CEZA ADALET KURBANLARINA TAZMİNAT KANUNİ DÜZENLEME

(1)

YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI

CEZA ADALET KURBANLARINA TAZMİNAT KANUNİ DÜZENLEME

ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW

Yüksek Lisans Tezi

LEFKOŞA 2020

(2)

ىندلأا قرشلا ةعماج

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

قرشلا ىندلأا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

قرشلا ىندلأا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /

صاخلا

ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا ميظنتلا

وناقلا ميظنتلا ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ين

ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع ولا دمح دحاو نمحرلادبع

ريتسجام ةلاسر

ريتسجام ةلاسر ايسوقين

2020

(3)

CEZA ADALET KURBANLARINA TAZMİNAT KANUNİ DÜZENLEME

ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW

ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW

YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ ÖZEL HUKUKU / ANABILIM DALI

Yüksek Lisans Tezi

Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul

Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul LEFKOŞA

2020 LEFKOŞA

2020

(4)

ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا ميظنتلا

ضيوعتل ينوناقلا ميظنتلا ةيئازجلا ةلادعلا اياحض

ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا ميظنتلا

ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا ميظنتلا ولا دمح دحاو نمحرلادبع

ولا دمح دحاو نمحرلادبع

ولا دمح دحاو نمحرلادبع ىندلأا قرشلا ةعماج

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا ةعماج تاساردلا ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا

قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا ةعماج

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا ةعماج

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

قرشلا ةعماج ىندلأا

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا ةعماج

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

ىندلأا قرشلا ةعماج

ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /

صاخلا

ريتسجام ةلاسر

فارشإب

ذاتسلأا لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا

فارشإب

لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا

فارشإب

لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا

فارشإب

لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلأا

ايسوقين

2020

(5)

ABDLRAHMAN WAHID HAMAD LAW tarafından hazırlanan “ceza adalet kurbanlarina tazminat kanuni düzenleme” başlıklı bu çalışma, 27/1/2020 tarihinde yapılan savunma sınavı sonucunda başarılı bulunarak jürimiz tarafından Yüksek Lisans Sanatta Yeterlik Tezi olarak kabul edilmiştir.

JÜRİ ÜYELERİ

...

Doç. Dr. Mustafa Sağsan Sosyal Bilimler Enstitüsü

Müdürü

...

Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul (Danışman) Yakın Doğu Üniversitesi

Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü

...

Doç.Dr. Weadi Sulaiman Ali (Başkan) Yakın Doğu Üniversitesi

Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü

...

Dr. Mahmud Nadeem Alkhad

er

Yakın Doğu Üniversitesi

Hukuk Fakültesi, Özel Hukuk Bölümü

(6)

...

ذاتسلاا دعاسملا

روتكدلا لوسر ىفطصم فسوي

فرشملا ) (

ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك

...

يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)

(

ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك

...

(

...

(

...

(

...

ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن ولا دمح دحاو نمحرلادبع

" ـب ةموسوملا هتلاسر يف ا

ميظنتل

ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا "

خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب

/ 27 / 1 2020 ةريدج اهنأب دهشنو ، ريتسجاملا ةجرد لينل

.

ةشقانملا ةنجل رارق

ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن رهاط ميهاربإ ديشر

" ـب ةموسوملا هتلاسر يف يرسلأا فنعلا نم ةيئانجلا ةيامحلا

)ةنراقم ةسارد(

"

خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب /24

/1 2020 اهنأب دهشنو ، ةجرد لينل ةريدج

ريتسجاملا .

ةشقانملا ةنجل رارق

"

/1 2020 ، ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو

ةشقانملا ةنجل رارق

"

/1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،

ةشقانملا ةنجل رارق

" ـب ةموسوملا هتلاسر يف نم ةيئانجلا ةيامحلا

ةنجل رارق

ةشقانملا

)ةنراقم ة "

اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب خيراتب

/24 /1 2020 لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،

ريتسجاملا ةجرد .

ةشقانملا ةنجل رارق

"

يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب خيراتب اهتايوتحم

/24 /1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ءاضعأ ةشقانملا ةنجل

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

...

يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا ةشقانملا ةنجل سيئر(

(

ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك

...

اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (

ةشقانملا ةنجل سيئر (

ىندلاا قرشلا ةعماج

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو

، ةيلودلا تاقلاعلا مسق

...

رضخلا ميدن دومحم روتكدلا ىندلاا قرشلا ةعماج

نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك صاخلا

...

اتسلاا ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا

...

اتسلاا ذ ناصغاص ىفطصم روتكدلا

ةيعامتجلاا مولعلل ايلعلا تاساردلا

ريدملا

(7)

Ben Abdlrahman Wahıd Hamad Law olarak beyan ederim ki ‘ceza adalet kurbanlarina tazminat kanuni düzenleme’ başlıklı tezi ‘Yrd. Doç. Dr. Yousif Mostafa Rasul’ nin denetimi ve danışmanlığında hazırladığımı,tezin tamamen kendi çalışmam olduğunu ve her alıntıya Sosyal Bilimler Enstitüsünün tez yazım kurallarına bağlı kalarak yaptığımı taahhüt ederim.

Tezimin kağıt ve elektronik kopyalarının Yakın Doğu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü arşivlerinde saklanmasına izin verdiğimi onaylarım.

Bu Tez benim kendi çalışmamdır. Bu tezde yer alan tüm iddia, fikir, yorum, öneri ve çevirilerin sorumluluğu yazar olarak bana aittir.

Bağlı olduğum Sosyal Bilimler Enstitüsü hiçbir koşul veya şart altında, tezin içeriğini ve bilimsel sorumluluğunu taşımamaktadır. Yapılan ve yayınlanan çalışmaların tüm sorumlulukları yazar olarak bana aittir.

 Tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.

 Tezimin içeriğine Sadece Yakın Doğu Üniversitesinde erişilebilir.

 Tezimin içeriğine iki yıl boyunca hiçkimse tarafından erişilemez, eğer bu sürenin sonunda sürenin uzatılmasını talep etmezsem, sürenin sonunda tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.

Tarih : İmza :

Adı ve Soyadı: Abdlrahman Wahid Hamad Law

BİLDİRİM

(8)

انأ نمحرلادبع ولا دمح دحاو

" ناونعب ريتسجاملا يتلاسر نأب نلعأ ، ا

ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا ميظنتل

ةيئازجلا تناك

تاهيجوتو فارشإ تحت اتسلاا

ذ دعاسملا روتكدلا

لوسر ىفطصم فسوي يسفنب اهتددعأ دقلو ،

ةباتك يف ةعبتملا دعاوقلاو تامازتللاا بجومب ًاديقم ناك سابتقا لكو ،ًامامت .ةيعامتجلاا مولعلا دهعم يف ةلاسرلا

قرشلا ةعماجب ةيعامتجلاا مولعلا دهعم تاظوفحم يف يتلاسرل ةينورتكللإاو ةيقرولا خسنلا دوجوب حمسأ يننأب دكؤأ تاحارتقلااو تاقيلعتلاو راكفلأاو تاءاعدلاا لك ةيلوؤسم لمحتأو ،صاخلا يلمع نم يه ةلاسرلا هذه .ىندلأا يف ةمجرتملا صوصنلاو يأ هل سيل هيلإ يمتنأ يذلا ةيعامتجلاا مولعلا دهعم .فلؤملا ةيلوؤسم يه ةلاسرلا هذه

ينصخت ةروشنملا ةروشنملا تافنصملا تايلوؤسم عيمج ،فورظلا نم فرظ يأ تحت ةيملع ةيلوؤسم وأ ةيعبت .فلؤمك

.ناكم يأ نم اهيلا لوصولا نكمي يتلاسرل لماكلا ىوتحملا



لوصولا نكمي يتلاسر



.ىندلأا قرشلا ةعماج نم طقف اهيلا

( نيماع ةدمل اهيلا لوصولل ةلباق يتلاسر نوكت نأ نكمي لا



2 دادتملاا ىلع لوصحلل بلطب مدقتأ مل اذإ .)

.ناكم يأ نم اهيلا لوصولا حومسم يتلاسرل لماكلا ىوتحملا نوكيسف ، ةرتفلا هذه ةياهن يف

خيرات

:

عيقوتلا

:

:بقللا و مسلاا

ولا دمح دحاو نمحرلادبع

(9)

TEŞEKKÜR

Yüksek lisan tezimin danışmanlığını Kabul Eden, yüksek lisans tezimin başlangıcından sonuna Kadar hevesle çalışmalara devam etmemi sağlayan, kendisinden çok şey öğrendiğim, yrd.Prof.Dr. Yousif Mostafa Rasul’e sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Ayrıca, yüksek lisans eğitimim sürecinde akademik bakış açısı kazanmamda büyük katkıları olan sevgili hocalarım ve özellikle, .Dr. Mahmoud Nadim’e teşekkürlerimi sunuyorum.

Bu çalışmanın her aşamasında kaynaklara erişme hususunda bana destek veren herkese teşekkürlerimi sunuyorum.

Amjad'a teşekkür eder ve teşekkür ederim.

ريدقتو ركش

TEŞEKKÜR VE TAKDİR

Sabrın ve işi tamamlama yeteneğinin kutsanması için önce Yüce Allah'a şükredin ve övün, çünkü Tanrı bu nimetler için övgü olsun.

Bu çalışmayı denetlem

ريدقتو ركش

eden saygın profesör Dr. weadi Sulaiman Ali teşekkürü ve takdirimi sunuyorum.

Ayrıca, çalışmaya devam etmeyi desteklemiş ve buna yardımcı olsak bile, hiç çaba sarf etmeyen sevgili profesörler Dr. Youssef Mustafa ve Dr. Karwan Ezzat'a şükranlarımı sunuyorum.

Yakındoğu Üniversitesi'ne yüksek lisans eğitimi alma fırsatı verdikleri için teşekkür ve minnettarlığımı, özellikle Sosyal Bilimler Yüksek Araştırmalar Fakültesi Dekanı Profesör Mustafa Sassan ve Yüksek Lisans Bölümü süpervizörü Sayın Kawar Musa'ya teşekkür ederim.

Ayrıca çalışma aşamasında çalışmalarını takip etmek için değerli çabalarından dolayı Sayın Amjad'a teşekkür eder ve teşekkür ederim.

ريدقتو ركش

(10)

ريدقتو ركش

لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا ذاتسلاا ةلاسرلا هذه ىلع فرشملا ذاتسا ىلا نافرعلاو ركشلاب مدقتأ ةلاسرلا ىلع فارشلاا هلوبقل ةلاسرلا جارخا ىلع ريبك رثا هتاداشرإ و هتاهيجوتل ناكف دادعلإا للاخ اهتعباتمو

.نلآا هيلع يذلا لكشلاب ىلعو تارضاحملا ءانثأ تامولعملا نم انل اومدق امل يندلأا قرشلا ةعماج يف نيدوجوملا ةذتاسلاا ركشأو امك . ميدن دومحم روتكدلا زيزعلا ذاتسلاا صوصخلا نيذلا لك ركشاو ةيملعلا رداصملا ىلع لوصحلا يف ينودعاس

ريدقتو ركش

. معنلا هذه ىلع دمحلا فلله , لمعلا زاجنا ىلع ةردقلاو ربصلا ةمعن ىلع لاوا لج و زع لله ءانثلاو ركشلا رلا هذه ىلع هفارشإب لضفت يذلا ىفطصم يلع ناميلس يدعو روتكدلا لضافلا يذاتسا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو ام لكلو , ةلاس

.ريدقتلاو ءانثلا تارابع ىمسا هلف هيلع وه ام ىلع لمعلا اذه مامتلإ داشراو هيجوتو معد نم يل همدق يف لاا ادهج ارخدي مل نيذلا تزع ناوراك روتكدلا و ىفطصم فسوي روتكدلا ءازعلاا ةذتاسلأا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتا امك

ناكو ةساردلا ةلصاومل انتدناسم . كلذ يف نوعلا مهل

ةصاخ ريتسجاملا ةسارد يف يل ةصرفلا ةحاتلإ ىندلاا قرشلا ةعماج ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو سلاا

ىفطصم روتكدلا ذاتـــــــــــ

ص ا صغ ةيعامتجلاا مولعلل ايلعلا تاساردلا ةيلك ديمع نا ريتسجاملا مسق ىلع فرشملا ىسوم راواك خلاا و

ةساردلا ةلحرم دنع يلمع ةعباتم يف ةميقلا هدوهجل دجما خلاا ىلا ريدقتلا و ركشلاب مدقتا امك

ريدقتو ركش

. معنلا هذه ىلع دمحلا فلله , لمعلا زاجنا ىلع ةردقلاو ربصلا ةمعن ىلع لاوا لج و زع لله ءانثلاو ركشلا روتكدلا لضافلا يذاتسا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو ام لكلو , ةلاسرلا هذه ىلع هفارشإب لضفت يذلا ىفطصم يلع ناميلس يدعو

(11)

ÖZ

CEZA ADALET KURBANLARINA TAZMINAT KANUNI DÜZENLEME

Hiç şüphe yok ki, adaletin herkesin talebi olduğu ve eski dönemden adalete ulaşma ve onlara ulaşma çabası aradığı ve aslında kolay olmadığı için insan denemesine rağmen çabası eksiklik ve kayma olmadan değil . Adalet, yasaların amacı ve amacıdır ve adalete erişim çoğu zaman çaba ve eylem gerektirir.

Ceza adaleti alanında, bir nedenden ötürü hatalar meydana gelir, bu da başkalarının haklarının ihlal edilmesine yol açar, bu da suçlama ile suçlanan kişiler için tazminat gerektiren adalet idaresinin sonucu olarak mağdurların var olduğu anlamına gelir. ve özellikle cezaya çarptırıldıktan sonra beraat ettiklerinde veya aleyhlerinde cezai önlemler alındıktan sonra yasal işlem yapılması. Bu konuda, konunun farklı yönlerini ve bu bağlamda karşılaştırmalı mevzuatın konumunu ele alarak bu konuyu ele aldık.

Anahtar Kelimeler: tazminat, yargılama, yasal düzenleme, mağdurlar, ceza adale

(12)

ABSTRACT

LEGAL REGULATION OF COMPENSATION FOR VICTIMS OF CRIMINAL JUSTICE

There is no doubt that justice is the demand of everyone, and has sought from the old period to achieve justice and access to them, and in fact it is not easy because human no matter how he tried, his effort is not without shortcomings and slippage. Justice is the intent and purpose of laws, and access to justice often requires effort and action.

In the area of criminal justice, errors occur for one reason or another, which leads to violations of the rights of others, which means that there are victims as a result of the administration of justice, which requires compensation for persons who are accused of accusations and take legal action, especially when they are acquitted after being sentenced to punishment or After taking the criminal measures against them. We have addressed this subject in this thesis by addressing the different aspects of the subject and the position of comparative legislation in this regard.

Keywords: compensation, crime, legal organization, victims, criminal justice.

.

(13)

صخلملا

ا ةيئازجلا ةلادعلا اياحض ضيوعتل ينوناقلا ميظنتل

ةلادعلا قيقحت ميدقلا ذنم ناسنلاا ىعس دقو ،عيمجلا ةوعد ةلادعلا نا كش لا

نلأ ةلهسب تسيل اهنا عقاولاو ،اهيلا لوصولاو نم ولخي لا هدهج نأف لواح امهم ناسنلاا

لوصولا نوكي ام ابلاغو ،ةيساسلاا اهتياغو نيناوقلا دصقم ةلادعلا دعتو .للزلاو صقاونلا .لمعلاو دهجلا ىلا ةجاحب ةلادعلا ىلا كاهتنلاا ىلا يدؤي امم ،رخلآ وأ ببسل ءاطخلأا عقي نا لصحي ةيئازجلا ةلادعلا لاجم يفو امم ،نيرخلاا قوقح ضيوعت مزلتسي يذلا رملأا ، ةلادعلا ةماقا ءارج اياحض ةمث ينعي

ققحتي امدنع اميس لا ةينوناق تاءارجا مهقحب ذختت و تاماهتلإل نوضرعتي نيذلا صاخشلاا اذه انلوانت دقو .مهقحب ةيئازجلا تاءارجلاا ذاختا دعب وأ ةبوقعلاب مهيلع مكحلا دعب مهتءارب نم ةلاسرلا ةذه يف عوضوملا فقوم نايبو عوضوملل ةفلتخملا بناوجلا ىلا قرطتلا للاخ

.نأشلا اذهب ةنراقملا تاعيرشتلا

ةيحاتفملا تاملكلا ئازجلا ةلادعلا ، اياحضلا ، ينوناقلا ميظنتلا ، ةميرجلا ، ضيوعتلا :

ي

ة

(14)

İÇİNDEKİLER

.

KABUL VE ONAY. ... . BİLDİRİM...

TEŞEKKÜR ... iii

ÖZ ... iv

ABSTRACT ... v

İÇİNDEKİLER ... vi

Giriş ... 1

BÖLÜM 1 ... 4

Ceza adaleti nedir ve mağdurları ... 4

1-1: Önsöz ... 4

1-2: Ceza adaleti kavramı ... 5

1-3: Pozitif hukukta ceza adaleti kavramı ... 6

1-3-1: Gerçek hukuk okulu teorisi ... 6

1-3-2: Sosyal İlgi Okul Kuramı ... 6

1-3-3: Doğal Gerçek Okul Teorisi ... 7

1-4: Ceza adaleti tanımındaki anlaşmazlığın kaynağı ... 9

1-5: Ceza adaletini sağlamanın yolları ... 10

1-5-1: Daha Tehlikeli Anlamlar ... 11

1-5-2: Suçlamadan kaynaklanan zarar ... 13

1-6: Sanık ve suçlama nedenleri ... 15

1-6-1: Sanık ... 15

1-6-2: Suçlama gerekçeleri ... 19

(15)

BÖLÜM 2 ... 19

Sanığın tazminatına ilişkin genel hükümler ... 20

2-1: Tazminatın Tanımı ... 20

2-2: Hasar tazminat türleri ... 20

2-2-1: Maddi hasar için tazminat ... 21

2-2-2: Manevi Zararın Tazminatı ... 22

2-3: Devletin iddianamenin zararlarını tazmin etme sorumluluğu ... 22

2-3-1: Devletin adli bir hatanın sorumsuzluğu ... 24

2-3-2: Suçlamanın zararları için devlet sorumluluğu ilkesini pekiştirin ... 24

2-4: Kötü niyetli suçlama için tazminat ... 26

2-5: Özgürlükten mahrum bırakan tedbirler için tazminat ... 28

2-5-1: Tutuklama için tazminat koşulları ... 30

2-5-2: Tazminat Alma Prosedürleri ... 34

Son ... 42

KAYNAKÇA ... 44

İNTİHAL RAPORU ... 48

BİLİMSEL ARAŞTIRMA ETİK KURULU ... 49

(16)

تايوتحملا ةمئاق

رارق ةنجل ةشقانملا ...

...

نلاعلاا ...

...

.

ريدقتو ركش ...

...

ج

صخلملا ...

...

د

ةمئاق وتحملا ي تا ...

...

ه .

ةمدقملا ...

...

1 لولأا لصفلا ...

...

4 ....

ةيئانجلا ةلادعلا ةيهام اهاياحضو

...

4 1 - 1 ديهمتلا : ...

...

4 ....

1 - 2 ةيئانجلا ةلادعلا موهفم : ...

...

5 1 - 3 م : يعضولا نوناقلا يف ةيئانجلا ةلادعلا موهف ...

...

6 1 - 3 - 1 يعقاولا نوناقلا ةسردم ةيرظن : ...

...

6 1 - 3 - 2 ةيعامتجلإا ةحلصملا ةسردم ةيرظن : ...

...

7 1 - 3 - 3 يعيبطلا قحلا ةسردم ةيرظن : ...

...

7 1 - 4 ةيئانجلا ةلادعلا فيرعت يف فلاخلا ردصم : ...

...

9 1 - 5 ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت لئاسو : ...

...

10 1 - 5 - 1 ةروطخ رثكلأا لئاسولا : ...

...

11 1 - 5 - 2 اهتلإا نع ةمجانلا رارضلإا : م

...

13 1 - 6 ماهتلإا بابسأو مهتملا : ...

...

15 1 - 6 - 1 : مهتملا ...

...

15

(17)

1 - 6 - 2 ماهتلإا بابسأ : ...

...

19 يناثلا لصفلا ...

...

20 ..

مهتملا ضيوعتل ةماعلا ماكحلاا ...

...

20 2 - 1 : ضيوعتلا فيرعت ...

...

20 2 - 2 ررضلا نع ضيوعتلا عاونا : ...

...

20 2 - 2 - 1 يداملا ررضلا نع ضيوعتلا : ...

...

21 2 - 2 - 2 يبدلاا ررضلا نع ضيوعتلا : ...

...

22 2 - 3 ةيلوؤسم : ةلودلا

نع ضيوعت رارضأ

ماهتلإا ...

...

22 2 - 3 - 1 مدع:

ةيلوؤسم ةلودلا

نع أطخلا يئاضقلا ...

...

24 2 - 3 - 2 سيركت : أدبم

ةيلوؤسم ةلودلا

نع رارضأ ماهتلإا

...

24 2 - 4 يديكلا ماهتلإا نع ضيوعتلا : ...

...

26 2 - 5 ةيرحلل ةبلاسلا تاءارجلإا نع ضيوعتلا : ...

...

28 2 - 5 - 1 فيقوتلا نع ضيوعتلا طورش : ...

...

30 ....

2 - 5 - 2 ضيوعتلا ىلع لوصحلا تاءارجا : ...

...

34 ةمتاخلا ...

...

42 رداصملا ...

...

44 ريرقت لاحتنلإا ...

...

48 يملعلا ثحبلا تايقلاخأ ةنجل ...

...

49

(18)

ةمدقملا

حلاصم لجأ نم حلاصملا ضعبب ةيحضتلا لاحلا ةعيبطب بلطتي ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت وحن يعسلا نا اهيبكترم نع ثحبلاو مئارجلا عم لماعتلاف ،اهتمرب عمتجملا معت اهنوك ةيلوأ اهل عرشملا رظن يف ودبت ىرخأ

لا ىلا ةجاحب ماهتلاا نا عقولاو ،ةيئارجاو ةيملعو ةينوناق سسأ ىلع موقي ثيح نم دكؤم ريغ وهو اهيف قيقحت

نوكي نا داكي مهتملا قحب تاءارجلاا ذاختا نإف ةءاربلا لصا نم مغرلابو .ةعطاق ةلدأب ثبثي ملام لصلاا .ةلودلا ماهم تايولوأ نم دعت يتلا ةيئانجلا ةلادعلا هيضتقي امو ءاعدلإا ةحص نم ققحتلل ًايرورض

لا ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت نا عقاولاو دعاوق ةعيبط يف حضاو لكشب ظحلاي ام اذهو ،تايحضت نودب متت

ةلدلأا عمج ىلا ةفداهلا تاءارجلاا نم ديدعلا مهتملا قحب ذختت ثيح ،ةيئانجلا تاءارجلااو ةيمرجلا ةقحلاملا ثيحب دكؤملا ريغ ماهتلإا عضوم يف صخشلا لازي لا يذلا تقولا يف مهتملا ىلا ةبوسنملا ةمهتلا يف قيقحتلاو ةصتخملا ةزهجلإا دوجو نم ةاخوتملا ةياغلاو يئارجلإا لمعلا ةعيبط نا ريغ ،ةنادلإا ىلع ةءاربلا هيف ضرتفي .نيرخلآا قحب رارضأ كلذ يف تناك امهم ةيئازجلا ىوعدلا كيرحت ةظحل ةيرورضلا تاءارجلإاب مايقلا يه لا دتمتو اهرسأب عمتجملا معت ةحلصم ةلادعلا قيقحت يف نا ظحلي اممو نوكي لا كلذ نا ريغ ،دارفلأا مومع ى

ًارارضأ كلذ لّكش ءاوس ةميرجلا باكترإب نيمهتملا دارفلأا ضعب قوقح نم لينلا للاخ نم ةيحضتلاب ّلاإ تذختأ يذلا صخشلا ةءارب روهض ةيلامتحا وه عوضوملا ةّدش نم ديزي يذلا رملأا نا ًاملع ،ًايونعم وأ ًايدام لسلا لبق نم هقحب تاءارجلإا .ةءاربلا وه لصلأا نأو اميس لا ،ةصتخملا تاط

.ةينوناقلا لئاسولا نم اهريغ وأ رابخلأا وأ ىوكشلاب كرحت يذلا ةيئازجلا ىوعدلا هردصم نوكي دق ماهتلإاو :ةساردلا ةيمهأ

ةبلاطملا يف ماهتلإا هيلا بوسنملا صخشلا قحب لصتت يتلا اهعوضوم ةعيبط يف ةساردلا ةيمهأ نمكت وعتلاب يف اهل ةحونمملا تايحلاصلل اهتسرامم دنع ةصتخملا تاطلسلا دي ىلع هقحل يذلا رارضلأا نع ضي يف قحلاب هتءارب تبث يذلا مهتملا عتمتي نا ًاضيأ ةلادعلا باب نم هنأ ثيح ،ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت ليبس

جلا ةلادعلا قيقحت نوكي لا يكل قحب تذختأ يتلا تاءارجلإا لباقم لداع ضيوعت قاحلإ ىلع ةينبم ةيئان

.نيرخلآاب رارضلإا دعاوقلل لاثتملإاب ًامزلم هسفن درفلا دجي دقو عيمجلا بللطم ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت نا ةراشلإاب ريدجو ةمهم يف مهاسي نا عيمجلا ىلع ىنعمب ،ةيعورشملا أدبم لظ يف ةصتخملا تاطلسلا لبق نم ةذختملا ةينوناقلا

ناك ناو ةلادعلا قيقحت

ءلاؤهل لباقملا ريرقت يف ريض لا هنا ريغ ،دارفلأا ضعب حلاصمب رارضأ كلذ يف ت

(19)

ةمجانلا رارضلأا نع ضيوعت ةروص يف كلذو ةيصخشلا مهقوقحب ةساملا تاءارجلإل نوعضخي امدنع دارفلأا ا يف ئربلا مهتملا قح يف لثمتملا يندملا بناجلا لوانتت هذه ةساردلاف .ماهتلإا ىلع ةبيرتملا وأ طمل

ةبلا

.ماهتلإا ءانثا هب قحلت يتلا رارضلأا روص فلتخم نع لداعلا ضيوعتلاب :ةساردلا ةلكشم

ضيوعتلاب ةبلاطملا يف مهتملا قح ىلا رظنلا تاهجو فلاتخا يف ةساردلا هذه يف ةيساسلأا ةلكشملا نمكت نملا صخشلاب رارضلأا قاحلإ نع ةيلوؤسملا ديدحت ىلع ةولاع ،هتءارب توبث دنع فاضإ .ماهتلأا هيلا بوس

ة

امك ،رارقلإاو راكنلإا نيب حوارتت مهتملا ضيوعت لوح ةنراقملا تاعيرشتلا فقاوم يف فلاتخا ةمث كلذ ىلا ماكحأ اهب تمظن يتلا ةيفيكلا ثيح نم فلاتخا ىلع ًاضيأ مهتملا ضيوعت ةرورضب ترقأ يتلا تاعيرشتلا نا ةءارب اهيف رهظت يتلا لاوحلأا يف ضيوعتلا ةلاح يف اهنم دبلا رمأ ماهتلإا نا ىلا ةراشلإا نم دبلاو .مهتملا

كلذ متي لا دقو ،يقيقحلا بكترملا ىلا لوصولاو ةقيقحلا راهظإ ىلع لمعت تاطلسلا نا ذا ةميرجلا باكترإ ىلع ينبملا نيقيلا ىلا ًلاوصو نظلاو كشلا نم أدبي نا نكمي رملأا نا ثيح ،لاوحلاا لك يف ةدحاو ةعفد انق .ةصتخملا ةمكحملا ةع ناك اذإو ،هرسأب عمتجملا معت ةحلصم ةميرجلل يقيقحلا بكترملا ىلا لوصولا يف نا ةراشلإاب ريدجو اهدنع ،ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت ءارو يعسلل ةعيبط ةجيتن يتأي دق ةءاربلا ىلع زواجتلا نإف ةءاربلا وه لصلأا

دنع اميس لا دارفلأا قوقحب ةيحضتلا ءازإ نوكن قاحلإف ،مهقحب تاءارجلإا ذاختإ مت نأ دعب مهتءارب رهظت ام

ءيربلا مهتملا قح ىلع فوقولا رملأا مزلتسي امم ،ررضلا ةعيبط نع رظنلا ضغب ققحم رمأ ءلاؤهب ررضلا .ةيئانجلا ةلادعلا ةريسم ءانثأ ررض نم هباصأ اّمع ضيوعتلا يف :ةساردلا فادهلأا

جوأ نايب ىلا ةساردلا هذه يمرت روهظ ةلاح يف ضيوعتلا صوصخلا ىلعو ماهتلإاب ةقلعتملا لئاسملا ه

مومعلا ىلعو ،اهددصب تاعيرشتلا فقاوم نايبل ةساردلاب ريدجو لؤاستلا لحم هذه ةلأسملا نا ذإ ،ةءاربلا :ةيتلأا روملأا نايب ةساردلا هذه للاخ نم لواحن

1 - ع دمتعت يتلا لئاسولاو ةيئانجلا ةلادعلاب دوصقملا نايب ىلع ةولاع ،اهيلا ىلا لوصولل تاطلسلا اهيل

.ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت اهللاخ نم فدهت يتلا تاءارجلإا ةروطخ ىدم 2 - يتلا رارضلأا هجوأ نايبو ،ةيئانجلا ةلادعلا قيقحت ءارو يعسلا للاخ نم ودبت يتلا تايحضتلا هجوأ

.كلذ ءا ّرج دارفلأاب قحلت دق

(20)

3 - لا يف مهتملل قحلا رارقإ ىدم نايب ةمهتلا هيجوت ءانثأ هب تقحلأ يتلا رارضلأا نع ضيوعتلاب ةبلاطم

.ددصلا اذه يف ةنراقملا تاعيرشتلا فقوم نايب للاخ نم كلذو ،هتءارب رهظي امدنع اميس لا ،هيلا

:ةساردلا ةيجهنم

ىلا قرطتن هللاخ نم ،يليلحتلا جهنملا ىلع اندمتعا ةفلتخملا اهبناوج نم عوضوملا لوانت ةيغب وملا

تاعوض

نم ماهتلإا نع ضيوعتلا ةلأسم حيضوت ىلع ةولاع ،اهتيهام نايبو لييصفتلاو حرشلاب ةساردلاب ةقلعتملا مهتملا ضيوعتل اهميظنت ةيفيك ثيح نم ةنراقملا تاعيرشتلا فقوم نّيبن كلذكو ،ةيفسلفلاو ةينوناقلا ةيحانلا ف تبثت يتلا تاماهتلإا ءارج نيررضتملاو اياحض نم هريغو يف ةددحملا تاءارجلإا ذاختإ دعب ةءاربلا اهي

.نوناقلا ةساردلا قاطن :

ةيعوضوملا اهبناوج ثيح نم ةلادعلا اياحض ضيوعت ةلأسم نع ثحبلا يه ةساردلا نم ةيساسلاا ةياغلا نا يتلا ببسلا ةعيبط نا ّلاإ يندملا نوناقلا راطإ يف لخدت ضيوعتلا ةلأسم نا نم مغرلا ىلعو ،ةيئارجلإاو ةمظنملا ةيئازجلا تامكاحملا لوصأ نوناق صوصخلا ىلع ىرخلأا نيناوقلاب نرتقي ضيوعتلا رربي .تاءارجلإا كلت اهلكشت امنإ ضيوعتلا رربت يتلا رارضلأاف .ماهتلإا دوجو دنع ذختت يتلا ةيئازجلا تاءارجلإل .دحاو ٍنآ يف ةيئارجلإاو ةيندملا بناوجلا ىلا فرصنت هذه ةساردلاف هيلعو خ :ةساردلا ةط انمسق دقف ةفلتخملا اهبناوجب ةطاحلإاو اهنم ةوجرملا فادهلاا مدخي وحن ىلع ةساردلا عوضوم لوانت ةيغب لوانتل صصخم يناثلا لصفلاو ةيئانجلا ةلادعلا ةيهام نايبل لولأا لصفلا انصصخ ،نيلصف ىلع ةساردلا

ضيوعتلا نأشب دراولا ينوناقلا ميظنتلاو مهتملا ضيوعت ةلأسم انمتخ مث نمو .هيلع لوصحلا تاءارجإو

.تاحرتقملا نم ددع ميدقت عم تاجاتنتسلاا نم ةلمجب ةساردلا

(21)

لولأا لصفلا اهاياحضو ةيئانجلا ةلادعلا ةيهام

1 - 1 ديهمتلا : يرشبلا عامجلإا ىلع دعاوقلا هذه تزكترا ًءاوس ،نوناقلا تابلطتمل ًاقفو لمعلا ىلا ةلادعلا موهفم فرصني

وأ ًارظن اهقيقحتل حمطتو بوعشلا عيمج اهيلا ىعست عساو موهفم ةلادعلا نا عقاولاو ،ةيعامتجلاا ريياعملا ىلع روصت يف لثمتيف ةلادعلل ماعلا موهفملا امأ .عمتجملا دارفأ فلتخم نيب ةاواسملا نم عون قلخ يف اهتيمهلأ

ثيح نم عمتجملا دارفأ عيمج نيب نزاوتلا قيقحت ىلع زكري يناسنإ ةمظنلأل عضخي روصتلا اذهو ،قوقحلا

ةلادعلا نيمضت ةيغب كلذو ،لخدت وأ مكحت يأ نود ةرح ةقيرطب صخش نم رثكأ اهعضو يف نواعتي نيناوقلاو عمتجملا لخاد صاخشلأا عيمج نيب ةاواسملا قيقحت

( )1

.

و ناسنلإا قحتسي ام نيب بسانتلاو ةبسنلا اهّنأب ةفسلافلا لبق نم ةلادعلا تفرع دقوو سلا روملأا

ةديجلا وأ ةئي

ةقيرطلاب ةهباشتملا تلااحلا ةلماعم وه ةلادعلا يف ام مهأ ّنأ وطسرأ حضو كلذ نم ًاقلاطاو ،هل ةصصخملا تلعج ةركفلا هذه نكلو ،ةلادعلا لوح ةيبرغلا ميهافملا عيمجل قلاطنلاا ةطقن فيرعتلا اذه ناك عقاولاو ،اهسفن لؤاستلا يف قحلا ٍتقو يف نيركفملا موهفم دتماو ،تاقحتسملاو ،تاجاحلاو ،بهاوملا يف هباشتلا ةيهام نع

صخشلا ةبقاعم يأ ،ةيعجرلا ةلادعلاو ،علسلا نم اهريغ وأ ةورثلا عيزوت يف ةلادعلا ىلإ وطسرأ دنع ةلادعلا حلا ينعتو ،ةيسايسلاو ةيقلاخلأا ميهافملا مهأ نم ةلادعلا دعت كلذ ىلع ةولاع ،ًاقباس هب ماق ام ىلع أ ،ق

و

.نوناقلا

( )2

( )1

ةلادعلا ،نيمأ دمحم يلع ركب وبأ -

،ايروس ،قشمد ،رشنلاو ةعبطلل نامزلا راد ،يسايسلاو ينوناقلا ركفلا ءوض يف ةسارد ،اهتاقلطنمو اهموهفم

ص ،2010 .38

( )2

ريخلاو ةداعسلا قيقحت يه وطسرأ دنع اهنإف ةلادعلا قيقحت يه نوطلافأ دنع ةلودلا ءوشن نم ةيساسلأا ةياغلا تناك اذإف خ نم عمتجملا دارفأنيب

للا

كلت فده يه ةلادعلا نوكت نا بجي امك .يطعي ام لباقمب قحتسي امو ، قحتسي ام لاني نأ بجي درف لك نإ وطسرأ ىريو ، ةقادصلاو ةلادعلا لا

نيناوق

ت ذئدنعو ،يقلخلا نوناقلا ةقباطم ينعت ةلادعلا نإ لوقيف ، ًاقيمع ًلايلحت اهللحيف ةلادعلا ىلإدمعيو . لو نوطلافأ دنع يه امك ، ةليضفلل ةفدارم نوك

دق اهنك

.يواستلا ينعت :رظني

رازن د دادغب ،رشنلاو عبطلا ةكرش ، وطسرا دنع يسايسلا ركفلا نم تاحمل ،يلجقبطلا 1969

ص ، م 99 ؛ ،ناديز يقابلا دبع

،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، هروطتو هتاشن يعامتجلاا ريكفتلا 2010

54ص ، .

(22)

ذنم يأ ،وطسرأ نمز ذنم ٍعساو ٍقاطن ىلع ًلاوبقم كلذ ناك دقو ،ةلادعلل يساسلأا أدبملا ةاواسملا دعتو ريغو ،ٍواستم ٍلكشب نييواستملا صاخشلأا ةلماعم بجي هنأ ىلع أدبملا اذه صنيو ،ماع يفلأ نم رثكأ

لا اذه ليدعت ّمت نكلو ،ٍواستم ريغ ٍلكشب نييواستملا ام ،اهتاذ ةقيرطلاب دارفلأا ةلماعم بجي حبصيل مويلا أدبم

ناموقي لجرو ةأرما كانه ناك اذإ كلذ لاثمو ،اهب نوكرتشي يتلا ةلاحلا يف مهتقلاعب فلاتخا كانه نوكي مل ،هتاذ رجلأا ىلع لاصحي نأ ةلادعلا نمف ،هب ناموقي يذلا لمعلا يف وأ ،امهنيب قورف كانه سيلو ،هتاذ لمعلاب .ةلادعلا نم سيل كلذف ،كلذ ىلإ امو ،ضيبأ هّنلأ وأ ،لجر هّنلأ لجرلل رجلأا عفر ّمت اذإ ا ّمأ ةلادعلاو .نيدلا وأ قرعلا وأ سنجلا نع رظنلا ضغب ةيتاواسملا ةلادعلا اهنم ةلادعلل ةديدع روص ةمثو

ا تاجاحلا لثم ةيعامتجلاا ةلادعلا كلذكو ،يسايسلا لمعلاو حشرتلا قحك ةيسايسلا نلإاو ةيجلاعلاو ةيبطل

ةيناس

ةميرجلا عم ةنزاوتمو ةلداع ةمكاحم ءارجإ يف قحلا يهو ةيئاضقلا ةلادعلا .لمعلا ىلع لوصحلا صرفو يف لدعلا ىلع زكتري يداصتقا ماظن دوجوو ،تاورثلل لداعلا عيزوتلا يف ةيداصتقلاا ةلادعلا نمكتو .ةبكترملا يعملا تامزلتسملا رفاوتو ،قوقحلاو لمعلا قيرفت وأ زييمت نود نم عيمجلل ةيش

( )3

.

1 - 2 ةيئانجلا ةلادعلا موهفم : لدـعلا موـهفم ريـشي ،ةيئانجلا ةـلادعلا موـهفم ةـفرعمل لخدـمك ةلادعلاو لدعلا يموهفم ىلإ قرطتلا يغبني

امأ ،روجلاو ملظلا دـض لدـعلاو ،ةماقتـسلإاو ءازـجلا ىـنعم ىـلإ ةـيوغللا ةـيحانلا نـم ةلادعلا

وأ ةملك يهف

اـهل نإـف ةــيئانجلا ةـلادعلا اـمأ ،ناـسحلإا ةـملكب ةيملاـسلإا ةعيرـشلا اـهنع ترـبع دـقو ،لدـعلل فدارم ظفل نوناـقلاب قـلطملا مازـتللإا اـهنأب يـعيبطلا نوناـقلا ةـيرظن راـصنا اـهفرعي اـم اـهنم ركذـن ٍناـعم ةدـع

( )4

.

ةــلادعلا ناو نا ،ةــيعامتجلإا ةحلــصملا ةــيرظن راــصنا ىأر اــميف ،يــعيبطلا قــحلا يه مهيأرــب

عمتجملا ىلع ةدئافلاب دوعي لمع لكف ،ةيئانجلا ةلادعلا سسأو ريياعم ددحت يتلا يه ةعامجلل ةماعلا ةحلصملا ًاملظ ةعامجلا ةحلصمب راضلا لمعلا ربتعي امنيب ،لداع لمع( وـهف ةـماع ةفصب يف اهفيرعت دروو )ًاروجو

هذهو ،عمتجملاب ةراضلا لاعفلأا دصرل ةيعامتجلإا ةبقارملل ماظن اهنأ نيرصاعملا نييئانجلا نيثحابلا تاحورط

،ماعلا اهلكشب ةيعامتجلإا ةباقرلا نع لزعمب تسيل ةبقارملا ماـظن نا ضرـعلا اذـه ءوـض يـف حـضوتسن

( )3

عملاو ةيعيزوتلا ةلادعلا :يهو ،ةلادعلا نم عاونأ ةعبرأ ىلا نيصتخملا ريشي مومعلا ىلعو ،ةلادعلا نأشب تاميسقتلا نم ديدعلا تدرو دقو ر

ًاضيأ ةف

ملا ديدحت يأ ،عيزوتلا يف لداعلا رارقلا يهو ةيئارجلإا ةلادعلاو .سانلا هاقلتي اميف فاصنلإا يهو ،ةيداصتقلاا ةلادعلا مساب م بجي يتلا ريياع

اهللاخ ن

سبأو ،هيلع تناك ام ىلإ روملأا ةداعإ يهو ةيحلاصتلا ةلادعلاو .عيزوتلا يف نازوتلا مدع ىلإ يدؤت ةلادعلا هذه نإف يلاتلابو ،عيزوتلا ل ٍلكش ط

وه اه

عدر ىلإ فدهتو تابوقعلا أدبم ىلع لمعت ثيح ةيعجرلا ةلادعلا ًاريخأو .قحلا بحاصل راذتعلاا ميدقت لبقتسملا يف تافلاخم باكترا نع نيمرجملا

.

.د :رظني ، ةيردنكسلإا ,فراعملا ةأشنم ، ةيئانجلا تاءارجلإا ، رماع وبأ يكز دمحم 1994

ص ، م 83 .

( )4

،ةقراشلا ،ةطرشلا ثوحب زكرم ،ةيئانجلا ةلادعلا ،يرشبلا نيمأ دمحم .د و ديعس يلع اللهدبع .د 2013

76ص ، .

(23)

م دـحلا ىـلإ فدـهي ةـيئانجلا ةـلادعلا نيمرجملا نم ددع ربكا ىـلع ضبـقلا قـيرط نـع كـلذو ،ةـميرجلا نـ

.ًامهم ًارمأ نوناقلا ذيفنت لعجي امب ةطلسلاو بعشلا نيب ةلدابتملا ةقثلا زيزعتو ،ةلادعلا ىلإ مهميدقتو فرعيو

تي يـتلا لبـسلاو نوناـقلا قـيبطتل ةيبعـش دوـهجو ةيمـسر تاـسسؤم اهنأ ةـيئارجلاا ةيحانلا نم اهذـخ

عـمتجملا

مهل رابتعلإا درو مهليهأتو نيمرجملا حلاص ،مهتمكاحمو نيفرحنملا طبضو ،اهنم دحلا وأ ةميرجلا عـنمل

( )5

.

1 - 3 يعضولا نوناقلا يف ةيئانجلا ةلادعلا موهفم : لل ًاحضاو افيرعت ئراقلا دجي نأ لَّق ةيئانجلا ةلادعلا ةلأسم تلوانت يتلا عجارملاو تافلؤملا ةرفو مغر ع

ةلاد

لدعلا تايرظن يف ضوخلا نود اهترادإ مظنو ةيئانجلا ةلادعلا رصانع ديدحت ىلا ةداع باتكلا أجلي ذإ ،ةيئانجلا ةماعلا هئدابمو يئانجلا

( )6

ذخأ يذلا لدعلا موهفم لوح قافتلإا ةبوعص ىلإ لولأا ماقملا يف كلذ ىزعي دقو .

زبوه لاثمأ ةفسلافلا دهج نم ًاريثك هحرش ثنبو لغيهو

دريس نيذلا نم مهريغو طناكو وطسرأو دنوابو ما

ةيئانجلا ةلادعلا فيرعت ددصب انك ىتم اهيلإ ةراشلإا يغبني يتلا ةفلتخملا تايجولويديلأل ًاقفو ًاعابت مهركذ مولعلا فلتخمل ةماعلا دعاوقلا ديدحتو فيرعتب ةصتخملا ةفرعملا باب يه ةفسلفلا رابتعاب

( )7

ديفملا نم لعلو .

وانتن نأ وحنلا ىلع ةيفسلفلا مهسرادمو باتكلاو ةفسلافلا نم لدعلا فيرعت يف اومهسأ نم ءارآ زاجيإب انه ل

يلاتلا :

1 - 3 - 1 يعقاولا نوناقلا ةسردم ةيرظن :

يعقاولا نوناقلا ةسردم مضت زبوه فوسليفلا

ازونيبسو لغيهو

نسلكو يفو .نوناقلاو لدعلا ينب نونرقي نيذلا

نأ ةسردملا هذه باحصأ يأر هيلع جورخلاو نوناقلا ةفلاخم نوفصيو ،نوناقلاب قلطملا مازتللإا وه لدعلا

ملظلاب

( )8

ميلسلا عامجلإاب ًارداص ينعملا نوناقلا ناك ىتم لوبقم يعقاولا نوناقلا ةسردم باحصأ يأرو .

حلا وأ ةيمدقلا تاعمتجملا هفلأت مل يذلا ءيشلا ،عمتجملا دارفأ عيمجل ةقداصلا ةبغرلاو اضرلاو و .ةثيد

وه امك

( 5

ةيعيبطلا ةلادعلاف)

. سانلا داقتعا ىلع فقوتت لاو ةدحاو يه فلتتخ ةيعضولا ةلادعلا امأ

.فرعلا ىلع فقوتتو نادلبلا فلاتخاب ن انه

هيمسي ام ءازإب حبص

ا ةليضف اهنإ ينعي اذهو ةلماكلا ةليضفلا اهنإ اهتاذب ةليضفلا يه امنإو ةليضف نم اءزج تسيل يه يتلا ةينوناقلا ةلادعلا موهفمب وطسرأ ج

.ةيعامت :رظني

، ةرهاقلا ، ةيريملأا عباطملا نؤشل ةماعلا ةئيهلا ، يفسلفلا مجعملا ،روكدم ميهاربا 1983

ص ، م 144 - 145 ؛ ، نوناقلا ةفسلف ،نونذلا يلع نسح د

ط ، يناعلا ةعبطم 1

، دادغب ، 1975 ص ، م 13 .

( )6

ص ،قباسردم ،يرشبلا نيمأ دمحم .د و ديعس يلع اللهدبع .د 79

.

( )7

ط ، ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، كلاسلا ديرف لماك : ةمجرت ، نوناقلا ةفسلف ،يسكلا تربور 1

، توريب ، 2006

ص ، م 178

؛ د ، رظناو

، توريب ، رداص ةبتكم عيزوت ، نوناقلا ةفسلف ،سقرم ناميلس 1999

110ص ، .

( )8

يلس : ةعجارم ، صيوصلا ميلس : بيرعت ، نوناقلا ةركف : سيند ،ديول ددعلا ، ةفرعملا ملاع ، وسيسب م

47 ، ربمفون ، 1981

ص ، م 7 .

(24)

ةئفلا اهبختنت يتلا ةيعيرشتلا تاطلسلا ءاضعأ نم ةقطلملا ةيبلغلأا اهردصت ةيعضولا نيناوقلا نإف مولعم ةرحلا تاعمتجملا يف ةيسايسلا روملأاب ةمتهملا

( )9

.

1 - 3 - 2 ةيعامتجلإا ةحلصملا ةسردم ةيرظن : لـم تراويتسو ماثنب فوسليفلا عمتجملا ةحلصم ةسردم راصنأ نم ةفسلافلا ءلاؤه يأر يفو دنواب وسورو

ةماع ةفصب عمتجملا ىلع ةدئافلاب دوعي لمع لكو ،لدعلا ريياعم ددحت يتلا يه ةعامجلل ةماعلا ةحلصملا نأ ةسردملا هذه ءاهقف فلتخا دقو .ًاروجو ًاملظ ةعامجلا ةحلصمب راضلا لمعلا برتعي امنيب لداع لمع وهف ريياعملا لوح مهنيب اميف ًاضيأ ةعامجلا ةحلصم اهب ساقت يتلا

( )10

.

1 - 3 - 3 يعيبطلا قحلا ةسردم ةيرظن : نوسرفجو وطسرأ نم لك يعيبطلا قحلا ةسردم مضت

،نيابو تناكو ةسردملا هذه وديؤمو راصنأ يعديو

يف لدعلا نإف كلذبو ةينوكلا رهاوظلا يف مكحتي امك ًامامت يناسنلإا كولسلا يف مكحتي يعيبط نوناق دوجو مهيأر ةعامجلل ةيعيبطلا قوقحلا ميدقت لوح مهنيب اميف ةسردملا هذه ءاملع فلتخي نكلو .يعيبطلا قحلا هساسأ

.دارفلأا قوقح ىلع نم هنأ ذإ ،ىوق نم ةعيبطلا ءارو امل ةفرعم نود ةعيبطلاب مهكسمت ءلاؤه ىلع بيعيو

حت نود ةعيبطلاب ةغلابلا ةيمهلأا تاذ لدعلا ةلأسم نرقن نأ لوقعملا ريغ هتءارق ريياعمو ةعيبطلل ديد

( )11

.

هيلع قفتم فيرعت عضو ليحتسملا نم هنأ لاإ ناسنلإا ةداعس بابسأ مهأ نم ةيئانجلا ةلادعلا وأ لدعلاف ريغ راكفأ نع ربعت تاملك لاإ يه ام ،قلاخلأاو ،قوقحلا ،نوناقلا ،لدعلا تاملك نأ دكؤملا نم هنأ ذإ ،اهل

لوح ءاملعلا قفتي نلو مل ةرقتسم ةحلصملل جذومن هنأب لدعلا فرع دقو .نامزلأاو روصعلا رم ىلع اهموهفم

يف ودبي ملظلا ناكف ،ملظلا عوقو نود لوحت يتلا ةلاعفلا تاءارجلإا ًامئاد اهسكعتو اهقيقحت بعصي يتلا ايلعلا ست عم ةيعامج وأ ةيدرف ضارغأ ةمدخل تاعامجلاو دارفلأا هاجت ةينوناقلا تاءارجلإا للاغتسا ءوس ضلا بب

رر

ىلع ةولاع يئاضقلا يعولاو ناسنلإا ةمارك ةيامحو ةاواسملا قيقحت يغبني ملظلا يدافتلو .عمتجملا وأ درفلل باتّكلا ضعب هيف لوانت يذلا تقولا يفو .مهبوعش تاعلطت قيقحتل لاوصو ةقدب اهماهمب تاموكحلا مازتلا ًاباتك فلودأو درفلأ فّلأ ًاضرع ةيئانجلا ةلادعلا فيرعت فيرعتل هلمكأب

نأ ىلإ هيف نابهذي ةيئانجلا ةلادعلا

هيلع ىعدملاو يعدملا نيب وأ هيلع ينجملاو يناجلا نيب رودت يتلا ةينوناقلا ةفرعملا كلت يه ةيئانجلا ةلادعلا لحارم فلتخم يف يواستلاب ةبسانملا هقوقح فرط لك لاني ثيحب ةيئانجلا تاءارجلإا مظنو ةنيبلا دعاوقل ًاقفو

( )9

، ةرهاقلا ، يبرعلا ركفلا راد ، ينوناقلا ركفلا روطت ،مينغ دمحم دمحا يماحملا 1972

36ص ، .

( )10

مينغ دمحم دمحا يماحملا ص ،قباس ردصم ،

39 .

( )11

ص ،قباس ردصم ،نيمأ دمحم يلع ركب وبأ .122

(25)

نلا قوقحل رادهإ عقاولا يف وه مكاحملا مامأ سانلا عيمج نيب ةقلطملا ةاواسملا نأ نيبتاكلا يأر يف نكلو .عاز

دارفلأا

( )12

نلآا حورطملا راعشلا نأ نيبتاكلا ريدقت يفو . –

مكاحملا مامأ نيمهتملل ةيدرفلا قوقحلاب مامتهلإا

– ليحتسملا نم نأ ذإ ،ةاواسملاو ةلادعلا أدبم عم ضراعتي .ةقلطملا ةاواسملا أدبم لظ يف دارفلأا قوقح نامض

ةاواسملا ةركف ترهظ فلودأو درفلأ فلؤم يف حورطملا لدعلا فيرعت هيلإ داق يذلا قزأملا اذه نم ًاجورخو بسح ةيئانجلا تاءارجلإا لحارم فلتخم يف ةلماعملاو قوقحلا نم درف لكل نوكي ثيحب دارفلأا نيب ةيبسنلا هرودو ةميرجلا مجح اهيف

( )13

.

اهرارسأ ةميرج لكلو ةصاخ ةيئانجلا ةلادعلا ةزهجأ لخاد ةياغلا هذه لثم قيقحت بعصلا نم هنأ كشلاو نوناقلا قيبطت ىلع نومئاقلا نكمتي ىتح ةيئانجلا تاءارجلإا نم ةيلولأا لحارملا يف حضتت لا يتلاو اهايافخو

يف نوكي امبرو .ةيدرفلا مهقوقح ديدحتو دارفلأا فينصت نم عي ام ةءاربلا تابثإ دعب نيمهتملا ضيوعت ماظن

جلا

ةيلدعلا تاءارجلإا نم دارفلأا قحلي دق يذلا ررضلا ةلأسم

( )14

. ةيمرجلا ةحفاكم جذومن ىلإ انه ةراشلإا ردجتو

ةميلسلا تاءارجلإا جذومنو

،ةيئانجلا ةلادعلا يف ،يئانجلا دصقلا ءوس ىلع ةيمرجلا ةحفاكم جذونم زكري ثيح

غ ةنيبلا ضيقنلا ىلعو .تارارقلا يف نعطلا صرف ليلقتو ماحمب ةناعتسلإا يف مهتملا قح ديدحت ،ةينوناقلا ري

تبثت ىتح مهتملا ةءارب ضارتفاو نعطلا قح نامضو ةيلكشلا دعاوقلا ىلع زكري ةميلسلا تاءارجلإا ماظن نإف لا ةزهجأ تازواجت دض دارفلأا ةيامحل اهنيمأت يغبني ةتباث ئدابمك هتنادإ ةلادعلاف ،ةلمتحملا ةيئانجلا ةلادع

ىلع باقعلا ذيفنتو نوناقلا قيبطتب موقت ةصصختم ةزهجأب ةيئانجلا اهتاءارجإ دصرو ةيمرجلا ةجلاعم ةيئانجلا ةيفيكو ةيئانجلا ةلادعلا ةزهجأ ىلإ ةرشابم فرصناو لدعلا وهو لاأ عوضوملا رهوج لهاجتت دقو .ةانجلا .نيناوقلا قيبطتل اهفيظوت دقو

ربتعا ذإ ،ةيئانجلا ةلادعلا ماظنل هفيرعت يف سلاوتراب يكيرملأا ًاديرف ًاجهن كلس

ةطرشلاك اهعم نيلماعتملاو ةيئانجلا ةلادعلا ةزهجأ مه نيلثمملا نم ددع هيلع فقي ًاحرسم ةيئانجلا ةلادعلا ماظن ثحابلاو نوجسلا طابضو يضاقلاو مهتملاو هيلع ينجملاو عافدلا لثممو ءاعدلإاو لك موقي ثيح ،يعامتجلإا

نلآا لمعلا هيلع امل يجراخ فصو درجم لاإ يه ام سلاوتراب ةلوامح نأ .نوناقلا هل همسر يذلا هرودب مهنم ةيئانجلا ةلادعلا فيرعتل ًاديدج فيضت لاو ةقباطم ةمجرت ءاج دقف )ويوت يموستأ( ينابايلا فيرعت امأ .

دعلا ماظن نا :لوقي وهو يكيرملأا فيرعتلل ةيامحل ةيرورضلا نوناقلا دعاوق قيبطتل لمعتسي زاهج ةيئانجلا ةلا

( )12

ع اللهدبع .د ص ،قباسردم ،يرشبلا نيمأ دمحم .د و ديعس يل

85 .

( )13

،نونذلا يلع نسح د ص ،قباس ردصم

74 .

( )14

نامع ،عيزوتلاو رشنلل دامحلا راد ،ةيبرعلا لودلا يف ةيئانجلا ةلادعلا مظن ،ديز ميهاربا دمحم .د -

،ندرلأا ص ،2014

.206