YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ KAMU HUKUKU / ANABILIM DALI
SANIK SORGUYA ILIŞKIN YASAL DÜZENLEME
REZAN JAAFAR IBRAHIM
Yüksek Lisans Tezi
LEFKOŞA 2020
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا ةيلك قوقحلا نوناقلا مسق /
ماعلا
مهتملا باوجتسلال ينوناقلا ميظنتلا
ميهاربا رفعج نازير
ريتسجام ةلاسر
ايسوقين
2020
REZAN JAAFAR IBRAHIM
YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTITÜSÜ KAMU HUKUKU / ANABILIM DALI
Yüksek Lisans Tezi
Doç. Dr. Weadi Sulaiman Ali
LEFKOŞA 2020
ميهاربا رفعج نازير
ىندلأا قرشلا ةعماج
ةيعامتجلاا مولعلا يف ايلعلا تاساردلا قوقحلا ةيلك نوناقلا مسق /
ماعلا
ريتسجام ةلاسر
فارشإب
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا
ايسوقين
2020
Rezan Jaafar Ibrahim tarafından hazırlanan “Sanık sorguya ilişkin yasal düzenleme”
başlıklı bu çalışma, 27/1/2020 tarihinde yapılan savunma sınavı sonucunda başarılı bulunarak jürimiz tarafından Yüksek Lisans Sanatta Yeterlik Tezi olarak kabul edilmiştir.
JÜRİ ÜYELERİ
...
Doç. Dr. Mustafa Sağsan Sosyal Bilimler Enstitüsü
Müdürü
...
Doç.Dr. Weadi Sulaiman Ali (Danışman) Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü
...
Yrd.Doç.Dr. Yousif Mostafa Rasul (Başkan) Yakın Doğu Üniversitesi
Hukuk Fakültesi, Kamu Hukuk Bölümü
...
Dr. Shamal Husain Mustafa Yakın Doğu Üniversitesi
İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, Uluslararası İlişkiler Bölümü
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا )
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ج ىندلاا قرشلا ةعما ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
يلع ناميلس يدعو روتكدلا ذاتسلاا فرشملا)
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن ميهاربا رفعج نازير
" ـب ةموسوملا هتلاسر يف اقلا ميظنتلا
ينون
مهتملا باوجتسلال "
ىلع انعلطا اننأب خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا
27 / / 1 2020 دهشنو ،
ريتسجاملا ةجرد لينل ةريدج اهنأب .
ةشقانملا ةنجل رارق
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن رهاط ميهاربإ ديشر
" ـب ةموسوملا هتلاسر يف يرسلأا فنعلا نم ةيئانجلا ةيامحلا
)ةنراقم ةسارد(
"
اننأب خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا /24
/1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،
ريتسجاملا .
ةشقانملا ةنجل رارق
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن رهاط ميهاربإ ديشر
" ـب ةموسوملا هتلاسر يف يرسلأا فنعلا نم ةيئانجلا ةيامحلا
)ةنراقم ةسارد(
"
خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب /24
/1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،
ريتسجاملا .
ةشقانملا ةنجل رارق
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن رهاط ميهاربإ ديشر
" ـب ةموسوملا هتلاسر يف يرسلأا فنعلا نم ةيئانجلا ةيامحلا
)ةنراقم ةسارد(
"
خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب /24
/1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،
ريتسجاملا .
ةشقانملا ةنجل رارق
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن رهاط ميهاربإ ديشر
هتلاسر يف
" ـب ةموسوملا يرسلأا فنعلا نم ةيئانجلا ةيامحلا
)ةنراقم ةسارد(
"
خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب /24
/1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،
ريتسجاملا .
ةشقانملا ةنجل رارق
ريتسجاملا بلاط ةشقانم ةنجل ءاضعأك نحن رهاط ميهاربإ ديشر
يف
" ـب ةموسوملا هتلاسر يرسلأا فنعلا نم ةيئانجلا ةيامحلا
)ةنراقم ةسارد(
"
خيراتب اهتايوتحم يف بلاطلا انشقانو ةلاسرلا ىلع انعلطا اننأب /24
/1 2020 ةجرد لينل ةريدج اهنأب دهشنو ،
ريتسجاملا .
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ءاضعأ ةشقانملا ةنجل
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
...
اتسلاا ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا
ةشقانملا ةنجل سيئر(
(
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (
ةشقانملا ةنجل سيئر (
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (
ةشقانملا ةنجل سيئر (
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
اتسلاا ذ نامثع سنوي مظان روتكدلا دعاسملا (
ةشقانملا ةنجل سيئر (
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
روتكدلا ىفطصم نيسح لامش
ىندلاا قرشلا ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيرادلإاو
، ةيلودلا تاقلاعلا مسق
...
اتسلاا ذ لوسر ىفطصم فسوي روتكدلا دعاسملا
ىندلاا قرشلا ةعماج ماعلا نوناقلا مسق, قوقحلا ةيلك
...
اتسلاا ذ ناصغاص ىفطصم روتكدلا
ةيعامتجلاا مولعلل ايلعلا تاساردلا
ريدملا
Ben REZAN JAAFAR IBRAHIM olarak beyan ederim ki ‘Sanık sorguya ilişkin yasal düzenleme’ başlıklı tezi ‘Doç.Dr. Weadi Sulaiman Ali’ nin denetimi ve danışmanlığında hazırladığımı,tezin tamamen kendi çalışmam olduğunu ve her alıntıya Sosyal Bilimler Enstitüsünün tez yazım kurallarına bağlı kalarak yaptığımı taahhüt ederim. Tezimin kağıt ve elektronik kopyalarının Yakın Doğu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü arşivlerinde saklanmasına izin verdiğimi onaylarım.
Bu Tez benim kendi çalışmamdır. Bu tezde yer alan tüm iddia, fikir, yorum, öneri ve çevirilerin sorumluluğu yazar olarak bana aittir.
Bağlı olduğum Sosyal Bilimler Enstitüsü hiçbir koşul veya şart altında, tezin içeriğini ve bilimsel sorumluluğunu taşımamaktadır. Yapılan ve yayınlanan çalışmaların tüm sorumlulukları yazar olarak bana aittir.
Tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.
Tezimin içeriğine Sadece Yakın Doğu Üniversitesinde erişilebilir.
Tezimin içeriğine iki yıl boyunca hiçkimse tarafından erişilemez, eğer bu sürenin sonunda sürenin uzatılmasını talep etmezsem, sürenin sonunda tezimin tüm içeriğine heryerden erişilebilir.
Tarih : İmza :
Adı ve Soyadı: REZAN JAAFAR IBRAHIM
ميهاربا رفعج نازير
انأ" ناونعب ريتسجاملا يتلاسر نأب نلعأ ، مهتملا باوجتسلال ينوناقلا ميظنتلا
تحت تناك ،"
فارشإ
تاهيجوتو اتسلاا
ذ روتكدلا يلع ناميلس يدعو
،ًامامت يسفنب اهتددعأ دقلو ، دعاوقلاو تامازتللاا بجومب ًاديقم ناك سابتقا لكو
تاظوفحم يف يتلاسرل ةينورتكللإاو ةيقرولا خسنلا دوجوب حمسأ يننأب دكؤأ .ةيعامتجلاا مولعلا دهعم يف ةلاسرلا ةباتك يف ةعبتملا يلوؤسم لمحتأو ،صاخلا يلمع نم يه ةلاسرلا هذه .ىندلأا قرشلا ةعماجب ةيعامتجلاا مولعلا دهعم راكفلأاو تاءاعدلاا لك ة
هيلإ يمتنأ يذلا ةيعامتجلاا مولعلا دهعم .فلؤملا ةيلوؤسم يه ةلاسرلا هذه يف ةمجرتملا صوصنلاو تاحارتقلااو تاقيلعتلاو ينصخت ةروشنملا ةروشنملا تافنصملا تايلوؤسم عيمج ،فورظلا نم فرظ يأ تحت ةيملع ةيلوؤسم وأ ةيعبت يأ هل سيل .فلؤمك
.ناكم يأ نم اهيلا لوصولا نكمي يتلاسرل لماكلا ىوتحملا
.ىندلأا قرشلا ةعماج نم طقف اهيلا لوصولا نكمي يتلاسر
( نيماع ةدمل اهيلا لوصولل ةلباق يتلاسر نوكت نأ نكمي لا 2
هذه ةياهن يف دادتملاا ىلع لوصحلل بلطب مدقتأ مل اذإ .)
مسم يتلاسرل لماكلا ىوتحملا نوكيسف ، ةرتفلا .ناكم يأ نم اهيلا لوصولا حو
خيرات : عيقوتلا :
ا :بقللا و مسلا
ميهاربا رفعج نازير
TEŞEKKÜR
Sabrın ve işi tamamlama yeteneğinin kutsanması için önce Yüce Allah'a şükredin ve övün, çünkü Tanrı bu nimetler için övgü olsun.
Bu çalışmayı denetlemeyi tercih eden saygın profesör Dr. weadi Sulaiman Ali teşekkürü ve takdirimi sunuyorum.
Ayrıca, çalışmaya devam etmeyi desteklemiş ve buna yardımcı olsak bile, hiç çaba sarf etmeyen sevgili profesörler Dr. Youssef Mustafa ve Dr. Karwan Ezzat'a şükranlarımı sunuyorum.
Yakındoğu Üniversitesi'ne yüksek lisans eğitimi alma fırsatı verdikleri için teşekkür ve minnettarlığımı, özellikle Sosyal Bilimler Yüksek Araştırmalar Fakültesi Dekanı Profesör Mustafa Sassan ve Yüksek Lisans Bölümü süpervizörü Sayın Kawar Musa'ya teşekkür ederim.
Ayrıca çalışma aşamasında çalışmalarını takip etmek için değerli çabalarından dolayı Sayın Amjad'a teşekkür eder ve teşekkür ederim.
ريدقتو ركش
TEŞEKKÜR VE TAKDİR
Sabrın ve işi tamamlama yeteneğinin kutsanması için önce Yüce Allah'a şükredin ve övün, çünkü Tanrı bu nimetler için övgü olsun.
Bu çalışmayı denetlemeyi tercih eden saygın profesör Dr. weadi Sulaiman Ali teşekkürü ve takdirimi sunuyorum.
Ayrıca, çalışmaya devam etmeyi desteklemiş ve buna yardımcı olsak bile, hiç çaba sarf etmeyen sevgili profesörler Dr. Youssef Mustafa ve Dr. Karwan Ezzat'a şükranlarımı sunuyorum.
Yakındoğu Üniversitesi'ne yüksek lisans eğitimi alma fırsatı verdikleri için teşekkür ve minnettarlığımı, özellikle Sosyal Bilimler Yüksek Araştırmalar Fakültesi Dekanı Profesör Mustafa Sassan ve Yüksek Lisans Bölümü süpervizörü Sayın Kawar Musa'ya teşekkür ederim.
Ayrıca çalışma aşamasında çalışmalarını takip etmek için değerli çabalarından dolayı Sayın Amjad'a teşekkür eder ve teşekkür ederim.
ريدقتو ركش
. معنلا هذه ىلع دمحلا فلله , لمعلا زاجنا ىلع ةردقلاو ربصلا ةمعن ىلع لاوا لج و زع لله ءانثلاو ركشلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو ام لكلو , ةلاسرلا هذه ىلع هفارشإب لضفت يذلا ىفطصم يلع ناميلس يدعو روتكدلا لضافلا يذاتسا ىلا
.ريدقتلاو ءانثلا تارابع ىمسا هلف هيلع وه ام ىلع لمعلا اذه مامتلإ داشراو هيجوتو معد نم يل همدق ا و ىفطصم فسوي روتكدلا ءازعلاا ةذتاسلأا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتا امك يف لاا ادهج ارخدي مل نيذلا تزع ناوراك روتكدل
. كلذ يف نوعلا مهل ناكو ةساردلا ةلصاومل انتدناسم ةصاخ ريتسجاملا ةسارد يف يل ةصرفلا ةحاتلإ ىندلاا قرشلا ةعماج ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو سلاا
ىفطصم روتكدلا ذاتـــــــــــ
ص ا صغ مولعلل ايلعلا تاساردلا ةيلك ديمع نا ةيعامتجلاا
ريتسجاملا مسق ىلع فرشملا ىسوم راواك خلاا و
ةساردلا ةلحرم دنع يلمع ةعباتم يف ةميقلا هدوهجل دجما خلاا ىلا ريدقتلا و ركشلاب مدقتا امك
ريدقتو ركش
معنلا هذه ىلع دمحلا فلله , لمعلا زاجنا ىلع ةردقلاو ربصلا ةمعن ىلع لاوا لج و زع لله ءانثلاو ركشلا .
ام لكلو , ةلاسرلا هذه ىلع هفارشإب لضفت يذلا ىفطصم يلع ناميلس يدعو روتكدلا لضافلا يذاتسا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو .ريدقتلاو ءانثلا تارابع ىمسا هلف هيلع وه ام ىلع لمعلا اذه مامتلإ داشراو هيجوتو معد نم يل همدق
علاا ةذتاسلأا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتا امك يف لاا ادهج ارخدي مل نيذلا تزع ناوراك روتكدلا و ىفطصم فسوي روتكدلا ءاز
. كلذ يف نوعلا مهل ناكو ةساردلا ةلصاومل انتدناسم ةصاخ ريتسجاملا ةسارد يف يل ةصرفلا ةحاتلإ ىندلاا قرشلا ةعماج ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو سلاا
ىفطصم روتكدلا ذاتـــــــــــ
ص ا صغ لك ديمع نا ةيعامتجلاا مولعلل ايلعلا تاساردلا ةي
ريتسجاملا مسق ىلع فرشملا ىسوم راواك خلاا و
ةساردلا ةلحرم دنع يلمع ةعباتم يف ةميقلا هدوهجل دجما خلاا ىلا ريدقتلا و ركشلاب مدقتا امك
ريدقتو ركش
, لمعلا زاجنا ىلع ةردقلاو ربصلا ةمعن ىلع لاوا لج و زع لله ءانثلاو ركشلا . معنلا هذه ىلع دمحلا فلله
ام لكلو , ةلاسرلا هذه ىلع هفارشإب لضفت يذلا ىفطصم يلع ناميلس يدعو روتكدلا لضافلا يذاتسا ىلا ريدقتلاو ركشلاب مدقتاو .ريدقتلاو ءانثلا تارابع ىمسا هلف هيلع وه ام ىلع لمعلا اذه مامتلإ داشراو هيجوتو معد نم يل همدق
ÖZ
SANIK SORGUYA ILIŞKIN YASAL DÜZENLEME
Çalışmadan, sanığın ön soruşturma aşamasında çapraz soruşturmaya yönelik ihtiyati incelemenin kapsamının ne kadar olduğu açıktır ve yapılmasını şart koşan net bir metin olmamasına rağmen, görüş temel bir önlem olarak görülme eğilimindedir, Özel doğası gereği, suçlama kanıtı araması olarak değerlendirilmediği için sanığın itirafını elde etmeyi amaçlamakla birlikte, sanığın kendisine yöneltilen suçlamaları not etmesine izin verilen bir savunma olarak da görülmektedir. aleyhine bütün delil ve delilleri ve ona masumiyetini açığa çıkarmaya yardımcı olacak açıklamalar yapma fırsatı verir.
Geçersiz kılma, "yasanın gerektirdiği temel unsurlardan bir ya da daha fazlasına sahip olmayan her eyleme yanıt veren usule dayalı bir ceza" olarak tanımlanmıştır ve bu da prosedürün yasadaki olağan etkilerini üretmediğini izler. "prosedürün bozulduğu ve göz ardı edilen görüntülerde çökme kabiliyeti anlamına gelen usule dayalı bir ceza olarak tanımlanır ve göz ardı edilir, bu nedenle prosedürün yasal varlığı titrektir ve fiziksel varlığına rağmen düşmesi muhtemel değildir. prosedürü hasta olduktan sonra sağlıklı bir akışla sonuçlanmalı ve etkilerini yoğunlaştıracak ve kanıtlayacaktır.
Iraklı yasa koyucu da işten çıkarılma ilkesini benimsedi. Soruşturma görevleri, soruşturma hakimi ve soruşturmacıya verilir. Dolayısıyla, Varlıklar Kanununun (51) maddesinin birinci paragrafında - soruşturma yargıcı ve onun gözetimi altında araştırmacı ön soruşturmayı üstlenir. Suçlama makamına gelince, soruşturma ve yargılama aşamalarında Savcı ve yardımcılarının temsil ettiği Cumhuriyet Savcılığı'na emanet edilir. Varlıklar Kanununun (34) maddesinin birinci fıkrası hükümleri, Cumhuriyet Savcılığının görevlerinden birinin - davanın açılmasını durdurmayan suçların soruşturulması ve soruşturulması sırasında sanıkların sorgulanması olduğunu belirtmiştir. Bir şikayete ilişkin olarak, soruşturma organlarını soruşturmayı yürütmeden önce alınan tedbirleri araştırmacı hakime bildirmelidir. Hükümsüzlük, ceza davasının tüm aşamalarında prosedürlerin
bütünlüğünü sağlamak için gerekli bilimsel araçlardan biridir, Katar Ceza Muhakemesi Kanununda belirlenen kural ve teminatların hedefleri vardır Hukuki ve sosyal, yargının düzgün işleyişini sağlamada temsil edilir ve savunma haklarına saygı gösterilmesini sağlamak ve bu hedeflere ulaşmak için, öngörülen kurallara saygı gösterilmesini sağlayan bir ceza oluşturulmalıdır.
Anahtar kelimeler: yasal örgütlenme - sanığın sorgulanması - sosyal adaletin sağlanması, sanığın hakları - soruşturma
ABSTRACT
THE LEGAL REGULATION OF THE ACCUSED INTERROGATION
It is clear from study the extent of the need for a criminal lawsuit to cross- examine the accused at the preliminary investigation stage, and although there is no clear text stipulating that it must be conducted, the opinion tends to be considered an essential measure, due to its special nature, as it is not considered a search for evidence of accusation He seeks to obtain the confession of the accused, but is also seen as a defense, whereby the accused is allowed to take note of the accusations against him, with all the evidence and evidence against him, and gives him the opportunity to make clarifications that help to reveal his innocence.
The invalidation was defined as "a procedural penalty that responds to every action that does not have one or more of the essential elements required by the law, and it follows that the procedure does not produce its usual effects in the law", and also it is defined as "a procedural penalty that means the procedure is disrupted and its ability to collapse in images ignored And disregard for it, so the legal existence of the procedure is shaky and not likely to fall, despite its physical presence. However, the demolition of the procedure should result in a healthy flow after it was ill, and it will intensify and prove its effects.
The Iraqi legislator also adopted the principle of dismissal. The investigation tasks are assigned to the investigating judge and the investigator. So, in the first paragraph of the provisions of Article (51) of the Assets Law - the investigating judge and under his supervision the investigator undertake the preliminary investigation. As for the accusation authority, it is entrusted to the Public Prosecution Service represented by the Prosecutor and his deputies at the investigation and trial stages. The provisions of the first paragraph of Article (34) of the Assets Law stipulated that one of the duties of the Public Prosecution - is to interrogate the accused during investigation and investigation of crimes that do not stop filing the case. Regarding a complaint, he must notify the investigating
judge of the measures taken before the investigative bodies conducted the investigation. The nullity is one of the necessary scientific means to achieve the integrity of the procedures at all stages of the criminal case, the rules and guarantees established by the Qatar Criminal Procedure Law have goals Legal and social is represented in ensuring the proper functioning of the judiciary and ensuring respect for the rights of the defense, and in order to achieve these goals, a penalty must be established that ensures respect for the rules stipulated in it.
Key words: legal organization - interrogation of the accused - achievement of social justice, rights of the accused - investigation
.
صخلملا
ميظنتلا مهتملا باوجتسلال ينوناقلا
حضتي ةساردلا ىدم
ةجاح ىوعدلا ةيئانجلا
ىلإ باوجتسا مهتملا
ةلحرم يف قيقحتلا
،يئادتبلاا مغرو
مدع دوجو صن حيرص يضقي
بوجوب
،هءارجإ لاإ
يأرلا نأ هجتي
ىلإ هرابتعا اءارجإ
،ايرهوج
امل زيمتي هب نم ةعيبط
،ةصاخ ذإ
هنأ لا ءارجإ ربتعي ثحب
نع ةلدأ ماهتلاا ىعسي ءارو لوصحلا
ىلع فارتعا
،مهتملا لب
رظني اضيأ هيلإ ىلع
هنأ ةليسو
،عافد ثيح حمسي مهتملل نأ طاحي املع
تاماهتلااب ةماقملا
لكبو ،هيلع ام
دجوي هدض نم نئارق
،ةلدأو حيتيو هل ةصرفلا ءلادلإل
تاحاضيلإاب
يتلا ىلع دعاست فشك
هتءارب .
نم رثكاوا رصنع هيف رفاوتي لا يئارجا لمع لك ىلع دري يئارجا ءازج" هنوكب نلاطبلا فرع دقو يف داتعملا هراثلا ءارجلاا جاتنا مدع كلذ ىلع بترتيو ،نوناقلا اهمزلتسي يتلا ةيرهوجلا رصانعلا يف رايهنلال هتيلباقو ءارجلاا للاتعا هانعم يئارجا ءازج" هناب فرع كلذكو ،"نوناقلا ت روص
لهاج
هدوجو نم مغرلا ىلع ،طوقسلل لاياو ازتهم ءارجلال ينوناقلا دوجولا نوكيف ،هب ثارتكلاا مدعو تبثتو دتشيف لاتعم ناك نا دعب ةحصلا بيبد هيف بدي نا ءارجلاا مده ىلع بترتي كلذ عمو ،يداملا "هراثا هل اقل طانم قيقحتلا ماهمف اضيا لصفلا أدبمب يقارعلا عرشملا ذخا يف ءاجف .ققحملا و قيقحتلا يض
( ةداملا ماكحا نم ىلولاا ةرقفلا 51
لوصلاا نوناق نم ) –
ققحملا هفارشا تحتو قيقحتلا يضاق نا
هباونو ماعلا يعدملاب لثمتملا ماعلا ءاعدلاا زاهجب طانمف ماهتلاا ةطلس امأ .يئادتبلاا قيقحتلا نايلوتي فلا ماكحاف ،ةمكاحملا و قيقحتلا يتلحرم يف ( ةداملا نم ىلولاا ةرق
34 تصن لوصلاا نوناق نم )
ماعلاا ءاعدلاا تابجاو نم نا ىلع –
يتلا مئارجلا يف قيقحتلا و يرحتلا ءانثا مهتملا باوجتسا وه
نم خذختا امب قيقحتلا يضاق ربخي نا هيلع هنا لاا ،ىوكش ىلع اميف ىوعدلا ةماقا فقوتت لا يقيقحتلا تاهجلا موقت نا لبق تاءارجا ةيرورضلا ةيملعلا لئاسولا دحا نلاطبلا دعيو.قيقحتلاب ة
اهررق يتلا تانامضلا و دعاوقلاف ،ةيئانجلا ىوعدلا لحارم عيمج يف تاءارجلاا ةملاس قيقحتل لمع ريس نسح ةلافك يف لثمتت ةيعامتجاو ةينوناق فادها اهل يرطقلا ةيئانجلا تاءارجلاا نوناق افدلا قوقح مارتحا ةلافكو ءاضقلا يذلا ءازجلا عضو نم دب لا فادهلاا هذه قيقحت ىلع اصرحو ،ع
.اهيلع تصن يتلا دعاوقلا مارتحا لفكي تاملكلا ةحرتقملا
ينوناقلا ميظنتلا : -
مهتملا باوجتسإ -
مهتملا قوقح ةيعامتجلإا ةلادعلا قيقحت -
.قيقحتلا
.
İÇİNDEKİLER
KABUL VE ONAY ...
BİLDİRİM...
TEŞEKKÜR VE TAKDİR ... iii
ÖZ ... iv
ABSTRACT ... vi
İÇİNDEKİLER ... viii
GİRİŞ ... 1
BÖLÜM 1 ... 4
SORGULAMA NEDİR ... 4
1-1: Sorgulama kavramı ... 6
1-1-1: Sorgulamanın Tanımı ve Önemi ... 6
1-1-1-1: Sorgulamanın Tanımı ... 6
1-1-1-2: Sorgulamayı diğer benzer durumlardan ayırın ... 7
1-1-1-3: Sorgulamanın önemi ... 11
1-1-2: Sorgulamanın Yasal Uyarlaması ... 13
1-1-2-1: Ön soruşturma prosedürlerinden biri ... 13
1-1-2-2: Savunma olarak sorgulama ... 15
1-2: Sorgulama Kuralları ... 16
1-2-1: Mevcut kanıtlarla yüzleşme ... 17
1-2-2: Ayrıntılı Kanıt Tartışması ... 18
BÖLÜM 2 ... 20
SORGULAMA GARANTİ ... 20
2-1: Sorgulamaya dahil olan kurum ve prosedürlerine ilişkin garantiler ... 21
2-1-1: . soruyu dinleyen taraf açısından ... 21
2-1-2: Iraklı yasa koyucunun tutumu: ... 23
2-1-2-1: Soruşturma yargıcı veya soruşturmacı tarafından yapılması gereklidir .... 24
2-1-2-2: Sanıkların bir miktar tutuklanması veya çağrılması zorunludur ... 27
2-1-2-3: Savunma avukatı huzurunda yapılmalıdır ... 29
2-1-2: Sorgulamanın şekli ile ilgili olarak ... 30
2-1-2-1: Sanık kendisine yöneltilen suçlamadan haberdar edilmelidir ... 30
2-1-2-2: Sorgulamayı Kaydetme ... 35
2-2: Sorgulayıcıya ilişkin garantiler ... 37
2-2-1: Yasal statüsünün garantileri ... 37
2-2-1-1: Suçlanmak ... 37
2-2-2: Görüşmeci'nin İrade Garantileri ... 38
2-2-2-1: Sanığa karşı baskı uygulama yasağı ... 38
2-2-2-2: Sorgulamada bilimsel araçlara başvurma kapsamı ... 41
BÖLÜM 3 ... 44
SORGULAMA KONTRENDİKASYONU ... 44
3-1: Geçersizlik Kavramı ... 45
3-1-1: Hükümsüzlüğün anlamı ve Irak hukukunun bu konudaki konumu ... 45
3-1-2: Geçersizlik Türleri ... 46
3-1-2-1: Mutlak İptal ... 47
3-1-2-2: Göreli Geçersizlik ... 49
3-2: Sorgulamanın geçersizliğini bildirin ... 50
3-2-1: Sorgulamanın geçersiz kılınması vakaları ... 51
2-3-2: Yetkili makam sorgulamayı geçersiz kılma ... 56
3-2-3: Sorgulamanın hükümsüzlüğünün sonuçları ... 57
SON ... 58
KAYNAKÇA ... 59
İNTIHAL RAPORU ... 64
BİLİMSEL ARAŞTIRMA ETİK KURULU ... 65
ةمئاق تايوتحملا
رارق ةنجل ةشقانملا ...
...
...
نلاعلاا ...
...
...
...
ريدقتو ركش ...
...
...
...
ج
صخلملا ...
...
...
...
د
وتحملا ةمئاق ي
تا ...
...
...
ه .
ةمدقملا ...
...
...
...
1
لولأا لصفلا ...
...
...
4 ....
باوجتسلأا ةيهام ...
...
...
4
1 - 1 باوجتسلاا موهفم : ...
...
...
6
1 - 1 - 1 هتيمهأو باوجتسلأا فيرعت : ...
...
...
6
1 - 1 - 1 - 1 باوجتسلأا فيرعت : ...
...
...
6
1 - 1 - 1 - 2 ةهباشملا عاضولاا نم هريغ نع باوجتسلأا زييمت : ...
...
7
1 - 1 - 1 - 3 باوجتسلأا ةيمهأ : ...
...
...
11
1 - 1 - 2 باوجتسلأل ينوناقلا فييكتلا : ...
...
...
13
1 - 1 - 2 - 1 يئادتبلإا قيقحتلا تاءارجإ نم ءارجإ : ...
...
13
1 - 1 - 2 - 2 عافدلل ةليسو باوجتسلأا : ...
...
...
15
1 - 2 باوجتسلاا دعاوق : ...
...
...
16
1 - 2 - 1 ةمئاقلا ةلدلااب ةهجاوملا : ...
...
...
17
1 - 2 - 2 ةلدلأل ةيليصفتلا ةشقانملا : ...
...
...
18
يناثلا لصفلا ...
...
...
20 ..
باوجتسلاا تانامض ...
...
...
20
2 - 1 لا تانامضلا : هتاءارجإو باوجتسلاا ىلع ةمئاقلا ةهجلاب ةقلعتم
...
21 ....
2 - 1 - 1 باوجتسلااب ةمئاقلا ةهج ثيح نم : ...
...
21
2 - 1 - 1 : يقارعلا عرشملا فقوم ...
...
...
23
2 - 1 - 1 - 1 ققحملا وا قيقحتلا يضاق لبق نم هب مايقلا ةرورض : ...
...
24
2 - 1 - 1 - 2 همادقتسا وا مهتملا ىلع ضبقلا ضعب هؤارجا بوجو : ...
...
27
2 - 1 - 1 - 3 عافدلا ماحم روضحب هئارجا بوجو : ...
...
29
2 - 1 - 2 باوجتسلاا لكش ثيح نم : ...
...
...
30
2 - 1 - 2 - 1 هيلا ةبوسنملا ةمهتلاب املع مهتملا ةطاحا بوجو : ...
...
30
2 - 1 - 2 - 2 باوجتسلاا نيودت : ...
...
...
35
2 - 2 بوجتسملا صخشب ةقلعتملا تانامضلا : ...
...
37
2 - 2 - 1 ينوناقلا هزكرمب ةصاخلا تانامضلا : ...
...
37
2 - 2 - 1 - 1 ًامهتم نوكي نا : ...
...
...
37
2 - 2 - 2 بوجتسملا ةدارإب ةصاخلا تانامضلا : ...
...
38
2 - 2 - 2 - 1 مهتملا دض هاركلاا مادختسا رظح : ...
...
38
2 - 2 - 2 - 2 باوجتسلاا يف ةيملعلا لئاسولا ىلا ءوجللا ةيناكما ىدم : ...
41 ...
ثلاثلا لصفلا ...
...
...
44 ..
باوجتسلاا نلاطب ...
...
...
44
3 - 1 نلاطبلا موهفم : ...
...
...
45
3 - 1 - 1 هنم يقارعلا نوناقلا فقومو نلاطبلا ىنعم : ...
...
45
3 - 1 - 2 نلاطبلا عاونا : ...
...
...
46
3 - 1 - 2 - 1 قلطملا نلاطبلا : ...
...
...
47
3 - 1 - 2 - 2 يبسنلا نلاطبلا : ...
...
...
49
3 - 2 باوجتسلاا نلاطب ريرقت : ...
...
...
50
3 - 2 - 1 باوجتسلاا نلاطب تلااح : ...
...
...
51
3 - 2 - 2 باوجتسلاا نلاطبب ةصتخملا ةهجلا : ...
...
56
3 - 2 - 3 باوجتسلاا نلاطب ىلع بترتي ام : ...
...
57
ةمتاخلا ...
...
...
...
58
عجارملا و رداصملا ةمئاق ...
...
...
59
ريرقت لاحتنلإا ...
...
...
64
تايقلاخأ ةنجل يملعلا ثحبلا
...
...
...
65
ةمدقملا مضي وهف يلاتلابو مهنيب اميف دارفلاا ةقلاعو دارفلااب ةطلسلا ةقلاع ميظنت يلا ةماع ةروصب نوناقلا فدهي
بكتريو نيناوقلا كهتني يذلا صخشلا ناف اذل ، ضعبلا مهضعب دارفلاا و ةطلسلا هاجت ت ابجاو و قوقح َاضعب لوانتن نا دون يذلا نوناقلا نا . َانوناق هل ةلوخملا دودحلا زواجت دق هنلا هتبقاعم نم دب لا ةميرجلا قوقح كهتنت يتلا تلااحلا يلا هيف قرطتن ثيح يقارعلا ةيئازجلا تامكاحملا لوصا نوناق وه هدونب نم نوناقلا همرح لعف بكتريو عمتجملا ‘
بجي يتلا ريياعملا يه امف دارفا دحا هفصوب مهتملا هاجت اهعابتا
لمع مظنت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا ةعومجم يلع يوتحي ةيئازجلا تامكاحملا لوصا نوناق نا .؟ عمتجملا ةنايصو هرارقتساو هنما نع عافدلا للاخ نم عمتجملا ةحلصمةميرجلا عوقو قاطن يف ةماعلا تاطلسلا نع فشكلاو ةميرجلا رطخ نم هحلاصم ةيامحو، مهقحب اهذيفنتو ةبوقعلا لازناو مهتمكاحم و ةانجلا
يتلا تانامضلا ريفوت قيرط نع كلذو مهتملا قوقح ةيامح و مهتايرحو مهقوقح نامض يف دارفلاا ةحلصم نود هدض ةيفسعتلا تاءارجلاا ذاختا نود ةلوليحلل هسفن نع عافدلا يف هقح نامض هللاخ نم عيطتسي عو قح هجو تانامضلا هذه ريفوتبو، هرارقا يلع لوصحلل ةعورشملا ريغ قرطلا لامعتسا يلا ءوجللا مد
يف ربتعت ةيئازجلا تامكاحملا لوصا دعاوق نا . هيلا هدنسملا ةمهتلا نم هتئارب تبثي نا مهتملا عيطتسي يقحت يلا فدهت اهناو، اهنع لزانتلا زوجي لاو ماعلا ماظنلا نم نايحلاا بلغا قلعتل اهريس نامضو ةلادعلا ق
اهنلا هذافن لبق تلصح يتلا عئاقولا يلع يرست دعاوقلا هذه ناو ، هتملاسو عمتجملا نماب اهدعاوق . ةقيقحلا يلا لوصولا ضرغل تاءارجلاا نم اهريغو ةلدلاا عمجو يوكشلا كيرحت ، تاءارجلااب قلعتت هملا تاءارجلاا يدحا متهملا باوجتسا ربتعي وهو ةيئازجلا تامكاحملا لوصلاا نوناق اهيلع صن يتلا ةم
ةمهتلا نع ًايليصفت مهتملا ةشقانمب قيقحتلا ةطلسل حمسيو، ةميرجلا ةقيقح نع فشكلل يرورض ءارجا يدؤي دق هنا امك،هيلع ًلايلد ذخؤتو هحلاص ريغ يف لاوقاب ءلادلإا يلا مهتملا عفدي دق يتلاو هيلا ةبوسنملا يلا ًاضيا .هيلا ةبوسنملا ةمهتلاب هفارتعا
درلاب هتبلاطمو هدض ةمئاقلا ةلدلااب هتهباجم و هيلا هجوملا ةمهتلا روما يف مهتملا ةشقانم ينعي باوجتسلااف ةطيحملا فورظلاو ةلدلاا صيحمت للاخ نم ةقيقحلا نايبو ةبكترملا ةميرجلا عئاقو يلع فوقولا ةيغب اهيلع
لاا رودلا رصتقيلاو ,اهب امناو، هيلا ةدنسملا ةمهتلاب طقف مهتملا فارتعا يلع لوصحلا باوجتسلأل يئارج
ةغلابلا ةيمهلأل ًارظن و،هدض ةمئاقلا تاهبشلاو كوكشلاو ةمهتلا عفدل هسفن نع عافدلا ةصرف ًاضيا هل حيتي نثا مهتملل تانامض عرشملا ددح دقف يئادتبلاا قيقحتلا ةلحرم يف مهتملا باوجتسلأ م باوجتسلاا ءا
اهنأش ن
ماغرلأ ةليسوةيا ذاختا مدعو ، هسفن نع عافدلا يف مهتملا قوقح رادها نود ، ةقيقحلا فشك يف ةمهاسملا
بيغرتلاوا ديدهتلا وا بيذعتلاك هدض ةعورشم ريغ لئاسو لامعتسا قيرط نع ملاكلا يلع هتدارا نود مهتملا وانت دقل , اهريغو ديعولا وا دعولا وا تامكاحملا لوصلاا نوناق يف مهتملا باوجتسا يقارعلا عرشملا ل
مقر ةيئازجلا 23
ةنسل 1971 ةداملا يف لدعملا 123
ابوجتسي نا ققحملاو قيقحتلا يضاق يلع بجواو
باوجتسا ةداعا هناكمأب و ، هتيصخشو هتيوه نم دكأتلا دعب هروضح نم ةعاس نيرشعو ةعبرا للاخ مهتملا ف مهتملا نوناقلل َاقفو مهتملا باوجتسا( ثحبلا عوضوم انرايتخا نا . باوجتسلال ًامزلا هاري اميف تقو يا ي لوصولا اهللاخ نم عيطتسن ةليسو وهو، قيقحتلا ت اءارجا نم مهم ءارجاك هتيمها يلا عجري ) يقارعلا
ةريثك تاقيبطت باوجتسلال نا امك . ةلادعلا قيقحت ضرغل ةقيقحلا يلا لا ثيح ةيلمعلا انتايح يف
نكمي
نوققحملا اهبكتري يتلا ريصقتلاوءاطخلاا نايب يتبغرو ، مهتملا باوجتسا نودب ةيئازجلا يوعدلا روصت . ٍةيئازجلا تاعيرشتلا دونبل ًاقباطم و ةيملع ةقيرطب باوجتسلاا ةيفيك حيضوتو، باوجتسلاا ءانثا : ثحبلا ةلكشم ةعيبط باوجتسللإ نأ قيقحت ءارجإ هنأ يف لثمتت ةجودزم
- اهدحو قيقحتلا ةطلس هب صتخت يأ -
فو ، تاذ ي
هدض هتبثملا نيهاربلاو ةلدلاا ضحدل اهسرامي نأ مهتملا عيطتسي يتلا عافدلا لئاسو نم ةليسو د عُي تقولا قيقحلا نايبو راهظإ ىلإ فدهت يتلا قيقحتلا تاءارجإ نم ءارجإ وه باوجتسلاا.هباوجتسا ءانثأ بئاغلا ة
،ة
كلذو ،ليصفتلا هجو ىلع هيلإ ةبوسنملا ةمهتلا يف هشقانيو مهتملا ةيصخش نم ققحملا تبثتي اهاضتقمبو .اهراكنإ وأ ةميرجلا باكتراب فارتعا ىلإ لوصولل : ةيتلاا تلاؤاستلا ضعب نغ ةباجلاا ةساردلا هذه يف لوانتنس اذل ةينوناقلا ةعيبط وه امو ,باوجتسلاا موهفموه ام
؟
؟ةيئانجلا ةلادعلل باوجتسلااب مئاقلا ةفص نم ةدمتسملا ةنامضلا قيقحت ىدم يف هباوجتسا ءانثا عافدلا يف هقح ةسرامم يف مهتملل عرشلا اهدروا يتلا ةيساسلاا تانامضلا ةيافك ىدمام
؟نوناقلا
: ثحبلا ةيمهأ
هتيمهأ و هفيرعت ثيح نم باوجتسلاا ةيه ام ىلع فرعتلا
تملا تانامضلا
هتاءارجإو باوجتسلاا ىلع ةمئاقلا ةهجلاب ةقلع
هيلا ةبوسنملا ةمهتلاب املع مهتملا ةطاحا بوجو باوجتسلاا نلاطب ىلع بترتي امو ,هعاوناو هبابسا و هفيرعت ثيح نم نلاطبلا ةيه ام ىلع فرعتلا : ةساردلا فادهأ : يلي اميف هتيمها نكت ،ماظنلاو هقفلا يف مهتملا باوجتسلاا ليصأت .هناكرأو هطورشو هتعيبط نايبو
.هب ةقلعتملا تانامضلاو مهتملا باوجتسلال ةبجاولا دعاوقلا ركذ .هيلع ةبترتملا راثلآاو باوجتسلاا تانامضب للاخلإل يئارجلإا ءازجلا ديدحت .مهتملا باوجتسلال ينوناقلا ميظنت نأشب يف درو ام نيب ةنراقملا : ثحبلا جهنم يف دمتعن فوس ينوناقلا ميظنتلا عوضوم نع ةيهقف ءارآو ةيروتسد صوصن نم يئارقتسلاا جهنملا انثحب ةباتك
عافدلل ةليسو باوجتسلأا و يئادتبلإا قيقحتلا تاءارجإ نم ءارجإ و باوجتسلأا ةيمهأ نم مهتملا باوجتسلال مئاقلا ةلدلااب ةهجاومل باوجتسلاا دعاوق اضياو و ىنعم و باوجتسلاا تانامض و
نلاطبلا ريرقت و عاوناو
.بجوتسملل : ثحبلا ةطخ هلوانت لولاا لصفلا امأ ,لوصف ثلاث نم نوكتي وا نمضتي,تاجاتنتسلاا و ةمدقملا ىلا ةفاضلااب ,اذه انثحب لصفلا امأ , باوجتسلاا دعاوق وهام و هتيمهأو باوجتسلأا فيرعت و باوجتسلاا موهفم و باوجتسلأا ةيهام رش انلواح يناثلا ينوناقلا هزكرمب ةصاخلا تانامضلا و باوجتسلاا نيودت و باوجتسلاا تانامض : لوانتو ح
لصفلا ما ,باوجتسلاا يف ةيملعلا لئاسولا ىلا ءوجللا ةيناكما ىدم و بوجتسملا ةدارإب ةصاخلا تانامضلا و عاونا و نلاطبلا موهفم و باوجتسلاا نلاطب : لصفلا اذه يف حرشنس : ريخلاا و ثلاثلا يرقت و نلاطبلا
ر
عجارملا و رداصملا ةمئاق و ةمتاخلا ةياهنلا يفو باوجتسلاا نلاطب تلااح و باوجتسلاا نلاطب
لولأا لصفلا باوجتسلأا ةيهام يتلحرم يف هب موقي يذلا ريبكلا رودل كلذ عجريو ،ةيئانجلا ىوعدلا يف يرهوج ناكم باوجتسلاا لتحي يئاضقلا و يئادتبلاا قيقحتلا ةكراشم هل حيتت ةيباجيا ةفص مهتملا هيف ذخأي يذلا ديحولا ءارجلاا هرابتعاب ،
هيلع هبتري ام قوفي يذلا و عافدلا قح وهو قوقحلا مهأ هل بترت ثيح ،هنأشب ىرجي ام لكل ةبسنلاب ةلاعف ع هل درفي ناو ،ةياعرلاب هتطاحا ىلا لودلا فلتخم يف عرشملا اعد ام اذهو .ةيمها نم ماهتلاا مل ةصاخ ةيان
موهفم هتيمها و هفيرعت باوجتسلاا انم بلطتي يذلا رملاا ةلدلاا عمج تاءارجا يقاب نم هريغل اهرفوي .لاقتسم اعوضوم رما لكل اندرفا دقو ةمئاقلا ةلدلااب ةهجاوملا باوجتسلاا دعاوق و باوجتسلاا 1 - : ًاحلاطصأو ةغل : باوجتسلاا نع باوجلا بلط وه ةغل باوجتسلااف ،اباوج هباجاف هملك لاقي ،ملاكلا ةعجارم وهو : ًةغل باوجتسلاا ،رمأ
(ةباجملا و .ةب َواجُم ابواجتدقو .) 1
مسا وهو ،ىلاعتو هناحبس ،لوبقلا و ءاطعلاب لاؤسلا و ءاعدلا لتاقي يذلا وهو ،بيجملا الله ءامسا يف : بوج (بيجي باجا نم لعاف .) 2
،ايركز نب سراف نبدمحا نيسح يبا )1 395
و رشنلا و ةعابطلل ركفلا راد ،نوراه دمحم ملاسلادبع : قيقحت ،ةغللا سيياقم مجعم ،،،،،ـه
،لولاا ءزجلا ،عيزوتلا 1399
ـه - 1979 ص ،م 491
توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،لضفلا وبأ نيدلا لامج يرصملا يقيرفلاا روظنم نب مركم نب دمحم )2 ص،لولاا ءزجلا ،
283
و ، هلاؤس نع )باجأ( و )هباجأ(
ًاعمس ءاسأ لاقي ، ةقاطلاو ةعاطلاك )ةباجلا( مسلااو )ةباجلإا( ردصملا
)بواجتلا(و )ةبواجملا(و ، هؤاعد الله باجتسا هنمو ًىنعمب )ةباجتسلاا( و )ةباجلإا( و ، ًةباج ءاسأف (رواحتلا .) 3
هل در : ًاباجأو ًةباجإ هلاؤس ىلاو هلاؤس نع باجأو هباجأو ، هرواحو هلاؤس هباجأو ةبواجم : هبواجو بوجتساو هبوجتساو ، ًةباجتسا هل باجتساو ةباجتساو ، اورواحتو ًاضعب مهضعب باجأ : اوبواجتو باوجلا
(باوجلا هل در : ًاباوجتسا هل . ) 4
ةشقانم وه : باوجتسلاا ًاحلاطصاو ىلع درلل هتوعدو ةميرج باكتراب هيلإ ةهجوم ةمهت يف ًلايصفت مهتملا
تابثإ يه :ىلولأا ،نيتفيظو ققحي ىنعملا اذهب باوجتسلااف .اهب ميلستلاب وأ اهدينفتب امإ هدض ةمئاقلا ةلدلأا لا عافد قيقحت يه :ةيناثلاو .هيلإ هجوملا ماهتلاا يف ليصفتلا هجو ىلع هتشقانمو مهتملا ةيصخش م
دعيو .مهت
قيقحتلا تاءارجإ نم سيلو تلالادتسلاا تاءارجإ نم ءارجإ ،اهنع هلاوقأ عامس وأ ةمهتلا نع مهتملا لاؤس اهنأشب هلاوقأ تابثاو هيلإ ةمهتلا هيجوت نم رثكأ ينعي لا وهو ،يئاضقلا طبضلا وضع نم زئاج وهف مث نمو هتملا دض ةمئاقلا ةلدلأاب هتهجاوم وأ اهيف هتشقانم نود (م
.) 5
تابثلإ كلذو دوهشلا وا نيمهاسملا نم هريغب وا ةلدلالا هتهجاومو لاصفم مهتملا ةشقانم وهو باوجتسلااف (اهيفنوا ةمهتلا .) 6
عفد هجوا نم هنيبي امو ،عئاقولا نم هيلا بوسنم وه امب هتشقانمو مهتملا لاوقا عامس( هناب : ًاضيأ فرعيو ةسارد وا اهب هفارتعاوا ،هنع ةمهتلا ةقيقح ىلا لوصولل قيقحتلا هيلا لصو ام عم هتقباطمو هب رقي ام
()ةعقاولا .) 7
هيلع ماق امب هتهباجمو ،اهفورظو اهلاوحاو ةمهتلا روما نع ةيليصفت ةشقانم مهتملا ةشقانم " : هنأب فرعي امك لواحي يتلا ةقيقحلا صلاختسا ىلا وا هفارتعا ىلا ًلاصوت هتبوجا يف هتشقانمو ،ةلدلاا نم ف اهئافخا
ةلاح ي
("هيلا ةبوسنملا ةمهتلا هراكنا .) 8
( ، تيوكلا ، ةلاسرلا راد ، حاحصلا راتخم : يزارلا رداقلا دبع نب ركب يبأ نب دمحم : رظني )3
1983 ص ، 116 .
( ، توريب ، نانبل ةبتكم ، طيحملا طيحم : يناتسبلا سرطب : رظني )4
1983 ص ، 134 .
أ )5 للاج. دامح طيمرع
،يميلدلا تانام،،،ض مهتملا
يف تاءارجإ قيقحتلا
يئادتبلإا ةديقملا هتيرحل ة،،،ساملاو
،ه،،،صخ،،،شب ةعبطلا
،ىلولأا
تاروشنم يبلحلا
،ةيقوقحلا توريب
،نانبل- 2015
،م ص 122
)6
( ةنسلا ،قوقحلل تيركت ةعماج ةلجم ،يئاضقلا طبضلا ءاضعا ةبانلإ ةيعوضوملا طورشلا ،يروبجلا ديبع ىلع قفوم 1
( دلجملا ) 1
)
( ددعلا 3 ( ءزجلا ) 1
،) راذا 2017 بجر ،م 1438 ص ، 250
)7
،يروبجلا ديبع ىلع قفوم ص ،هسفن عجرملا
250
ص ،هسفن عجرملا )8
250
1 - 1 باوجتسلاا موهفم : فدهي هنا ذإ ،تاءارجا نم هيلي وا هعبتي امل هل زيمملا و يئادتبلاا قيقحتلا تاءارجا مها نم باوجتسلاا دعي
ا ىوعدلا عئاقو عيمج نيب طبري يذلا وهو ،مهتملل ةهجوملا ةمهتلا ةقيقح ىلع فوقولا ىلا قحتل ةيئازجل
قي
و باوجتسلااب مئاقلل ةبسنلاب مهم وهف يلاتلابو ،بنذملا ىلع ءازجلا عيقوتو ةقيقحلا ىلا لوصولا يف فدهلا .هيلا ةهجوملا ةمهتلا يفنل يناثلا ىعسي نيح يف ،ةقيقحلا ىلا لوصولا لواحي لولأل ةبسنلاف ،ًاعم مهتملا مسقنت
م : لولاا ثحبملا ،نيثحبم ىلا لصفلا اذه باوجتسلاا دعاوق : يناثلا ثحبملا ، باوجتسلاا موهف
1 - 1 - 1 هتيمهأو باوجتسلأا فيرعت :
و باوجتسلاا فيرعتلا صيصخت: لولاا : نيعرف يف هتيمهأ و باوجتسلاا فيرعت بلطملا اذه يف لوانتنس .هتيمهلأ يناثلا 1 - 1 - 1 - 1 باوجتسلأا فيرعت :
اجتسلاا و قاطنتسلاا يا ،باوجتسلاا ةظفل نا بولسا ىلا زمرت يهف قيقحتلا ةغل يف باوجلا در ىنعمب ةب
(ةيمسر رضاحم يف مهتبوجا نودتو نيمهتملا ىلا ةلئسلاا نويلدعلا نوققحملا هيف هجوي قيقحتلا يف .) 9
ف ّرعي و باوجتسلاا
ًانوناق هنأب ةشقانم
مهتملا ةروصب ةيليصفت
نأشب لاعفلأا ةبوسنملا
هتهجاومو هيلإ
تاراسفتسلااب ةلئسلأاو
تاهبشلاو نع
ةمهتلا هتبلاطمو ةباجلإاب
ىلإ ةفاضلإابو .اهيلع نوك
باوجتسلاا دحأ
تاءارجإ قيقحتلا
يتلا وبصي ققحملا نم
اهئارو ىلإ هنإف ،مهتملا فارتعا ةليسو
مهتملا ًاضيأ يف تابثإ هتءارب
نم للاخ دينفت ةلدلأا يتلا اهقوسي وأ ،هدض ققحملا ميدقت
ليلد ىلع مايق ببس نم بابسأ ريربتلا وأ
عنام نم
عناوم ةيلوؤسملا وأ
نم عنام .باقعلا عناوم
امك عيطتسي مهتملا
بلط فيفخت ةمهتلا ةهجوملا هيلإ
نم للاخ
نايب ةيعوضوملا فورظلا ةيصخشلاو
ةطيحملا باكتراب
(ةميرجلا ) 10
.
ىلع نوقفتم نوناقلا حارش نا ظحلايف مهتملا ةبسنلاب امأ عضو ىلع اوقفتي مل مهنا لاا مهتملا ظفل مادختسا
ىلع ةيفاك لئلاد رفاوتل ةيئانجلا ىوعدلا هلبق كرحت يذلا لوؤسملا صخشلا " هنأب هفرعف ،هل دحوم فيرعت
)9
ةيلك ،ةيئانجلا ةلادعلا يف ريت،،،،،،سجام ةلا،،،،،،سر ،يدوع،،،،،،سلا يئارجلاا ماظنلا يف هتاقيبطتو يئانجلا باوجت،،،،،،سلاا ،سومهملا دمحم دلاخ ةيئانجلا ةلادعلا مسق ايلعلا تاساردلا ، يملاسلاا يئانجلا عيرشتلا صصخت ،
2003 ص ، 23
)10
( مقر ،ينيطسلفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق حرش،يقابلادبع ىفطصم 3
ةنسل ) 2003 ةدحو ،نسح ءاميش: قيقدت ،)ةنراقم ةسارد(
تيزريب ،رشنلا و يملعلا ثحبلا –
،تيزريب ةعماج ،ةماعلا ةرادلااو قوقحلا ةيلك ،نيطسلف 2015
ص ، 265 .
ترفاوت نم " هنا رخا فيرعت يف ليقو ."هيلع باقعلا عيقوت فدهب كلذو اهيف هكارتشا وا ،ةميرج هباكترا نئارق وا ،ةلدأ هدض ("هلبق ةيئانجلا ىوعدلا كيرحتو ،هيلا ماهتلاا هيجوتل ةيفاك ةيوق
.) 11
1 - 1 - 1 - 2 ةهباشملا عاضولاا نم هريغ نع باوجتسلأا زييمت :
وضع هب موقي ءارجا وهف قيقحتلا ءارجا نم ءارجا سيلو تلالادتسلاا عمج تاءارجا نم ءارجا ربتعي لاؤسلا هتملا لاوقا عامس ىلع بصني يئاضقلا طبضلا ،هعافد قيقحت نودو ةشقانم نود هيلا ةيوسنملا ةمهتلل ةبسنلاب م
هدض ةمئاقلا ةلدلااب مهتملا ةهجاوم ىلع موقيو قيقحتلا تاءارجا نم ربتعي يذلاو باوجتسلاا فلاخ ىلعو .كلذ نكم اذا اهدنفي يك ةيليصفت ةشقانم اهيف هتشقانمو مل باوجتسلاا ىلع ةبترتملا ةينوناقلا راثلاا نا امك نا نكمي لاؤسلا و نمهتملا لاؤسل ةبسنلاب نوناقلا اهبتري
يف ،اهماما ةلوثم ءانثا مهتملا ىلا ةصتخملا ةمكحملا ههجوت نا نكميو امك يئاضقلا طبضلا وضع ههجوي فشك ىلا فدهي ءارجلاا اذهو قيقحتلا ةطلس ريغ ىلع نوناقلا ةرضح هءارجل باوجتسلاا نا نيح (ةقيقحلا .) 12
ا نا ىرن اذل اهطحي مل تانامضلا نم ةعومجمب عرشملا ةطاحا ،ةروطخلا و ةيمهلاا ةياغ يف ءارجا باوجتسلا
(اهنع فشكلا و ةقيقحلا نع ثحبلا يف لثمتملا و ةاغتبم ءارجلاا اذه قيقحت اهنم فدهلا ،هريغب .) 13
مهتملا ديري امل ليجست درجم ريخلأا نأ يف مهتملا لاؤسو باوجتسلاا نيب قرفلا ودبي م هب يلدي نأ
ن
لا باوجتسلاا ناف رخأ بناج نمو بناج نم اذه . هب ىلدأ اميف ةيليصفت ةشقانم كانه نوكت نأ نود تانايب دقف ، قيقحتلا تاءارجإ نم ءارجإ هنوك نع ًلاضف مهتملا لاؤس نإ نيح يف ، قيقحتلا ةطلس لبق نم لاإ نوكي قي نأ نكمي يلاتلابو ، ةلدلأا عمج تاءارجإ نم نوكي ةروطخ مدعل رظنلابو ، يئاضقلا طبضلا رومأم هب مو
ةطلس هب موقت قيقحت ءارجإك باوجتسلاا اهب طاحأ يتلا تانامضلا تاذب هطحي مل عرشملا ناف مهتملا لاؤس .قيقحتلا نم دعي امهنم ًلاك نإ يف ةيلكشلا ةيحانلا نم ناقفتي دهاشلا لاوقأ عامس و باوجتسلاا نا ظحلايو
تاءارجلإا سيلو ماهتلاا ةرئاد نع ًابيرغ ًاصخش دعي دهاشلا نأ لاإ ، نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ةيقيقحتلا
)11
ص ،قباسلا عجرملا ،سومهملا دمحم دلاخ 20
)12
،ةهازنلا ةئيه ،قارعلا ةيروهمج ،يئانجلا قيقحتلا يف مهتملا تانامضو باوجتسا ،يعيبرلا رابجلادبع رمع 2010
ص ، 8 - 9
)13
( ةنسل يقارعلا روتسدلا رظنا 2005
امكاحملا لوصا نوناق رظني امك ،تايرحلا و قوقحلا يناثلا بابلا ) ( مقر يقارعلا ت
23 ةنسل )
( 1971 ( داوملا هتلايدعتو ) 123
– 127 )
ًايباجيا ًافرط دعي مهتملا نأ نيح يف ، هببسب ررض هبيصي وأ هنم ديفتسي لاف ، هجئاتنب رثأتت ةيتاذ ةحلصم هل د ردصم هلاوقأ دعت ذإ ، اهيف ةيساسأ ةحلصم بحاصو ىوعدلا يف ًامصخو اهنوك نع ًلاضف ىوعدلا يف ليل
(هسفن نع عافد ةليسو .) 14
ةهجاوم يف هلاوقأب مهنم لك يلدي يكل دهاشلاو مهتملا نيب وأ ، رخأو مهتم نيب عمجلا يف ةهجاوملا امأ لاوقأ نم هتحص حجري ام صلاختسا ىلإ هللاخ نم عرشملا فدهيو ، ضومغلا وأ ضقانتلا ةلازلإ رخلأا
وهشلا وأ مهتملا يرحتلل ةليسولا هنوك نع ًلاضف هدعب لصحي ام ةداع هنلأ باوجتسلااب ةقيثو ةلص وذ وهو د
سيلو يمكحلا باوجتسلاا ليبق نم ةهجاوملا دعتو اذه ، هباوجتسا ءانثأ لاوقأ نم مهتملا هدروأ ام ةحص نع . يقيقحلا باوجتسلاا ،هيلا هجوملا ماهتلاا ىلع درلاب هتبلاطم مهتملا لاؤسب دصقي نا نكمي امع هلاوقا عامس هب دصقي مهتملا لاؤسو
لاؤسو باوجتسلاا دصفنو امهلاكو ،اهنع تلالادتسلاا عمج يرجي يتلا ةميرجلا دصقنو ،هب ةلص هل نوكي نم ءارجا باوجتسلاا نا يف نافلتخي اهنكلو ،اهصيحمتو ةقيقحلا راهظاو نايب وهو ضرغلا يفناقفتي مهتملا ب موقت قيقحتلا تاءارجا يف نوكي لاؤس نا نيح يف ،قيقحتلا يضاق وا ةماعلا ةباينلا يهو قيقحتلا ةطلس ه
مدعو لاؤسلا ةيعورشم ىدمل ةبسنلابو ،يئاضقلا طبضلا رومأم هب موقيو تلالادتسلاا عمجو يرحتلا ةلحرم (يئاضقلا طبضلا ةطلس لبق نم مت نا باوجتسلاا ةيعورشم .) 15
يف هباشتت ظافلاو تادرفم كانه اذل ،هنع ةديعب ينوناقلا حلاطصلاا يف اهنكلو ،باوجتسلاا عم يوغللا ىنعملا
: يتلآا لكشلا ىلع كلذو اهزيمت ةرورض ىرن -
نأشب لاوقا نم نودبي ام عمسي ىتح رثكا وا دهاش وا رخا مهتم ماما هجول اهجو مهتملا عضو ههجاوملاب دصقي ب اما ، اهيلع درلا ىلوتيف هنيعم عئاقو وا ةعقاو ىنعم نمضتت اهنا يف باوجتسلاا هبشت يهو يفنلا وا دييأتلا
هنيعم هلدا وا ليلد ىلع اهراصتقاب هنع فلتخت اهنكلو ، هدض همئاقلا هلدلاا نم رثكا وا ليلدب مهتملا ةهجاوم .ماهتلاا ةلدا عيمج لمشي يذلا باوجتسلاا فلاخب قيقحتلا تاءارجا نع لاقتسم ءارجا تسيل ةهجاوملا ىرن انه هرابتعاب ،باوجتسلال لامكم اءزج ربتعي امناو
يف يعارينا نيعتيو باوجتسلاا مكح ذخات كلذب يهو توبثلا ةلداب مهتملا ةهجاوم نمضتي باوجتسلاا نا
)14
ةعماج/ قوقحلا ةيلك ،مهتملا باوجت،،،،،،سا ، يديبزلا يدومح سابع دمحم.د -
( دلجملا ، قوقحلل نيدفارلا ةلجم ،ل،،،،،،صوم 10
ددعلا ، )
( 36 ( ةنسلا ، ) 2008
ص ،) 235 - 236
)15
ةلحرم يف مهتملا باوجتسا،يضوعلا دمحا ىده ةيلك ،)ماعلا نوناقلا( قوقحلا يف ريتسجام ةلاسر ،)ةنراقم ةسارد( يئادتبلاا قيقحتلا
،نيرحب ةكلمملا ةعماج ،قوقحلا 2009
ص ، 47
عاونا نم عون تسيل يه ةهجاوملاف اذل .باوجتسلال ةبسنلاب هيلع صوصنملا تانامضلا ةفاك اهئارجا ا ىلا هقفلا ضعب بهاذمك باوجتسلاا .باوجتسلاا عاونا نم عون هرابتع
حاضيتسلاا نع باوجتسلاا زييمت : لاوا مهتملا نم حاضيا درجم ىلا جاتحت طقف روملاا ضعب دوجو نع ىوعدلا يف ةشقانملا وا ةعفارملا رفست دق فرعتلا وا ،مهتملا فرتعا .حاضيتسراب فرعي ام اذهو مهتملا هتيصخش ديدحت وا ةقيقحلا روهظ ليبس يف ىلع ىلعو ىوعدلا رهوج ىلع بصني ريخلاا نلا باوجتسلاا نع فلتخي اذهب هو نهقباوس وا مهتملا صخش فارتعا هنع دلوت يذلاو باوجتسلاا ءاهتنا دعب لاا نوكي لا حاضيتسلاا نا هيلع بترتي اذهو هتاذ فارتعلاا
اوجتسلاا نا نيح يف دوجوم نوكي نا ةرورضلاب سيل حاضيتسلاا نا رخا ينعمب يا ناكرا نم نكر وه ب
(ةيئانجلا ىوعدلا تاءارجا عيمج نلاطب هيلع بترت ىفتنا اذا ةيئانجلا ىوعدلا .) 16
موصخلا باوجتساو مهتملا باوجتسا : ايناث ىوعدلا يف قيقحتلا تاءارجإ نم كش لاب وهو ، مهتملا باوجتسا ماكحأو موهفمل انضرعت ناو قبس
ًاماكحأ كانه نإ ثيحو ، ةيئانجلا مقر تابثلإا نوناق اهمظن ةيندملا ىوعدلا يف باوجتسلال ةصاخ
107 ةنسل
1979 باوجتسا ماكحأ نع اهل ًازييمت روكذملا نوناقلا يف باوجتسلاا ماكحأ ىلإ راصتخاب ةراشلإا نم دبلاف ،
. مهتملا ا عوضوم يف قيقحتلاو عئاقولا يرحت وه ةيندملا ىوعدلا راطإ يف باوجتسلااب دارملاو جو دنع ىوعدل
دو
تاءارجإ نم ءارجإك مصخلا نم بلطب وأ اهسفن ءاقلت نم امأ ةمكحملا هب موقت ةصقان وأ ةضماغ تارارقإ ةلحرم يأ يف نوكيو اهعئاقو نم هعقاو وأ ىوعدلا عئاقو يف ةقيقحلا نع فشكلل ًامزلا ةمكحملا هارت تابثلإا (. ةمكحملا راودا نم رود يأو ، ىوعدلا لحارم نم ) 17
(طقف قيقحتلا رود يف مهتملا باوجتسا هيف متي يذلا تقولا يف ذإ ، فلاتخلاا هجو ًاحضاو ودبيو ، ) 18
كانه سيل فورعم وه امك ذإ ، ةمكاحملا ةلحرم يف لاإ متي لا ةيندملا ىوعدلا راطإ يف باوجتسلاا ناف عدلا يف قيقحتلا تاءارجإ نأش وه امك ةمكاحملا ةلحرم قبست قيقحت تاءارجإ بناج نم اذه . ةيئانجلا ىو
)16
ص ،قباسلا ردصملا ،يديبزلا يدومح سابع دمحم.د 236
- 237
)17
ص ،قباسلا ردصملا ،يديبزلا يدومح سابع دمحم.د 236
- 237
( ةداملا صنت ثيح )18
( 274 مقر ير،،،صملا ةيئانجلا تاءارجلإا نوناق نم ) 150
ةن،،،سل 1950 ةلحرم يف مهتملا باوجت،،،سا صو،،،صخب
. )كلذ لبق اذإ لاإ مهتملا باوجتسا زوجي لا( هنا ىلع ةمكاحملا
