IS40 Ekran. Kullan m K lavuzu

(1)

IS40 Ekran

Kullan›m K›lavuzu

(2)

Yaz›l›m

Bu kılavuz Simrad IS40 için yaz›lm›ﬂt›r. Mevcut sürümün versiyonu ile ilgili detaylar için web sitesine göz at›n.

‘ Not: Yukar›da gösterilen menü düzeni sadece bir örnektir ve cihaz›n›za kurulan ya- z›l›m ile uyumlu olmayabilir.

‘ Not: Yaz›l›m› güncellemek için uyumlu a¤ üzerinde çal›ﬂan çok iﬂlevli bir ekrana/

chartplotter’a ihtiyaç duyacaks›n›z. Örne¤in, Simrad NSS çok iﬂlevli ekran› (MFD).

E¤er a¤da uygun bir cihaz yoksa, bir Simrad bayisi vas›tas›yla yaz›l›m güncelleme iﬂlemini gerçekleﬂtirebilirsiniz.

Yaz›l›m›n en son sürümünü www.simrad-yachting.com sitesinden indirebilirsiniz.

‹ndirme iﬂlemi ile ilgili talimatlar› web sitesinde bulabilirsiniz.

‘ Not: Bu k›lavuz, yeni yaz›l›m sürümleriyle uyumlu olacak ﬂekilde güncellenmiﬂ olabilir. Mevcut k›lavuzun en son sürümünü www.simradyachting.com sitesinden indirebilirsiniz.

(3)

‹çindekiler

5 Kullan›m

5 IS40 Ekran ve OP10 Otomatik pilot kontrolörü 6 Sayfalar

7 Varsay›lan sayfalar

11 Bir veri sayfas›n›n de¤ifltirilmesi 12 Bir analog ekran ölçe¤inin de¤ifltirilmesi 13 fiablon sayfalar

14 Bir sayfan›n kiﬂiselleﬂtirilmesi 15 Otomatik kayd›rma 16 Zamanlay›c›

17 Tarihçe 18 Alarmlar

21 Ayarlama

21 Kaynaklar 22 Cihaz listesi 27 Saat ve Tarih 27 Birimler 28 Ekran modu 28 Ekran ayar›

29 Grafiklerin gösterilmesi 29 Tekne tipi

29 Bast›rma

30 Ondal›k basamaklar 30 Manyetik sapma 30 Sesler 30 Sistem 32 Ar›za teﬂhisleri

33 Otomatik pilot

33 Ana Hatlar 33 Kullan›m

34 OP10 Otomatik pilot kontrolörü 35 Otomatik pilotun aç›lmas›/kapat›lmas›

35 Otomatik pilot çal›ﬂma modlar›

36 Otomatik pilot sembolleri

36 Bir otomatik pilot modunun seçilmesi 37 Bekleme (Manuel dümen)

37 Otomatik modu (Pusula dümen modu) 37 Rüzgar modu

39 NoDrift modu

40 Seyir modu (waypoint’e yönelme) 42 Non Follow Up modu

42 Otomatik pilotun EVC sisteminde kullan›lmas›

43 Otomatik pilot ayarlar›

43 Kurulum menüsü 43 Çal›ﬂt›rma 44 Liman ayarları 45 Dümen Aç› Sensörü 46 Dümenle seyiri 47 Deneme seyiri

(4)

49 Otomatik pilot duyarl›l›k ayar›

50 Deniz durumu filtresi 50 Seyir

51 Otomatik dümen 55 S›f›rlama

55 Bak›m

55 Genel bak›m

57 Teknik özellikler

58 Boyut çizimleri

58 Ekran

58 OP10 Otomatik pilot kontrolörü

59 Menü ak›ﬂ ﬂemas›

(5)

Simrad IS40 sistemi, a¤ ba¤lant›l› çok iﬂlevli bir ekran ve OP10 Otomatik pilot kont- rolörüdür. Ekran, sisteme ba¤l› sensörler ve di¤er ekipmanlar taraf›ndan ölçülen h›- z›, derinli¤i, kerterizi, konumu, rüzgar› ve çevresel verileri gösterir.

Seyir verileri, motor/akü durumu ve toplam h›z ve dümen aç›s› gibi tekne paramet- releri de görüntülenebilir.

Cihaz h›z trimini, rüzgar›, seyir mesafesini ve süresini, ortalama h›z›, ayarl› ve sapma parametrelerini hesaplar. Bir seyir zamanlay›c›s› da dahil edilmiﬂtir.

E¤er uyumlu bir otomatik pilot tak›l›rsa ve ayn› a¤a ba¤lan›l›rsa, OP10 Otomatik pilot kontrolörü taraf›ndan kontrol edilebilir.

IS40 Ekran ve OP10 Otomatik pilot kontrolörü

1 Ekran

2 Menü/Enter tuﬂu

Ana menüye girmek, alt menüleri seçmek ve seçiminizi onaylamak için kullan›l›r.

‘ Not: Enter tuflunu 3 saniye kadar bas›l› tutmak sizi do¤rudan gösterge ayd›nlatma seviyesi ayar ekran›na götürür. E¤er ayd›nlatma seviyesi 5’in alt›na ayarlanm›flsa, otomatik olarak 5’e art›r›lacakt›r. ‹stedi¤iniz seviyeyi ayarlamak için yukar› ve afla¤›

tuﬂlar›n› kullan›n ve onaylamak için Enter tuﬂuna bas›n.

3 Sayfa tuﬂu

Sekiz varsay›lan ekran sayfas› içinde dolaﬂman›z› ve menüler içinde bir ad›m geri gitmenizi sa¤lar.

‘ Not: Otomatik pilot sayfas› dahil, sekiz varsay›lan ekran sayfas› gerekli verileri gös- terecek ﬂekilde ayarlanabilir.

4 Yön tuﬂlar›

Seçilen menüler/ayar de¤erleri içinde yukar› ve aﬂa¤› ilerlemenizi sa¤lar.

5 OP10 Otomatik pilot kontrolörü 6 Mode (Mod) tuﬂu

Otomatik pilot modunu de¤iﬂtirir.

7 STBY tuﬂu

‘ Not: Bu tuﬂ, baz› modellerde OFF olarak etkiletlenmiﬂtir.

Otomatik pilotu Bekleme moduna al›r.

8 Rota kontrol tuﬂlar›

Bekleme modunda iken hedef rotay› de¤iﬂtirir /Non Follow Up (NFU) modunu aktif

Kullan›m

(6)

Sayfalar

Ekran, sekiz varsay›lan veri sayfas›n› gösterir. Veri sayfalar›, sensörlerden ve a¤daki cihazlardan al›nan çeﬂitli tekne verilerini ve bilgilerini gösterir.

Ekran›n varsay›lan sayfalar› ﬂunlar› gösterir: Temel h›z/derinlik, rüzgar bileﬂeni, temel rüzgar/h›z, dümen, derinlik grafi¤i, GPS, güzergah ve otomatik pilot.

Sayfa tuﬂuna her bas›ld›¤›nda, mevcut veri sayfas› sonraki ön seçimli sayfaya de¤i- ﬂir.

‘ Not: Sayfa tuﬂuna basmak veri sayfalar›n› s›rayla ve sürekli bir döngü ﬂeklinde de-

¤iﬂtirecektir.

Yaklaﬂ›k sekiz sayfas› veri sayfas› döngüsünün bir parças› olarak seçebilirsiniz.

Bunlar, sekiz varsay›lan ve sayfalar menüsünde bulunabilen dokuz ﬂablon sayfan›n herhangi bir kombinasyonu olabilir.

‘ Not: Sadece Cihaz gösterge modunda yaln›z yedi sayfa olacakt›r.

‘ Not: Sayfa tuflunun çal›flmas› için iki veya daha fazla sayfan›n etkinlefltirilmesi gerekir.

(7)

Varsay›lan sayfalar

Temel H›z / Derinlik

‹ki sat›rl› veri ekran›. Tekne h›z› ve Derinlik

Rüzgar Bileﬂenleri

Rüzgar bileﬂenleri sayfas› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

1 Görünen rüzgar h›z› (AWS) 2 K›rm›z› – ‹skele dar apaz / orsa 3 Tekne yönü (Her zaman ileriyi gösterir) 4 Gerçek rüzgar h›z› (TWS)

5 Görünen rüzgar aç›s› (AWA) 6 Yeﬂil – Sancak dar apaz / orsa 7 Görünen rüzgar aç›s› grafi¤i 8 Gerçek rüzgar aç›s› grafi¤i 9 Gerçek rüzgar aç›s› (TWA)

Temel Rüzgar / H›z

‹ki sat›rl› veri ekran›. Görünen Rüzgar Aç›s› ve Gerçek Rüzgar H›z›

1 Rüzgar aç› göstergesi – Yeﬂil ok sa¤ - Sancak apaz. K›rm›z› ok sa¤ = ‹skele apaz.

2 Beaufort rüzgar ölçe¤i göstergesi

(8)

Dümen

Dümen sayfas› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

1 Pusula göstergesi (Pruva) 2 Pruva

3 Waypoint’e kerteriz (BTW) 4 Rotadan ç›kma s›n›r 5 Kerteriz çizgisi

6 Waypoint’e kerteriz göstergesi 7 Rota (COG)

8 Rotadan ç›kma hatas› (XTE) R = Sa¤ / L = Sol 9 Rotadan ç›kma hatas› grafi¤i

10Teknenin kerteriz çizgisine göre konumu

Derinlik Grafi¤i

Mevcut derinlik ve kay›tl› derinlik verilerinin grafi¤i.

1 Derinlik de¤eri

2 Tekne tipi – Yelkenli veya Motorlu tekne görüntüsü 3 Derinlik grafi¤i

‘ Not: Yukar› & aﬂa¤› tuﬂlar› vas›tas›yla zaman ölçe¤i ayarlayabilirsiniz.

(9)

GPS

GPS sayfas› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

1 Koordinat sistemi

2 Tekne konumu (Enlem & Boylam) 3 Rota (COG)

4 Yerel saat 5 H›z (SOG)

6 Waypoint’e kerteriz (BTW) 7 Tahmini var›ﬂ zaman› (ETA) 8 Waypoint’e mesafe (DTW)

‘ Not: GPS bilgileri, a¤a ba¤l› ve mevcut GPS olarak ekranda seçilen uygun bir GPS’e dayan›r.

Güzergah

Güzergah sayfas› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

1 Waypoint ad›

2 Tahmini var›ﬂ zaman› (ETA) 3 Sonraki waypoint

4 Güzergah grafi¤i 5 Waypoint’e kerteriz (BTW) 6 Rotadan sapma hatas› (XTE) 7 Waypoint’e mesafe (DTW)

(10)

Otomatik pilot

Otomatik pilot sayfas› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

1 Duyarl›l›k modu 2 Otomatik pilot modu 3 Pusula göstergesi (Pruva) 4 Dümen aç› göstergesi

5 Otomatik pilot rotas› /Rüzgar aç›s› /Dümen aç›s›

6 Pruva yönü / Rüzgar aç›s›

7 Otomatik pilot rota göstergesi – Yeﬂil =Sancak / K›rm›z› = ‹skele 8 Pruva

Otomatik pilot modlar›

Pruva yönü ve otomatik pilot rotas› bilgileri, otomatik pilotun hangi modda oldu¤una ba¤l› olarak de¤iflecektir. Afla¤›da görünecek olan otomatik pilot modlar›n›n, otomatik pilot sembolünün ve mevcut/hedef verilerin bir listesi sunulmufltur.

Bekleme

Otomatik

Non FollowUp

Seyir

NoDrift

Pruva Yönü

Bulunmaz

Otomatik pilot rotas›

Dümen Aç›s›

Otomatik pilot rotas›

Otomatik Pilot Modu Sembol Mevcut Hedef

Gerçek Rüzgar Aç›s› (TWA) 1 Otomatik pilot modu/Otomatik pilor modu sembolü 2 Mevcut

3 Hedef

(11)

Duyarl›l›k modlar›

Duyarl›l›k modu, Otomatik pilot modu sembolünün yan›ndad›r. Otomatik pilot menü- sünde otomatik pilot duyarl›l›k ayarlar›ndan otomatik ya da yüksek/düﬂük manuel modlar›n› seçin.

Bir veri sayfas›n›n de¤iﬂtirilmesi

Sayfalar menüsüne gidin. De¤iﬂtirmek istedi¤iniz sayfay› seçtikten sonra bu sayfa- n›n yerine geçmesini istedi¤iniz yeni sayfay› seçin.

Bir veri sayfas›n›n etkinleﬂtirilmesi

Sayfa tuﬂu arac›l›¤›yla bir veri sayfas›na ulaﬂabilmek için, ilk önce bu sayfan›n mevcut sekiz sayfadan birisi olarak seçildi¤inden emin olmal›s›n›z.

Sayfa sekiz veri sayfas›ndan birisi olarak seçildikten sonra, aﬂa¤›da gösterildi¤i gibi etkinleﬂtirebilirsiniz.

Duyarl›l›k Modu Sembol Aç›klama

Otomatik moduna ayarland›¤›nda, otomatik pilot otomatik olarak tekne h›z› ve rüzgar aç›s› taraf›ndan belirlenen yüksek veya düﬂük duyarl›l›k modunu seçecektire.

Yüksek duyarl›l›k modununun manuel seçimi Düﬂük duyarl›l›k modununun manuel seçimi Otomatik

Düﬂük Yüksek

(12)

Bir analog ekran ölçe¤inin de¤iﬂtirilmesi

Baz› tam ekran analog ekranlar için, ok tuﬂlar›na basmak analog ölçe¤i de¤iﬂtire- cektir. Ortama ve gereksinimlere uygun ölçe¤i seçin.

‘ Not: E¤er gerçek kay›tl› veriler seçilen analog ölçekten büyük ise, analog ibre ölçe-

¤in en yüksek noktas›nda kalacakt›r. Ekran›n ortas›ndaki dijital pencere gerçek de-

¤eri gösterecektir.

Aﬂa¤›daki örnek, metreye ayarl› derinlik analog göstergesinin mevcut ölçe¤ini gös- termektedir.

Yukar› ok tufluna basmak, 0-5 m ila 0 -200 m aras›nda mevcut analog ölçekler ara- s›nda geçifl yapman›z› sa¤lar. Afla¤› ok tufluna basmak analog ölçe¤i azaltacakt›r.

0° - 180°

10° art›ﬂlarla

0° - 50°

5° art›ﬂlarla

Gerçek Rüzgar Aç›s› Büyütülmüﬂ Gerçek

Rüzgar Aç›s›

Büyütülmüﬂ rüzgar analog göstergesi

Rüzgar aç›s› analog göstergesinin ölçe¤ini de¤ifltirmek, göstergeyi büyütülmüfl rüz- gar aç›s›na de¤ifltirecektir.

Dümen aç›s› & Yan yatma analog göstergeleri

Dümen aç›s› ve yan yatma aç›s› analog göstergelerinin, tersine çevrilmiﬂ bir ölçe¤i vard›r ve s›f›r alt tarafta gösterilir.

(13)

ﬁablon sayfalar

Kullan›c›ya uygun belli verileri göstermek için yap›land›r›labilen birkaç ﬂablon sayfa vard›r.

Aﬂa¤›dakiler aras›ndan seçim yap›n:

ﬁablon Sayfa Sembol Aç›klama

Verileri, veri de¤eri yukar›da olacak ﬂekilde histogram biçiminde gösterir.

Verileri bir analog gösterge ﬂeklinde gösterir.

Verileri tam ekranl› bir analog gösterge ﬂeklinde gösterir.

Aﬂa¤›da üç adet veri olan bir güzergah grafi¤i.

Tek bir veri

Alt ve üst tarafta olmak üzere iki ayr› veri

Dört ayr› veri. Bir tanesi üstte ve üç tanesi altta

Dört ayr› veri. Eflit flekilde bölünmüfl

Dokuz ayr› veri. Eflit flekilde bölünmüfl Tek Sat›r

Çift Sat›r

Yatay Dört Panel

Eﬂit Dört Panel

Dokuz Panel

Histogram

Analog

Analog Tam Ekran

Güzergah

(14)

Bir sayfan›n kiﬂiselleﬂtirilmesi

Seçildikten sonra, sayfay› düzenleyerek görünen verileri de¤iﬂtirebilirsiniz.

Verilerin de¤iﬂtirilmesi

Bir ﬂablon sayfay›, ihtiyaç duydu¤unuz belli bilgileri gösterecek ﬂekilde düzenleyebi- lirsiniz.

‘ Not: Bir ﬂablon sayfa, sekiz veri sayfalar›ndan birisi olarak seçilmeden düzenlene- mez.

fiablon sayfada görünen verileri de¤ifltirmek için, ilk önce sayfalar menüsünden flablonu seçin. Eylem menüsünde, Verileri De¤ifltir ö¤esini seçin. Sayfada düzenle- mek istedi¤iniz alan› seçin ve “Enter” tufluna bas›n.

‘ Not: Bireysel veri alanlar› içinde dolaﬂmak için ekrandaki yön tuﬂlar›n› kullan›n.

Yön tufluna bir yöne do¤ru basmak seçilmifl alan› s›rayla ve sürekli bir döngü flek- linde de¤ifltirecektir.

Veri alan› seçildikten sonra, menüden bu alana yerleﬂtirmek istedi¤iniz veri tipini se- çebilirsiniz.

‘Enter’ tuﬂuna basarak veri tipini seçin. Seçildikten sonra, seçim kutusunda bir se- çim iﬂareti görünecektir.

‘ Not: Bir veri tipi seçilirse ancak, a¤da bilgi sunan herhangi bir sensör yoksa, ekranda herhangi bir veri de¤eri görünmeyecektir. Bunun yerine çizgiler olacakt›r.

‘ Not: ﬁablona dönmek için istedi¤iniz zaman sayfa tuﬂuna bas›n.

fiimdi gerekli veriler seçilen alanda görünecektir. Di¤er bofl alanlar› doldurmak için, ifllemi tekrarlay›n.

(15)

Otomatik kayd›rma

Otomatik kayd›rma seçildi¤i zaman, otomatik kayd›rma ayarlar› menüsünde isteni- len kayd›rma zaman› ayarlanarak önceden belirlenen zaman aral›¤›nda etkin sayfalar aras›nda otomatik olarak geçiﬂ yapar.

Otomatik kayd›rmaya dahil et etme

Bir sayfay› otomatik kayd›rmaya dahil etmek için, ilgili sayfan›n eylem menüsündeki otomatik kayd›rma ayarlar›na gibin ve Otomatik kayd›rmaya dahil et ö¤esini seçin.

Seçildikten sonra, seçim kutusunda bir seçim iﬂareti görünecektir.

Otomatik kayd›rma ayarlar›

Otomatik kayd›rma ayarlar› menüsünde, otomatik kayd›rma fonksiyonunu baﬂlatabi- lir ve sayfa de¤iﬂimleri aras›ndaki zaman aral›¤›n› ayarlayabilirsiniz.

‘ Not: Kayd›rma zaman aral›¤›, görünen veri sayfas›n› 1 ve 10 saniye aral›¤›nda de-

¤iﬂtirecek ﬂekilde ayarlanabilir.

Otomatik kayd›rmay› baﬂlatma

Otomatik kayd›rmay› bafllatmak için, sayfalar menüsünden veri sayfalar›ndan birisini seçin, Otomatik kayd›rma ayarlar› ö¤esini ve Otomatik kayd›rmay› bafllat ö¤esini seçin. Seçildikten sonra, seçim kutusunda bir seçim iflareti görünecek ve ekran, is- tenilen otomatik kayd›rma aral›¤›na ayarlanan döngü ile sayfalar aras›nda de¤iflecektir. Otomatik kayd›rmay› durdurmak için, Otomatik kayd›rmay› bafllat ö¤esinin seçimini iptal edin.

‘ Not: Kayd›rma zaman›n› seçerek ve aral›k süresini de¤iﬂtirerek bu menüde ekran geçiﬂinin zaman aral›¤›n› ayarlayabilirsiniz.

(16)

Zamanlay›c›

Zamanlay›c›, yar›fl start› için bir geri say›m zamanlay›c›s› olarak ve yar›fl start›ndan sonra geçen zaman› ölçek için veya baflka herhangi bir zaman ayarl› eylem için bir araç olarak kullan›labilir.

‘ Not: Zamanlay›c›, varsay›lan olarak a¤daki ara ba¤lant›l› ekranlar aras›nda paylaﬂ›l- m›ﬂt›r. Tüm zamanlay›c› de¤erleri benzer olacakt›r.

Zamanlay›c›, istenildi¤i zaman zamanlay›c› ayarlama menüsünden Zamanlay›c›y›

Bafllat ö¤esi seçilerek bafllat›labilir. E¤er bafllama de¤eri s›f›ra (00:00) ayarlan›l›rsa, zamanlay›c› bafllad›¤›nda yukar› do¤ru say›m yaparak geçen zaman› kaydedecektir.

‘ Not: Zamanlay›c› ayar de¤eri Saat ve Dakika fleklindedir ve zamanlay›c› sayac› Da- kikalar› ve Saniyeleri, saat ekran›n sa¤ üst köflesinde olacak flekilde gösterecektir.

Geri Say›m Zamanlay›c›s›

Bir yar›fl start›ndan itibaren geri saymak isterseniz, zamanlay›c› ayar menüsünde Bafllama De¤eri alan›nda bir zaman de¤eri ayarlanabilir. Bafllat de¤eri alan›nda bir zaman varsa, zamanlay›c› bafllat›ld›¤›nda geri say›m o rakamdan bafllayacakt›r. Za- man s›f›ra ulaflt›¤›nda, yukar› do¤ru saymaya bafllayarak geçen yar›fl zaman›n› kaydedecektir.

‘ Not: Zaman format› = Saat (Sa¤ üst köﬂede görünür) Dakika ve Saniye (DD:SS).

Baﬂlama De¤eri

Bir bafllama de¤eri ayarlamak için, Bafllama De¤eri ö¤esini parlak hale getirin ve seçin. “Sayfa” tufluna basmak, soldan sa¤a do¤ru yar›fl zamanlay›c›s› rakamlar›

içinde geçifl yapman›z› sa¤layacakt›r. ‹stenilen rakam parlak hale getirildi¤inde, yukar› ve afla¤› ilerleme bu rakam› de¤ifltirecektir. ‹fllem tamamland›¤›nda, onaylamak için ‘Enter’ tufluna bas›n.

‘ Not: S›f›rdan daha büyük minimum zamanlay›c› de¤eri bir dakikad›r.

Zamanlay›c›y› Baﬂlatma/Durdurma

Bir baﬂlama de¤eri ayarland›ktan sonra, zamanlay›c›y› baﬂlatmak için Zamanlay›c›y›

bafllat ö¤esini seçin ve ‘Enter’ tufluna bas›n. Ekran zamanlay›c› sayfas›na dönecek ve say›m bafllayacakt›r. Zamanlay›c›n›n saymay› durdurmas› için, Zamanlay›c› Ayar› me- nüsünü seçin, Zamanlay›c›y› Durdur ö¤esini parlak hale getirin ve ‘Enter’ tufluna bas›n.

(17)

Seyir defteri

Seyir defteri sayfas› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

Zamanlay›c›y› S›f›rlama

Zamanlay›c›y› s›f›rla ö¤esini seçmek, zamanlay›c›y› bafllama de¤erine s›f›rlayacak- t›r. E¤er zamanlay›c› çal›fl›yorsa, bafllama de¤erinden itibaren devam edecektir.

Çal›ﬂ›r Durumda Seyri Baﬂlat

Seyir defterini seçmek, geri say›m saatinin s›f›rdan yukar› do¤ru saymaya baﬂlama- s›ndan itibaren zaman› ve mesafeyi kaydedecektir.

1 Mevcut seyir mesafesi 2 Saat

3 Toplam kattedilen mesafe 4 Tarih

Seyir defteri saati ve tarihi, cihazlar›n kullan›m ömrü boyunca toplam kaydedilen mesafeyi, seyir s›f›rland›¤› andan bu yana kattedilen toplam mesafeyi gösteren seyir defterini ve Seyri bafllat seçene¤ini gösterir. Bafllat›ld›ktan sonra, Seyri durdur seçene¤ine de¤iflecektir. Seyir defteri sayac›, durduruluncaya kadar yukar› do¤ru saymaya devam edecektir.

‘ Not: Seyir Defteri ve Tarih s›f›rlanamaz. Tarih, küresel saat ve tarih ayarlar›ndan al›- n›r. Saat, küresel konumunuza göre ayarlanabilir.

En Yak›n Tam Dakika

Zamanlay›c› geri say›m yaparken, En Yak›n Dakika ö¤esini seçmek zaman› yukar›

veya aﬂa¤› do¤ru en yak›n tam dakikaya senkronize edecektir.

(18)

Alarmlar

A¤a ba¤l› bir sensörünüz varsa, Alarm listesinden seçerek ilgili alarm› etkinleﬂtirebi- lirsiniz.

Alarm açma / kapatma

Alarm listesinden bir alarm› aç›n veya kapat›n. Alarm listesinde alarm›n yan›ndaki bir seçim iﬂareti, alarm›n aç›k oldu¤unu belirtecektir.

Seyri ve zaman› s›f›rlama

Seyri ve zaman› s›f›rlamak için, Seyri ve zaman› s›f›rla ö¤esini seçin.

‘ Not: Tüm alarmlar› devreden ç›kar ö¤esini seçerek tüm alarmlar› devreden ç›kar- mak mümkündür.

Alarm parametrelerini ayarlama

Parametrelerin ayarlanmas›n› gerektiren bir alarm› seçmek sizi bu alarm›n sayfas›- na götürecektir. Gerekli parametreyi ayarlay›n, Etkinlefltirildi ö¤esini seçin ve ifllemi tamamlamak için Tamam tufluna bir kez bas›n.

Etkinleﬂtirildi ö¤esinin seçimi kald›r›larak alarm devreden ç›kar›labilir.

Afla¤›da, s›¤ su alarm›n›n nas›l ayarland›¤›n›n bir örne¤i gösterilmifltir. Etkinlefltirildi ö¤esini seçin ve istedi¤iniz derinli¤i ayarlay›n.

(19)

Alarm simgesi

Alarm sistemi, herhangi bir alarm ayar› aﬂ›ld›¤›nda aktif hale gelir.

Alarm, bir alarm yaz›s› ve bir sesli uyar› ile birlikte verilir. ‹ki tip sesli alarm tonu var- d›r: Tek alarm tonu veya kesintisiz alarm tonu.

‘ Not: Alarm›n nas›l ayarland›¤› ile ilgili daha fazla bilgi için sayfa 18’deki Alarm ayarlar› k›sm›na bak›n.

‘ Not: E¤er a¤da bir otomatik pilot yoksa, tüm otomatik pilot alarmlar› griye dönecek ve eriﬂilmeyecektir.

E¤er ekran di¤er cihazlar›na ba¤l› ise, sistemdeki herhangi bir alarm cihazda görü- necektir.

Herhangi bir alarm metni görünmezse, bir alarm kodu görünecektir.

Bir alarm›n onaylanmas›

‘Enter’ tuﬂuna bas›larak alarm onaylan›l›r. Bu, alarm simgesini (yaz›, ›ﬂ›k ve ses) ay- n› alarm grubuna ait olan tüm cihazlardan silecektir.

Alarm durumu devam etti¤i sürece belirlenen aral›klarda bir hat›rlatma uyar›s› görü- necektir.

‘ Not: Di¤er a¤ ba¤lant›l› cihazlardan al›nan bir alarm, alarm› veren cihaz üzerinde onaylanmal›d›r.

Analog gösterge alarm bölgeleri

Gerçek Rüzgar H›z› (TWS) ve derin ve s›¤ su alarmlar› için, alarm bölgelerinin gör- sel bir iﬂaretini sunmak için analog göstergede bir k›rm›z› uyar› bölgesi görünecektir.

1 S›¤ su alarm›

2 Derin su alarm›

(20)

Alarm tipleri

Alarm De¤er Alarm aç›klamas› Tipi

Sürekli

Maksimum rüzgar yönü de¤iﬂimi - Derece

Eksik veri

Otomatik pilot ar›zas›

Demirleme alarm› Bulunmaz

Sadece otomatik pilot sistemi alarmlar›

Demirleme esnas›nda kullan›n. Gelgitte bir de¤iﬂiklikten dolay› derinlikte belirgin bir de¤iﬂiklik oldu¤unda veya tekne s›¤

veya derin bir suya sürüklendi¤inde alarm verilecektir. Demir atma derinlik alarm de¤eri yaz›l›mda önceden belir- lenmiﬂtir ve kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtiri- lemez. Tekne demirli de¤ilken demir atma alarm› kapat›lmal›d›r.

Tüm alarmlar› devreden ç›kar S›¤ su

Derin su Yüksek rüzgar Rotadan ç›kma

Rüzgar yönü de¤iﬂmesi Derinlik verileri kayboldu Rüzgar verileri kayboldu Seyir verileri kayboldu Pusula verileri kayboldu H›z verileri kayboldu Konum verileri kayboldu Dümen aç› sensörü ar›zas›

Dümen duyarl›l›k ar›zas›

Tahrik ünitesi afl›r› yüklü Yüksek s›cakl›k Bypas/kavrama afl›r› yüklü Bypas/kavrama çözülmüfl Yüksek tahrik gücü Düflük tahrik gücü Aktif kontrol ünitesi yok Otomatik pilot bilgisayar› yok ACXX haf›za ar›zas›

RF kalibre edilmelidir o Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz Bulunmaz

Sürekli Tek Tek Tek Tek Tek Tek Sürekli Sürekli Tek Tek Tek Tek Tek Tek Tek Tek Tek Tek KAPALI

m m kn nm

Tüm alarmlar kapal› – H‹Ç B‹R bir alarm verilmeyecektir!

S›¤ su s›n›r› - Metre Derin su s›n›r› - Metre Maks. rüzgar h›z› – Deniz mili Maks. rotadan ç›kma mesafesi - Deniz mili

Sürekli Sürekli Sürekli Sürekli Sürekli

(21)

Ayarlama

Kaynaklar

Veri kayna¤›, bir sensör veya di¤er a¤ ba¤lant›l› cihazlara bilgi ve komut gönderen NMEA 2000’e ba¤l› bir cihaz olabilir. Veri kaynaklar› normalde ilk aç›l›ﬂ s›ras›nda ayarlan›l›r. Sadece yeni bir kaynak ilave edildi¤inde, bir kaynak kayboldu¤unda (sensör ar›zas›), bir kaynak etkinleﬂtirildi¤inde/devreden ç›kar›ld›¤›nda, sensör de-

¤iﬂtirildi¤inde veya bir a¤ s›f›rland›¤›nda bu veriler güncellenmelidir.

Otomatik seç

Otomatik seç opsiyonu sisteme ba¤l› tüm kaynaklar› arayacakt›r. Her bir madde için birden fazla kaynak varsa ekran, otomatik olarak bir dahili cihaz öncelik listesinden seçim yapacakt›r.

1. Tüm ara ba¤lant›l› cihazlar›n aç›k oldu¤undan emin olun.

2. Otomatik seçme ifllemini bafllatmak için ‘Enter’ tufluna bas›n.

Otomatik seçme iﬂlemi tamamland›¤›nda operatör bilgilendirilecektir.

‘ Not: A¤da birden fazla kaynak varsa, kaynak menüsünden istedi¤iniz kayna¤› se- çebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, sayfa 21’deki Manuel kaynak seçimi k›sm›na bak›n.

Manuel kaynak seçimi

Bir madde için birden fazla kaynak varsa, tercih edilen kaynak manuel olarak seçilebilir.

Örne¤in, afla¤›daki flekiller pusula kayna¤›n›n nas›l de¤ifltirildi¤ini göstermektedir.

(22)

Cihaz Listesi

A¤a ba¤l› cihazlar›n bir listesini gösterir.

Listeden bir cihaz seçmek, bu cihazlar›n detaylar›n› sunan bir bilgi ekran› gösterecektir.

RC42 pusula gibi baz› cihazlar kendi konfigürasyon, kalibrasyon ve offset verilerini ekran›n haf›zas›na de¤il, kendi haf›zalar›na kaydederler. Bu tip cihazlar için, Seçe- nekler ö¤esini seçerek verileri kontrol edebilir, cihaz› yap›land›rabilir ve kalibre edebilirsiniz.

Veri

Veri listesi, cihaz›n iletti¤i veri tipini gösterir.

Yap›land›r

Durum

Ayn› cihaz›n durumlar›n› birbirlerinden ay›rt etmek için bir numara girin.

Offset

Baz› cihazlar, sensörün konumunu veya sensör verilerinin de¤iﬂimini dengelemek için bir offset de¤eri girmenize izin verecektir.

‘ Not: Baz› cihazlar daha fazla yap›land›r›labilir. E¤er bir cihaz baﬂka verileri gönderi- yorsa, bu veriler de bu sayfada gösterilebilir.

Kalibre et

Sadece pusula sensörleri için geçerlidir ve bu sensörler tak›ld›¤›nda cihaz› kalibre etmeniz gerekir.

Kalibre et ö¤esini seçin ve ekrandaki talimatlar› takip edin.

Tekne h›z›

Gövde ﬂeklini ve teknenizdeki parakete yerini ayarlamak için h›z kalibrasyonu gereklidir. Do¤ru h›z ve seyir bilgileri için, paraketenin kalibre edilmesi gerekir. Tekne h›z› de¤erleri deniz mili, km/s veya mil/s olarak gösterilebilir. Tercih etti¤iniz ölçü biri- mi, ayarlama menüsünün Birimler sayfas›nda ayarlanabilir.

(23)

Otomatik - GPS SOG de¤erine göre kalibrasyon

Bu, kalibrasyon ifllemi boyunca GPS’inizden al›nan h›z (SOG) verilerini kullanan ve ortalama SOG’u, h›z sensöründen al›nan ortalama tekne h›z› ile karfl›laflt›ran bir Otomatik Kalibrasyon özelli¤idir.

Tekne h›z› olarak SOG’u kullan

E¤er tekne h›z› parakete sensöründen al›nam›yorsa, bir GPS’den al›nan h›z› kullan- mak mümkündür. SOG, tekne h›z› olarak görünecek ve gerçek h›z hesaplamalar›n- dan ve h›z kayd›nda kullan›lacakt›r.

Tekne h›z›n›n manuel ayarlanmas›

Tekne h›z› yüzdelik kayd›rma çubu¤unu seçerek tekne h›z›n› manuel olarka ayarla- y›n. Yüzdeyi yukar› veya aﬂa¤› do¤ru istedi¤iniz gibi ayarlay›n. De¤eri onaylay›n. ‹ﬂ- lem tamamland›¤›nda, Tamam’› seçin.

Mesafe Referans›

Bu özellik, kullan›c›n›n seyir bilgilerini do¤ru ve basit bir ﬂekilde kalibre etmesini sa¤lar. Hesaplamalar, tekne h›z›n› bilinen bir mesafede hesaplayan ekran taraf›n-

‘ Not: Bu kalibrasyon, rüzgar›n ve gelgitin olmad›¤› durgun bir denizde yap›lmal›d›r.

1. Tekneyi seyir h›z›na getirin (5 deniz milinin üstü).

2. Tekne h›z› kalibrasyon sayfas›nda Otomatik ö¤esini seçin.

3. Kalibrasyon tamamland›¤›nda Tekne h›z› kalibrasyon ölçe¤i, tekne h›z›n›n ayarlanan yüzde de¤erini gösterecektir.

(24)

‘ Not: Gelgit koﬂullar›n›n etkisini ortadan kald›rmak için, ölçülen rota boyunca en az iki, tercihen üç seyir gerçekleﬂtirmeniz tavsiye edilir.

Mesafe Referans› ile Kalibrasyon Yapma

Mesafe referans›n› üzerinde hesaplamak istedi¤iniz mesafeyi deniz mili olarak girin.

Tekne her bir seyir s›ras›nda A ve B iflaretlerini geçti¤inde, sisteme bafllama (Seyri Bafllat) ve durma (Seyri Durdur) komutu verin ve son olarak, kalbrasyonu durdurmak için Tamam’› seçin (Kalibrasyon Seyirlerini Sonland›r).

Son seyir tamamland›ktan ve Tamam seçildikten sonra, mevcut kalibrasyonu yeni- siyle de¤iﬂtirmek isteyip istemedi¤inizi soran bir ekran uyar›s› görünecektir. Tamam- lamak için Evet ö¤esini seçin.

Kalibrasyonu Sonland›r Seyri Baﬂlat 1

Seyri Durdur 2

Seyri Durdur 1 Seyri Baﬂlat 2 Seyri Baﬂlat 3

Tekne, mesafe referans› hesaplamas›n›n önceden belirlenen bafllama noktas›na ulaflt›¤›nda, kalibrasyon zamanlay›c›s›n› bafllat›n.

Mesafe referans› ﬂemas›

ﬁemaya bak›ld›¤›nda, A ve B her bir seyrin iﬂaretleyicileri ve X ise, uygun bir tablo- dan ölçüldü¤ü gibi her bir seyrin gerçek mesafesidir.

(25)

Derinlik

Tipik ayna montaj›, omurgan›n ön taraf›ndaki gövde içine yap›l›r. Derinlik göstergesi ya su çizgisini ya da omurgan›n taban›n› gösterecek ﬂekilde bir baﬂlang›ç noktas›

(offset de¤eri) ayarlanabilir.

+VE: Su Çizgisi için Pozitif Baﬂlang›ç Noktas›

(0.0)

- VE: Omurga için Negatif Baﬂ- lang›ç Noktas›

Derinlik offsetini ayarlamak, teknenin omurgas›n›n veya pervanelerinin hemen alt›n- dan ya da su çizgisinden deniz yata¤›na kadar olan derinlik de¤erlerini gösterir. Bu, teknenin çekti¤i suyu hesaba katarak, mevcut derinli¤i kolayca görmeyi sa¤lar.

Girilecek olan offset de¤eri, derinlik sensörünün yüzeyi ile teknenin su çizginin alt›n- daki en alçak k›sm› aras›ndaki mesafeyi veya derinlik sensörünün yüzeyi ile su yü- zeyi aras›ndaki mesafeyi temsil etmelidir.

Su S›cakl›¤›

Uygun bir s›cakl›k sensörü tak›lm›ﬂsa, sistem mevcut su s›cakl›¤›n› izleyecektir.

Girilecek olan offset de¤eri, sensörden al›nan s›cakl›k de¤erini, suya bat›r›lm›fl ka- libreli bir termometre ile eflleflecek flekilde ayarlamal›d›r.

(26)

Görünen Rüzgar

Bu, direk ucundaki ünite ile teknenin merkez çizgisi aras›ndaki mekanik yanl›ﬂ hiza- lamay› dengelemek için derece cinsinden bir offset kalibrasyonu sunar.

Direk ucundaki ünite hizalama hatas›n› kontrol etmek için, bir deneme seyrini içeren aﬂa¤›daki yöntemi kullanman›z› tavsiye ederiz.

Sancak dar apaz / orsada seyredin ve rüzgar aç›s›n› kaydedin, daha sonra iﬂlemi bir iskele orsada tekrarlay›n. ‹ki kaydedilen numara aras›ndaki fark› bölün ve bu de-

¤er, rüzgar aç› offseti olarak girin.

Sancak Orsa RÜZGAR ‹skele Orsa

Sancak Orsa = 33°

‹skele orsa = 27°

Fark: 33° - 27° = 6°

Offset: 6°/2 = -3°

E¤er sancak görünen rüzgar aç›s› iskele aç›s›ndan daha büyük ise, fark› 2’ye bölün ve bu de¤eri negatif offset olarak girin. E¤er iskele aç›s› sancak aç›s›ndan daha bü- yük ise, fark› 2’ye bölün ve bu de¤eri pozitif offset olarak girin.

Pusula Yönü

Pusula offseti, pusula sensörü ile teknenin yönü aras›ndaki sabit hatalar› (yanl›ﬂ hizalama) dengeler.

Bir pusula offsetini do¤ru girmek için, teknenin yönüne bak›lmal›d›r; örne¤in, kalibre edilmiﬂ bir pusula tas›.

Offset de¤eri, bilinen kaynak ile o anda görünen yön aras›ndaki fark olacakt›r.

Bu de¤eri, 180°’ye kadar bir art› veya eksi tam say› olarak pusula yönü alan›na offset olarak girin.

Yön olarak COG’u kullanma

E¤er yön verileri pusula sensöründen al›nam›yorsa, bir GPS’den al›nan rotay› kul- lanmak mümkündür. COG, yön olarak görünecek ve gerçek rüzgar yönü hesaplamas›nda kullan›lacakt›r.

‘ Not: Otomatik pilot, yön kayna¤› olarak COG kullan›larak çal›ﬂt›r›lamaz. Sabit durumda iken COG hesaplanamaz.

(27)

Saat & Tarih

Saat ve tarih menüsünden tercih etti¤iniz saat/tarih format›n› ve yerel saat fark›n›

ayarlayabilirsiniz.

kn Deniz mili kph Kilometre/saat mph Mil/saat

kn Deniz mili m/s Metre/saniye mph Mil/saat

nm Deniz mili mi Mil km Kilometre

ft Feet m Metre fa Kulaç

°M Manyetik

°T Gerçek

°F Fahrenheit

°C Santigrat gal Galon

L Litre Hg ‹nç c›ta mb Milibar hPa Hektopaskal

‘ Not: E¤er bir GPS vas›tas›yla manyetik sapma al›nam›yorsa, bir offset de¤eri manuel olarak girilebilir. Daha fazla bilgi için sayfa 30’daki Manyetik sapma k›sm›na

Parametre Seçenekler Varsay›lan de¤er

kn

nm

ft

°M

°F

gal

mb Tekne h›z›

Rüzgar h›z›

Mesafe

Derinlik

Yön

Is›

Ses seviyesi

Bas›nç

‘ Not:Yerel saata, a¤a ba¤l› bir GPS cihaz› arac›l›¤›yla sa¤lanan UTC esasl› olarak hesaplan›r.

Birimler

Verilerin görünmesini istedi¤iniz ölçü birimini ayarlay›n.

(28)

Dil

Ekran, tercih etti¤iniz farkl› dillere ayarlanabilir.

Ekran modu

3 ekran fonksiyon modu vard›r. ‹stedi¤iniz modu parlak hale getirin ve seçmek için

‘Enter’ tuﬂuna bas›n.

Sadece cihaz ekran›

Sadece cihaz verilerini gösterir. Otomatik pilot veri sayfas› görünmez.

Sadece Otomatik pilot ekran›

Sadece Otomatik pilot verileri görünür. Cihaz veri sayfalar› görünmez.

Otomatik pilot, etkinleﬂtirildi¤inde

Otomatik pilot sistemi tak›ld›¤›nda ve a¤a ba¤land›¤›nda cihaz veri sayfalar›n› ve Otomatik pilot verilerini her zaman görüntülemek mümkündür.

‘ Not: Otomatik pilot etkinleﬂtirildi¤inde Otomatik pilot otomatik olarak görünür.

Ekran ayar›

Ayd›nlatma Bölgesini ayarlay›n, Gece Moduna girin ve Ayd›nlatma Seviyesini de¤iﬂtirin.

‘ Not:‘Enter’ tuflunu 3 saniye kadar bas›l› tutmak sizi do¤rudan gösterge Ayd›nlatma Seviyesi ayar ekran›na götürür. E¤er ayd›nlatma seviyesi 5’in alt›na ayarlanm›flsa, otomatik olarak 5’e art›r›lacakt›r. ‹stedi¤iniz seviyeyi ayarlamak için yukar› ve afla¤›

tuﬂlar›n› kullan›n ve onaylamak için ‘Enter’ tuﬂuna bas›n.

Ayd›nlatma bölgesi

Ekranda ayd›nlatma bölgesini ayarlay›n. Seçilen Ayd›nlatma Bölgesindeki tüm cihazlar, birbirlerinin ayd›nlatma ayarlar›n› yans›tacaklard›r. Varsay›lan ayarlama A¤

konumudur.

(29)

Grafiklerin gösterilmesi

Baz› sayfalar için arka plan grafiklerini açmak veya kapatmak mümkündür. Aﬂa¤›da bunun örne¤i gösterilmiﬂtir.

Tekne tipi

Cihaz›n monte edildi¤i teknenin tipini seçin. Tekneye ba¤l› olarak, Yelkenli veya Motorlu ö¤esini seçin.

Sönümleme

Sönümleme h›z›, sensör verilerinin ekranda güncellenme s›kl›¤›n› etkiler.

Sönümleme de¤eri ne kadar yüksek olursa, rakamlar›n de¤iflimi o kadar yumuflak olacak ancak, veri de¤ifliminin tepkisi o kadar yavafl olacakt›r.

‘ Not: Grafikler her bir sayfa için ayr› ayr› aç›l›p kapat›lamaz.

Arka plan grafikleri kapal› Arka plan grafikleri aç›k

(30)

Ondal›k basamaklar

H›z ve su s›cakl›¤› verilerinin kaç ondal›k basamak ile gösterilece¤ini de¤iﬂtirmek mümkündür.

Manyetik sapma

Sistemin manyetik sapmay› nas›l kulland›¤›n› ayarlar.

Otomatik

Konuma ve zamana göre sapmay› otomatik olarak hesaplar.

Manuel

E¤er sapma mevcut de¤ilse, manuel olarak bir de¤er girin.

Sesler

Tuﬂ sesi veya alarm seslerini aç›n veya kapat›n.

‘ Not: Alarm sesini kapatmak alarmlar› devreden ç›karmaz. Bir alarm verildi¤inde, sesin aç›k veya kapal› oldu¤una bak›lmadan, ekranda bir uyar› iﬂareti görünecektir.

Sistem

Sistem menüsünde, sistemi s›f›rlamak için birkaç seçenek vard›r. Ekran› simülatör moduna al›n ve mevcut yaz›l›m bilgilerini al›n.

(31)

‘ Not:Bir s›f›rlama seçene¤i seçildi¤inde, herhangi bir ifllem gerçeklefltirilmeden önce s›f›rlamay› onaylay›p onaylamak istemedi¤inizi soran bir iletiflim kutusu görünecek- tir. S›f›rlamay› iptal etmek isterseniz, Hay›r ö¤esini seçmek sizi sistem menüsüne götürecektir.

A¤› s›f›rla

A¤a ba¤l› tüm ekranlarda kaynak seçimini s›f›rlar.

Otomatik pilotu s›f›rla

Otomatik pilotu s›f›rlar ve tüm ayarlar› fabrika de¤erine döndürür.

Simülatör

Simülatör modu, ekrana simülatör verileri gönderir.

Fabrika ayarlar›na s›f›rla

Mevcut ekran› varsay›lan ayarlara döndürür. Cihaz yeniden baﬂlat›ld›¤›nda, ekran›

ayarlaman›z› isteyen orijinal kurulum sihirbaz›n› göreceksiniz.

ΩUyar›:Otomatik pilot, amaca uygun hale getirilmeden önce haz›rlanmal›d›r.

Haz›rlamadan ve suda denemeyi tamamlamadan Otomatik pilotu devreye sok- may›n.

Ω

Uyar›:Sistemi bir seyir yard›mc›s› olarak kullan›rken Simülatör Moduna girme- niz tavsiye edilmez.

Ω

Uyar›: Cihaz ve otomatik pilotun tüm ayarlar› fabrika ayarlar›na dönecektir.

Otomatik pilot, kullan›lmadan önce haz›rlanmal›d›r.

(32)

Yaz›l›m Bilgileri

Ekrana kurulmuﬂ olan yaz›l›m sürümünü gösterir. Menüye geri dönmek için ‘Enter’

veya ‘Page’ tuﬂuna bas›n.

‘ Not: Bu ar›za teﬂhis arac›n›, a¤›n genel durumuna göz atmak için kullanman›z› tavsiye ederiz. Detayl› bilgiler için, cihaz listesi vas›tas›yla bireysel kaynak bilgilerine göz atman›z önerilir.

Ar›za teﬂhisi

A¤a iletilmekte olan verilerin bir genel aç›klamas›n› gösterir. Liste a¤ veri yolu duru- munu, veri yolu yükünü yüzde olarak ve veri mesajlar›n›n miktar›n› ve tipini gösterir.

(33)

Ana Hatlar

Kullan›m

Otomatik pilot

Bir otomatik pilot kontrol sistemi tak›lm›ﬂ ve a¤a ba¤lanm›ﬂsa a¤, otomatik pilot bilgilerini ekranlar›n›zda görüntüleyebilecektir.

Otomatik pilot, tüm normal deniz koﬂullar›ndan minimum dümen hareketi ile do¤ru rotay› koruman›z için tasarlanm›ﬂt›r.

Otomatik pilot dönüﬂü çok do¤ru yapt›¤›ndan, özellikle bir waypoint’e do¤ru seyir yaparken veya bir rotay› takip ederken hedefinize daha h›zl› ve daha ekonomik gitmenizi sa¤lar.

Otomatik pilot verilerine ekran vas›tas›yla eriﬂilebilir ancak, tüm otomatik pilot ana fonksiyonlar›n› çal›ﬂt›rmak için OP10 Otomatik pilot kontrolörünün tak›lmas› gerekir.

‘ Not: OP10 Otomatik pilot kontrolörü üzerindeki STBY tuﬂuna basarak istedi¤iniz zaman otomatik pilotu devreden ç›karabilirsiniz.

Aﬂa¤›daki durumlarda otomatik dümeni kullanmay›n:

• Trafi¤in yo¤un oldu¤u alanlarda veya dar sularda

• Görüfl mesafesinin düflük oldu¤u veya afl›r› deniz koflullar›nda

• Otomatik pilotun yasalarca yasakland›¤› yerlerde

Otomatik pilotu kullan›rken:

• Dümeni b›rakmay›n.

• Otomatik pilot sisteminde kullan›lan pusula sensörünün yak›n›na manyetik maddeler veya cihazlar yerleﬂtirmeyin.

• Düzenli aral›klarla teknenin rotas›n› ve konumunu kontrol edin.

• Tehlikeli durumlardan kaç›nmak için daima Standby moduna geçin ve zaman›nda h›z› düﬂürün.

ΩUyar›:Otomatik pilot çok faydal› bir seyir yard›mc›s›d›r ancak, hiçbir ﬂekilde rotay› tayin eden kiﬂinin yerine geçmez.

ΩUyar›:Kullanmadan önce Otomatik pilotun do¤ru tak›ld›¤›ndan, haz›rland›¤›n- dan ve kalibre edildi¤inden emin olun.

(34)

OP10 Otomatik pilot kontrolörü

Tuﬂlar

OP10 Otomatik pilot kontrolörü 7 tufl ile çal›flt›r›l›r. Bu tufllar, otomatik pilotu çal›flt›r- mak ve otomatik pilot ayarlar›n› yapmak için kullan›l›r.

Konnektörler

OP10 Otomatik pilot kontrolörünün, arka tarafta 1 a¤ konnektörü bulunur.

A¤

OP10 Otomatik pilot kontrolörü a¤daki herhangi bir noktaya ba¤lan›labilir.

Otomatik pilot modunu de¤iﬂtirir. Otomatik modunda iken, MODE tu- ﬂuna bas›ld›¤›nda:

1) tekne tipi Yelkenli konumuna ayarlanm›ﬂsa: Rüzgar moduna de¤iﬂir.

2) baﬂka herhangi bir tekne tipine ayarlanm›ﬂsa: NoDrift moduna girer.

3) tüm tekne tipleri için: (tuﬂa uzun bas›ld›¤›nda) Seyir moduna girer; bu mod, etkinleﬂtirilmeden önce ekran vas›tas›yla onaylamay› gerektirecektir.

Tuﬂlar ‹ﬂlevi

STBY (veya OFF): Otomatik pilotu devreden ç›kar›r. Otomatik pilotu Bekleme moduna al›r.

Sol 1°: Ayarl› rotay› veya rüzgar aç›s›n› 1 derece ayarlar / Non Follow Up (NFU) modunda ‹skeleye yönlendirir. Bekleme modunda bas›ld›-

¤›nda, otomatik pilotu NFU moduna al›r.

Sa¤ 1°: Ayarl› rotay› veya rüzgar aç›s›n› 1 derece ayarlar / NFU modunda Sanca¤a yönlendirir. Bekleme modunda bas›ld›¤›nda, otomatik pilotu NFU moduna al›r.

Sol 10°: Ayarl› rotay› veya rüzgar aç›s›n› 10 derece ayarlar / NFU modunda ‹skeleye yönlendirir. Bekleme modunda bas›ld›¤›nda, otomatik pilotu NFU moduna al›r.

Sa¤ 10°: Ayarl› rotay› veya rüzgar aç›s›n› 10 derece ayarlar / NFU modunda Sanca¤a yönlendirir. Bekleme modunda bas›ld›¤›nda, otomatik pilotu NFU moduna al›r.

(35)

Otomatik pilotun aç›lmas›/kapat›lmas›

Otomatik pilotun devreye sokulmas›

Otomatik pilot devre d›ﬂ›nda iken, istedi¤iniz zaman ‘Auto’ tuﬂuna basarak otomatik pilotu devreye sokun. Otomatik pilot, tekneyi seçilen rota üzerinde döndürecektir.

Otomatik pilotun devreden ç›kar›lmas›

Otomatik pilot devrede iken, istedi¤iniz zaman ‘STBY’ tuﬂuna basarak otomatik pilotu devreden ç›karabilirsiniz.

Otomatik pilot bekleme modunda girecek ve dümeni manuel olarak kontrol etmeniz gerekecektir.

Mod Aç›klama Gerekli giriﬂ

Yön, Konum Yön, H›z, Rüzgar Aç›s›

Yön, H›z, Konum, Waypoint, Rota bilgileri

Yön Tekneyi ayarl› yönde tutar

Tekneyi dümen ile manuel olarak döndürürken

kullan›lan pasif mod

Dönüﬂü iptal eder ve pusuladan okunan yönde

devam eder Ayarl› rüzgar aç›s›n› korumak için tekneyi döndürür Sürüklenmeyi dengeleye- rek tekneyi düz yön çizgi-

sine döndürür Tekneyi belli bir waypoint’e veya bir rota

boyunca döndürür OP10 Otomatik pilot kont- rolörünü kullanarak tekneyi

manuel olarak döndürür Tekne Tipi

Motorlu Yelkenli

Bekleme

Rüzgar

NoDrift

Seyir

Non Follow Up Otomatik

Bas›n & 3 Saniye Bas›l›

Tutun +

Otomatik pilot çal›ﬂma modlar›

Afla¤›da, OP10 Otomatik pilot kontrolörü vas›tas›yla bafllat›labilen otomatik pilot modlar›n›n bir listesi verilmifltir.

ΩUyar›:Bekleme modunda, yön tuﬂlar›ndan herhangi birisine basmak otomatik pilot Non follow up modunda devreye sokacakt›r.

(36)

Otomatik pilot sembolleri

A¤a bir uyumlu chartplotter vas›tas›yla daha fazla otomatik pilot modu mevcuttur.

Chartplotter vas›tas›yla seçilen otomatik pilot modlar› ekranda görünecektir. Afla¤›- da, OP10 Otomatik pilot kontrolörü vas›tas›yla eriflilebilen otomatik pilot modlar›n›n ve sembollerinin bir listesi verilmifltir.

Bekleme Otomatik (Pusula) Rüzgar Seyir

Non Follow Up (Otomatik Dümen) NoDrift

Mod Sembolü Fonksiyon/Mod

‘ Not: Otomatik pilot modu istenildi¤i zaman a¤a ba¤l› kontrolör veya uyumlu bir chartplotter vas›tas›yla seçilebilir veya de¤iﬂtirilebilir.

Bir otomatik pilot modunun seçilmesi

Otomatik pilotu etkinlefltirmek için ‘Auto’ tufluna bas›n. Rüzgar veya NoDrift moduna (tekne tipine ba¤l› olarak) girmek için ‘Mode’ tufluna bas›n. Seyir modunu aktif hale getirmek için Mode tuflunu bas›l› tutun.

‘ Not: Rüzgar modu, sadece otomatik pilot tekne tipi yelkenli konumuna ayarland›-

¤›nda seçilebilir.

‘ Not: Di¤er modlar seçilmeden önce otomatik pilotun Otomatik modunda etkinleﬂtiril- mesi gerekir.

‘ Not: Otomatik moduna girmek veya orsa/kavança ya da seyir rotas› de¤iﬂimini onaylamak için ‘Auto’ tuﬂuna bas›n. Otomatik pilotu Bekleme moduna almak için

‘STBY’ tuﬂuna bas›n.

Tekne Tipi:

• Deplasman

• D›ﬂtan takmal›

motorlu

• Küçük tekne

Tekne Tipi:

• Yelkenli 3 SAN.

(37)

Bekleme (Manuel dümen)

Tekneyi dümenden döndürdü¤ünüzde otomatik pilot Bekle- me modunda olmal›d›r.

‘STBY’ tuﬂuna k›sa süreli basarak otomatik pilotu istedi¤i- niz zaman Bekleme moduna alabilirsiniz.

Otomatik modu (Pusula ile seyir modu)

‘Auto’ tufluna bas›ld›¤›nda, otomatik pilot mevcut tekne yö- nünü ayarl› rota olarak seçer. Otomatik pilot, yeni bir mod seçilinceye veya “Rota” tufllar›yla yeni bir rota ayarlan›ncaya kadar tekneyi ayarl› rotada tutacakt›r. Rota yeni bir ayarl› rotaya de¤ifltirildi¤inde, tekne otomatik olarak yeni yöne dönecek ve yeni rotay› muhafaza edecektir.

1 Duyarl›l›k modu

2 Otomatik pilot modu: A= Otomatik modu 3 Pusula göstergesi (Pruva)

4 Dümen aç› göstergesi 5 Ayarl› Pruva Yönü 6 Pruva Yönü

7 Otomatik pilot rota göstergesi – Yeﬂil =Sancak / K›rm›z› = ‹skele

OP10 Otomatik pilot kontrolörü vas›tas›yla dönüﬂ

Rüzgar modu

Rüzgar modu seçildi¤inde, otomatik pilot mevcut rüzgar aç›- s›n› kaydeder ve bu rüzgar aç›s›n› muhafaza etmek için teknenin rotas›n› ayarlar.

Rüzgar modunu seçmek için, otomatik pilotu Otomatik mo-

‘STBY’ tuﬂuna basarak yeniden manuel dümene geçin.

‹skeleye dönme, ‹skeleye dönme, Sanca¤a dönme, Sanca¤a dönme,

‘ Not:Mod de¤iﬂtirilinceye veya otomatik pilot Bekleme moduna (devreden ç›kar›l›n- caya) al›n›ncaya kadar otomatik pilot ayarl› yöne dönmeye devam edecektir.

Otomatik pilot – Otomatik sayfas›

Rüzgar ekran› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

(38)

Otomatik pilot, yeni bir mod seçilinceye veya yeni bir rüzgar aç›s› ayarlan›ncaya kadar tekneyi ayarl› rüzgar aç›s›nda tutacakt›r.

‘ Not: Rüzgar modu, sadece otomatik pilot tekne tipi Yelkenli konumuna ayarland›-

¤›nda seçilebilir.

Rüzgar moduna girmeden önce, otomatik pilot sistemi Otomatik modunda çal›ﬂmal›

ve rüzgar gülü sensöründen geçerli sinyal almal›d›r.

‘Auto’ tufluna basarak Rüzgar moduna girin, daha sonra ekran›n sol üst köflesinde W görününceye kadar ‘Mode’ tufluna bas›n.

Otomatik pilot – Rüzgar sayfas›

Rüzgar ekran› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

2 Otomatik pilot modu: W = Rüzgar modu 3 Pusula göstergesi (Pruva)

4 Dümen aç› göstergesi 5 Rüzgar aç›s›

6 Görünen / Gerçek Rüzgar aç›s› (rüzgar ayar›na ba¤l› olarak) 7 Otomatik pilot rota göstergesi – Yeﬂil =Sancak / K›rm›z› = ‹skele

Ayarl› rota yönü ve ayarl› rüzgar aç›s›, Rüzgar modu seçildi¤i anda pusula yönün- den ve rüzgar gülü ünitesinden girilir. Bu noktada otomatik pilot, rüzgar›n yönü de¤i- ﬂebilece¤inden, rüzgar›n aç›s›n› korumak için rotay› de¤iﬂtirecektir.

‘ Not: Rüzgar›n yönü ayarl› s›n›rdan daha fazla de¤iﬂirse, Rüzgar yönü de¤iﬂme alar- m› verilecektir.

Rüzgar modunda tramola atma & kavança etme

Rüzgar modunda tramola atma & kavança etme, referans olarak aç›k veya gerçek rüzgar ile seyrederken yap›labilir; her iki durumda da gerçek rüzgar aç›s› 90 derece- den az olmal›d›r.

ΩUyar›:Rüzgar modunda, otomatik pilot görünen veya gerçek rüzgar aç›s›na dönecektir; pusula yönüne dönmeyecektir. Herhangi bir rüzgar yönü de¤iﬂikli¤i, teknenin istenmeyen bir rotaya dönmesine sebep olabilir.

(39)

Rüzgar modunda tramola atmak veya kavança etmek için, OP10 Otomatik pilot kontrolöründeki her iki 1° rota tuﬂlar›na birlikte bas›n.

Tramola atmak veya kavança etmek için bir komut girdi¤inizde, ekranda iﬂlemi onaylaman›z› isteyen bir aç›l›r menü görünecektir.

Ekrandaki ‘Enter’ tufluna veya otomatik pilot kontrolöründeki ‘Auto’ tufluna basmak tramola atma/kavança etme fonksiyonunu aktif hale getirecek ve tekne, yeni rüzgar aç›s›na dönmeye bafllayacakt›r.

‘ Not: Tramola atma/kavança etme talebini iptal etmek için, otomatik pilot kontrolö- ründeki ‘STBY’ tuﬂuna bas›n veya ekran› kullanarak iptali seçin. Tramola atma/Ka- vança etme ya da ‹ptal seçilmezse, tramola atma/kavança aç›l›r menüsü 10 saniye sonra kapanacak ve talep edilen tramola atma/kavança etme baﬂlat›lmayacakt›r.

‘ Not: Otomatik pilot, teknenin h›z› yakalamas›na izin vermek için geçici olarak yeni tramola atmaya 5 derecelik bir yön de¤iﬂikli¤i ekleyecektir. K›sa bir süre sonra, rüz- gar aç›s› ayarl› aç›ya dönecektir.

NoDrift modu

‘ Not:NoDrift modu, sistem Kurulum Menüsünde Yelkenli için ayarland›¤›nda seçilemez.

NoDrift modunda tekne, mevcut konum ile kullan›c› taraf›ndan ayarlanan bir yönde sonsuz aras›nda hesaplanan bir iz boyunca döndürülür. Tekne, ak›nt› ve/veya rüzgardan dolay› orijinal rota çiz- gisinden sap›yorsa, tekne krap aç›l› bir çizgiyi takip edecektir.

NoDrift modu sembolü ekrandaki mod alan›nda görününceye kadar ‘Mode’ tuﬂuna bas›n.

Otomatik pilot ﬂimdi, rotadan sapma mesafesini hesaplamak için konum bilgilerini kullanacak ve otomatik olarak hesaplanan iz boyunca dönecektir.

‘ Not:Konum veya yön bilgileri yoksa, NoDrift modunu seçmek mümkün de¤ildir.

Otomatik pilot, yeni bir mod seçilinceye kadar tekneyi mevcut rotada tutacakt›r.

NoDrift moduna girmeden önce, otomatik pilot sistemi Otomatik modunda çal›ﬂmal› ve GPS al›c›s›ndan geçerli sinyal almal›d›r.

Rüzgarla Olu- ﬂan Ak›nt›

(40)

2 Otomatik pilot modu: ND = NoDrift modu 3 Pusula göstergesi (Pruva)

4 Dümen aç› göstergesi 5 Ayarl› Pruva Yönü 6 Pruva Yönü

7 Otomatik pilot rota göstergesi – Yeﬂil =Sancak / K›rm›z› = ‹skele

‘ Not: Seyir modu seçildi¤inde, bir ekran üstü mesaj görünecektir. Seyir modu aktif hale gelmeden önce rotay› onaylamak için Evet ö¤esini seçmeniz gerekir.

2 Otomatik pilot modu: N = Seyir modu 3 Pusula göstergesi (Pruva)

4 Dümen aç› göstergesi

Seyir modu (waypoint’e yönelme)

Seyir modu, mevcut bir mod olabilmesi için a¤a uyumlu bir chartplotter’›n ba¤lanmas›n› gerektirir. Seyir modunda, otomatik pilot aktif waypoint’e dönecektir.

Ekranda Seyir modu bilgileri görününceye kadar ‘Mode’ tuﬂuna yaklaﬂ›k 3 saniye kadar bas›n.

Otomatik pilot – Seyir sayfas›

Seyir ekran› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

Otomatik pilot – NoDrift sayfas›

NoDrift ekran› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

ΩUyar›:Seyir modu, seyir s›ras›nda kullan›lmamal›d›r; beklenmedik tramola atma veya kavança etme s›ras›nda rota de¤iﬂiklikleri meydana gelebilir.

(41)

Otomatik pilot, tekneyi belli bir waypoint’e veya bir rota boyunca yönlendirmek için bir navigasyon cihaz›ndan (örn; GPS, chartplotter) al›nan bilgileri kullanma kabiliye- tine sahiptir. Otomatik pilot, tekneyi hedef waypoint’e do¤ru direkt bir çizgi üzerinde tutmak için navigasyon cihaz›ndan al›nan bilgileri kullan›r.

‘ Not: Otomatik pilot, sonraki waypoint’in yönünü gösteren bir mesaj iletmeyen bir chartplotter’a ba¤lanm›flsa, sadece Rotadan Sapma Hatas›n› (XTE) kullanarak dö- necektir. Bu durumda, her bir waypoint’te Otomatik moduna dönmeli ve kerterizi sonraki waypoint ile eflitlemek için ayarl› rotay› manuel olarak de¤ifltirmeli ve tekrar Seyir modunu seçmelisiniz.

Tatmin edici seyir dönüflü elde etmek için, Seyir moduna girilmeden önce afla¤›daki hususlar gerçeklefltirilmelidir:

• Otomatik pilot dönüﬂü test edilmeli ve tatmin edici olup olmad›¤› tespit edilmelidir.

• Navigasyon cihaz› (GPS, chartplotter), yeterli uydu kapsam› ile, düzgün çal›ﬂmal›d›r.

• Aktif waypoint olarak en az bir waypoint girilmeli ve seçilmelidir.

‘ Not: Seyir modunda çal›ﬂ›rken sistemin veri kayna¤› Seyir kayna¤› olacakt›r.

Bu, normalde Konum kayna¤› (GPS/chartplotter) ile ayn›d›r.

‘ Not: Seyir dönüﬂü sadece aç›k sularda yap›lmal›d›r.

‘ Not: Seyir modunu seçerken otomatik pilot, baﬂlang›çta mevcut rotay› muhafaza eder ve kullan›c›n›n, hedef waypoint’e do¤ru rota de¤iﬂimini kabul etmesini ister.

‘Auto’ tuﬂuna bas›n ve daha sonra Seyir modu seçilinceye kadar ‘Mode’ tuﬂunu ba- s›l› tutun.

Bilgi ekran› hedef waypoint’in ad›n›, yeni waypoint’in kerterizini ve önceki waypoint’ten hedef waypoint’e rota de¤iﬂimini gösterir.

‘ Not: Sadece bir waypoint girilmiﬂse yön, teknenin konumundan hedef waypoint’e do¤ru olacakt›r.

‘ Not: Rotadan Sapma Hatas› için, görünen ondal›k rakam say›s› GPS/chartplotter’dan al›nan bilgiye ba¤l›d›r. Üç ondal›k say›, rotan›n daha do¤ru takip edilmesini sa¤lar.

Bir rota boyunca dönüfl yapmak için otomatik pilotu Seyir modunda çal›flt›r›rken otomatik pilot, Seyir modu uyar›s›n› onaylad›ktan sonra rota yönündeki en yak›n waypoint’e dönecektir. Waypoint’e vard›¤›n›zda, sistem bir sesli uyar› verecek, yeni rota bilgili bir uyar› ekran› görüntüleyecek ve rotay› otomatik olarak yeni rotaya de¤ifltire-

(42)

‹kaz alarm›

‹kaz alarm›, rota de¤iﬂiminin 10°’den daha fazla oldu¤una karﬂ› sizi uyaracakt›r.

Rota de¤iﬂimini onaylamak için ‘Enter’ tuﬂuna bas›n.

‘ Not: Gerekli rota de¤iflimi Seyir de¤iflim s›n›r›ndan fazla ise (varsay›lan; 10°), yap›- lacak rota de¤ifliminin kabul edilebilir oldu¤unu onaylamal›s›n›z. Bu bir güvenlik özelli¤idir. Bu ayarlaman›n de¤ifltirilmesi ile ilgili bilgi için, sayfa 54’teki Seyir de¤i- flim s›n›r› k›sm›na bak›n.

Non Follow Up modu

Bekleme modund iken, herhangi bir iskele veya sancak tuﬂuna bas›lmas› dümeni is- tenilen aç›ya alacak ve otomatik pilotu Non Follow Up moduna de¤iﬂtirecektir.

Non Follow Up modu, otomatik pilot kontrolörü vas›tas›yla dümen konumunu manuel olarak kontrol etmenizi sa¤lar.

‘ Not: Otomatik pilot, ‘STBY’ tuﬂuna bas›larak devreden ç›kar›l›ncaya veya yeni bir mod seçilinceye kadar Non Follow Up modunda kalacakt›r.

Otomatik pilot - Non Follow Up sayfas›

Non Follow Up ekran› aﬂa¤›daki bilgileri sunar:

2 Otomatik pilot modu: NFU = Non Follow Up modu 3 Pusula göstergesi (Pruva)

4 Dümen aç› göstergesi 5 Dümen aç›s›

6 Pruva Yönü

Otomatik pilotun EVC Sisteminde kullan›lmas›

IS40/OP10, SG05 vas›tas›yla bir EVC sistemine ba¤land›¤›nda, otomatik pilot mo- dundan ba¤›ms›z olarak dümeni manuel olarak kontrol edebilirsiniz.

Otomatik pilot aç›l›r ekran›ndaki mod göstergesi, EVC’nin devre d›ﬂ› oldu¤unu belir- ten bir çizgi ile yer de¤iﬂtirecektir. Belirlenen süre içinde EVC sisteminde herhangi bir dümen komutu verilmezse sistem Bekleme modunda IS40/OP10 kontrolüne dönecektir.

Tire iﬂareti bir EVC Sistemi vas›tas›yla manuel dümeni belirtir A = Otomatik pilot

Otomatik modunda

(43)

Otomatik pilot ayarlar›

Kurulum menüsü

‘ Not: Kurulum ayarlar› ile ilgili baz› önemli noktalar:

• Otomatik pilot fabrikadan verildi¤inde VE OTOMAT‹K P‹LOT HER SIFIRLANDI⁄IN- DA, kurulum ayarlar›n›n tümü fabrika de¤erlerine dönecektir. Otomatik arayüz uya- r›s› görünecek ve ayarlaman›n eksiksiz olarak yap›lmas› gerekecektir.

• Deneme seyiri ayarlar›, Liman ayarlar›n›n baﬂar›yla tamamlanmas›na ba¤l›d›r.

‘ Not: Otomatik pilot sayfas›n› seçerseniz ve otomatik pilot haz›rlanmam›ﬂsa, Ayarla ö¤esini seçerek do¤rudan haz›rlama sayfas›na gidebilirsiniz.

Haz›rlama

Otomatik pilotu kullanmadan önce, haz›rlamal›s›n›z ve çal›ﬂt›r›lmadan önce tüm liman ayarları prosedürlerini tamamlamal›s›n›z.

Ω

Uyar›: Kurulum ayarlar›, Otomatik pilot sisteminin haz›rlanmas›n›n bir parças›

olarak gerçeklefltirilmelidir. Otomatik pilotun do¤ru ayarlanmamas› düzgün çal›flmas›n› engelleyebilir. Kurulum menüsüne sadece Bekleme modunda eriflilebilir.

(44)

Tersane taraf›

Tersane taraf› prosedürleri iletiflim kutusundan bafllat›labilir. Tamamlanan ifllemler bir seçim iflareti ile etiketlenir.

Kurulum menüsünde aﬂa¤›daki menü maddelerine eriﬂilebilir ve ayarlanabilir:

• Tekne tipi

• Dümen aç›s›

• Tahrik voltaj›

• Tahrik biçimi

• Dümen testi

• Derinlik kalibrasyonu

• Minimum rüzgar aç›s›

• Seyir de¤iﬂim s›n›r›

Tekne Tipi

Seçilen tekne tipi, dümen parametrelerini ve otomatik pilot sistemine var olan fonksiyonlar› etkileyecektir. Seçenekler ﬂunlard›r: Küçük tekne, Deplasman, Yelkenli ve D›ﬂtan takmal›.

‘ Not: Rüzgar modu, sadece tekne tipi Yelkenli konumuna ayarland›¤›nda seçilebilir.

Tahrik voltaj› (V)

Tahrik voltaj› tipini 12 veya 24V’ye ayarlar.

Dümen Aç›s› Kalibrasyonu

Cihaz›n tak›ld›¤›ndan ve AC12N/AC42N Kurulum K›lavuzundaki talimatlara göre ayarland›¤›ndan emin olun. Dümen aç›s› kalibrasyonu, fiziksel dümen hareketi ile dümen aç›s› de¤eri aras›ndaki do¤ru iliﬂkiyi ayarlayacakt›r.

Maks. sancak

• Dümen sancak kilit alabandada duruncaya kadar dümeni manuel olarak sanca¤a do¤ru çevirin.

• Maksimum sancak aç›s›, herhangi bir ayarlama yap›lmadan önce dümen aç› sensö-

(45)

Maks. iskele

• Dümen iskele kilit alabandada duruncaya kadar dümeni manuel olarak iskeleye do¤ru çevirin.

• Sancak dümeni ile ayn› ﬂekilde görünen aç›y› ayarlay›n.

• ‹leri ö¤esini seçerek iskele taraf›na Dümen aç› kalibrasyonunu onaylay›n.

‘ Not: Ço¤u teknelerin standart olarak ±45° (90° H.O. - H.O.) dümen aç›s› vard›r. Bu nedenle, e¤er görünen aç›da herhangi bir ayarlama yapmayacaksan›z bile de¤eri seçmeniz ve onaylaman›z gerekir. Bu, dümenin uçtaki stoplay›c›lara çarpmas›n›

önlemek için gereklidir.

Dümeni 0’a (s›f›ra) ayarla

Dümeni orta konuma getirin ve onaylay›n. Bu, dümen aç› sensörünün yanl›ﬂ hiza- lanmas›n›n sebep oldu¤u yanl›ﬂ de¤eri ayarlayacakt›r.

Dümen Testi

‘ Not: Tekne otomatik dümenli ise, bu test yap›lmadan önce otomatik dümeni etkin- leﬂtirmek için kullan›lan motorun veya elektrikli motorun aç›lmas› önemlidir.

Teste baﬂlamadan önde dümeni manuel olarak orta konuma getirin.

Birkaç saniye sonra, otomatik pilot bilgisayar› bir dizi ‹SKELE ve SANCAK dümen komutu verecek ve otomatik olarak do¤ru dümen yönünü do¤rulayacakt›r.

Bu, dümeni çal›ﬂt›rmak için minimum gücü tespit eder ve otomatik pilotun çal›ﬂmas›

için tercih edilen maksimum h›z› (8°/san.) aﬂarsa, dümen h›z›n› düﬂürür.

Dümen testi, Tamamlanan Motor Devri, Tamamlanan Solenoid’ler veya Baﬂar›s›z ö¤elerini gösteren ekran ile do¤rulan›r. Baﬂar›s›z görünürse, elektrik ba¤lant›s›n›n do¤ru yap›l›p yap›lmad›¤›n› kontrol edin.

Sayfa 18’deki “Alarmlar” k›sm›na da bak›n.

Dümen Aç› Sensörü

Otomatik pilotun yaz›l›m›ndaki Dümen Aç› Sensörü algoritmalar›, s›radan bir dümen aç› sensörü olmadan dönüfl yap›lmas›n› sa¤lar. Bu algoritmalar, sadece d›fltan takmal› veya k›ç tahrikli 40 ft.’ye kadar olan tekneler için tasarlanm›flt›r.

Bir aç› sensörünün tak›lmas› otomatik pilotun performans›n› art›racak ve otomatik pilot göstergesinde do¤ru bir dümen aç›s› göstergesi sunacakt›r. Elveriﬂsiz veya im- kans›z olmad›kça, bir dümen aç› sensörü tak›lmal›d›r.

VRF Kalibrasyonu / Dümen testi

Dümen Aç› Sensörü testini yapmadan önce, motorlar›n/tahrik ünitelerinin (“dümen”) hareketini izleyebilmelisiniz.

Ω

Uyar›: Bu testi yaparken dümenden iyice UZAK durun ve dümeni manuel olarak kontrol etmeye kalk›ﬂmay›n!

(46)

Gösterildi¤i gibi dümen testini aktif hale getirin.

Ekrandaki talimatlar› takip edin.

Kalibrasyon tamamland›ktan sonra, Dümen aç› sensörü aktif hale gelecek ve dü- men aç› göstergesinin yukar›s›nda ‘VRF’ ile belirtilecektir.

‘ Not: E¤er sonradan bir dümen aç› sensörü tekneye eklenirse, dümen aç› sensörü- nü etkinleﬂtirmek için otomatik pilotun s›f›rlanmas› ve Tersane Yan›n›n Haz›rlanmas›

gerekecektir.

Dümen tahrik ayar›

Liman Ayarlarını yapmaya baﬂlamadan önce dümen bilgilerini do¤ru ayarlad›¤›n›z- dan emin olun.

(47)

Tahrik biçimi

Tahrik biçiminin ﬂu ayarlar› vard›r: Otomatik ve Kavrama.

Kavrama:

Bu varsay›lan ayard›r ve Bekleme modunda iken tekneyi dümenden döndürmenizi sa¤lar. Otomatik konumu seçildi¤inde, tahrik ünitesinde bir kavrama devreye gire- rek dümeni kilitleyecektir.

Otomatik:

Bu ayarlama ileride kullan›m için gerçekleﬂtirilmiﬂtir. Daima Kavrama (varsay›lan) ayar› kullan›n.

Motor ç›k›ﬂ›

Motor ç›k›ﬂ› (yüzde olarak görünür), otomatik dümende do¤ru dümen h›z›n› elde etmek için gerekli mevcut güç miktar›d›r (NFU modunda maksimum h›z kullan›l›r). Bu ayarlama, dümen h›z›n› dümen testinde otomatik olarak ayarlanandan farkl› bir ﬂe- kilde ayarlaman›z› sa¤lar.

Dümen ölü band›

Dümen ölü band› fonksiyonu uyarlanabilir ve sürekli güncellenir. Dümenin titreﬂimini önler ve uyarlamal› fonksiyonu, ölü band› teknenin h›z›na ve dümen üzerindeki yü- ke göre iyileﬂtirir.

Dümenin yüksek atalet kuvvetinden dolay› otomatik ayarlama düzgün yap›lmazsa, ayarlama manuel olarak yap›labilir.

Dümenin sürekli titremesini önleyen olas› en düflük de¤eri bulun. Genifl bir ölü bant dönüflün yanl›fl olmas›na sebep olacakt›r. Dümen üzerinde bask› elde etmek için, tekne hareket halinde iken, Otomatik modunda dümenin dengesini kontrol etmeniz önerilir.

Deneme seyiri

Otomatik pilot kalibrasyonunu ve kurulum menüsündeki tüm ayarlar› tamamlad›ktan sonra, son bir denizde seyir testi yapman›z gerekir.

‘ Not: Deneme seyiri daima di¤er teknelerden uzakta aç›k sularda yap›lmal›d›r.

• Tekneyi, Otomatik modunda tüm ana noktalara döndürün.

• Otomatik pilotun duyarl›l›¤›na aflina olmak için düflük ve normal h›zlarla bafllay›n.

• Yüksek/Düflük geçiflini ve Düflük ve Yüksek parametre ayarlar›n›n etkisini inceleyin.

• Duyarl›l›k ayar›n›n etkisini kontrol edin.

• Sisteme ba¤l› her bir navigasyon cihaz›nda waypoint’ler ayarlay›n ve otomatik pilotun Navigasyon modunda her bir Navigasyon kayna¤› için dönüﬂ yapt›¤›n› teyit edin.

(48)

Bir yelkenli teknede, rüzgar yönünde seyrederken daha yüksek dümen h›z› isteyebi- lirsiniz.

• Motor Tahrik Ç›k›ﬂ›, yukar›daki husus göz önünde bulundurularak ayarlanabilir. Oto- matik dümen testi s›ras›nda, ayarl› de¤ere göre asla %10’dan daha yüksek ad›mlar- la ayarlama yapmay›n. Ayarlamadan sonra daima yeni bir Otomatik ayarlama ger- çekleﬂtirin.

Geçiﬂ h›z›

Geçifl h›z›, otomatik pilotun ayarl› dümen parametresini Yüksek-Düflük parametrele- ri aras›nda otomatik olarak de¤ifltirece¤i h›zd›r.

‘ Not: Geçiﬂ h›z›n›n varsay›lan ayar› 6 deniz milidir.

Sürat teknelerinde Geçifl h›z›n›, gövdenin düzeldi¤i h›z› temsil eden bir de¤ere veya düflük h›zdan seyir h›z›na de¤iflti¤iniz h›za ayarlaman›z önerilir.

Yelkenlilerde, dönüﬂte en iyi yan›t› vermesi için geçiﬂ h›z› 3-4 deniz miline ayarlan- mal›d›r.

Otomatik geçiﬂ için kullan›lan h›z, aﬂa¤›daki önceliklerle elde edilir:

1. H›z kay›t kayna¤›ndan al›nan sudaki h›z.

2. GPS/chartplotter’dan al›nan yer h›z› (SOG).

Otomatik ayarlama ifllemi ayr›ca, Liman ayarlarında yap›lan Dümen s›f›r konumunu do¤rular/ayarlar. Otomatik pilot ço¤u tekneleri 30-50 feet kapsam›nda döndürmesi gereken dönüfl parametreleriyle ön ayarland›¤›ndan, otomatik ayarlama otomatik pilotun çal›flmas› için gerekmeyen bir ifllemdir.

Otomatik ayarlama s›ras›nda önerilen h›z 10 deniz milini aflmamal›d›r. Durgun veya normal deniz koflullar›nda gerçeklefltirilmelidir. Deplasman tekneleri için, normal seyir h›z›n›n yaklafl›k yar›s› bir h›z› kullan›rlar (örn; e¤er seyir h›z› 10 deniz mili ise, Otomatik ayarlamay› yaklafl›k 5 deniz milinde gerçeklefltirin.)

Ayarlama iﬂlemini baﬂlatmak için Otomatik ayarla ö¤esini seçin. Otomatik ayarlama-

Otomatik ayarlama

Otomatik ayarlama, tekne ile bir dizi S-dönüflleri yaparak en önemli dümen parametrelerini (Dümen ve Karfl›t Dümen) otomatik olarak ayarlayan bir özelliktir. Para- metrelerin ölçeklendirme katsay›lar› da, Liman ayarları menüsünde gerçeklefltirilen tekne tipi seçiminin bir fonksiyonu olarak otomatik olarak ayarlan›r.

(49)

Otomatik ayarlama tamamland›ktan sonra, otomatik pilot Bekleme moduna döndü-

¤ü için dümen manuel olarak kontrol edilmelidir. Otomatik ayarlama fonksiyonu teknenin kontrolünü alacak ve bir dizi S-dönüﬂü yapacakt›r.

‘ Not: Otomatik ayarlama daima di¤er teknelerden uzakta aç›k denizlerde yap›lmal›- d›r. Otomatik ayarlama fonksiyonunun tamamlanmas› 2-3 dakika alabilir. Otomatik ayarlamay› durdurmak için ‘Enter’ tuﬂuna bas›n.

Otomatik ayarlama ifllemi tamamland›ktan sonra, Otomatik ayarlama sekmesinin yan›nda bir seçim iflareti görünür ve daha fazla ayarlama yapmak gerekmez. Bu parametrelerin ince ayarlanmas› duyarl›l›k kontrolü ile yap›l›r ancak, bu parametrelerin görüntülenmesi veya de¤ifltirilmesi Ana menüdeki Kurulum menüsüne girilerek Oto- matik modunda yap›labilir.

Otomatik pilot hassasiyeti

Otomatik ayarlama fonksiyonu, teknelerin ço¤u herhangi bir dümen parametre ayar›

gerektirmeyecek flekilde gözden geçirilmifltir. Ancak baz› teknelerde, özellikler belli deniz koflullar›nda, dönüfl parametrelerinin ince ayarlanmas› otomatik pilotun performans›n› art›rabilir.

Hassasiyet kontrolü, iki (Yüksek/Düﬂük) parametre grubunun her biri için bu ince ayarlamay› yapman›z› sa¤lar. Hassasiyet dokuz seviyeye ayarlanabilir. Seviye 4, otomatik ayar fonksiyonu taraf›ndan ayarlanan parametre de¤erli varsay›lan ayarlamal›d›r. Herhangi bir otomatik ayarlama yap›lmam›ﬂsa (önerilmez), seviye 4 de¤erleri varsay›lan fabrika ayar› olacakt›r.

• Düflük hassasiyet seviyesi, dümenin hareketlili¤ini azalt›r ve daha “genifl” bir dönüfl sa¤lar.

• Yüksek hassasiyet seviyesi, dümenin hareketlili¤ini art›r›r ve daha “dar” bir dönüﬂ sa¤lar.

• Çok yüksek hassasiyet seviyesi teknenin S-dönüﬂü yapmas›na sebep olacakt›r.

Hassasiyet sayfas›na eriﬂti¤inizde, parlak haldeki Hassasiyet parametresi aktif oland›r.

‘ Not: Yüksek ve Düﬂük de¤erlerinin ayarlanmas›, tekne karada iken bile yap›labilir.

Yüksek/Düﬂük parametrelerinin seçimi

Manuel seçim maddesinin üç alternatifi vard›r:

Otomatik – Yüksek– Düﬂük.

• Otomatik, h›z giriﬂi taraf›ndan otomatik olarak ayarlan›r.