Ankara Üniversitesi
Kütüphane ve Dokümantasyon Daire Başkanlığı Açık Ders Malzemeleri
Ders izlence Formu
Dersin Kodu ve İsmi ALM 260 Karşılaştırmalı Dilbilgisi
Dersin Sorumlusu Prof.Dr. Dursun ZENGİN
Dersin Düzeyi Lisans
Dersin Kredisi 2
Dersin Türü Alan Seçmeli
Dersin İçeriği
Bu derste Almanca ve Türkçe dilbilgisindeki konular karşılaştırılmakta ve bu bağlamda benzer ve farklılıklar konu edinmektedir.
Yöntem: Anlatım, Soru-Cevap, Tartışma, Alıştırma, Ödev
Ders Almanca verilmektedir. Ders için bir ara ve final sınavı yapılmaktadır.
Dönem başında her öğrenciye bu konuda bir sunum verilmekte ve dönem sonunda her öğrenci almış olduğu konuda sunum yapmaktadır.
Derste materyal ya da kaynak olarak tarafımdan hazırlanan slaytlar kullanılmaktadır. Slaytlar çeşitli bilimsel kitaplardan ve internetten edindiğim materyaller harmanlanarak oluşturulmuştur.
Dersin Amacı
Dersin amacı dilbilgisi alanında karşılaştırma ve yorum yapabilme becerisini elde etmeyi geliştirmektir.
Dersin Süresi 2 Saat/ Hafta
Eğitim Dili Almanca
Ön Koşul -
Önerilen Kaynaklar ADLER, Klaus / STEFFENS, Benno: Deutsch für die Mittelstufe, Bd. 1, Müchen 1974.
ADLER, Klaus / STEFFENS, Benno: Deutsch für die Mittelstufe. Texte und Übungen, München 1989.
BUSCHA, Joachim u.a.: Grammatik in Federn. Ein Lehr-und Übungsbuch für Fortgeschrittene, Ismaning 1998.
BÜNTING, Karl-Dieter / Eichler, Wolfgang: Grammatische Übungen, Hannover 1992.
DREYER, Hilke / SCHMİTT, Richard: Lehr-und Übungsbuch der deutschen Grammatik, München 1991.
DUDEN Das Aussprachewörterbuch, Mannheim 2006. DUDEN Deutsches Universalwörterbuch, Mannheim 2011. DUDEN Die deutsche Rechtschreibung, Mannheim 2004. DUDEN Grammatik, Bd. 4 Mannheim / Wein / Zürich 1999.
ENGEL, Ulrich: Deutsche Grammatik, Heidelberg 1996.
ERBEN, J.: Deutsche Grammatik. Ein Abriss, Frankfurt / M. 1980.
EROMS, H.-W.: Valenz, Kasus und Präpositionen, Heidelberg 1982.
Europäisches Sprachenprofilo für Jugendliche und Erwachsene, (Hrsg.
v. EDK Bern), Bern 2001.
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen,
(Hrsg. v. Goethe-Institut Internationes), Strassburg 2001. GLABONIAT, Manuela u.a.: Profile Deutsch, Berlin 2002.
GLINZ, H.: Deutsche Grammatik I, II, Tübingen 1970, 1975.
GRIESBACH, Schulz / SCHULZ, Dora: Deutsche Sprachlehre für Ausländer, München 1981.
Grosses Wörterbuch der deutschen Aussprache, Leipzig 1982.
HELBIG, Gerhart / BUSCHA, Joachim: Leitfaden der deutschen Grammatik, Leipzig 2001.
HELBIG, Gerhart / BUSCHA, Joachim: Übungsgrammatik Deutsch,
Leipzig 2001. KARABULUT, Erdem: Almanca Dilbilgisi ve Sınav Rehberi, Pelikan Yay., Anklara 2003.
PAUL, H.: Deutsche Grammatik, 5. Bde, Halle / Salle 1916-1920.
WOLFF, Dieter: Lernstrategien. Ein Weg zur Mehrautonomie, www.ualberta.ca / german / idv / wolff1 / htm.
Zentrale Mittelstufenprüfung für Deutsch als Fremdsprache, (Hrsg. v.
Goethe-Institut), München 1996.
ZENGİN, Dursun: Almanca Dil Hapı, Kurmay Yay., Ankara 2009.
ZENGİN, Dursun: Almancaya Çevrilen Türk Masallarında Çeviri Sorunları, TDK Yay., Ankara 2006
ZENGİN, Dursun: Almanca ve Türkçede Sıfatlar ve Sıfatlara Yabancı Dil Öğretimi Yönünden Bir Yaklaşım, TDK Yay., Ankara 2008.
ZENGİN, Dursun: Türkçenin Tersine Sözlüğü, Kurmay Yay., Ankara 2009.
ZENGİN, Dursun: Her Yönüyle Modern Almanca, Kurmay Yay., Ankara 2012. ZENGİN, Dursun/ KILIÇ, Mehmet: Michael und Michaela lernen Türkisch, Pelikan Yay., Ankara 2009.
ZIFONUN, Gisela u.a.: Grammatik der deutschen Sprache, Berlin 1997.
Dersin Kredisi 2
Laboratuvar -
Diğer-1 -
