Başbakanlık
Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır
Kuruluşu : 7 E k i m 1920 5 Ocak 1992
P A Z A R Sayı : 21102
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşma
Karar Sayısı : 91/2508
26 A ğ u s t o s 1991 tarihinde İ z m i r ' d e imzalanan ekli " T ü r k i y e Cumhuriyeti H ü k ü m e t i i!e Yemen Cumhuriyeti A r a s ı n d a Ticari, Ekonomik ve Teknik İşbirliği A n l a ş m a s ı ' n ı n onay
lanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 2/12/1991 tarihli ve EİOA-I-7649 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 ü n c ü ve 5 inci maddelerine g ö r e , Bakanlar Kurulu'nca 6/12/1991 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı
• Süleyman DEMİREL B a ş b a k a n
E . İNÖNÜ C. ÇAĞLAR T. ÇİLLER E. CEYHUN
Devlet B a k a n ı ve Başb. Yrd. Devlet B a k a n ı Devlet Bakam Devlet Bakam
t. TEZ A.GÖNEN G. İLERİ G. ERGENEKON
Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet B a k a m 0. KİLERCİOĞLU M . K A H R A M A f Ö. BARUTÇU M . A . YILMAZ
Devlet B a k a m Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet B a k a m
E . Ş A H İ N Ş. ERCAN M . BATALLI M . S. OKTAY
Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam Adalet B a k a m
N . AYAZ t. SEZGİN H. ÇETİN S. ORAL
Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakam Dışişleri Bakanı Maliye ve Gümrük Bakam K. TOPTAN 0. K U M B A R A C I 8 A Ş I Y . A K T U N A
Milli Eğitim Bakam Bayındırlık ve İskan Bakam Sağlık Bakam
Y. TOPÇU N. CEVHERİ M . MOGULTAY
U l a ş t ı r m a Bakanı Tanm ve Köy işleri Bakam Çalışma, ve Sosyal Güvenlik B a k a m
M. T . KÖSE E . FARALYALI D. F. SAĞLAR
Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji v e Tabii Kaynaklat Bakanı Kültür Bakanı
A ATEŞ V. TANIR B . D . A K Y Û R E K
Turizm B a k a n ı Orman Bakam Çevre B a k a m
Y ü r ü t m e ve İ d a r e Bölümü Sayfa : 1 Resmi Gazete K o d u : 050192 İçindekiler 64. S a y f a d a d ı r .
T. C.
Resmi Gazete
Sayfa : 2 R E S M İ G A Z E T E 5 Ocak 1992 — Sayı : 21102 T Ü R K İ Y E C U M H U R İ Y E T İ H Ü K Ü M E T İ Î L E
YEMEN C U M H U R İ Y E T İ H Ü K Ü M E T İ A R A S I N D A
T İ C A R E T , E K O N O M İ K V E T E K N İ K İ Ş B İ R L İ Ğ İ A N L A Ş M A S I
T ü r k i y e C u m h u r i y e t i H ü k ü m e t i i l e Y e m e n C u m h u r i y e t i H ü k ü m e t i ( B u n d a n böyle A k i t T a r a f l a r o l a r a k a n ı l a c a k l a r d ı r ) , a r a l a r ı n d a m e v c u t d o s t a n e i l i ş k i l e r i g ü ç l e n d i r m e k a r z u s u y l a , t i c a r e t , e k o n o m i k ve t e k n i k a l a n l a r d a k i i ş b i r l i ğ i n i g e l i ş t i r m e k v e k o l a y l a ş t ı r m a k h u s u s u n d a k i k a r a r l ı l ı k l a r ı n d a n a l d ı k l a r ı g ü ç l e , e ş i t l i k v e k a r ş ı l ı k l ı y a r a r a d a y a n a n o r t a k ç ı k a r l a r ı n ı n b i l i n c i n d e o l a r a k , a ş a ğ ı d a k i h u s u s l a r d a a n l a ş m a y a v a r m ı ş l a r d ı r .
MADDE I
A k i t T a r a f l a r , e k o n o m i k i l i ş k i l e r i g e l i ş t i r m e k , t i c a r i m ü b a d e l e l e r i g e n i ş l e t m e k v e ç e ş i t l e n d i r m e k v e e k o n o m i k k u r u l u ş l a r ı i l e t e ş e b b ü s l e r i a r a s ı n d a k i t e k n i k i ş b i r l i ğ i n i a r t ı r m a k h u s u s u n d a g a y r e t g ö s t e r e c e k l e r d i r .
MADDE I I
B u A n l a ş m a d a k i i ş b i r l i ğ i , d i ğ e r a l a n l a r ı n y a n ı s ı r a a ş a ğ ı d a k i k o n u l a r ı k a p s a y a c a k t ı r ;
1- T i c a r e t h a c m i n i n gen işle t i İlçesini t e ş v i k e t m e k , 2- E k o n o m i k i ş b i r l i ğ i n i ;
a ) U z m a n , d a n ı ş m a n , d o k ü m a n v e b i l g i t e a t i s i n d e b u l u n m a k ,
b ) E ğ i t i m k u r s l a r ı , i n c e l e m e g e z i l e r i d ü z e n l e m e k v e b u r s l a r v e r s e k ,
c ) T a r a f l a r c a ü z e r i n d e m u t a b ı k k a l ı n a c a k d i ğ e r i ş b i r l i ğ i a l a n l a r ı n ı b e l i r l e m e k ,
s u r e t i y l e t e ş v i k e t m e k .
MADDE I I I
A k i t T a r a f l a r , m ü b a d e l e k o n u s u m a d d e l e r i n s a y ı s ı n ı ç o ğ a l t m a k ve v a r s a , ö z e l l i k l e i k i l i e k o n o m i k ve t i c a r i i l i ş k i l e r i n i e t k i l e y e n i d a r i ve m a l i k ı s ı t l a m a l a r g i b i e n g e l l e r i t e d r i c e n k a l d ı r m a k için g a y r e t g ö s t e r e c e k l e r d i r .
MADDE I V
A k i t T a r a f l a r , t i c a r i m u a m e l e l e r i g e n i ş l e t m e k a m a c ı y l a , - T a r a f l a r d a n b i r i n d e n üçüncü ü l k e l e r e y ö n e l i k t i c a r i m a l l a r ı n t r a n s i t g e ç i ş i n i k o l a y l a ş t ı r a c a k l a r d ı r ,
- ü ç ü n c ü b i r ü l k e m e n ş e i i t i c a r i m a l l a r ı n . A k i t T a r a f l a r d a n b i r i n e y ö n e l i k t r a n s i t g e ç i ş i n i k o l a y l a ş t ı r a c a k l a r d ı r .
Yürütme ve idare Bolumu Sayfa : 2
5 Ocak 1992 — Sayı : 21102 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 3 - T a r a f l a r , d e n i z t r a f i ğ i n e i l i ş k i n b i e a n l a ş m a v e y a d ü z e n l e m e y a p ı l ı n c a y a k a d a r , a r a l a r ı n d a d e ğ i ş i m e k o n u o l a n m a l ve m a d d e l e r i n t & 9 ı n m p s m d a b i r b i r l e r i n i n u l u s a l n a k l i y e ş i r k e t l e r i n e ö n c e l i k t a n ı y a c a k l a r d ı r .
MADDE V
Bu A n l a m a d a b e l i r t i l e n i k i ü l k e a r a s ı n d a k i m a l ve h i z m e t l e r l e i l g i l i b ü t ü n ö d e m e l e r , i k i ü l k e d e y ü r ü r l ü k t e b u l u n a n k a n u n , y ö n e t m e l i k ve k u r a l l a r ç e r ç e v e s i n d e T a r a f l a r c a mutabık kalınacak s e r b e s t d ö v i z l e r l e y a p ı l a c a k t ı r .
MADDE V I
A k i t T a r a f l a r , d i ğ e r T a r a f ç a d ü z - c n l e n o c e k s e r g i l e r e v e t i c a r e t f u a r l a r ı n a k a t ı l ı m ı teşvik h u s u s u n d a çaba « a r f e d e c e k l e r ve h e r i k i ü l k e d e y ü r ü r l ü k t e b u l u n a n k a n u n , y ö n e t m e l i k v e k u r a l l a r ç e r ç e v e s i n d e , t i c a r i t e m s i l c i v e h e y e t t e a t i s i n i d e s t e k l e y e c e k l e r e i r .
MADDE V I I
Bu A n l a ş m a n ı n i y i b i r ş e k i l d e u y g u l a n m a s ı v e e k o n o m i k v e t e k n i k i ş b i r l i ğ i n i n g ü ç l e n d i r i l m e s i v e t i c a r i m ü b a d e l e l e r i n g e l i ş t i r i l m e s i a r z u s u v 1 a A k i t T a r a f l a r , i k i ülke t e m s i l c i l e r i n d e n oluşan v e T a r a f l a r d a n b i r i n i n t a l e b i üzerine s ı r a s ı y l a A n k a r a v e S a n ' a d a t o p l a n a c a k T ü r k - Y e m e n O r t a k ' K o m i t e s i n i n kurulmasını k a r a r l a ş t ı r m ı ş l a r d ı r .
Bu K o m i t e n i n g ö r e v l e r i :
i - Bu Anlaşmanın uygulanmasını i z l e m e k ,
2 - Bu Anlaşmanın u y g u l a n m a s ı n d a n doğabilecek güçlükleri g i d e r m e y e çalışmak v e e k o n o m i k , t e k n i k v e t i c a r i i l i ş k i l e r i geliştirmek amacıyla öneri ve t a v s i y e l e r d e bulunmaktır.
O r t a k K o m i t e , h e r i k i hükümete, ülkelerinde y ü r ü r l ü k t e b u l u n a n u s u l 1 e r çerçevesinde, i l g i l i ülke h ü k ü m e t l e r i n c e o n a y l a n d ı k t a n s o n r a g e ç e r i i o l a c a k ö n e r i ve t a v s i y e l e r d e b u l u n a c a k t ı r .
MADDE V I I I
Bu AnİLşna, o n a y b e l g e l e r i n i n t e a t i s i n i müteakip y ü r ü r lüğe g i r e c e k v e b e ş yıl süreyle geçerli ol&ca.k, T a r a f l a r d a n b i r i A n l a ş m a n ı n y ü r ü r l ü k s ü r e s i n i n b i t i m i n d e n altı a y ö n c e diğer T a r a f a A r l a ş m a y ı s o n a e r d i r m e k istediğini vasılı o l a r a k b i l d i r m e d i k ç e , b i r e r y ı l l ı k d e v r e l e r i t i b a r i y l e o t o m a t i k o l a r a k uzayacaktır.
Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3
Sayfa : 4 R E S M İ G A Z E T E 5 Ocak 1992 — Sayı : 21102 2 6 A ğ u s t o s 1 9 9 1 t a r i h i n d e , İ z m i r ' d e , h e r ü ç ü aynı d e r e c e d e g e ç e r l i o l m a k ü z e r e T ü r k ç e , A r a p ç a v e İ n g i l i z c e d i l l e r i n d e , üç o r i j i n a l n ü s h a o l a r a k i m z a l a n m ı ş t ı r . T ü r k ç e v e A r a p ç a m e t i n l e r a r a s ı n d a t e r c ü m e ç e l i ş k i s i b u l u n d u ğ u t a k d i r d e İ n g i l i z c e m e t i n g e ç e r l i o l a c a k t ı r .
T Ü R K İ Y E C U M H U R İ Y E T İ H Ü K Ü M E T İ A D I N A R Ü Ş T Ü KAZIM Y Ü C E L E N SANAYİ VE T İ C A R E T B A K A N İ
Y E M E N C U M H U R İ Y E T İ H Ü K Ü M E T İ A D I N A FADHLE MOHSEN ABDULLAH İKMAL VE T l C A R E T BAKANİ
AGREEMENT
ON T R A D E , ECONOMIC AND T E C H N I C A L C O O P E R A T I O N BETWEEN T H E GOVERNMENT OF T H E R E P U B L I C O F T U R K E Y
AND T H E GOVERNMENT O F T H E R E P U B L I C OF YEMEN
T h e G o v e r n m e n t o f t h e R e p u b l i c o f T u r k e y a n d t h e G o v e r n m e n t o f t h e R e p u b l i c o f Y e m e n ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s t h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s ) , d e s i r o u s o f s t r e n g t h e n i n g t h e e x i s t i n g f r i e n d l y r e l a t i o n s a n d i n s p i r e d b y t h e i r d e t e r m i n a t i o n t o p r o m o t e a n d f a c i l i t a t e t h é c o o p e r a t i o n i n t r a d e , e c o n o m i c a n d t e c h n i c a l f i e l d s a n d b e i n g a w a r e o f t h e common i n t e r e s t s o n t h e b a s i s o f e q u a l i t y a n d m u t u a l b e n e f i t h a v e a g r e e d - a s f o l l o w s :
A R T I C L E I
T h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s s h a l l w o r k o n d e v e l o p i n g t h e e c o n o m i c r e l a t i o n s , e x p a n d i n g a n d d i v e r s i f y i n g t r a d e e x c h a n g e , a s w e l l a s e n h a n c i n g t h e t e c h n i c a l c o o p e r a t i o n b e t w e e n t h e i r e c o n o m i c o r g a n i z a t i o n s a n d e n t e r p r i s e s .
A R T I C L E I I
C o o p e r a t i o n i n t h i s A g r e e m e n t , s h a l l i n t e r a l i a , c o v e r t h e f o l l o w i n g f i e l d s ;
1- E n c o u r a g i n g t h e e x p a n s i o n o f t h e v o l u m e o f t r a d e . 2- E n c o u r a g i n g t h e e c o n o m i c c o o p e r a t i o n b y ,
a ) E x c h a n g i n g e x p e r t s , a d v i s e r s , d o c u m e n t s a n d i n f o r m a t i o n ,
b ) A r r a n g i n g t r a i n i n g c o u r s e s , i n s p e c t i o n t o u r s a n d a w a r d i n g s c h o l a r s h i p s ,
c ) O t h e r f o r m s o f c o o p e r a t i o n t o b e a g r e e d u p o n b y b o t h P a r t i e s .
Yürütme ve U a i c Bölümü Sayfa : 4
S.Ocak 1992 — Sayı : 21İ02 R E S M İ G A Z E T E S a y f a : 5 ARTICLE I I I
The C o n t r a c t i n g P a r t i e s s h a l l w o r k o n e x p a n d i n g t h e r a n g e o f p r o d u c t s t o b e e x c h a n g e d a n d t h e g r a d u a l r e m o v a l , i f any, o f o b s t a c l e s , a d m i n i s t r a t i v e a n d m o n e t a r y r e s t r i c t i o n s a f f e c t i n g e x c l u s i v e l y t h e i r b i l a t e r a l e c o n o m i c a n d t r a d e r e l a t i o n s .
A R T I C L E IV
I n o r d e r t o e x p a n d t h e c o m m e r c i a l t r a n s a c t i o n s , t h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s s h a l l ;
- F a c i l i t a t e t h e t r a n s i t o f c o m m e r c i a l g o o d s o r i g i n a t i n g f r o n e i t h e r P a r t y and d e s t i n e d f o r a t h i r d c o u n t r y ,
- F a c i l i t a t e t h e t r a n s i t o f c o m m e r c i a l g o o d s o r i g i n a t i n g f r o m a t h i r d c o u n t r y t o e i t h e r C o n t r a c t i n g P a r t y .
- G r a n t p r e f e r e n c e t o t h e n a t i o n a l t r a n s p o r t c o m p a n i e s o f e a c h c o u n t r y , f o r c a r r i a g e o f ' g o o d s a n d c o m m o d i t i e s e x c h a n g e d b e t w e e n t h e m , u n t i l t h e c o n c l u s i o n o f t h e a g r e e m e n t o r a r r a n g e m e n t on m a r i t i m e t r a f f i c b e t w e e n t h e P a r t i e s .
ARTICLE V
A l l p a y m e n t s w i t h r e s p e c t t o t h e g o o d s a n d s e r v i c e s b e t w e e n t h e two c o u n t r i e s , s t i p u l a t e d i n t h i s A g r e e m e n t , t,r»sli be e f f e c t e d i n c o n v e r t i b l e c u r r e n c i e s m u t u a l l y a c c e p t e d k/.v th«s C o n t r a c t i n g P a r t i e s w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f t h e i o r e x g n c u r r e n c i e s l a w s , r u l e s a n d r e g u l a t i o n s p r e v a i l i n g i n b o t h c o u n t r i e s .
A R T I C L E VI
The C o n t r a c t i n g P a r t i e s s h a l l w o r k o n e n c o u r a g i n g p a r t i c i p a t i o n i n e x h i b i t i o n s a n d t r a d e f a i r s t o be h e l d b y t h e o t h e r P e r t y , a s w e l l a s s u p p o r t i n g t h e e x c h a n g e o f v ^ T i m e r c i a l r e p r e s e n t a t i v e s a n d d e l e g a t i o n s w i t h i n t h e f r a n e w o r k o f t h e l a w s , r u l e s a n d r e g u l a t i o n s i n f o r c e i n b o t h c o u n t r i e s .
A R T I C L E V I I
D e s i r o u s o f a b e t t e r i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s A g r e e m e n t
?>nd s t r e n g t h e n i n g t h e e c o n o m i c a n d t e c h n i c a l c o o p e r a t i o n a n d d e v e l o p i n g t r a d e e x c h a n g e , t h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s h a v e a g r e e d t o f o r m a T u r k i s h - Y e m e n i J o i n t C o m m i t t e e c o n s i s t i n g o f t h e r e p r e s e n t a t i v e s o f b o t h c o u n t r i e s w h i c h s h a l l m e e t i n A n k a r a and S a n a ' a a l t e r n a t e l y o n t h e r e q u e s t o f a n y o n e o f t h e P a r t i e s .
The d u t i e s o f t h e J o i n t C o m m i t t e e s h a l l b e :
1- To f o l l o w up t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s A g r e e m e n t , 2- To d e a l w i t h any d i f f i c u l t i e s w h i c h my a r i s e f r o m t h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h i s A g r e e m e n t a n d t o s u b m i t p r o p o s a l s a n d
Yürütme ve İdare Bölümü S a y f a : 5
Sayfa : 6 R E S M İ G A Z E T E S Ocak 1992 — Sayı : 21102 r e c o m m e n d a t i o n s f o r i m p r o v i n g a n d d e v e l o p i n g e c o n o m i c , t e c h n i c a l a n d t r a d e r e l a t i o n s .
T h e J o i n t C o m m i t L e e s h a l l s u b m i t p r o p o s a l s a n d r e c o m m e n d a t i o n s t o b o t h G o v e r n m e n t s , w h i c h s h a l l b o \ n l i d a f t e r t h e i r a p p r o v a l b y t h e G o v e r n m e n t o f t h e r e s p e c t i v e c o u n t r i e s a c c o r d i n g t o t h e p r o c e d u r e s i n f o r c e i n e a c h c o u n t r y .
A R T I C L E V I I I
T h i s A g r e e m e n t s h a ' l l t a k e e f f e c t f r o m t h e d a t e o f t h e e x c h a n g e o f i n s t r u m e n t s o f r a t i f i c a t i o n a n d s h a l l b e v a l i d f o r a p e r i o d o f f i v e y e a r s a n d b e r e n e w e d a u t o m a t i c a l l y , t h e r e a f t e r , f o r a p e r i o d o f o n e y e a r , u n l e s s e i t h e r p a r t y n o t i f i e s t h e o t h e r a b o u t i t s d e s i r e i n w r i t i n g f o r i t s t e r m i n a t i o n s i x m o n t h s p r i o r t o i t s e x p i r a t i o n .
S i g n e d i n I z m i r o n A u g u s t 2 6 t h , 1 9 9 1 i n t h r e e o r i g i n a l s i n t h e T u r k i s h , A r a b i c a n d E n g l i s h l a n g u a g e s , a l l t e x t s b e i n g e q u a l l y a u t h e n t i c . I n c a s e o f d i v e r g e n c e o f i n t e r p r e t a t i o n b e t w e e n t h e T u r k i s h a n d t h e A r a b i c t e x t s , t h e E n g l i s h t e x t s h a l l p r e v a i l . .
FOR T H E G O V E R N M E N T O F FOR T H E G O V E R N M E N T O F T H E R E P U B L I C O F T U R K E Y T H E R E P U B L I C O F Y E M E N
R Ü Ş T Ü K A Z I M Y Ü C E L E N F . A D H L E M O H S E N A B D U L L A H
M I N I S T E R O F I N D U S T R Y A N D T R A D E M I N I S T E R O F T R A D E A N D S U ^ P L H
j - ' * 1 . — * ^ j , — 6
Vurüimc vc idare Bölümü Sayfa : 6
5 Ocak 1992 — Sayı ; 21102 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 7
„ V I < j L
_> I
- : o ú V I ú V ü u J I ^ j L ^ O Ü V I i j j ' - V ' I £ —
I I us iJ I • » J
- 1 - X
- , >_!_.-> I
J u l j J l » . » I
— ; yS~^ ^ " *v_» «5 * .> l—»—í f
1l_¿ ttpÀ
Y d r u i m c ve î d a r e BölümU Sayla : 7
Sayfa : 8 R E S M İ G A Z E T E 5 O c a k 1992 — Sayı : 21102
,?1 *• ' ' a J L e i — 4 ^ . 1 0 J j I _ J J / ^ J ! ^ — l U u J I
« M U J I » ^ 1 —
0 w j L~»_» I 0 J> I , . 0 I I
0 * J L»J_.' I j - J I J I
^
O T ? -1 * J * * ' -> LV> I y j - i 0_p _j u o r j 1 3 ^ s ^ J I j ö-»-< L»r*XJ I0 - -I ... t t 0 ^ 1 *_) t
U9 I 1 ^ „ P ' ^ J » y 0 t ! Ö - ^ V 1 0 I > » '_İ.J"~* MP*» ^.-İ 0
J- i l_a.i_>-ı , j j L * J J I J ı L ı J j l 0__p-«->-i ı ^ J İ J t j ^ j t * J j V I
^ t - ^ — f , i I_»-J 1 1 « , ^ ^ » c JJ* i J T — . J - ^ ^ J i» ST ^ J H ) ^ C f ^ — ' ,_J
T - _ J _ P ^ Î i — I » ^ « j _ t J t 5 «l_sı_X4> ^f e J j » V ı ıs 0—>«•> ü — * 0 . * - »
. ¿«11 i_y v 1 l i * i _ _ .J>-J~' «—
p a L«^p^»V 1
-te.,^—i^* 0 ( ^) ^ ^'^ 1 - T
VCrütatc ve İdare E ölümü Sayfa . i
S Ocak 1992 — S a y ı : 21102 R E S M İ G A Z E T E Sayfa : 9
J I
M i l : r1- - A/ n
0 «
/ ^
Bakanlar Kurulu Kararları
Karar Sayışı ; 91/2548
E k l i "Para-Kredi ve Koordinasyon K u r u l u Kurulmasına İlişkin K a r a r " ı n yürürlüğe ko
nulması; Bakanlar Kurulu'nca 20/12/1991 tarihinde kararlaştırılmıştır.
S ü l e y m a n D E M İ R E L B a ş b a k a n
E . İ N Ö N Ü Devlet B a k a n ı ve B a ş b . Y r d .
İ. T E Z Devlet B a k a n ı
0. K İ L E R C İ O Ğ L U Devlet Bakanı
E . Ş A H İ N Devlet B a k a n ı
N . A Y A Z Milli Savunma Bakanı
K . T O P T A N Milli E ğ i t i m Bakanı
Y . T O P Ç U Ulaştırma Bakam
M . T . K Ö S E Sanayi ve Ticaret Bakanı
A . A T E Ş Turizm Bakanı
Turgut 0ZA.L Cumhurbaşkanı
C . Ç A Ğ L A R Devlet Bakanı
A . G Ö N E N Devlet Bakanı
M . K A H R A M A N Devlet Bakam
Ş. E R C A N Devlet Bakanı
1. S E Z G İ N içişleri B a k a n ı
T . Ç İ L L E R Devlet B a k a n ı
G . İ L E R İ Devlet Bakanı
ö . B A R U T Ç U Devlet Bakanı
M . B A T A L L I Devlet B a k a n ı
E . İ N Ö N Ü Dışişleri Bakanı V .
O. K U M B A R A C f f i A S I Bayındırlık ve latan Bakanı
A . G Ö N E N T a n m ve Köyişleri Bakanı V .
E . F A R A L Y A L I Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
V . T A N I R Orman Bakanı
E . C E Y H U N Devlet Bakanı
G . E R G E N E K O N Devlet Bakanı
M . A . Y I L M A Z Devlet B a k a n ı
M . S. O K T A Y Adalet Bakanı
S. O R A L Maliye ve Gümrük Bakanı
Y . A K T U N A S a ğ l ı k B a k a n ı
M . M O Ğ U L T A Y Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı
D . F . S A Ğ L A R Kültür Bakanı
B. D . A K Y Ü R E K Ç e v r e Bakam
Sürütme ve İdare B ö l ü m ü Sayfa : 9
