Styletto Charger. Kullanıcı Kılavuzu. Signia Styletto Charger TR.indd :51:53. Hearing Systems

Hearing Systems

Styletto Charger

Kullanıcı Kılavuzu

İçindekiler

Başlamadan önce  3

Kullanım amacı  3

Şarj cihazını nasıl kullanabilirsiniz  4

Bileşenler  5

Şarj cihazının açılıp kapatılması  6

Şarj etme ve şarj durumu  7

İşitme cihazlarının şarj edilmesi  7

Dahili pilin şarj edilmesi  9

Pil durumunun kontrol edilmesi  11

Sık sorulan sorular  12

Önemli güvenlik bilgileri  14

Kişisel güvenlik  14

Ürün güvenliği  18

Önemli bilgiler  19

Bakım ve koruma  19

Elektrik prizi gereksinimleri  19

Sembollerin Açıklaması  20

Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları  21

İmha bilgisi  22

Uygunluk bilgisi  22

Başlamadan önce

Kullanım amacı

Bu cihaz, özel işitme cihazlarımızdaki sabit güçlü pilleri (lityum iyon şarj edilebilir piller) şarj etme amacıyla kullanılmalıdır. İşitme Cihazı Uzmanınız uyumlu modeller hakkında öneride bulunacaktır.

"Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları" bölümündeki çalıştırma koşullarına bakın ve bunlara uyun.

UYARI

Bu kullanıcı kılavuzunu ayrıntılı şekilde ve tamamen okuyun ve hasar veya yaralanmayı önlemek için bu belgedeki güvenlik bilgilerini uygulayınız.

Şarj cihazını nasıl kullanabilirsiniz

Şarj cihazınızı üç farklı şekilde kullanabilirsiniz.

Priz ile şarj etme

Şarj cihazı prize takıldığında, işitme cihazlarını şarj eder (şarj cihazına takılmışlarsa) ve aynı zamanda entegre pili de şarj eder.

Orta durum LED'i şarj cihazının şarj durumunu sürekli olarak gösterir. İşitme

cihazlarının şarj durumu düğmeye basılarak gösterilir.

Mobil şarj

Elektrik prizi bulunmayan bir yerde hareket halindeyseniz de işitme cihazlarınızı şarj edebilirsiniz. Şarj cihazının entegre pilinden işitme cihazlarına enerji verilir. Bunun yapılması için şarj cihazının açılması gereklidir.

Şarj cihazının ve işitme cihazlarının şarj durumu düğmeye basılarak görüntülenebilir.

Saklama

Şarj gerekmediğinde şarj cihazını kapatın ve işitme cihazlarınızı güvenli bir şekilde içerisinde saklayın. Şarj cihazı sadece prize takılı olmadığında kapatılabilir.

Şarj durumu gösterilmez.

Bileşenler

➊

➊

➊

➋

➋

➋

➋

➋

➎

➎

➎

➏

➏

➏

➌

➌

➌

➌

➌

➍

➍

➍

➍

➍

➊

Kapak

➋

Şarj yuvaları

➌

LED'lerin durumu

➍

Düğme

➎

Güç beslemesi için USB portu

➏

USB güç kablosu

Şarj cihazının açılıp kapatılması

Şarj cihazı bir prize bağlandığında, otomatik olarak açılır ve kapatılamaz.

Mobil şarj sırasında şarj cihazını açmak veya kapatmak için düğmeye 5 saniye boyunca basılı tutun.

●

Şarj cihazı açıldığında, işitme cihazlarının durumu ve şarj cihazının dahili pilinin durumu 5 saniye boyunca görüntülenir.

●

Şarj cihazı kapandığında, orta LED yaklaşık 10 saniye boyunca kırmızı renkte yanıp söner.

Şarj etme ve şarj durumu

İşitme cihazlarının şarj edilmesi

X Sağ işitme cihazını "R"

harfi ile işaretlenmiş şarj yuvasına ve sol işitme cihazını da "L" harfi ile işaretlenmiş şarj yuvasına yerleştirin.

X Kulak mikrofonlarını güzel yerleştirin. Yukarıdan bakıldığında şarj cihazının kapağında bir resim gibi görülmelidir.

X Şarj cihazının kapağını kapatın (opsiyonel).

X İşitme cihazları otomatik olarak kapatılır ve şarj işlemi başlatılır. Şarj durumunu 5 saniye boyunca gösterilir.

Eğer işitme cihazlarınızı taktığınızda durum LED'leri yanmazsa aşağıdakileri kontrol edin:

●

İşitme cihazları doğru yerleştirilmemiş olabilir.

Hafifçe şarj yuvalarına ittirin veya şarj cihazının kapağını kapatın.

●

Şarj cihazı bir elektrik prizine bağlı değildir ve kapalıdır. Şarj cihazını açmak için düğmeye 5 saniye boyunca basılı tutun.

●

Şarj cihazının dahili pil durumu mobil şarj için çok düşük. Şarj cihazını bir prize bağlayın.

BILGI

Bir işitme cihazını yanlış şarj yuvasına takarsanız, şarj cihazının kapağı kapatılırken alıcı kablosu zarar görebilir.

Şarj durumu

Dış LED'ler işitme cihazlarının şarj durumunu gösterir. Durumun sadece işitme cihazlarınızı hemen şarj cihazına koyduktan sonra veya düğmeye kısa süre bastığınızda gösterildiğini unutmayın. Şarj cihazı kapalı olduğunda bir durum gösterilmez.

LED Durum tanımı Yanıp sönen yeşil

İşitme cihazı tamamen şarj ediliyor.

Yeşil

İşitme cihazı tamamen şarj oldu.

LED kapalı

Şarj cihazında işitme cihazı yoktur, işitme cihazı doğru yerleştirilmemiştir veya şarj cihazı kapalıdır.

Dahili pilin şarj edilmesi

BILGI

Uygun olmayan parçalar kullanılırsa arıza riski doğabilir.

X Sadece şarj cihazı ile birlikte verilen USB güç kablosunu kullanın.

X Elektrik prizinizin gereksinimlere uygun olmasını sağlayın. "Elektrik prizi gereksinimleri" bölümüne bakın.

X USB güç kablosunun mikro USB tarafını şarj cihazına bağlayın

➊

^.

X USB güç kablosunun diğer tarafını uygun bir elektrik prizine bağlayın

➋

^.

➊ ➋

Dahili pil şarj olmaya başlar. İşitme cihazları takıldığında, onlar da şarj olmaya başlar. Şarj cihazının şarj durumu sürekli olarak gösterilir.

Şarj durumu

Orta LED şarj cihazı ve dahili pilin şarj durumunu gösterir.

Dahili pil şarj edilirken şarj durumu aşağıdaki şekilde gösterilir:

LED Durum tanımı Yanıp sönen turuncu Dahili pil şarj ediliyor.

Yeşil

Şarj cihazı şarj oldu.

LED kapalı

Soğuma aşaması. Cihaz soğuduktan sonra şarj devam eder.

İşitme cihazlarının şarj durumunu hakkında genel bilgi için "İşitme cihazlarının şarj edilmesi" kısmına bakın.

Pil durumunun kontrol edilmesi

Hareket halindeyken şarj cihazının dahili pilinin işitme cihazlarınızı tamamen şarj etme kapasitesi olup olmadığını kontrol etmek için:

X Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın.

X Düğmeye kısa süre basın.

Orta LED şarj cihazının dahili pil durumunu 5 saniye boyunca gösterir.

LED Durum tanımı Yanıp sönen yeşil

Dahili pil iki işitme cihazını tamamen şarj etmek için yeterli kapasiteye sahiptir.

Yanıp sönen turuncu

Dahili pil iki işitme cihazını tamamen şarj etmek için yeterli kapasiteye sahip değildir.

Eğer durum LED'i düğmeye bastığınızda yanmıyorsa, aşağıdakini kontrol edin:

●

Şarj cihazı kapalıdır. Şarj cihazını açmak için düğmeye 5 saniye boyunca basılı tutun.

●

Şarj cihazının dahili pil durumu görüntüleyebilmek için çok düşüktür. Şarj cihazını bir prize bağlayın, birkaç dakika bekleyin ve yeniden deneyin.

Sık sorulan sorular

İşitme cihazınızı şarj etmenin en iyi yolu hakkında bazı sorularınız olabilir. Aşağıdaki soruları ve cevapları okuyun. Başka sorularınız varsa İşitme Cihazı Uzmanınız size yardımcı olacaktır.

" İşitme cihazlarını şarj cihazından çıkardığımda

neden açılmıyorlar?

Aşağıdakileri kontrol edin:

●

Şarj cihazı kapalıdır. Şarj cihazını açmak için düğmeye 5 saniye boyunca basılı tutun.

"Şarj cihazının açılıp kapatılması" bölümüne bakın.

●

Şarj cihazının dahili pil durumu çok düşük. Şarj cihazını bir prize bağlayın.

Şimdi işitme cihazlarınızı şarj cihazından çıkarın.

" İşitme cihazlarımı şarj etmeden nasıl

kapatabilirim?

X İşitme cihazlarını şarj cihazına yerleştirin. Doğru şekilde takıldıklarından emin olun (durum LED'leri yanar). İşitme cihazları otomatik olarak kapatılır ve şarj işlemi başlatılır.

X Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın.

" Şarj ederken nelere dikkat etmeliyim?

İşitme cihazları ve şarj cihazı temiz ve kuru olmalıdır.

"Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları" bölümündeki çalıştırma koşullarına bakın. Yüksek sıcaklıklarda şarj etmekten kaçının, çünkü bu durum güçlü pilin kullanım ömrünü ve kapasitesi azaltır.

Eğer şarj cihazını çok sıcak bir ortamda kullanırsanız şarj cihazı sıcaklığı 42 °C (107 °F)'nin üzerine çıkarsa soğuyabilmesi için şarj işlemi durdurulur. Orta LED soğutma aşamasında turuncu renkte yanıp sönmeyi kesecektir. Cihaz soğuduktan sonra şarj otomatik olarak devam eder. Orta LED yanıp sönmeye devam edene kadar işitme cihazlarına dokunmayın, çok sıcak olabilirler.

Önemli güvenlik bilgileri

Kişisel güvenlik

DİKKAT

Elektrik çarpması riski!

X Kesinlikle hasarlı ürün kullanmayın ve bunları satış noktasına geri gönderin.

DİKKAT Yaralanma riski!

X Kesinlikle hasarlı ürün kullanmayın ve bunları satış noktasına geri gönderin.

DİKKAT

Üründe yapılacak izinsiz değişiklikler ürüne zarar verebileceği gibi yaralanmalara da yol açabilir.

X Yalnızca onaylı parça ve aksesuarları kullanın.

Yardım için İşitme Cihazı Uzmanınızla görüşün.

DİKKAT Patlama riski!

X Cihazınızı patlayıcı ortamlarda kullanmayın (örn. maden çıkarma alanları).

DİKKAT Yanma riski!

X Şarj cihazına işitme cihazlarından başka bir cihaz yerleştirmeyin.

DİKKAT

Boğulma tehlikesi!

Cihazınız yutulabilecek küçük parçalar içerir.

X İşitme cihazlarını, pillerini ve aksesuarlarını çocukların ve zihinsel engelli kişilerin ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

X Parçaların yutulması halinde derhal bir hekime veya hastaneye başvurun.

DİKKAT

Şarj sistemleri ölçüm cihazları ve elektronik ekipmanla karışabilir.

X Hastanelerde: Şarj cihazı CISPR 35 ve CISPR 32'ye uygundur. Bu nedenle şarj cihazının hastanelerde kullanılmasına izin verilmelidir. Ancak şarj cihazı çok hassas cihazlarda girişime neden olabilir. Bu durumda uygun önlemler alınmalıdır (hassas cihazlarla olan mesafeyi arttırın veya şarj cihazını güç beslemesinden ayırın).

DİKKAT

İmplant olarak yerleştirilen cihazlarla parazit oluşturma

X Cihaz insan implantları için

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 Elektromanyetik uyumluluk standardını karşılayan tüm elektronik implantlar ile birlikte kullanılabilir.

X İmplantınızın ANSI/AAMI/ISO 14117:2012 standardına uygun olmaması halinde parazit riski ile ilgili almak üzere implant cihaz üreticinize danışın.

Lityum iyon piller ile ilgili güvenlik bilgileri DİKKAT

Bir lityum iyon şarj edilebilir pil daimi olarak cihaz içerisine yerleştirilmiştir. Cihazın hatalı kullanımı lityum iyon şarj edilebilir pilin patlamasına yol açabilir.

Yaralanma, yangın veya patlama riski!

X Bu bölümdeki lityum iyon şarj edilebilir pil güvenlik talimatlarına uyun.

●

Çalıştırma koşullarına dikkat edin.

"Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları" bölümüne bakın.

●

Cihazınızı aşırı ısıdan (örneğin ateş, mikrodalga fırın, endüktif fırın veya diğer yüksek endüksiyonlu alanlar)

●

İşitme cihazlarını sadece onaylı şarj cihazı ile şarj edin. Destek için İşitme Cihazı Uzmanınızla görüşün.

●

Cihazı parçalarına ayırmayın.

●

Cihazı patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanmayın.

●

Deforme olmuş veya belirgin biçimde hasar görmüş cihazları kullanmayın.

●

Cihazı, şarj sonrasında performansının önemli oranda düşmesi halinde kullanmayın. Cihazı İşitme Cihazı Uzmanınıza getirin.

●

Cihazı ateş veya su içerisine atmayın.

Değişiklik ve onarım profesyoneller tarafından yürütülmelidir. Dolayısıyla:

●

Lityum iyon şarj edilebilir pili kendi başınıza onarmayın veya değiştirmeyin.

●

Bir lityum iyon şarj edilebilir pilin olası olmayan patlaması veya fırlaması durumunda, yanabilen tüm malzemeleri uzağa taşıyın.

Yukarıdaki durumlardan herhangi biri gerçekleşirse cihazınızı İşitme Cihazı Uzmanınıza iade edin.

Ürün güvenliği

BILGI

X Cihazınızı aşırı ısıdan koruyun.

Doğrudan güneş ışığı altında saklamayın.

BILGI

X Cihazlarınızı yüksek nemden koruyun.

BILGI

X Cihazları mikrodalga fırında kurutmayın.

BILGI

Düşürmeyin. İçindeki bileşenler zarar görebilir.

Önemli bilgiler

Bakım ve koruma

BILGI

Elektrik çarpmasından kaynaklanan yaralanma riskleri!

X Temizlik gerektiğinde, şarj cihazının güç beslemesine olan bağlantısını kesin.

X Şarj cihazını yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.

X Kesinlikle akan su kullanmayın ve şarj cihazını suya batırmayın.

X Şarj cihazını sterilize veya dezenfekte etmeyin.

Elektrik prizi gereksinimleri

5 V çıkış voltajına ve 500 mA maksimum çıkış akımına sahip bir elektrik prizi kullanın.

DİKKAT

Elektrik çarpması riski!

X Şarj cihazını sadece IEC 60950-1 ve/veya IEC 62368-1 standartlarını karşılayan bir USB güç kablosu ile bağlayın.

Sembollerin Açıklaması

Bu belgede kullanılan semboller

Ciddi, orta veya küçük yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir.

Olası maddi hasarı belirtir.

Cihazınızı daha iyi kullanabilmeniz için tavsiye ve ipuçları.

" Sık sorulan soru.

Cihaz veya ambalaj üzerindeki semboller CE uygunluk etiketi, belli Avrupa

Direktiflerine uygunluğu gösterir, bkz. Bölüm

"Uygunluk bilgisi".

Cihazın yasal üreticisini gösterir.

Cihazı genel evsel atıklarla birlikte atmayın.

Ayrıntılı bilgi için bkz. "İmha bilgisi".

Kullanıcı kılavuzundaki talimatları okuyun ve bu talimatlara uyun.

Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları

Çalıştırma koşulları

Sıcaklık 10 ile 35 °C (50 ile 95 °F) arası Bağıl nem %20 ile 75 arası

Atmosferik basınç 700 - 1060 hPa

Uzun süreli taşıma ve depolama işlemleri sırasında aşağıdaki koşullara dikkat edin:

Depolama Taşıma

Sıcaklık

(önerilen) 10 ile 25 °C arası

(50 ile 77 °F arası) -20 ile 60 °C arası (-4 ile 140 °F arası) Sıcaklık

(maksimum aralık)

10 ile 40 °C arası

(50 ile 104 °F arası) -20 ile 60 °C arası (-4 ile 140 °F arası)

Bağıl nem

(önerilen) %20 ile 80 arası 5 ile %90 arası Bağıl nem

(maksimum aralık)

10 ile %80 arası 5 ile %90 arası

Atmosferik

basınç 700 - 1060 hPa 700 - 1060 hPa

DİKKAT

Nakliye sırasında yaralanma, yangın veya patlama riski.

X İşitme cihazlarınızı ve/veya şarj cihazını yerel düzenlemelere uygun olarak sevk edin.

İşitme cihazları gibi diğer parçalar için başka koşullar geçerli olabilir.

İmha bilgisi

Cihazları ve ambalajları yerel yönetmeliklere göre geri dönüştürün.

Çevre kirliliğini önlemek için cihazı evsel çöpler ile birlikte atmayın. Cihazları yerel düzenlemelere uygun şekilde imha edin.

Uygunluk bilgisi

CE işareti, aşağıdaki Avrupa yönetmeliği ile uygunluğunu beyan etmektedir:

●

2014/30/EU elektromanyetik uyumluluğu ile ilgili

●

2014/35/EU belirli voltaj limitleri içerisinde kullanım için tasarlanan elektrikli cihazlar ile ilgili

●

2011/65/EU RoHS tehlikeli maddelerin sınırlanması ile ilgili

CE işareti, bazı Avrupa yönetmelikleri ile

uygunluğu belirtir. Uygunluk beyanının tam metni www.signia-hearing.com/doc altından indirilebilir.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Kısmı ve Kanada'da geçerli lisanstan muaf RSS standardı/standartları ile uyumludur.

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:

●

Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir ve

●

bu cihaz istenmeyen çalıştırmaya sebep olabilecek parazitler dahil, gelen her paraziti almalıdır.

Document No. 03641-99T02-5A00 TR Yasal üretici

Signia GmbH

Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen

Almanya

Telefon +49 9131 308 0