StreamLine TV. Kullanıcı Kılavuzu. Hearing Systems

Hearing Systems

StreamLine TV

Kullanıcı Kılavuzu

İçindekiler

Başlamadan önce  4

Teslimata dahil  6

Komponentler  8

Başlarken  10

Pozisyonlandırma  10

Güç beslemesine bağlantı  11

Elektronik cihazınıza bağlama  13

İşitme cihazlarının eşleştirilmesi  20

Günlük kullanım  23

Transmiterin kullanılması  23

Güç ve TV göstergesi  25

Önemli güvenlik bilgileri  29

Kişisel güvenlik  29

Ürün güvenliği  32

Önemli bilgiler  35

Sembollerin Açıklaması  35

Bakım ve koruma  38

Arıza giderme  40

Teknik bilgi  44

İmha bilgileri  46

Uyumluluk bilgisi  47

Başlamadan önce

Bu cihaz, bir TV'den veya diğer elektronik cihazlardan işitme cihazına kablosuz bir ses transmiteri olarak tasarlanmıştır.

Çocuklar (> 36 ay) ve yetişkinler için işitme cihazları ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

UYARI

Bu kullanıcı kılavuzunu ayrıntılı şekilde ve tamamen okuyun ve hasar veya yaralanmayı önlemek için bu belgedeki güvenlik bilgilerini uygulayınız.

Uyumlu işitme cihazları

StreamLine TV özel kablosuz işitme cihazlarımızla çalışmaktadır. İşitme Cihazı Uzmanınız uyumlu modeller hakkında öneride bulunacaktır.

Teslimata dahil

➊

StreamLine TV

➋

Ülkeye özgü adaptörle USB güç kablosu ve güç prizi

➌

TOSLINK kablosu

➍

RCA (cinch) kablosu

➎

Mini jack adaptörü

SCART adaptörü aksesuar olarak mevcuttur.

➋

Komponentler

➊

TV göstergesi

➋

Güç göstergesi

➌

^{Ayar tuşu}

➍

Güç bağlantısı

➎

RCA bağlantıları (sol ve sağ)

➏

TOSLINK bağlantıları (giriş ve çıkış)

➐

Mode tuşu (işlevsiz)

➌

➋

Başlarken

Pozisyonlandırma

Transmiteri, elektronik cihazınıza yakın yerleştirin; böylece

kablolarla kolayca bağlanabilirler.

İşitme cihazınızla bağlantının en iyi şekilde sağlanması için transmiteri, yatay olarak ve işitme cihazınızın doğrudan görüş alanında olacak şekilde yerleştirin.

Güç beslemesine bağlantı

Sadece transmiterle birlikte gelen USB güç kablosunu ve güç prizini kullanın.

X Güç kablosunun mikro USB tarafını, transmiterin

➊

güç bağlantısına bağlayın.

X Güç prizini güç

beslemesine bağlayın

➋

^.

X Göstergeleri kontrol edin

➌

^:

Açıklama

- Transmiter başlatılıyor.

Birkaç saniye sonra her iki gösterge mavi olarak yanıp sönerse transmiter açıktır, ancak herhangi bir işitme cihazı ile eşleştirilmemiştir.

"İşitme cihazının eşleştirilmesi" bölümüne bakın.

diğer "Güç ve TV göstergesi" bölümüne bakın.

Elektronik cihazınıza bağlama

Transmiteri elektronik cihazınıza TOSLINK kablosu ile veya RCA kablosu ile bağlayabilirsiniz. TOSLINK bağlantısını kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Verilen kablo ve adaptörleri kullanın.

Bağlantı için transmiterin TOSLINK girişini veya RCA girişini kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Transmiterin her iki ucu da kullanılıyorsa TOSLINK kablosu ile bağlanan elektronik cihaz önceliğe sahiptir ve işitme cihazınıza sadece bu cihazın ses sinyali aktarılacaktır.

TOSLINK bağlantı

X Kabloyu bağlamadan önce TOSLINK kablo fişlerinden koruyucu kapakları çıkarın.

X Kabloyu, transmiterinizin TOSLINK girişine ve elektronik cihazınızın TOSLINK (optik ses) çıkışına takın.

TOSLINK kablosunun kırılmasını önlemek için kabloyu zorla bükmeyin.

Daha fazla bilgi için bkz.:

●

Elektronik cihazın kılavuzuna bakın: Elektronik cihazın çıkış formatını, PCM (darbe kodu modülasyonu) veya Dolby^® Digital olarak ayarlayın*.

●

Transmiterinizin TOSLINK çıkışı, harici Dolby dekoderleri veya çevresel ses sistemleri gibi başka TOSLINK cihazlarının bağlanması için kullanılabilir.

* Dolby ve çift D sembolü Dolby Laboratories şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

RCA bağlantısı

X Kabloyu, transmiterinizin RCA bağlantılarına takın.

X Kablonun diğer tarafını, elektronik cihazın RCA çıkışına takın. Veya adaptör ile elektronik cihazın SCART veya mini jack çıkışına takın.

Daha fazla bilgi için bkz.:

●

Adaptör olmadan: Elektronik cihazın RCA çıkışı, genelde

"L‑R AUDIO OUT" ile belirtilir ve kontrol panelinin arka tarafında bulunur.

●

SCART adaptörü ile: Ses sinyali, elektronik cihazda seçilen kaynağa bağlı olabilir. Örneğin bazı TV'lerin sadece SCART çıkışından TV sesi çıkar; bağlı bir DVD oynatıcısından ses gelmez.

●

Mini jack adaptörü ile: Elektronik cihazdaki mini jack çıkışı genelde kulaklık çıkışıdır. Elektronik cihazın hoparlörlerinden kulaklık çıkışı kullanılıyorken ses gelmeyebilir. Böylece ses sadece işitme cihazından duyulur.

●

Elektronik cihazın kılavuzuna bakın: Elektronik cihazın çıkış formatını, analog ses veya sıkıştırılmamış ses olarak ayarlayın.

İşitme cihazlarının eşleştirilmesi

İşitme cihazınız, bir defa transmiterle eşleştirilmelidir. Bundan sonra, eşleştirme işitme cihazında kaydedilir ve bunlar her açıldığında hatırlanır.

X Transmiterin güç beslemesine bağlı olduğundan emin olun.

X İşitme cihazını kapatın ve tekrar açın:

Pil bölmelerini açın ve kapatın. İşitme cihazınızın bir pil bölmesi yoksa cihazı kullanıcı kılavuzunda belirtildiği gibi kapatın ve açın.

X Her iki işitme cihazını, transmitere yakın veya transmiterin üzerine yerleştirin.

Eşleştirme işlemi otomatik olarak başlar.

X Göstergeleri kontrol edin:

Açıklama

Eşleştirme tamamlandıysa her iki gösterge yaklaşık 30 saniye mavi yanar.

diğer "Güç ve TV göstergesi" bölümüne bakın.

Çoklu kullanıcı:

●

Bu transmiter, birden fazla işitme cihazı ile eşleştirilebilir.

Tüm kullanıcılar aynı sesi duyabilir.

●

Mevcut kullanıcılardan birini kaldırmak için ilk önce transmiteri fabrika ayarlarına sıfırlayın. Bu, tüm kullanıcıların eşleştirmesini kaldıracaktır. Sonrasında diğer kullanıcıların işitme cihazlarını tekrar eşleştirin.

"Fabrika ayarlarına sıfırlama" bölümüne bakın.

Günlük kullanım

Transmiterin kullanılması

Fonksiyon Açıklama Ses akışının

başlatılması İşitme cihazınızı transmiter moduna getirin veya ilgili işitme programına değiştirin.

Ses akışının

durdurulması Transmiter modundan çıkın veya işitme cihazınızdaki herhangi bir işitme programına geçin.

Ses seviyesinin

ayarlanması İşitme cihazınızın kontrollerini kullanın.

Daha fazla bilgi için bkz.:

●

İşitme cihazınızın tipine ve yapılandırmasına bağlı olarak işitme cihazının kontrolleri (örn. itmeli tuş) ile veya bir akıllı telefon uygulaması ile veya uygun bir uzaktan kumanda ile cihazın modunu veya işitme programını değiştirebilirsiniz.

Detaylar için işitme cihazının kullanıcı kılavuzuna bakın.

●

Ses seviyesi fonksiyonları ve işitme programları, opsiyonel işitme cihazı özellikleridir. Bunlar, işitme cihazının

tipine bağlıdır ve İşitme Cihazı Uzmanınız tarafından programlanabilir.

●

Ses akış sinyalinin ses seviyesi, normalde TV uzaktan kumandasından yapılan ses ayarlarından etkilenmez.

●

İşitme Cihazı Uzmanınız , tercihinize göre çevresel seslerle harmanlanan ses akış sinyalini ayarlayabilir.

Güç ve TV göstergesi

Güç ve TV göstergesi , transmiterin mevcut durumunu gösterir.

Açıklama

- Güç göstergesi beyaz:

Transmiter başlatılıyor.

Her iki gösterge mavi yanıp sönüyor:

Güç açık. Transmiter herhangi bir işitme cihazı ile eşleştirilmemiş. "İşitme cihazının eşleştirilmesi"

bölümüne bakın.

Açıklama

Her iki gösterge 30 saniye mavi yanıyor:

Eşleştirme tamamlanmış.

- Güç göstergesi kırmızı:

Güç açık. Transmiter, bir ses sinyali almıyor.

"Arıza Giderme" bölümüne bakın.

Her iki gösterge yeşil:

Transmiter, RCA bağlantısı ile bir ses sinyali alıyor.

Açıklama

Güç göstergesi yeşil, TV göstergesi yeşil olarak yanıp sönüyor:

Transmiter, RCA bağlantısı ile bir ses sinyali almıyor veya ses seviyesi çok düşük.

Güç göstergesi yeşil, TV göstergesi mavi:

Transmiterin elektronik cihazınıza geçerli bir TOSLINK bağlantısı var; bir ses sinyali alınıyor veya alınmıyor.

Açıklama

Güç göstergesi yeşil, TV göstergesi kırmızı olarak yanıp sönüyor:

Sinyal formatı desteklenmiyor.

"Elektronik cihazınıza bağlama" bölümüne bakın.

Her iki gösterge kırmızı yanıp sönüyor:

Hata. İşitme Cihazı Uzmanınız ile iletişime geçin.

Önemli güvenlik bilgileri

Kişisel güvenlik

DİKKAT

Boğulma tehlikesi!

Cihazınız yutulabilecek küçük parçalar içerir.

X İşitme cihazlarını, pillerini ve aksesuarlarını çocukların ve zihinsel engelli kişilerin ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

X Parçaların yutulması halinde derhal bir hekime veya hastaneye başvurun.

DİKKAT

Elektrik çarpması riski!

X Kesinlikle hasarlı ürün kullanmayın ve bunları satış noktasına geri gönderin.

DİKKAT

Üründe yapılacak izinsiz değişiklikler ürüne zarar verebileceği gibi yaralanmalara da yol açabilir.

X Yalnızca onaylı parça ve aksesuarları kullanın.

Yardım için İşitme Cihazı Uzmanınızla görüşün.

DİKKAT

Elektrik çarpması riski!

X Ses girişini sadece IEC 60065 (ses, video ve diğer elektronik cihazlar için IEC Normu) uyumlu bir cihaza bağlayın.

DİKKAT

Bu cihaz ölçüm cihazları ve elektronik ekipmanlarla karışabilir.

X Cihazınızı hassas veya yaşam destek elektronik ekipmanların kullanıldığı uçaklarda veya alanlarda kullanmayın.

DİKKAT Patlama riski!

X Cihazınızı patlayıcı ortamlarda kullanmayın (örn. maden çıkarma alanları).

Ürün güvenliği

BILGI

X Cihazlarınızı aşırı ısıdan koruyun. Cihazları güneş ışığından uzak tutun.

BILGI

X Cihazlarınızı yüksek nemden koruyun.

BILGI

X Cihazları mikrodalga fırında kurutmayın.

BILGI

Farklı tipteki yüksek radyasyonlar (örn. X ışını veya MRI baş tetkikleri sırasında) cihazlara zarar verebilir.

X Bu ve buna benzer prosedürler sırasında cihazları takmayın.

Düşük radyasyon, (örn. radyo veya havaalanı güvenliği) cihazlara zarar vermez.

Bazı ülkelerde kablosuz cihaz kullanılması gerekmektedir.

X Daha fazla bilgi için yerel yetkililere danışınız.

BILGI

Cihazlarınız uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun şekilde tasarlanmıştır ancak elektronik cihazların yakınında parazit oluşturabilir.

Bu durumda parazit kaynağından uzaklaşın.

Önemli bilgiler

Sembollerin Açıklaması

Bu belgede kullanılan semboller

Ciddi, orta veya küçük yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir.

Olası maddi hasarı belirtir.

Cihazınızı daha iyi kullanabilmeniz için tavsiye ve ipuçları.

Cihaz veya ambalaj üzerindeki semboller

CE uygunluk etiketi, belli Avrupa Direktiflerine uygunluğu gösterir, bkz.

Bölüm "Uygunluk bilgisi".

EMC ve radyo iletişimleri, Avustralya uyumluluk etiketi, bkz. "Uyumluluk bilgisi" bölümü.

Cihazın yasal üreticisini gösterir.

Cihazı genel evsel atıklarla birlikte atmayın.

Ayrıntılı bilgi için bkz. "İmha bilgisi".

Cihaz veya ambalaj üzerindeki semboller

Kullanıcı kılavuzundaki talimatları okuyun ve bu talimatlara uyun.

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.

Bakım ve koruma

BILGI

X Cihazınızı suya koymayın veya su ile temas ettirmeyin!

X Cihazınızı alkol veya benzin ile temizlemeyin.

X Cihazı gerektiğinde yumuşak bir bez kullanarak temizleyin.

X Sitrik asit, amonyak gibi kimyasal katkı maddeleri içeren aşındırıcı temizlik sıvıları kullanmaktan kaçının.

Fabrika ayarlarına sıfırlama

Transmiteri fabrika ayarlarına sıfırlamak için:

X Ayar tuşunu 5 saniyeden uzun basılı tutun.

Tüm eşleştirmeler silinir. Her iki gösterge mavi yanıp söner.

Arıza giderme

Ses akışı çalışmıyorsa aşağıdaki tabloları kontrol edin.

TOSLINK kablosu bağlı Arıza giderme

Sinyal formatı desteklenmiyor.

"Elektronik cihazınıza bağlama" bölümüne bakın.

Ses sinyali yok. Örneğin, elektronik cihazında duraklama veya sessiz tuşu basılı.

İşitme cihazınız çalışma mesafesinin dışında.

Transmitere yaklaştırın.

Arıza giderme

İşitme cihazınız transmiter ile eşleşmemiş, ancak diğer işitme cihazları eşleştirilmiş. İşitme cihazınızı eşleştirin.

"İşitme cihazının eşleştirilmesi" bölümüne bakın.

- Ses sinyali yok. Örneğin, elektronik cihazında duraklama veya sessiz tuşu basılı.

- TOSLINK kablosu arızalı. Kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa kabloyu değiştirin.

RCA kablosu bağlı Arıza giderme

Elektronik cihazın çıkış sinyali yeteri kadar sesli değil. Elektronik cihazda ses seviyesini yükseltin.

Ses sinyali yok. Örneğin, elektronik cihazında duraklama veya sessiz tuşu basılı.

İşitme cihazınız çalışma mesafesinin dışında.

Transmitere yaklaştırın.

Arıza giderme

İşitme cihazınız transmiter ile

eşleşmemiş, ancak diğer işitme cihazları eşleştirilmiş. İşitme cihazınızı eşleştirin.

"İşitme cihazının eşleştirilmesi" bölümüne bakın.

Sinyal formatı desteklenmiyor.

"Elektronik cihazınıza bağlama" bölümüne bakın.

- Elektronik cihazın çıkış sinyali yeteri kadar sesli değil. Elektronik cihazda ses seviyesini yükseltin.

- Ses sinyali yok. Örneğin, elektronik cihazında duraklama veya sessiz tuşu basılı.

TOSLINK ve RCA kablosu bağlı

●

Kullanılmayan kabloyu (TOSLINK veya RCA kablosunu) çıkartın.

Teknik bilgi

Çalıştırma, taşıma ve depolama koşulları İşletim koşulları

Sıcaklık 5 ‑ 40 °C

Bağıl nem % 15 ‑ 93, yoğuşmasız

Atmosferik basınç 700 ‑ 1060 hPa

Uzun süreli taşıma ve saklama işlemleri sırasında aşağıdaki koşullara dikkat edin:

Nakliye ve depolama

Sıcaklık ‑25 ‑ 70 °C

Bağıl nem % 15 ‑ 93, yoğuşmasız

İşitme cihazları gibi diğer parçalar için başka koşullar geçerli olabilir.

Güç beslemesindeki teknik veriler Giriş gerilimi: 100 ‑ 240 V AC

Giriş akımı: 100 V AC'de maks. 0,2 A

Giriş frekansı: 47‑63 Hz

Çıkış gerilimi: 5 V DC

Çıkış akımı: maks. 1 A

İmha bilgileri

Cihazları, aksesuarları ve ambalajları yerel yönetmeliklere göre geri dönüştürün.

Uyumluluk bilgisi

CE işareti, aşağıdaki Avrupa yönetmelikleri ile uygunluğu belirtir:

●

93/42/EEC, medikal cihazlar hakkında

●

2014/53/EU RED, radyo ekipmanı hakkında

●

2011/65/EU RoHS, tehlikeli maddelerin sınırlanması hakkında

Uygunluk beyanının tam metni www.signia‑hearing.com/doc altından indirilebilir.

Kablosuz fonksiyonu

Bu cihaz, 2,4 GHz teknoloji kullanan bir kablosuz transmiter içerir. Bu cihazın emisyon gücü maksimum 17,1 dBm EIRP'dir.

Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve insanların

elektromanyetik alanlara maruz kalması ile ilgili uluslararası standartlar ile uyumludur.

FCC ve ISED uyumluluk bilgileri cihazın arka tarafında bulunur.

ACMA uyumluluk işaretiyle Australian

Communications and Media Authority (ACMA) (Avustralya İletişim ve Medya Kurumu) tarafından belirlenen

elektromanyetik parazit standartlarına uygunluğu beyan eder.

FCC işaretini taşıyan cihazlar FCC'nin elektromanyetik parazitle ilgili standartlarına uyumludur.

Bu B Sınıfı dijital alet Kanada ICES‑003 ile uyumludur.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Kısmı ve ISED'in lisanstan muaf RSS'leri ile uyumludur.

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:

●

Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir ve

●

bu cihaz istenmeyen çalıştırmaya sebep olabilecek parazitler dahil, gelen her paraziti almalıdır.

Bu ekipman test edildi ve FCC Kurallarının 15. Kısmıyla ilgili olan B Sınıfı dijital cihazlarının sınırları ile uyumlu bulundu. Bu limitler, ikamet edilen bir kurulumda zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlamak için tasarlandı.

Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar

ve talimatlara uygun olarak kurulup kullanılmadıysa radyo iletişimlerine zararlı parazitlere sebep olabilir. Ancak titiz bir kurulumda dahi parazit oluşmayacağının garantisi yoktur.

Bu ekipman, açılıp kapandığında belirlenebilecek, radyo ve televizyon alıcısına zararlı parazite sebep olursa kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını uygulayarak paraziti düzeltmeye teşvik edilir:

●

Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştiriniz.

●

Ekipman ve alıcı arasındaki uzaklığı artırınız.

●

Ekipmanı, alıcının bağlandığından farklı bir devre üzerindeki çıkışa bağlayınız.

●

Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışınız.

FCC ikazı: Uyumluluktan sorumlu ekip tarafından açıkça onaylanmayan herhangi bir değişiklik veya düzenleme kullanıcıların bu ekipmanı kullanma haklarını ellerinden alır.

FCC RF maruz kalma gereksinimlerini yerine getirmek amacıyla bir kişinin vücudundan minimum 20 cm veya daha fazla bir mesafeyi sağlamak için cihaz ve bu cihaz için anten takılmalıdır. Diğer çalışma yapılandırmalarından sakınılmalıdır.

www.signia-hearing.com

Document No. 03132-99T03-5A00 TR Order/Item No. 109 463 36

Master Rev04, 05.2018

© 06.2018, Signia GmbH. All rights reserved Yasal üretici

Signia GmbH

Henri‑Dunant‑Strasse 100 91058 Erlangen Almanya

Telefon +49 9131 308 0