ARKITEKT MİMARLIK, ŞEHİRCİLİK TURİZM DERGİSİ . —MMMUMUIIIIIIIII

ARKITEKT

— M M M U M U I I I I I I I I I ılı i m w n m n ı m a ı ^ ^ M ^ ^ — { J

3 — 19*8 YIL — XLVIII S T A N B U L

Fiyatı: 40 TL.

İZOGJHİ TâSUBHUFTUR.

gökyüzünü

ısınmazsım?: çatınızı

İzocamla kaplatınız

Dünyanın en ileri sistemiyle (Saint - Gobain TEL Prosedesi) yurdut&âzdâ 'üretilen İzocam, konut çatılarından sınaî yapılara kadar kullanıldığı her alanda olağanüstü tasarruf sağlar.

İzocam kullanıldığı takdirde daha küçük satıhlı kalorifer kazanı, daha az sayıda radyatör dilimi, daha küçük boyutlarda pompa ve boru yeterli olur. Bu suretle yapının inşaat masrafı azalır.

Ayrıca İzocam için ödenecek fark 1-2 yılda kendisini öder. İzocamın her türlü çatıda ve

kalorifer tesisatında kullanılmasıyla gittikçe pahalılaşan yakıt sarfiyatı azalır ve bir türlü ısınmayan en üst katlar kolaylıkla ısınır, size de

" SAĞOLASIN İZOCAM" dedirtir.

İzacamla korunan yapı sağlıklı, ekonomik ve komşu anlaşmazlıklarına yer bırakmayan bir yapı olur,

Bütün ısı ve gürültü problemlerinizde bizi hatırlayınız.

f § İ Z O C A M

Kesin tecrit,büyük tasarruf, tam konfor.

TEKNİK DANIŞMA BÜROLARIMIZ ÜCRETSİZ EMRİNİZDEDİR.

İstanbul Ankara İzmir Bursa Trabzon Adana 43 50 50 29 57 90 13 48 59 12 470 23 98 22 980

(5 hat) 29 65 17

Data — 2019/32

Endüstrimizin, yaşantımızın en önemli bölümlerinde önemi' giderek artan, teknolojik alanda öncülüğü, ilke bilert, içerde ve d i şarda devleşen sa 11 ş . g raf.iği y l e, • •:

ulusal ekonomiyfi. katkıda bulunan güçlg kuruluş...

I1İMIRI.M ODASI vtaRMâHESI

Reklâm Moran • 1027/33 süı v.e gaz boruları - sanayi boruları.- profil borular - elektrik borûlşrı - paslan- nia? çelik-tıorülar; yassı çelik ürün.fer. - düz ve oluktu galvanizli saçlar. ': /<

DIŞ CEPHE mPlAHM SOFALARINDA DA

c B s GÜÇLÜDÜR

Ç B S Akrolit... İşte ÇBS'nin yapıların daha dayanıklı olmasını sağlamak, onları kışın karından, baharın yağmurundan, yazın sıcağından ve sonbaharın rüzgarından korunmak için üstün güçlerle donattığı ve görevlendirdiği boya...

Eğer bir yapı Ç B S Akrolit'le donanmı ve güçlenmişse artık o yıllarca

en güzel, en sağlam niteliğini gururla taşıyacaktır..

Evini Ç B S Akrolit'le takviye eden

herkes

yıllarca hep aynı sözü söyleyecektir evine her bakışta. " Ç B S Akrolit" diyecektir

" t a m aradığım b o y a "

hor cins boyada Çgg / \ güçtür Ş

ÇBS BOYA-KİMYA SANAYİİ ve TİCARETİ A.Ş.

Karaköy, Kardeşim Sok. No. 44/3 İstanbul Telefon : 43 49 55

İlâncılık - 9946/34

A N A H T A R T E S L İ M İ K O M P L E T E S İ S Y A P M A K Y E T E N E K

V E T E C R Ü B E İ S T E R . Ö R N E Ğ İ N

G İ B İ . .

<«> 200'ü Aşkın Yüksek Mühendis Ve Mühendis.

250'yi Aşkın Beyaz Yakalı Uzman ve Personel.

2000'i Aşkın Teknisyen ve İşçi Kadrosu.

<„> 21 Senelik İmalat, Tesis Kurma Tecrübesi.

<„> Cihaz ve Kompakt Ünitelerin Yapıldığı 3 Büyük Fabrika.

W e r t h e i m

Y Ü R Ü Y E N MERDİVENLERİ V E Y Ü R Ü Y E N R A M P A L A R I

VVERTHEİM YÜRÜYEN MERDİVENLERİ

Yeryüzünde, yürüyen merdiven ve rampaların geniş bir kullan- ma sahası vardır. Ancak bunların çoğu geniş korkuluk ve küpeşteleri ile kaba görünümdedirler. VVERTHEİM'in yeni dizaynında ise korkuluklar cam veya dolu olûp normal -mer.

diven korkulukları gibidir. Ayrıca birçok teknik özellik: tecrü- belerin ışığı altında değerlendirilerek, bu yeni dizaynda geliş- tirilmiştir.

ÖZELLİKLER :

• VVERTHEİM tercihan cam korkuluklu orta taşıyıcısı olma- yan tipleri tatbik etmektedir.

« VVERTEİM ışık tertibatını küpeştenin altına yerleştirmiştir.

• VVERTHEİM dolu korkuluklu tiplerde fırın boyalı saç. pas- lanmaz çelik veya eloksal alüminyum gibi dekoratif kap- lamalar kullanmaktadır.

0 VVERTHEİM yürüyen merdiven ve rampalarında kullanılan kaynaklı kafes sistem, zincirsiz kompakt işietici: ses ve sallantıya karşı izole edilmiş olup, bakıma ihtiyaç gös-

4 VVERTHEİM yürüyen merdiven ve rampalarında hassas devir yapan zincirler kopmaya karşı 10 kat emniyetlidir.

9 VVERTHEİM kayma rayları çekme çelik profilden olup bakıma ihtiyaç göstermeyen bilya sistemlidir. Kayma halkaları ise sentetik lastiklidir.

0 VVERTHEİM basma ve tarak plâkları kolayca değiştirile- bilir, tarak plâkları hassas ayara müsaittir.

0 VVERTHEİM fazla esnemeyen, dokusu sıkı, lâstik küpeşte-, ler kullanmaktadır.

VVERTHEİM Yürüyen Merdivenler Rampalar - Eğim 9 6000 7C0°Q!80™5 klŞl/3aat

Tülün Han Kal 3 Kabataş - İSTANBUL ANKARA ŞUBESİ :

Endüstrimizin, yaşantımızı;

en önemli bölümlerinde önemi giderek artan, teknolojik alanda öncülüğü ilke bilen, içerde ve dışarda devleşen, satış grafiğiyle, ulusal.ekonomiye katkıda bulunan güçlü kuruluş...

su ve gaz boruları - sanayi boruları -profil borular- elektrik boruları - paslan- maz çelik borular - yassı çelik ürünler - düz ve olukl

Reklâm Moran • 1027/33

s A f a k r i l i k

dış ceph

kaplama boyası

0-KiMYII SANAYİ İ V E TİCARET İ A Ş.

d/ş cephe mpumm

boyalarında da GÜÇLÜDÜR cBs

İlâncılık • 9946/<

Ç B S Akrolit... İşte Ç B S ' n i n yapıların daha dayanıklı olmasını sağlamak, onları kışın karından, baharın yağmurundan, yazın sıcağından ve sonbaharın rüzgarından korunmak için üstün güçlerle donattığı ve görevlendirdiği boya...

Eğer bir yapı Ç B S Akrolit'le donanmış v e güçlenmişse artık o yılla

en güzel, en sağla niteliğini gururla taşıyacaktır Evini Ç B S Akrolit'le

takviye eden herkes

yıllarca hep aynı sözü söyleyecektir evine her bakışta. " Ç B S A k r o l i t " diyecektir

" t a m aradığım b o y a "

her cins boyada Ç^S r*

güçlüdür v S Ö

S BOYA-KİMYA SANAYİİ 9 TİCARETİ A.Ş.

Karaköy, Kardeşim Sok.

" No. 44/3 İstanbul

\ Telefon : 43 49 55

A N A H T A R T E S L İ M İ K O M P L E T E S İ S Y A P M A K Y E T E N E K

V E T E C R Ü B E İ S T E R . Ö R N E Ğ İ N

G İ B İ . .

<«> 200'ü Aşkın Yüksek Mühendis Ve Mühendis.

250'yiAşkın Beyaz Yakalı Uzman ve Personel.

2000'i Aşkın Teknisyen ve İşçi Kadrosu.

<•> 21 Senelik İmalât, Tesis Kurma Tecrübesi.

<«> Cihaz ve Kompakt Ünitelerin Yapıldığı 3 Büyük Fabrika.

W e r t h e i m

Y Ü R Ü Y E N

MERDİVENLERİ V E Y Ü R Ü Y E N

R A M P A L A R I

VVERTHEİM YÜRÜYEN MERDİVENLERİ

Yeryüzünde, yürüyen merdiven ve rampaların geniş bir kullan- ma sahası vardır. Ancak bunların çoğu geniş korkuluk ve küpeşteleri ile kaba görünümdedirler. VVERTHEİM'in yeni dizaynında ise korkuluklar cam veya dolu olup normal-mer- diven korkulukları gibidir. Ayrıca birçok teknik özellik: tecrü- belerin ışığı altında değerlendirilerek, bu yeni dizaynda geliş- tirilmiştir.

ÖZELLİKLER :

0 VVERTHEİM tercihan cam korkuluktu orta taşıyıcısı olma- yan tipleri tatbik etmektedir.

9 VVERTEİM ışık tertibatını küpeştenin altına yerleştirmiştir.

« VVERTHEİM dolu korkuluklu tiplerde fırın boyalı saç, pas- lanmaz çelik veya eloksal alüminyum gibi dekoratif kap- lamalar kullanmaktadır.

0 VVERTHEİM yürüyen merdiven ve rampalarında kullanılan kaynaklı kafes sistem, zincirsiz kompakt işletici: ses ve sallantıya karşı izole edilmiş olup, bakıma ihtiyaç gös-

0 VVERTHEİM yürüyen merdiven ve rampalarında hassa*

devir yapan zincirler kopmaya karşı 10 kat emniyetlidir.

0 VVERTHEİM kayma rayları çekme çelik profilden olup bakıma ihtiyaç göstermeyen bilya sistemlidir. Kayma halkaları ise sentetik lastiklidir.

0 VVERTHEİM basma ve tarak plâkları kolayca değiştirile- bilir. tarak plâkları hassas ayara müsaittir.

0 VVERTHEİM fazla esnemeyen, dokusu sıkı, lâstik küpeşte^, ler kullanmaktadır.

VVERTHEİM Yürüyen Merdivenler Rampalar

<3

z

"

L ' A R C H I T E C T E T H E A R C H I T E C T p e r i o d i q u e d ' a r c h i t e c t u r e Periodical Pubîucaticn On Architccture c" ' u r b a n i s m e e t d e t o u r i s m e T o w n P l a n n i n g a n d t o u r i s m

No.371 - 3 - 1978 Cild - 47

O Önemli haberler 82 • Yapı ve Kredi Bankası A.Ş. yardımlaşma ve emekli sarıldığı vakfı sitesi, mimar- ları : D. TEKELİ - S. SİSA 84 • KJF.TJD. Ercan devlet hava alanı, mimarları : A. MUSTAFA - O. FERİDUN 91 • Acı bir ölüm: Prof. heykeltraş Nusret Sıtman, yazan: <R. DOHA mimar 94 • Southvvest memorial hospital, A.'BJD. mimarları: 3. I. MORRİS ve ortaklan 9 5 O Nürenberg'de (B. Almanya) bir öğretim merkezi, proje mimarları: W. LİTZOVV BDB - E. AYDIN DGS/3DB 99 O Çocuk yuvaları ve kreşler 106 • Mimarlık, san'at ve teknoloji üzerine, yazan : Prof. dr. Ş. SUNAR 110 • Yapı yönetmelikleri ve yüksek irtifalı ıkonut- lar, yazan : E. KAPUSTYAN, çeviren : N. MELTEM, mi-mar 113 • Bibliografya 116 • Haberler 117 .

C o n t e n t s :

No.371 - 3 - 1978 Volume - 47

• İmportant news 82 • The dvvellimg of the foundation of Yapı Kredi Bank in İstanbul, Architects; D. TE- KELİ - S. SİSA 84 • The «Ercan» Air port of the TuHkish (Federal Government of Cyprus, architects: A.

iMUSTAFA - O. FERİDUN 91 O Necrology Odecease Of Prof. sculıptor Nusret SUMAN) By R. DORA 94 • Project: «Southvvest Memorial hospital» U.S.A. Archistects: S. I. MORRIS and partenrs 95 • An educa- tional center in Nurnberg (west Germany), Architects : W. LİTZOVV BDB. • E. AYDIN DGSA/BDB 99 • Pub- lic nurseries for infants 106 • On arohitecture, art and teöhnology, By Prof. dr. Ş. SUNAR 110 • Regu- lations of construction and residences of great heicht, By E. KAPUSTYAN, translated by N. MELTEM 113 O Bibliography 116 • News 117.

No.371 - 3 - 1978 Vcltıme - 47

O Nouvelles importantes 82 Q Immeuble d'habitation de la fondation de la banque Yapı-Kredi â İstan- bul, Architectes: D. TEKELİ - S. SİSA 84 • L'aeroport E r c a n (de l'Etat federe Turc) â Cypre, Architec- tes: A. MUSTAFA, O. FERİDUN 91 • Necrologie ıfdeces du prof. sculpteur Nusret Suman) Ecrit par l'ardh. R. DORA 94 • Projet de Southvvest memorial hospitale â U.S.A. Architectes: S. I. MORRIS et ses partenaires 95 • Centre d'educatiıon de l'eglise des Evangelistes fVVilhelm-Löhe) â Nürnberg (Allemagne occidentale) Architectes: W. LİTZOVV - E. AYDIN 00 O Ecoles maternelles et credhes 106 Ö Arcticle sur l'ardhitecture, l'art et la technolûgie, Ecrit par le Prof. dr. Ş. SUNAR 110 • Les Reglements de construction et les immeubles d'habitation de grande bauteur, â USSR. Ecrit par E. Kapustyan traduction de N. MELTEM aröh. 113 • iBibliographie 116 • N'ouvelles 117.

Arkitekt'in Satıldığı Kitabevleri: Y a p r a k K i t a b e y i A. B. C. K i t a b e v i Atatürk Bulvarı No: 127 Ankara Tünel Meydanı No: 1 Beyoğlu

ARKÎTEKT

m i m a r l ı k ş e h i r c i l i k v e t u r i z m d e r g i s i

Her üç ayda bir yayınlanır.

Adres: Anadolu Han 33 — İstanbul Tel: 22 13 07 Kuruluşu 1931 Cilî : 47 Sayı : 371

Sahibi ve sorumlu yayın müdürü:

dr. z e k i s a y â r m i m a r I D G S A

Sekreter:

Keti Ç a p a n o ğ l u M u h a b i r l e r i :

B. Almanya : Engin A Y D I N - Mimar D.

G.S.A./BDB. - U.S.A. Ahmet V. A L P Mimar İ.T.Ü. - Fransa: Halûk T O G A Y;

Mimar D.G.S.A. - İsveç: Ali Ş E N E R Mimar D.G.S.A. İsviçre: Seyfi S O N A D j Mimar D.G.S.A. - Kıbrıs : Ergün DERVİŞ;

mimar İ.T.Ü. - İtalya : Dr. Baran Ç A Ğ A - Mimar Yunanistan: Sava Ç i L E N İ S- Mimar İ.T.Ü./M.M.F.

A b o n e ş a r t l a r ı : Yıllık Şahıs için 150.— TL.

Öğrenci » 125.— TL.

Yabancı memleketler » 200.— TL.

Bu sayı : 40.— TL.

ilân tarifemiz istek üzerine gönderilir.

Yazı, foto, resim ve abone bedelleri ARKİTEKT'in adresine posta ile gönde- rilmelidir. Basılmayan yazılar iade edilir.

Adreslerini değiştiren abonelerin en geç bir ay içinde bize haber vermeleri lâzım- dır. Aksi takdirde kaybolan dergilerden İdaremiz sorumlu değildir.

Subscription rates:

Annual subscription 10.00Ş Single copy 2.50$

Ali subscriptions, letters, photos, articles advertisements tec. Should be addressed.

To: A R K İ T E K T

Anadolu Han No. 33 Eminönü/İSTANBUL TURKEY Abonnements pour l'ötranger 1 an 10.00 Ş

Prix de cc numSro 2.50$

Pour îout payement et demande des ren- seignements, ainsi que pour tout envoi des documents, tels que photos, artic- les, annonces, bibiiographie â inserer s'adresser â la Direction A R K i T E K T.

Anadolu Han No. 33 Eminönü İstanbul — TUROUİE

Başbakan yardımcısı ve Devlet Baka- nı F. Sükan bir süre önce basına verdiği beyanatta "sanayi ürünlerinde tekelcilik yaratılmasına izin vermiyeceğiz". demiş ve "fiyatları oluşturan ve aşırı fiyat yük- selmesine neden olan bütün unsurları e- raştırmaktayız. İmalât ve pazarlamada yc- pılabilecsk hileli yollar ve fatura oyunla- rı, devletin mütehassıs ekipleri tarafından araştırılmaktadır. Ayrıca büyük sanayii dallarında fiyat artışlarına sebep olacak t e k e l c i l i k girişimlerine kesinlikle imkân verilmeyecektir. "En kapitalist ve liberal ülkelerde merkezî hükümet ve ma- hallî idareler tarafından uygulanmakta o- lan piyasa kontrol sistemi ülkemizde de sağlıklı bir şekilde işletilecektir", demiş- tir.

Oysa, yapı sanayii piyasasında, yıl- lardan beri tefecilik alıp yürümüş, boya,

seramik, tesisat malzemeleri üretimi ta- mamen büyük sermayenin eline geçtiğin- den, bu şirketler yapı sanayii ürünle

rinin fiyatlarını diledikleri şekilde, piyasa- ya empoze eder duruma geçmişlerdir. Son iki yıl içinde inşaat firmaları maliyet artış- larından zor duruma düşmüşlerdir. Orta kaliteli bir yapının M2 maliyeti 2000 - 2500 liradan 4000 - 4500 liraya çıkmış, 90 m2.lik bir apartman dairesinin fiyatı 750 - 800 bin T. lirası gibi astronomik rakkam- lara varmıştır. Bu artışlarda yapı malze- melerinin rolü büyüktür.

Csas maddesi kireç olan 3,5 kg.lık bir plâstik badananın kutusu 160.— TL.

alafranga bir helâ taşının 650-700 TL, bir banyo baterisinin 1400 - 1500 TL., bir m2

se-amiğin 400-450 TL. s°i olan bir ül- kede sosyal konut politikasından herhalde bahsedilemez!...

Kanımıza göre yüksek fiyat politikası- na bu sanayi kuruluşlarının imal ettikleri malzemelerin benzerlerinin ithalini yasak- lamak suretiyle ve maliyetlerine göre kâr hadlerini kontrol etmemekle, hatta tama- men serbest bırakmakla biraz da hükü- metler neden olmuşlardır. Bugün eğer it-

" Piyasa kontrol sistemi yurdumuzda sağ- lıklı ve düzenli işlerliğe kavuşturulacak- tır". diyen devlet bakanı Faruk Sükan.

hal imkânı ve müsaadesi olsa, bu malze- melerin benzerlerinin fiyatları çok daha ucuza mal olacaktır. Komşu ülkelerde ça- lışan Türk inşaat firmaları Türkiye'den in- şaat malzemesi getirtmek istiyoruz, ama, başka ülkelerin fiyatlarına göre o kadar pahallı ki, almak imkânını bulamıyoruz, demeleri en inandırıcı kanıttır.

Her yıl sermayelerinin % 50 sinden fazla kcr sağlayan bu sanayi kolu şirket- leri. aile şirketlerine dönüştürerek zincir- leme kârlar ile yapı piyasasını bugünkü hale getirmişlerdir.

Sayın Bakan'ın belirttiği gibi yasalar ve tüzükler sanayi ürünlerinin maliyetle- rini kontrola yeterlidir. Ancak bu mura- kabe yıllardan beri yapılmamakta, tama- men başıboş bırakılmaktadır. Sayın baka- nın beyanatının sonuçlarını inşaat firma- ları dikkatle ve merakla beklemektedirler.

mimarî proje yarışması:

• Bayındırlık Bakanlığı Genel Mü- 'dürlük binaları için mimarî proje yarış- ması açılmıştır.

4.8.1978 tarihinde açılan yarışma 4.12.1978 de sonuçlanacaktır.

1. ödüle 120.000 TL. 2. ödüle 100.000 TL. 3. ödüle 85.000 TL. ödenecektir. Ayrı- ca 5 mansiyonun her birine 50.000 şer bin. T. lirası verilecektir. Yarışmaya ka tılmak isteyenler şartları ve eklerini al- mak için İş Bankası Ankara — Akay Şu- besi 77 numaralı hesaba, herhangi bir iş Bankası Şubesi aracılığı ile 50.— T. Li- rası yatırıldığını kanıtlayan makbuz ile Bayındırlık Bakanlığı yapı işleri genel müdürlüğüne baş vurulacaktır.

İZMİR (A.A) — Efes'teki ünlü Selsüs Kütüphanesi yaklaşık 1500 yıl sonra yeni- den açılacaktır.

Efes Müzesi Müdürü Sabahattin Türk- oğlu ve Antik Kütüphanesinin restorasyo- nunu yapan Avusturyalı uzmanlar Anado- lu Ajansına yaptıkları açıklamada uzun yıllar süren çalışmaların son safhaya gel- diğini bildirmişler "Antik Selsüs Kitaplığı eski ihtişamına kavuşmuştur" demişler- dir.

Anadolu Ajansının edindiği bilgilere göre, Antik Selsüs Kitaplığının açılışı tö- renleri 29 Eylül günü başlayacak ve 1 E- kim'e kadar sürecektir. Açılışta Kül- tür Bakanı Ahmet Taner Kışlalı, Avustur- ya Bilim ve Araştırma Bakanı Dr. Hertha Firnbeg ile Avusturyalı bilim adamları ve uzmanlar ve ülkemizde kazılar yapan yer- lir ve yabancı arkeologla bilim adamları katılacaklardır. Selsüs Kitaplığının yeni- den açılışına ayrıca, dünyaca ünlü arkeo- loji uzmanları, yazarlar ve bilim adamla- rı da çağrılmıştır.

Efes Müzesi Müdürü Sabahattin Türkoğlu, Selsüs Kitaplığının açılışı ne-

deniyle hazırlanan programı da açıkla- mıştır. Programa 29 Eylül Cuma günü E- fes'teki kazıları ve restorasyonları yöne- ten Avusturyalı bilim adamı Prof. Dr.

Hermann Peter "Efes şehrinin tarihi ve topografyası" konulu bir konferans vere- cektir. Sen Jean kilisesi çevresinde ve- rilecek konferanstan sonra Efes Müzesi gezilecektir. 30 Eylül Cumartesi günü Sel- süs Kitaplığı Kültür Bakanlığına törenle devredilecektir.

1 Ekim günü ise, Avusturya kazı eki- bi, yerli ve yabancı konuklara Efes'i gez- direcek ve kazılar ile buluntular konusun- da ayrıntılı bilgi verecektir.

Selsüs Kitaplığı, sanat harikası ola- rak kabul edilen yapısı ve çok sayıdaki kitapları ile antik dünyanın üç büyük kü- tüphanesinden biri olarak bilinmektedir.

Yazılı kaynaklara göre. Bergama ve is- kenderiye kütüphaneleri birbiri ile yarı- şırken, Selsüs Kitaplığı kendi halinde ça- lışmış ve daha zengin hale gelmiştir.

Kaynaklar, Selsüs Kitaplığında bulunan rule şeklindeki kitap sayısının 300 bini aş- tığını kaydetmektedir.

M.S. İkinci Yüzyılda Roma'nın Asya Genel Valisi Selsüs Polemeneus adına oğ- lu Julius Akulle tarafından yaptırılan ki- taplık tahminen iki asır sonra fanatik hı- ristiyanların azizliğine uğramıştır. Fanatik hıristiyanlar "putlara tapanların" olarak adlandırdıkları Selsüs Kitaplığını, içinde- ki kitaplarla birlikte yakmışlar, yerle bir etmişlerdi.

Efes'te araştırmalar ilk kez 1839 yı- lında İngiliz mühendisi J. T. Wood tara-

fından başlatılmış ve Artemis Tapınağı- nın yeri saptanmıştır.

Efes harabelerinin bulunduğu yerde ise 1895 yılından itibaren Avusturyalılar kazılara başlamış ve bu çalışmalarını gü- nümüze kadar sürdürmüşlerdir.

Avusturyalı kazı ekibi 8 yıl önce baş- lattıkları restorasyon çalışmalarıyla ünlü antik kütüphaneyi eski şekline getirmiş- lerdir.

Anadolu Ajansına bir açıklama yapan Avusturyalı kazı ekibi yetkilileri, iki katlı kütüphanenin bir kaç sütun ve anıtları dışında hemen tamamının orijinal parça- ları ile kurulduğunu bildirmişlerdir.

Kütüphanenin ön yüzünü süsleyen sü- tunlar arasındaki Selsüs'ün "akıl - anla- yış^bilgi-erdem" gibi özelliklerini semge- yen 4 heykel ise Viyana'daki orijinalle- rinden kopya edilmiştir.

Heykeller İkinci Abdülhamit döne- minde Avusturya imparatoruna 4 at kar- şılığında verilmişti. 4 heykel halen Viya- na Müzesinde Selsüs Kitaplığı köşesinde teşhir edilmektedir.

Efes'in ulu yapıtlarından biri olan Selsüs Kitaplığı Devlet Agorası (Pazar yeri) yanındadır. Kitaplığın dış avlusu mermer caddeye bakmaktadır. İnce ve narin sütunların süslediği ön cephesi bir sanat harikası olarak kabul edilmekte- dir.

Zamanında ilime ve kitaba büyük de- ğer veren Selsüs'ün Lahdi keıtdi adını ölümsüzleştiren kitaplığın zemin katında bulunmaktadır.

Kütüphane kitapların nemden zarar görmemesi için çift duvarla inşa edilmiş- tir. Çift duvar aynı zamanda soğutucu görevi yapmıştır.

— Kitaplığın yerini gösteren harita Sabahatti Türkoğlunun "E f e s"

adlı kitabından

Y a p ı v e K r e d B a n k a s ı A. Ş.

Y a r d ı m v e E m <

S a n d ı ğ ı V a k f ı V a l i k o n a ğ ı

S i t e s i

Sıhhî Donatım ve Isıtma Pro H a ç i k E r a m Elektrik Projesi:

B ü l e n t C e d e t a ş Kontrol Amiri:

K e m a l Ü l k ü m e n Sınırlı Yarışma: 19 7 2 Proje Süresi: 6 ay İnşaat Süresi: 36 ay Toplam Yüzölçümü:

21 005 + 6 933 = 27 938 n İlk H şif B

Yaklaşık 53.000.000.—

Gerçekleşen Maliyet:

Yaklaşık 75.000.000.—

TL.

Bu bina ile ilgili açıklamaları, arkadaşı- mız Selçuk Batur, proje müellifleri ile yaptığı bir konuşmadan derleyerek yayı- na hazırlamıştır.

Proje ya da yarışma öncesi durum üzerine bilgi verebilir misiniz?

Bu biraz uzunca bir öykü. Yaklaşık 6 000 ın2 yüzölçümündeki bu çok eğimli arsa DP dönemi ileri gelenlerinin kurdu- ğu Yüksel Yapı Kooperatifi'nin imiş. Bu- rası için Prof. Emin Onat bir proje yap- mış, hatta yapının temelleri atılmıştı. O günlerde İstanbul'un en yüksek binası olacak bu yapının maket fotoğraflarının gazetelerde yayınlandığını hatırlıyoruz. 27 Mayıs Devrimi'nden sonra kooperatif da- ğılmış olacak. Arsa sonradan bir müte ahhide, ondan da Yapı ve Kredi Bankas Emekli Sandığı Vakfı'na devrolunmuş. Va kıf arsada gelir getirici bir tesis inş kararlaştırdığında, Valikonağı Caddesin aşağıya bağlayacak yeni bir yol tasarlan dığı, bu yolun temeli atılmış yapıya değ diği görülmüş. İmar Müdürlüğünce buı sı için eski yapının yüksekliği aynen ta nınmak üzere yeni bir blok etüdü isten

- Genel görünüş ve vaziyet planı

miş. Bunun üzerine Vakıf yeni projenin sınırlı yarışma yolu ile elde edilmesini düşünmüş.

— Biraz şartnameden sözeder misi- niz? Nasıl bir program verilmişti?

— Vakfın üzerinde durduğu asıl öğe, gelir getirici bir yapı elde edilmesiydi.

Bu açıdan program hayli esnek sayılabi- lirdi. Öngörülen birkaç gelir getirici un- suru sıralıyor, çok bağlayıcı bir koşul ge- tirmiyordu.

— Siz nasıl bir program önerdiniz?

— Konut ve otopark. Biraz açalım bu- nu. İstanbul'un gelişme hızı içinde özel- likle yoğun konut bölgesi olan burada zamana ve değişime dayanabilecek, ge- çerliğini yitirmeyecek işlevlerin bu ikisi olabileceğini düşündük. Sinema, sauna, lokanta vb. işlevlerin zaman içinde nasıl bir gelişme ya da düşmeyle karşı karşı- ya kalabileceğini kestirebilmek çok güç- tü. Oysa arsanın içinde bulunduğu çevre de düşünülürse, daha çok yüksek gelir gruplarına dönük konut birimleri ve oto- park zamana dayanır elemanlar olarak gö- rünüyordu. Zaten otopark bu tür konut birimleri için bir zorunluktu. Nitekim bu- gün hem konutları kullananlar, hem çev- rede yaşayanlarca kullanılmaktadır.

— Tasarladığınız programla arsanın verileri arasındaki ilişki, daha doğrusu çelişki, çok zorlayıcı oldu mu? Görüldüğü kadarıyla önemli yükseklik farkları var.

Ulaşım zorlukları var. Valikonağı Caddesi inişinin görsel olarak kapatılması olasılığı da herhalde vardı. Buna karşılık, sanırım belli noktalarda ve belli yükseklikte Bo- ğaziçi'nin görülmesi olanağı var?

— Bu güçlükler de, bu olanaklar da vardı. Tek ulaşım yolu Valikonağı Cadde- sindendi. Bu da yapı için tanınan yüksek- liğin, aşağı yukarı ortalarına düşüyordu.

Zorunlu olarak bu olanağı kullandık. Ve bu nivoda, giriş katında, yapıda ve çevre- de oturanların yararlanabileceği küçük bir çarşı ve olanakların elverdiği ölçüde bir giriş meydancığı düşündük. Valikonağı Caddesinin bitimiyle yapının ana kütlesi- nin oturduğu düzlem arasındaki istinat duvarını otopark ünitesiyle sararak giz- ledik. Konutların yeraldığı yüksek kütleyi hem kuzeye doğru çektik, hem de Vali- konağı Caddesinden uzaklaştırdık. Böyle- ce bir yarıdan caddenin bitimi kapatılma- mış, bloke edilmemiş oldu; öte yandan konut birimleri vadinin Boğaziçi'ne doğru daha açık ve geniş görünüm veren bir noktasına kaydırılmış oldu. Bu yaklaşımın yarışmada bizden yana öğeler olarak de- ğerlendirildiğini sanıyoruz. Daha doğrusu jüri raporu doğruluyor bunu.

— Biraz da merak ettiğim için soru- yorum. Kimler vardı jüride? Ne gibi öl- çütler uygulamışlardı?

— Prof. Feridun Akozan, Prof. Muk- bil Gökdoğan, Prof. Orhan Safa ve vakfı temsil eden bazı kişiler. Ayrıca istanbul Belediyesi İmar Müdürlüğünün temsil e- dildiğini ve gelir getirme konularında çevredeki komisyonculara vb. danışıldığı- nı sanıyoruz. Uyguladıkları ölçütleri ise jüri raporundan aktarmak herhalde daha doğru olur. Örneğin şöyle aktarmalar ya- pabiliriz rapordan:

"İmar jdurumu, vaziyet planı:

Bu teklif imar planı şartları içinde kalarak aynı zamanda iyi bir yerleşme gerçekleştirilmiştir. Esas bloğu Valikona- ğı Caddesinin batısına kaydırmak sure- tiyle, caddenin görüşe kısmen açık bulun- durulmasını temin etmiş, ayrıca bloku uzunlamasına inkişaf ettirmek suretiyle, güneşlenme ve manzaradan faydalanma bakımlarından iyi çözüm vermeyen H bi- çiminden kurtulmuş ve bütün dairelere eşit güneş ve manzara olanakları sağla-

Bu yerleşma sayesinde, arsanın blok- tan arta kalan olanları daha iyi değerlen- dirilmiştir. Diğer projelerde parçalanan bahçe yerine, bu çözüm ile yekpare ve bütün dairelerin görebileceği ve fayda- lanabileceği bahçeler sağlanmıştır.

Vaziyet planında esas blok ile dükkân vs garajın teşkil ettiği blokun birbirinden ayrı tutulmaları ve uzaklık ölçüleri başa- rılıdır.

— vaziyet planında görüldüğü gibi arsa a) Ihlamur vadisinde Çamlıca, Üsküdar ve

Boğaza hakim bir yerdedir.

b) Harbiye-Nişantaş caddesinin aksi üze- rindedir. Bu verilere göre yeni yapı, caddenin aksini tıkamamalı ve daireler manzaraya yönelmeli idi.

— 3.4 deki açıklamalara göre yarışmaya sur.jian fotomontaj.

Esas konut bloku ile, son imar duru- muna göre, Valikonağı Caddesi bitimi a- rasında kalan boşluğa ustalıkla yerleşti- rilmiş ara blok cadde seviyesinde son bulmakta, bu seviyenin altındaki kısmı kâmilen garaj-otopark olarak, giriş ve çı- kış rampaları tamamen ayrı olmak üzere tertip edilmiş (208 araba), cadde seviyesi üzerinde 12 dükkândan müteşekkil çarşı, maksada hizmet edecek tertipde, giriş is- tikametinin yan tarafına isabetli bir şekil- de tesis edilmiştir.

Esas blokun tertibindeki başarı ka- dar, bu kısmın tertibindeki başarı da pro-

— Uygulamadan sonra binanın cadde ak- sından görünüşü.

jenin üstün vasfını özellikle belirtmekte- dir.

Konstrüksiyon ve Sistem:

Esas binanın 65 m. gibi yükseklikte oluşu ve İstanbul'un zelzele bölgesi için- de bulunması göz önünde tutulursa, se- çilmiş bulunan her iki istikamette beto- narme perdelerden müteşekkil bir şakulî taşıyıcı sistem şartlara en uygunu ve o- lumlusudur.

Satıştan ve Kiralamadan en çok ge- lir (Rantabilite):

Hemen belirtmeliyiz ki, mimarisi (plan tertibi, fonksiyon, işleme, inşa ko- laylığı vb. gibi) başarılı bir eser ranta-

— Arsadaki kot farkını belirleyen maket I. fotoya bakınız.

bilitenin önemli bir faktörüdür. Bu esas- tan hareket edildiğinde, rantabilite faktö- rünün kuru rakamlara dayanan neticelere bağlanmaması gerekir. Başarısız bir mi- mari eser, nazarî olarak hemen satılacak veya şu fiyata kiralanacak gibi hesaplan- dığı halde revaç ve rağbet görmezse, bu hesaplar geniş ölçüde değişebilir.

Takdim olunan teklifler arasında en başarılı bulduğumuz ve inşasını tavsiye ettiğimiz bu eserin toplam inşaat sahası 23.980 metrekaredir."

— Yarışmaya sunduğunuz projeden uygulama projelerine geçerken ne gibi

sorunlarla karşılaştınız? Bu aşamada mal- sahibinin bazı istekleri, ya da jürinin öne- rileri oldu mu? Olduysa bu istek ve öne- riler, ya da —yapının yüksekliği dolayısıy- la soruyorum— strüktürel sorunlar önem- li değişikliklere yol açtı mı?

— Başlangıçta böyle öneriler olmadı.

Ama biz, kendimize çıkardığımız güçlük- lerle uğraştık. Konut birimlerinin özellikle yaşama bölümlerinde, geleneksel konut mimarimizin çözümlerini, örneğin bir haç- varî sofanın yarattığı mekansal çeşitliliği, bir oturma nişini, bir cumba düzenini bu- günün gerekleriyle bağdaştırmaya, bu espriyi hem iç mekânda, hem yapının dış- tan algılanmasında yakalamaya çalıştık.

Ama önemli bir engelle karşılaştık bunu araştırırken. Birincisi strüktürel gerekli- liklerdi. Parçalı bir plan düzeni daha çok sayıda kolon kullanılmasını zorunlu kılı- yor, üstelik bunlardan bazılarının yapı için- de yeralması gerekiyordu. Bu durum da, yüksek bir yapıda alt katlardaki kolonla- rın istenmeyen, aksatıcı boyutlar edinme- sine yol açıyordu.

Ayrıca en fazla üç katlı yapılardan oluşan geleneksel konut mimarimizde, plan düzeni, aynı elemanın üstüste konu- lup yinelenmesinden oluşmadığı için, ya- ni aslında bunlar aynı ünitenin tekrarın- dan oluşan toplu konut birimleri olmadı- ğı için, farklı kotlardaki farklı düzenle- meler, plandaki ve iç mekândaki çeşitli- likler üçüncü boyutta ve yapının dışında- ki mekânın oluşmasında da kendini belli edebiliyor, plastik nitelikler kazanabiliyor- du. Çoğu hallerde sokak yapısının hatta belki sokakların darlığının buna eklediği ölçüler bu plastikliği arttırıyordu. Ya da algılanmasını kolaylaştırıyordu. Ama aynı birimlerin yinelenmesinden oluşması ge- reken böyle bir yüksek yapıda, bu plas- tik zenginliğin yaratılması, karşılanması güç strüktürel ve konstrüktif sorunlar ge-

Bir aykırılık daha vardı: Geleneksel konutlarımız bilinen bir aile için tasarlan- mışlardı. Çoğu hallerde de çeşitli oturma nişlerinin, locaların gerektirdiği mobilya, sedirler, divanlar biçiminde yapıyla bir- likte tasarlanıyor, birlikte inşa ediliyor- du. Oysa biz, kullanıcının kim olduğunu bilmediğimiz için, her kullanıcının isteği- ne, elinde mevcut veya yeniden edinece- ği her eşyaya, her mobilyaya elveren me- kânlar oluşturmak durumundaydık.

Uygulama projeleri aşamasında bü- tün bu durumlardan geçtik. Her yönde ilerleyip ilerleyip geri döndük. Sonunda istenilen birimlerin anonimliği ve strük- türel gerekler ağır bastı. Başlangıçtaki endişe ve eğilimlerimiz ikinci planda kal- dı. Giderek yaşama haominin yemek bö- lümünün ayrı bir niş olarak bölünebilir

halde olduğu çözümlerden bile vazgeçtik.

Yaklaşık 8 x 10 m. boyutlarında, yalnız- ca balkonla parçalanan, kolonsuz ve kiriş- siz, tümüyle kullanıcının eğilimlerine bağ- lı olarak değerlendirebileceği bir mekân oluşturduk. İç doğramalarda, iç yüzeyler- de, tavanlarda gene bu nedenle belli bir zevke, yani kendimize göre dekoratif ele- manlar kullanmaktan özellikle kaçındık.

Bu arada uygulama projeleri sırasın- da Vakfın 'bir değişiklik isteği oldu. Bu bazı bölümlerin işyeri olarak kullanılabi- lecek şekilde düzenlenmesiydi. Bu istek, girişin altında kalan katların işyeri olarak düzenlenmesi sonucunu doğurdu. Bunu gerçekleştirmek için büyük değişikliklere gitmedik. Yine gereksinim duyulabileceği için banyolardan birini koruduk. Mutfağı çok küçülterek bir mutfakcık haline ge- tirdik, ve hacimler arasındaki bölme du- varlarını kaldırdık.

— Yapıyla ilgili başka konulara geç- meden önce ,bir saplama yapmama izin

verir misiniz? Bu yapıdaki ve bildiğimiz öteki yapıiarınızdaki deneyimlerinize da- yanarak, Türkiye'deki olanaklarla gerçek- leştirilen bir yüksek yapının strüktürel sisteminin kurulması, tasarlanması konu- sunda ne gibi güçlüklerle karşılaştınız?

Hangi ilkelerden yola koyuldunuz? Ya da bir başka türlü sorayım; bu dene- yimlerden sonra, bundan sonraki tasarım- larınızı yönlendirmek üzere hangi ilkeleri saptadınız?

Burada, yüksek yapı niteliği strüktü- rü ister istemez ön plana çıkarıyor ve mimariyi 'birinci derecede etkiliyor. Strük- türün dizaynda diğer yönetici fikirlerle beraber ve hemen hemen aynı önemde ele alınışı bizim son yıllarda bütün çalış- malarımızda üzerinde durduğumuz bir il- ke.

Strüktür, dizaynı bazen daha az, ba- zen daha çok etkiliyor. 1976 U.I.A. Mad- rid Kongresi'nin ana temalarından birisi bu idi. Bazı mimarlar dizaynı oluşturan

tek öğenin strüktür olduğunu iddia edi- yorlar, bazıları da, strüktürün dizaynı o- luşturacak diğer yönetici fikirlerin ya- nında belki de aynı önemde bir başka etken olduğunu söylüyorlardı. Bizim ça- lışmalarımızda bu ikinci düşüncenin ağır bastığını sanıyoruz. Fakat herhalde strük- türü çok önemle ele alıyoruz. Bu yapıda bir konut birimi 10.20 x 20.40 m.'lik bir dikdörtgendir. Dört köşede dört ana ta- şıyıcı kolon ve 10.20 m.'lik açıklığı para- pet yükseliğinden yararlanarak geçen ta- şıyıcı kirişlerle, merkezde merdiven, a- sansör ve servislerin çevresinde oluşan ve yatay etkileri olan perdeler sistemi, strüktürü oluşturuyor.

10.20 m.'lik cephelerde, 7.20 ve 5.40 genişliklerde bölünmeyen salon ve yatak odaları döşemelerinin prefabrike eleman- larla yapılmasını düşünüyorduk. Ancak müteahhit firma döşemelerin geleneksel sistemle yerinde dökme yapılmasını ter- cih etti. Ama projenin bu niteliği uygula- mada en azından bir kalıp standardizas- yonuna olanak verdi. Bu yapıda tasarla- nan geniş açıklıktı sistemin uygulamada sorun yaratmayışı, bu yaklaşımı sürdür- mede bize cesaret verdi. Son yapılarımız- da daha az kolonla geniş açıklıklar geç- meğe çalışarak daha esnek mekânlar elde etme yolunda çalışmalarımız var.

— Bir de, bir konut biriminin planlan- ması, düzenlenmesi ile ilgili bazı açıkla- malar rica ediyorum. Bu birimin progra- mını nasıl oluşturdunuz? Sanırım yakla- şık 200 m2 olan bir alanın, yaşama, hiz- met ve uyuma bölümleri arasında denge- li bir bölüşümün nasıl olması gerektiğini düşünüyorsunuz? Bu soruyu bu büyüklük- te bir birimin hizmet edeceği yüksek ge-

Güneydoğu cephesinden detay. Güneydoğudan yapıya bakış.

lir gruplarından, ya da artık belki orta ge- lirli ailelerin yaşam alışkanlıklarına ve gereksinmelerine de değinerek cevapla- yabilir misiniz?

— Konut birimini planlarken, önco birimin büyüklüğü üzerinde durduk. İnşa edilebilecek yapı alanı 800 m2 civarın- daydı. Acaba bu, kaç birimden kurulma- lıydı? Arsanın içerisinde yer aldığı çevre- yi gözönüne alınca, büyük yüzölçümlü bi- rimlerin gelir getiriciliğinin daha yüksek olacağını düşündük. Örneğin bir katta dört birim, bu çevredeki istek düzeyine göre, yarısı yüzölçümlü sskiz birimden daha çok gelir getirecekti. Birim alan böylece belirlenlnce gerisi pek zorlayıcı olmadı. Anonim kullanmaya hitap ede- cek, yaklaşık 200 m2'lik bir apartman dai- resi en az üç yatak odalı olmalıydı. Ge- niş tutulmuş bir yaşama hacmi olmalıydı.

0/ işlerinde yardımcı olacak birinin ika- metine olanak vermeliydi.

200 m2'nin yaşama, uyuma ve hiz-

met bölümleri arasında dengeli olarak nasıl bolümleneblleceği konusunda ra- kam veya ölçü verebilmek güç. Bu daha çok sezgisel bir yaklaşımın sonucu oldu.

Ama, şimdiye 'kadar, kullanıcılar tarafın- dan bu konuda bir şikâyet da gelmedi.

Belki anket tarzında bir soruşturmayla bunun saptanması yerinde olur. Ama bil- miyoruz, bu bizim görevimiz sayılır mı?

— Yapının bitiminden bu yana üo yıl geçmiş. Şimdi geriye baktığınızda bu arada malsahibi vakfın ve yapının kiracı- larının, tepkilerini de gördükten sonra, ayrıca yapıyı projelendirdiğiniz yıldan bu yana geçen deneyimlerinizin ışığında al- tı yıl öncesine baktığınızda- neler görü- yorsunuz? Daha cçık sorayım: Kendi ya- pınızı kendiniz eleştirir misiniz? Altı yıl sonra geriye bakıp "keşke şöyle yapsay- dık" dediğiniz noktalar var mı? Mimari çö- zümler açısından elbette. Bir de, belki do doğrudan sizin sorumluluğunuzda olma- yan tesisat, ısıtma, işletme g'fti konular-

da hiç pürüz çıktı mı ortaya?

Planlama, işlevsel ilişkiler, ve strük- tür bakımından ciddi bir sorun görünmü- yor. Bugün projelendirmeydik birim konut planında, genel giriş, ulaşım vb. konular- da bir değişiklik düşünmezdik.

Bununla beraber can sıkıcı noktalar da yok değil. Örneğin çatıda asansör ku- lelerini birleştiren teras plağı, bu kule- lerin plastik etkisini hayli azalttı. Bir başka üzücü nokta, arka cephenin hafif- çe kuzeybatıya dönük olması nedeniyle yazın günün belirli saatlerinde bu cephe- deki yatak odalarının güneşten rahatsız olması. Gerçi ıbu cephede parapetler da- ha-yüksek -tutulmuş;'küçültülmüştür.-Ama, doğramaları bu cephede de dâha geriye alarak, hatta daha büyük sağırlıklar dü- zenleyerek hem güneş kontrolü sağlana- bilir, hem de mimari açıdan daha plastik bir etki yaratılması olanağı bulunabilirdi.

— bahçeden otopark görünüşü — giriş cephesi genel görünüşü

— giriş holü görünüşü

— terminal binası genel görünüşü

A. G e n e l :

Ercan Devlet Havaalanı, Türk bölge- sinin ortasında deniz seviyesinden 122 Mimari Proje:

A d e m M u s t a f a (Mimar Y. Müh. K.T.U.):

T e r m i n a l B i n a s ı , T e k n i Ik H i z m e t l e r B i n a K a r g o B i n a s ı .

O ğ u z F e r i d u n (Mimar O.D.T.U.):

T e r m i n a l B i n a s ı v e İ ç M i m a r i

S e v i m A 11 a n (Mimar Y. Müh. İ.T.Ü.):

M e h m e t C a n (Mimar Y. Müh. K.T.Ü.):

E m n i y e t G ö r e v l i l e r i Statik ve Betonarme Projesi:

C a h i t K a y a t'inşaat -Müh. O D.T.Ü4 Elektrik Projesi:

S a l i h K a r a (Elektrik Y. Müh. İ.T.Ü.) Mekanik Tesisat:

C e l a l O k u t a n (Mak. Y. Müh. İ.T.Ü.) PROJE VE MÜHENDİSLİK BÜROSU

ANKARA

m. yükselikte Lefkoşa'dan 25 km., Mağo- sa'dan 51 km., Girne'den 42 km. uzaklık- ta ve bu şehirlere muntazam asfalt yol- larla bağlı bulunmaktadır.

ismini 20 Temmuz 1974 barış harekâ- tının 'birinci günü çıkarma bölgesinde şe- hit düşen hava pilot (kıdemli binbaşı Feh- mi ERCAN'ın isminden almıştır.

Terminal binası, mekanik tesisat ha- riç tümüyle Bayındırlık ve Ulaştırma Ba- kanlığı Plânlama ve İnşaat Dairesi tara- fından emaneten inşa edilmiştir. İnşaat, 1976 yılı başında başlamış ve 12 Eylül, 1977 tarihinde tamamlanarak hizmete gir- B. T e r m i n a l B i n a s ı n ı n

Ö z e l l i k l e r i :

Betonarme karkas yapı tarzında olan terminal binası, kısmi bodrum, zemin kat ve ara kattan oluşmaktadır. Toplam 7900 m2 büyüklükte olup mekanik tesisat dahil 50 milyon TL.ya mal olmuştur.

K. T. F. D. Bölgesinde ilk defa bu binada radar 'kontrollü otomatik kapılar, gelen ve giden bagaj için kayan bandlar ve modern bir hoparlör sistemi kullanıl- mıştır.

Ayrıca uçak emniyetini en iyi bir şe- kilde sağlamak için bagaj kontrol, el çan- tası kontrol ve yolcu kontrol maksatları için Elektronik cihazlar kullanılmaktadır.

Terminalde ısıtma, soğutma havalan- dırma dahil komple mekanik tesisat sis- temi bulunmaktadır.

— meydanın vaziyet planı

— terminal binası kat planı

P r o f . H e y k e l t r a ş N u s r e t S u m a n ı Y i t i r d i k

( ' e ğ e r l i i n s £ n , g e r ç e k s ? n ' a t ç ı v e h o c a , b ü y ü k d o s t N u s r e t S u m a n ' ı n a r d ı n d a n . Kusret Suman daima hayat dolu ve canlı idi. San'at heyecanı ve sevgisi onu, ölü- müne kadar daima genç tuttu ve yeni yeni çalışmalara yöneltti.

Son olarak Ankara'da yaptığı " H i t i t g ü n e ş i " heykelinin rötuşlarını tamamlamaya giderken, ölüm onu yolda kahbece yakaladı.

Usta san'atçı N. Suman'ın kişiliği ve san'atı, eserleri ile yaşayacaktır. Tanıdığım yirmi beş yıldanberi hayatında her zaman eserlerinde kendisini yenileyen, büyük san'atçı ve dost'a, ebedî istirahatgâhında, Tanrı'dan rahmet dilerim.

R u ş e n D O R A

Nusret Suman'ın kısa özgeçmişi :

1905 de Karaferyede doğdu. Babası subaydı. Babasının suluboya resim çalış- maları, kendisinde ilk sanat etkileri oldu.

1922 de G. S. Akademisine girdi.

Hikmet Onat, Çallı İbrahim resim, İhsan Özsoy heykel atölyelerinde çalışdı.

1929 da "Tayyareci Fethi ve Sadık A- nıtı" isimli çalışması ile Avrupa öğreni- mi ödülünü kazandı. Almanyaya giderek Münih Akademisinde: Bernard Blecker ve Prof. Hoffman resim atölyelerinde üç yıl, sonra Paris'de bir yılda Despieu'da yontu

1934 de yurda döndü. Müstakil res- samlar ve heykeltraşlar binliğini kurma çalışmalarına katıldı. Sonra "D" gurubu sanatçıları arasında oldu.

1943 de GjS. Akademisinde öğretim üyeliği görevine başladı.

1969 da Prof. olarak isteği ile emekli oldu. Aynı yıl Amerika B. D. ne gitti. 1972 de yurda döndü.

Ödüllü veya kişisel çalışma ve yapıtlarından bazıları :

1938 de Ankara Halkevi üçüncü Re- sim Heykel sergisindeki gerçekçi görüşlü yağlı boya peyzajları

1942-1960 Devlet Resim Heykel yon- tu biricisi.

Tokat, Muğla, Sivas, Sakarya, Çar- şamba, Sinop, Bingöl, Çorlu, Söke, Gazi- antep Atatürk Anıtları.

Ankara Fen Fakültesi, Atina ve lsviç- rede "Henri Dunante" büstleri, Orhan Ve- li, Yunus Emre, C. Adenauer, J. Lindsay...

büstleri.

Kıbrıs özgürlük Anıtı mansionu Ankarada en son yapmakda olduğu

"Hitit Güneşi" anıtı.

1971 ve çeşitli yıllarda iç ve dışarda lîişisel yontu ve resim sergileri.

— d ü n y a ş e h i r c i l i k g ü n ü

— VVcrlcJ. T o w n P l a n n i n g d a y

— j o u r m o n d i a l d e l ' u r b a n i s m e Köllokyum — Colloqium — colloque Kasım 6-8 November 6-8 Novembre 6-8

19 7 8 Türkiye'de metropoliten alan planlaması

deneyimler ve sorunlar Metropolitan area planning in Turkey

experiences and problems

Planification de l'aire metropolitaine en Turquie

experiences et problemes Türkiye'de son yıllarda metropoliten alan île ilgili olarak bilimsel toplantılar yapılmış, metropoliten alan plânlama sis- tem ve yöntemleri tartışılmıştır. Bu ara- da metropoliten afan plânlamaları da ya- pılmaktadır. Ancak, bu sahada ülkemize özgü bir yöntem ortaya konulamamıştır.

Bu kollakyum da:

— ülkemiz koşulları içirtde metropo- liten alan planlama deneyimlerinin eleşti- risel bir analizini yapmak.

— bir sistem ve yöntem uygulama- sını elde etmek.

— bu konuda beliren sorunları orta- ya koymaktır.

Her yıl bütün dünya'da 6-8 Kasım tarihle-

ri arasımda dünya şehircilik günü kutlan- maktadır.

İ.D.G.S.A. Y. mimarlık bölümü şehircilik araştırma enstitüsü tarafından düzenlenen ve İstanbul'un " m e t r o p o l i t e n a l a n p l a n l a m a s ı d e n e y i m v e s o r u n j .a. r j n ı " konu alan kollokyum 29. dünya şehircilik günü'ne rastlatılmıştır.

[ ] M i m a r I ı k T a r i h i v e e n s t i t ü s ü n ü n a ç ı k

"İstanbul'un Tarihî verilerinin Turistik açıdan değerlendirilmesi" Konulu bir açık oturum düzenlenmiştir.

sun, yetersiz bir görünüm vermektedirler ve bu durumun sorumluları doktoru, hade- mesi, hemşiresi, idaresi, hastası ile, mi- marı ile, ziyaretçisi ve müteahhidi ile biz hepimizizdir.

Gelişmiş ülkeler ile kıyaslandığımız- da, Türkiyemizin sağlık yapıları bilançosu maalesef ümit verici olmamaktadır. Nice- sel olarak yetersiz olan hastahane yapıla- rımız, nitelik olarak daha da geride kal- Niçin hastahanelerimiz bakımsız ve kirli görünmektedirler, niçin gerek hasta- lar gerekse yakınları daima ilgisizlikten ve organizasyon yetersizliğinden bahis etmektedirler, niçin yabancı döviz kaybe- dilerek ithal edilen teknik aletler ve sıh- hi malzeme gerektiği gibi kullanılmamak- ta ve hatta bazen heba olup gitmektedir?

Bu soruları çoğaltıp gitmek mümkündür.

Ancak amacımız mevcut tesislerimizi kri- tik etmek ve bazı kişi veya çevreleri so- rumlu göstermek değildir. Esasen, hasta-

" S o u t h v v e s t M e m o r i a I H o s p i t a I " A.B.D.

mimarları: S. I. Morris Associates A h m e t V e f i k A l p Yüksek Mühendis Mimar İstanbul Teknik .Üniversitesi - Mimarlık Fakültesi

hanelerimizin görüntüsünü bir veya birkaç kişinin sırtına yüklemek adil bir varsayım değildir. Hiç şüphe yoktur ki, çok az sa- yıda olan istisnalar dışında, memleketi- mizin 'hastahaneleri, özel olsun resmi ol-

Typical Pattent Floor Yazımız, A.B.D. Houston, Texas'cia

yakın bir geçmişte hizmete açılmış özel bir hastahane sistemi olan "Southvvest Memorial Hospital"in özellikle mimarları ilgilendirebilecek yönleri ile kısa bir tas- viridir. Amacımız, yeni fikir, teknik ve yaklaşımlardan mimarlarımızı haberdar kıl-

A.B.D., erişmiş olduğu yüksek tekno- lojik seviyenin doğal neticelerinden biri olarak, dünya tıbbında ön sırayı işgal et- mektedir. Houston şehri ise, A.B.D. için- de. tıbbî merkezlerden bir tanesidir. Şe- hirde 135 kişiye bir hastahane yatağı düş- mektedir. "Southvvest Memorial Hospital"

sistemi, Houston'da, Mimar S. I. Morris ve ortakları tarafından 150.000 metrekare-

lik bir arazi üzerine planlanmış ve tesis tüm yan sistemlerle beraber 100.000 met- rekare inşaat alanını gerektirmiştir. İn- şaat faaliyetleri Mart 1974 de başlamış, tesislerin tümü Aralık 1976 da tamamen bitirilmiş ve derhal hizmete açılmıştır. Bu tarihte toplam maliyet 70.000.000 Dolar o- larak hesaplanmıştır.

Hastahane ve diğer tesisler araziye ayrı kitleler halinde yerleştirilmiştir. Bu parçalı düzenlemenin gerekçeleri, bağım- sız kitlelere daha kolay gelişme. imkanı sağlamak ve hastahane de yer .alacak yo- ğun ve kritik sağlık hizmetlerini farklı iş- levlerden doğabilecek istenmeyen etki- lerden doğal olarak kurtarmaktır. Ancak, yüzeyde ayrılan binalar, yer altında ka- nallar, üst seviyelerde köprüler vasıtası ils birbirlerine irtibatlandırılmışlardır. Ge- nel olarak, bir sistemin binalarını tek ça- tı altına toplamak mimarlar arasında u- cuzlatıcı bir yaklaşım olarak bilinirsede, burada durum tersine görünmüş ve çeşitli

İşlevlere hizmet eden kısımların bağımsız hale getirilerek zorlanmalara meydan ve- rilmemesi ve irtibatlar için köprü ve tü- neller kullanılması ucuzlatıcı bir faktör olarak kabul edilmiştir.

Sistemin ünitelerinden bir tanesi dok- torlara kiralanmak üzere inşa edilmiş olan büro binasıdır. Bu kitle takriben 100 dok- torun özel büro ve muayehanesini barın- dıracak kapasitededir. Her kattan hemen yanındaki hastahane kitlesinin yatak kat- larına köprü geçitler bulunmaktadır. Ayrı- ca bütün doktorlar, sekreterleri ve özel hemşirelerinin hastahanenin haberleşme sistemine direkt telefon irtibatları vardır.

Böylelikle doktorlar, hastaları hakkında a- nında bilgi alıp verebilmektedirler. Bütün gün boyunca devam eden bu irtibat, de- ğil özel, üniversite hastahanelerinde dahi bu kadar etkili olamamaktadır. Doktor, muayenehanesinde bulunduğu sürece, has tası ile arası 1 dakikanın altındadır.

Diğer bir kitle, sisteme enerji veren ünitedir. Bir çok servis bölümleri de bu kitle İçinde planlanmıştır. Örneğin, büyük miktar yemekleri soğuk muhafaza edebi- len ve hastahaneye saatte 1000 porsiyon yemek çıkartabilen merkezi mutfak, saat- te 2500 kilogram kapasiteli çamaşırhane, genel depolar, matbaa burada düzenlen- mişlerdir. Southvvest Memorial Hospital sisteminin aylık su, elektrik ve gaz fa- turasının 150.000 dolar tuttuğunu ve kli- ma tesisatının ayrı ayrı 2000 konut üni- tesine hizmet edebilecek kapasitede oldu- ğu göz önüne alınırsa, enerji binasının önemi kendiliğinden meydana çıkmış ola-

Hastahane binasına geçmeden önce, bugün henüz mevcut olmayan, ancak ya- kın bir gelecek için planlanmış bulunan diğer ünitelerden bahsetmek faydalı ola- caktır. Bunlar Eğitim ünitesi ve konferans salonu, ve kapalı otoparktır. Bugün mev- cut otopark 1500 araba kapasiteli zemin- de ve üstü açıktır. Bunlara ilaveten, daha

sonra inşa edilmek üzere, bir "motel - hastahane" öngörülmektedir. Bu ünitenin özelliği, ana hastahanenin teferruatlı oda- larına nazaran, hastaya çok daha az mali külfet yüklemesidir. Bu ünite ancak yo- ğun hemşire hizmeti gerektirmeyen ve kendi kendilerine gezebilen hastalara hiz- met edebilecektir.

Hastahanede 459 yatak odası bulun- maktadır. Yatak kapasitesi 567 dir. Yeni bir yaklaşım olarak kabul edebileceğimiz yatak katlarına, şekillerine atıf İle, "kar tanesi" adı verilmiştir. 6 kollu bu yatak katı, yapay iklimleme imkanlarının kolay-

ca ulaşılabildiği bir ülkede hastahanele- rin yönelme sorununun yok olduğunu işa- retlemektedir. 7 yatak katından her biri

ayrı ihtisas gerektiren hastalara göre kat kat ayrılmıştır. Aynı ihtisaslaşma doktor- ların muayenehane kitlesinde de devam ettirilmeye çalışılmış ve doktorlar kendi ihtisasları ile ilgili hastahane katları se- viyelerinde bürolarını toplamışlardır. Böy- lece doktor, köprü-geçit vasıtası ile has- tahane binasına geçebilmekte ve hiç inip çıkmadan hastasın' ziyaret edebilmekte- dir.

(Devamı sayfa 116. da)

Hesaplı kurun!

Hesaplı yaşayın t

Ytong Prefabrike Konutları.

Motel-Dubleks-Tek katlı-Çift katlı.

Hepsi alımlı... Hepsi hesaplı.

Seçin gönlünüze... olanaklarınıza uyanı.

Hesaplı kurulsun eviniz.

Hesaplı geçsin yaşamınız...

H ^YTONG

«kurması hesaplı... içinde yaşaması hesaplı»

TÜRK Y T O N G SANAYİ A.Ş.

Mali/e Cad. Mühendisler iş Hanı Kat: 1 Karaköy-ist.

Tel: 45 4118/19 Ajanstür. — 558/37

(F. Almanya) ö ğ r e t i W i I h 6 ( i I k - o a - 1 i s

e h k i l i s e s i n i n

Proje Mimarları: W. Litzow Mimar BDB Engin AYDIN Y. Mimar DGSA/BDB Nürnberg-ALMANYA

Projede çalışan: Mehmet ŞENAY Mimar IDMMA.

Teknik Bilgiler : İnşaat hacmi: 89351,17 m3

Maliyet (Net fiyat): 29.351.505— DM.

(344 Milyon TL.)

m3 Fi atı: 315.68 DM m3 (3703, TL.) Derslik; 57 ad.

Öğrenci sayısı 1800 Plan çalışması 1974-1977 İnşaat süresi: 1978-1980 Müteahhit firma Held§Franke/Hochtief

Okul organizasyonu ve planlamasın- da eski usullerin uygulandığı Türkiyemiz- de (kooperatif okul) konusunun ilgi çeke- ceğini ümit ederek, Projenin izahından önce bu konuya temas etmek istiyorum.

Bugün için Almanya'nın muhtelif bölge- lerinde de halkın açık oturumuna konu olan bu okul sistemi (Gesamt Schule) olarak adlandırılıyor. Üç ayrı okul yaşan- tısını bünyesinde toplayan bu kompleks (ll'k-Orta-Lise ve yüksek okul hazırlık sı- nıfları) yeni olmamakla beraber Alman- yanın her bölgesinde tam benimsenmiş değil.

Bu tip plânlamanın fayda ve zorluk- larını sıralamakta fayda görüyorum.

Faydaları:

1) Öğrencilerin ilk, orta ve lise tedrisa- tı içinde öğretim üyeleri tarafından daha iyi tanınması, meslek seçiminde yardımcı olunması

2) Çeşitli yaştaki ve eğitimdeki öğren- cilerin kontak kurmaları

3) Merkezî bir idareden denetlenmesi, personel azlığı.

4) İnşaat maliyetinin ucuza çıkması (Üç okulutı Fizik-Kimya-Bioloji-Müzik - Çok maksatlı salonlar —Daktilo— El işle- ri derslikleri gibi yerlerin müşterek kullanmaları)

•51 Uluslararası ölçülerde yapılacak Spor salonunun okul dışı temaslara kiralı- yarak gelir temini.

6) Sağlık merkezinde öğrencilerin psi- kolojik kontrol altında tutulması.

Zorlukları:

1) Müşterek kullanılan dersliklerin, ders programlarının ayarlanması 2) Okul arazisinin yer seçimi 3) Üç ayrı grup halinde açık teneffüs-

hane tertibi.

4) İlerde ihtiyaç halinde ilave sınıf adedi

okulun ön cephesi

Projenin özeti:

Projenin yapıldığı arsanın verilen programa göre çok dar oluşu, proje etü- dünde istenilen çalışmayı etkilemiştir. A- çık teneffüshanenin 1800 öğrenciye az ge- lişi nedeniyle 1. katın üstünün bir kısmı teneffüshane olarak tertiplenmiştir.

Zemin 'katta spesial sınıflar, üç okul tarafından müşterek kullanılmaktadır.

Merkezde 800 kişilik bir avlu, ders saati içinde de (dışardan kullanılabilmektedir.

(Şema 1.)

Üçe bölünebilen spor salonu dış spor temaslarına açıktır. 1. katta idare ve kü- tüphane merkezde 3 okulun sınıflarını birbirine bağlamaktadır. (Şema 2.)

Çevredeki binalara uyması nedeniyle Nürrtberg belediyesi inşaat ve sanat üye- leri kararıyla cephe çıplak tuğla (Fertig- teH) ile kaplanmıştır.

1974/1977 proje etüd safhasında üç defa program değişikliğe uğradığından ancak inşaata 1978 eylül ayında başlana- caktır. Nürnberg Wilhelm-Löhe okulu ile bu anlamdaki bir (Kooparatif) okul üni- tesi hakkında örnek vermeye çalıştık. Te- mennimiz, gelişmiş ülkelerde yapıldığı gi- bi bizde de en son okul sistemlerinin Mil- lî Eğitim Bakanlığı proje bürolarında ele alınması ve uygulanmasıdır.

Engin AYDIN

0 0 0 G O D A J

elevasyonlar 3. kat planı 1/1000

* akan sular durur

Çatınızda, terasınızda, balkonunuzda ve temelde esaslı su v e buhar yalıtım ürünleri dizisi

Yalıtım sorunlarınızı projelendirme safhasından uygulamaya dek ekonomik ve doğru çözüm yolları aramakta sizlere yardımcıyız. Zamanla, yapınızın temeline sızan yağ- mur suları temele zarar verdiği gibi rutubet ve akıntı sizi rahatsız edecektir.

— Yapı fiziğine uygun detay çözümleriyle

— Standart bir ürün dizisiyle

— Uygulama tekniğini bilen ciddi teknik elemanlarla hizmetinizdeyiz.

SU - DUB sekiz yıllık bütün tecrübesine sahip TAYSAN A.Ş. Tesislerinde üretil- mektedir.

TAYSAN Taşıt yan Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Fabrika: Organize Sanayi Bölgesi P.K. 283 Telefon: 15223 B U R S A

SUDUR

bitüm i

TaySan

açıklayıcı bilgi için lütfen kesip gönderiniz IsMn ve Adres

SU — DUR'U tanımak istiyorum:

• Broşür yollayınız

• Teknik kataloğ yollayınız

• Malzeme kataloğu yollayınız [~] Teknik detay dosyası yollayınız

• Malzeme teknik şartnamesi yollayı- nız Bayındırlık Bakanlığı şartnameslndekl her poza ait genel fiat analizlerinizi yollayınız

• Bayındırlık Bakanlığı şartnamelerin- deki her poza ait BİRİM FİAT TANIM- LARINI yollayınız.

• Teknik hizmet bölümünüzden yarar- lanmak istiyorum.

• Uygulama konusunda İşbirliği kurmak İstiyorum.

cp\Tap$an\

Teknik müşavirlik:

Beyazıt — Büyük Haydarefendi sokak No. 12-14 - İstanbul Telefon - 28 50 45 - 49

Ç o c u k y u v a l a r ı v e k r e ş l e r

Ülkemizde, çalışan .çocuklu kadınla- rın gün geçtikçe artması, kreş ve çocuk yuvaları ihtiyacını her gün biraz daha or- taya çıkarmaktadır.

Özel ve kamu sektörüne bağlı fabri- kaların bir kısmında kreş ve çocuk yuva- sı bulunuyorsa da, çalışan annelerin çok- luğuna oranla yetersiz kalmaktadırlar. Bil- hassa küçük imalâthane ve iş yerlerinde çalışan çocuklu anneler bu gibi sosyal te- sislerden tamamen yoksundur.

Sanayiin yoğun olduğu iskân topluluk- larında küçük semt kreş ve çocuk yuva- larına çok ihtiyaç vardır. Bu nedenle son yıllarda sanayiileşmiş batı ülkelerinin ba- zılarında yapılmış bu tür yuva kreşleri yayınlamağı yararlı göndük.

b i r k r e ş b i n a s ı mimarları: alain perrot jean louis bouscala

35 no.lu Recherche et Architecture dergisinden Bu kreş binası Paris'in 16. Rodin sem- tinde 1600 M2 üçgen bir arsa üzerine İn- şa edilmiştir. Etrafı konutlarla çevrili olan binanın cadde tarafında sağır bir cephesi olup, bütün piyesler yeşillikli iç avluya bakacak şekilde plânlanmıştır. Açılan ge- niş pencerelerden gerekli ışık sağlan- maktadır. Bina esas itibariyle iki katlıdır.

Betonarme iskelet arası tuğla, izole edil- miş alçı bölmeler ile doldurulmuştur: Dış cepheler kısmen tuğla ve II cm. kalınlı ğında ince yontma taş kaplıdır.

Binanın İç duvarları sakin ve açık renklere boyanmış, mobilyası tamamen ağaçtan yapılmıştır. Kreş, çevrenin ihti- yacına cevap vermektedir.

1 — çamaşırhane 2 — avlu (patio) 3 — yemek odası 4 — çamaşır 5 — mutfak 6 — vestiyer 7 — çöp odası 8 — sıhhi bölüm 9 — çocuk arabaları

B i r o k u l u

m i m a r ı : J e a n P u t a t t i 35 no.lu Recherche et architecture dergisinden.

Paris'in 12. bölgesinde 1900 M2 bir arsa üzerine inşa edilen bu ana okulu 200 öğrenci için planlanmıştır. Bina 900 M2

toprak üzerine oturtulmuştur. Geri kalan arsa kısmı teneffüs avlusuna ve yeşillik- lere tahsis edilmiştir.

•Bina bir bodrum ve iki kattan ibaret- tir. Ayrıca bir müdür bir bekçi lojmanı

vardır ve girişleri okuldan ayrıdır.

Okul'a gelen öğrenciler, küçük, orta ve büyük olarak sıralandırılmış olup 600 M2 olan zemin kat en küçük yaştakilere tahsis edilmiştir. Bu kat iç avlu'ya açıl- makta, i-ki dinlenme ve geniş bir oyun salonu bulunmaktadır.

1. kat 500 M2 olup büyük yaştaki çocuklara tahsis edilmiştir. Bu kattan av- luya inmek için bir pant yapılmıştır. Ders- likler ve oyun salonları cepheleri iç av- lu'ya karşı planlanmıştır. Bu suretle da- ha iyi ışıklandırdıkları gibi, daha sakin bir cephe kazanmışlardır.

mimarları; Darbourne ve Darke Bu çocuk bakımevi Londra'da Tolling- ton parkı güneyinde yeni bir iskân bölge- sinde inşa edilmiştir.

Tek katlı, 60 şar kişilik 6 bloktan iba- ret olan bu konut topluluğu, sakinlerinin ihtiyacı için yapılan bu yuva her iskân bloku için 8 - 9 çocukluk birer grup oda- sından ayrıca her biri 5 süt çocuğu için 2 emzirme ve bakım ünitesinden teşek- kül etmektedir.

Binada idare kısmı, doktor odası, ça- maşırlık, mutfak ve personel için odalar

Grup odalarının etrafı üzeri kapalı ve- randa şeklindedir. Blokların ortasında ü- zeri kapalı bir büyük oyun holü vardır.

:2 — oyun holü 4 — müdür 5 — çamaşırlık 6 — mutfak 7 — bebeklere ait oda .8 — grup odaları

VVulfen (Almanya) mimarları: P. Broleh, BDA M. Ludes

D.B.Z. 10/71 Prefabrike parçalarla yapılmış olan ana okulu 1.25 x 1.25 m. ölçeğinde ele- manlardan kurulmuştur. Konstrüksiyon j elemanları dışarıdan ve içeriden açıkça i görülebilir .Üç adet kare şeklindeki grup i odalarına, aynı zamanda oyun ve jimnas- j tik salonu olarak da kullanılan merkezî bir giriş salonundan geçilmektedir. Grup odalarına girişte gardroplar vardır. Giriş salonu üzerindeki koridorda, lavabo ve tuvaletler gruplanmıştır. Yapı programını personel ve yönetici (kadın) odaları ile çay ve süt mutfağı tamamlamaktadır. Her grup odasının kendisine ait, ahşap kon- strüksiyonlu yapısal birleştirilmiş bir o- yun bahçesi vardır. Bu konstrüksiyon geç- meli olarak tutturulan eternit gölgelikler sürekli ve problemsiz güneşten korunum sağlamaktadır. Dış duvarlar 10 cm. kalın- lığında ahşap konstrüksiyonlardır. Dış du- varlar eternit esaslı bir malzeme ile kap- lıdır. İç duvar elemanlarının iki tarafı ise talaş'dan yapılmış plakalar ile kaplıdır. Üç grup odası, piramid şeklinde, alüminyum kapiama çatılarla örtülüdür. Bu çatıların üstünde çift katlı tepe camı vardır.

2 — gardrop 3 — idareci (kadın) 4 — personel

mimarları: e. le verdier, p. chleq, j. gigou, d. robinson, m. aupee.

Fransa'da, Gravenchon'da bir meyve bahçesi yanında inşa edilen bu ana oku- lu. her biri 69 M2.lik 4 derslik oyun ve dinlenme salonlarından İbarettir.

Dersliklerin planı sekiz köşeli olup 12 köşeli oyun salonu etrafında gruplan- dırılmışlardır.

Bina dışarıdan çevrenin peyjazına uy- makta kütlesi elma ağaçlarının boyunu hemen hemen aşmamaktadır. Bina tuğla- dan inşa edilmiş olup dersliklerin sekiz- gen planı üzerine çatı ahşap kirişlerle ku- rulmuştur. Oyun salonu çatısı da keza 12 köşeli plan üzerine özel şekilde ahşap makaslarla kurulmuştur. Çatı kaplaması Dersliklerin döşemeleri ahşap parke oyun salonu zemini mantarlı linoleum'dur.

Bina İç ve dış'tan sıcak bir tesir yapmak-

kalitemizin güvencesi

• Çelik özlü alüminyum iletkenler <§£>

• Tam alüminyum iletkenler <§>

• Plastik izoleli askı telli alüminyum kablolar-ALPEK

• Plastik izoleli alüminyum iletkenli enerji kabloları

• Plastik izoleli telefon kabloları

• Alüminyum profiller

• iletken ve kablolar için ek malzemeleri

T l j R K K A B L O a . o .

Merkez-.İnönü C a d d e s i 69/1 Taksim-İstanbul Tel.43 5 9 0 3 ( 4 h a t ) Teleks =22266 Fabrika:P.K.53 İzmit Tel:11476- 11397 T Ü R K K A B L O M A M U L L E R İ T E V Z İ İ A . Ş . Kemeraltı Caddesi 34 Karaköy-İstanbul

Tel: 4 3 00 06-43 00 07