Kullanma Kılavuzu. 2.8" Gece Lambalı Dijital Bebek Kamerası. Modeller: MBP482ANXL, MBP482ANXL-2, MBP482ANXL-3, MBP482ANXL-4

Kullanma Kılavuzu

2.8" Gece Lambalı Dijital Bebek Kamerası

Bu Kullanım Kılavuzunda tanımlanan özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Modeller: MBP482ANXL, MBP482ANXL-2,

MBP482ANXL-3, MBP482ANXL-4

Hoş Geldiniz...

işte yeni Motorola Videolu Bebek monitörünüz!

Motorola Dijital Bebek Kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Şimdi bebeğiniz diğer odada uyurken ya da çocuklarınız odalarında oyun oynarken seslerini duyabilir, onları görebilirsiniz.

Lütfen orijinal tarihli faturanızı saklayınız. Motorola ürününüzün garanti servis hizmeti için garanti durumunu onaylamak amaçlı orijinal tarihli faturaya ihtiyacınız olacak. Garanti kapsamı için kayıt yaptırmak gerekli değildir.

Ürünle ilgili sorularınız için lütfen şu telefondan bizi arayın:

Türkiye: +90 216 336 9674

Bu Kullanma Kılavuzu ürününüzden en yüksek performansı elde etmek için size gereken tüm bilgileri sunmaktadır.

Bebek monitörünüzü kullanmadan önce, Ebeveyn Ünitesine pil takmanızı ve tamamen şarj etmenizi tavsiye ederiz. Böylece ebeveyn ünitesini başka bir yere taşımak için fişinden çıkardığınızda cihaz çalışmaya devam edecektir. Ürünün kurulumunu yapmadan önce lütfen 8. sayfada bulunan Güvenlik Talimatlarını okuyunuz.

Her şeyiniz tam mı?

• 1 x Ebeveyn Ünitesi

• 1 x Bebek Ünitesi (Kamera Birimi)

• 1 x Ebeveyn Ünitesi için Şarj Edilebilir Ni-MH pil takımı

• 1 x Ebeveyn Ünitesi için pil kapağı

• 2 x Ebeveyn ve Bebek Ünitesi için güç adaptörü

Çoklu Bebek Ünitesi içeren paketlerde bir ya da daha fazla Bebek Ünitesi ve güç adaptörleri bulacaksınız.

Bebek Ünitenize Genel Bakış

Bebek Monitörünüzü kurarken izlemeniz gereken talimatlar

• Monitörünüzün Bebek ve Ebeveyn Ünitelerini birlikte kullanmak için bu ikisinin arasında bir radyolink oluşturmalısınız. Bu radyolink menzili çevre koşullarından etkilenecektir.

• Bebek ve Ebeveyn Üniteleri arasında kalan buzdolabı, ayna, dosya dolabı, metalik kapılar gibi büyük metal objeler ya da betonarme duvarlar radyo sinyalini engelleyebilir.

• Sinyal gücü duvarlar gibi masif yapılar ya da telsiz veya TV, bilgisayar, kablosuz ya da mobil telefonlar, floresan ışık veya karartma ayarlı anahtarlar gibi elektrikli ekipmanlar yüzünden azalabilir.

• Kablosuz ağlar (Wi-Fi® modemleri), Bluetooth® sistemleri ya da mikrodalga fırınlar gibi diğer 2.4 GHz ürünlerin kullanımı bu ürünü etkileyebilir, bu nedenle bebek monitörünüzü bu tür aletlerden en az 1,5 metre uzak tutunuz ya da ürününüzü etkilediği takdirde bu aletleri kapatınız.

• Eğer sinyal zayıfsa, bebek ve/veya ebeveyn ünitesini odanın farklı yerlerine koymayı deneyiniz.

2

6 3

1 7 9

10 5

4 8

1. AÇMA/KAPAMA tuşu Bebek Ünitesini açmak/

kapamak için kaydırın.

2. Güç/Bağlantı göstergesi

Bebek Ünitesi açık konumda ve Ebeveyn Ünitesine bağlı olduğu zaman yeşil yanar.

Bebek Ünitesi Ebeveyn Ünitesini ararken ya da eşleştirme modundayken yeşil yanıp söner.

Bebek ünitesi kapalıyken ışık yanmaz.

3. Kamera Lensi

Ebeveyn Ünitesine video iletimi 4. Gece lambası için

5. Mikrofon

Ebeveyn Ünitesine ses iletimi 6. Kızılötesi LED’leriçin

Gece görüşü için 6 kızılötesi LED.

(Not: gece görüşü modunda video siyah beyaz olacaktır.) 7. PAIR Tuşu

Ebeveyn ünitesiyle eşleştirmek için basınız ve basılı tutunuz.

8. Işık Sensörü (Gece Görüşü Modu) kızılötesi LED’lerin ne zaman çalışacağını belirlemek için.

9. Güç Adaptörü Prizi

Ebeveyn Ünitesine Genel Bakış

1 4

5

6 7

2 3

8

1. Ses Seviyesi göstergeleri Ses seviyesi göstergeleri, Bebek Ünitesinin saptadığı ses seviyesini gösterir - saptanan ses ne kadar yüksekse o kadar fazla LED yanar.

2. Kontrol tuşu paneli YUKARI/SES Hoparlör ses düzeyini artırmak için basınız.

Menüdeyken, ekranı yukarı kaydırmak için basınız.

Yaklaştırılmış bir resim görüntülerken, resim içinde yukarı gitmek için basınız ve basılı tutunuz.

AŞAĞI / SES

Hoparlör ses düzeyini azaltmak için basınız. Menüdeyken, ekranı aşağı kaydırmak için basınız. Yaklaştırılmış bir resim görüntülerken, resim içinde aşağı gitmek için basınız ve basılı tutunuz.

SOL <

Menüdeyken, soldaki seçeneği seçmek için basınız.

Yaklaştırılmış bir resim görüntülerken, resim içinde sola gitmek için basınız ve basılı tutunuz.

ZOOM / SAĞ >

Menüdeyken, sağdaki seçeneği seçmek için basınız.

Bir resim görüntülenirken resmi yaklaştırmak için basınız.

Yaklaştırılmış bir resim

görüntülerken, resmi uzaklaştırmak veya resim içinde sağa gitmek için basınız ve basılı tutunuz.

3. TAMA

Menüdeyken, bir ögeyi seçmek ya da bir ayarı kaydetmek için basınız.

4. AÇIK/KAPALI göstergesi Ebeveyn Ünitesi açık konumdayken Kırmızı yanar.

Ebeveyn Ünitesi Bebek Ünitesini ararken ya da eşleştirme yapılırken kırmızı yanıp söner.

Ebeveyn Ünitesi pili tamamen şarj olduğu zaman söner.

5. Batarya seviye göstergesi Ebeveyn Ünitesi pili şarj olurken pil sembol çizgileri kayar. Ebeveyn Ünitesi pil seviyesi düşük olduğu ve şarj edilmesi gerektiği zaman yanıp söner.

Ebeveyn Ünitesi şarj edilmediği ya da pil üniteye takılı olmadığı zaman söner.

6. LCD ekran 7. M MENÜ

Ana menüye girmek için basınız 8. AÇMA/KAPAMA tuşu 0

Ebeveyn Ünitesini açmak/

kapatmak

için basınız ve basılı tutunuz.

Ekranı açmak/kapamak için basınız.

Ebeveyn Ünitesi Durum Sembolleri

Bağlantı durumu

- Bebek Ünitesi ve Ebeveyn Ünitesi arasında güçlü sinyal saptandığı zaman görüntülenir.

- veya Bebek Ünitesi ve Ebeveyn Ünitesi arasında orta güçte sinyal saptandığı zaman görüntülenir.

- Ebeveyn Ünitesi geçerli menzil dışındayken yanıp söner.

- Bebek ünitesi ile Ebeveyn Ünitesi arasındaki bağlantı kopmuşsa görüntülenir.

Devriye Modu

- Ebeveyn Ünitesi devriye modundayken görüntülenir.

Mevcut görüntüleme durumu

- Devriye modunda görüntülenen Bebek Ünitesi sayısını görüntüler.

Yaklaştırma

- Görüntü yaklaştırma modundayken görüntülenir.

Ses kapalı

- Hoparlör ses seviyesi kapatıldığında görüntülenir.

20^OC veya 69^OF Sıcaklık

- Bebek Ünitesinin saptadığı mevcut sıcaklığı görüntüler.

Pil seviyesi

- > > > animasyonu pil şarj olurken görüntülenir.

- pil tamamen şarj olduğunda durağan olarak görüntülenir.

- pil seviyesi düşük olduğu ve şarj edilmesi gerektiğinde görüntülenir.

- pil takılı olmadığı ve elektrik kullanıldığı zaman ya da pil yanlış takıldığı zaman görüntülenir.

Gece görüşü modu

- Kızılötesi modundayken görüntülenir ve ekran görüntüsü siyah beyaza döner.

Bebek monitörünüzü kurmak için talimatlar

• Bebek Ünitesi ve Ebeveyn Ünitesini birlikte kullanmak için ikisi arasında bir radyo bağlantısı kurabiliyor olmalısınız; menzili çevre şartlarından etkilenebilir.

• Bebek Ünitesi ve Ebeveyn Ünitesi arasında bulunan buzdolabı, ayna, dosya dolabı, metal kapılar ya da betonarme yapılar gibi büyük metal objeler radyo sinyalini engelleyebilir.

• Sinyal gücü aynı zamanda duvar gibi sağlam yapılar veya TV, bilgisayar, kablosuz ya da mobil telefonlar, floresan lambalar veya dimmer butonları gibi radyo ve elektriksel ekipmanlar nedeniyle azalabilir.

• Sinyal gücü zayıfsa Ebeveyn Ünitesi ve/veya Bebek Ünitesini odada farklı konumlara koymayı deneyin.

• Eğer sinyal zayıfsa, bebek ve/veya ebeveyn ünitesini odanın farklı yerlerine koymayı deneyiniz.

6 İçindekiler

İçindekiler

1. Güvenlik Talimatları ...7

2. Başlangıç ...10

2.1 Bebek Ünitesini güç kaynağına takma ...10

2.2 Pili takma ve Ebeveyn Ünitesini prize takma ...11

2.3 Ebeveyn Ünitesini Masaüstüne Yerleştirme ...12

3. Bebek Monitörünüzün Kullanımı ... 13

3.1 Bebek Ünitesi açma veya ...13

3.2 Ebeveyn Ünitesi açma veya kapama ...13

3.3 Ebeveyn Ünitesi ekranını kapatma ...13

3.4 Gece Görüşü Modu ...13

3.5 Ebeveyn Ünitesi hoparlör ses seviyesi ayarı ...14

3.6 Yaklaştırma ...14

3.7 Ebeveyn Ünitesi LCD parlaklık ayarı ...14

3.8 Ebeveyn Ünitesinde alarm kurma ...14

3.9 Gece Lambası ayarı ...15

3.9.1 Gece Lambası Parlaklık kontrolü ...15

3.9.2 Gece Lambası Renk kontrolü ...15

3.9.3 Gece Lambası için zamanlayıcı ayarı ...15

3.10 Ebeveyn Ünitesinde ekran kapanma ayarı ...15

3.11 Sıcaklık Ayarları ...16

3.12 Yeni ek Bebek Ünitesi eşleştirme ve değiştirme ...16

3.13 Bir Bebek Ünitesini silme ...17

3.14 Çoklu Kamera Kullanımı ...17

4. Cihazın Çöpe Atılması (Çevre) ... 18

5. Temizleme ... 19

6. Sorun giderme ... 20

7. Genel Bilgi ...22

8. Teknik Özellikler ... 26

7

TÜRKÇE

Güvenlik Talimatları

1. Güvenlik Talimatları

UYARI:

BOĞULMA TEHLİKESİ - Bu ünite ve adaptör kablosunu beşikten 1 metreden daha uzakta ve ulaşamayacakları yerde tutunuz. Bebek Ünitesi ya da kabloları HİÇBİR ZAMAN beşiğin içine koymayınız. Kabloları bebeğinizin ulaşamayacağı şekilde 1 metre uzaklıkta sabitleyiniz. AC

Adaptörler ile asla uzatma kabloları kullanmayınız.

Yalnızca temin edilen AC Adaptörlerini kullanınız.

8 Güvenlik Talimatları

BEBEK ÜNİTESİ KURULUMU VE KULLANIMI:

BEBEK ÜNİTESİ bebeğiniz beşiği içindeyken görüntüyü en iyi alacak şekilde bir yer belirleyiniz.

BABY ÜNİTESİNİ komidin, masa ya da raf gibi düz bir yüzeye yerleştiriniz ya da Üniteyi standın alt kısmında bulunan vida yuvalarını kullanarak duvara sabitleyiniz.

Bebek Ünitesi ya da kabloları HİÇBİR ZAMAN beşiğin içine koymayınız

UYARI

Bu Bebek Monitörü, elektromanyetik alan ile ilgili tüm standartlara uygundur ve Kullanma Kılavuzuna uygun kullanıldığı sürece kullanımı güvenlidir. Bu nedenle aleti kullanmadan önce her zaman bu Kullanma Kılavuzunda belirtilen talimatları okuyunuz.

• Yetişkinler tarafından kurulmalıdır. Monte ederken küçük parçaları çocuklardan uzak tutunuz.

• Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocukların oynamasına izin vermeyiniz.

• Bu Bebek Monitörü, yetişkin gözetiminin yerine geçemez.

• Daha sonra göz atmak için bu kullanma kılavuzunu

• saklayınız.

• Kabloları bebeklerin erişemeyecekleri yerlerde tutunuz.

• Bebek Monitörünü bir havlu ya da battaniye ile örtmeyiniz.

• Kullanımdan önce cihaza aşinalık kazanmak için

• monitörünüzü ve fonksiyonlarını test ediniz.

• Bebek Monitörünüzü ıslak yüzeyler ya da suya yakın yerlerde kullanmayınız.

• Bebek Monitörünü aşırı soğuk veya aşırı sıcak, doğrudan güneş ışığı alan veya bir ısı kaynağına yakın yere kurmayınız.

• Sadece temin edilen şarj cihazları ve güç adaptörleri kullanınız. Cihaza ve pil takımına zarar verebileceği için diğer şarj cihazları ya da güç

9

TÜRKÇE

Güvenlik Talimatları

adaptörlerini kullanmayınız.

• Sadece aynı tipten pil takımları kullanınız.

• Fiş temas yerlerine sivri ya da metal objelerle dokunmayınız.

• Güç adaptörlerini kolaylıkla erişilebilen elektrik prizlerine takınız.

DİKKAT

Eğer pil yanlış bir tip pil ile değiştirilirse patlama riski meydana gelir.

Kullanılmış pilleri talimatlara göre atınız.

Sadece şu güce sahip şarj edilebilir pil takımı kullanınız: 3.6V 800mAh.

10 Başlangıç

2. Başlangıç

2.1 Bebek Ünitesini güç kaynağına takma

1. Güç adaptörünün DC fişini, şekilde görüldüğü gibi Bebek ünitesinin arkasındaki DC girişine takınız.

2. Güç adaptörünün diğer ucunu uygun bir elektrik prizine takınız.

3. Bebek Ünitesini açmak için AÇMA-KAPAMA tuşunu AÇIK konuma getiriniz.

NOT

Yalnızca temin edilen güç adaptörünü kullanınız.

11

TÜRKÇE

Başlangıç

2.2 Pili takma ve Ebeveyn Ünitesini prize takma

İlk kullanımdan önce ya da Ebeveyn Ünitesi pil seviyesi düşük sinyali verdiği zaman, kullanmadan önce Ebeveyn Ünitesi pilini en az 16 saat boyunca şarj ediniz..

BLACK RED

Battery Pack

1. Batarya kompartımanını açınız ve kapağını alınız

2. Pil takımının fişini, batarya kompartımanı içeride bulunan girişe takınız ve pil takımını kompartımana yerleştiriniz.

3. Batarya kompartımanı kapağını yerine yerleştiriniz ve standı çekiniz (bkz.

bölüm 2.3).

4. Güç adaptörünün DC fişini, Ebeveyn Ünitesinin yanındaki DC girişine takınız.

12 Başlangıç 5. Güç adaptörünün diğer ucunu uygun bir elektrik prizine takınız, pil

seviye göstergesi açılır.

NOT

Sadece size temin edilen güç adaptörü ve pil takımını kullanınız.

Ebeveyn Ünitesi, pil takımı takılı olmaksızın güç adaptörü kullanılarak çalıştırılabilir. Bebek Ünitesi ve Ebeveyn Ünitesinin her ikisi de açık konumdayken, Ebeveyn Ünitesi Bebek Ünitesinden gelen renkli görüntüyü görüntüler, ama oda karanlıksa Bebek Ünitesinin kızılötesi aydınlatması nedeniyle görüntü siyah-beyaz olur ve ekranda sembolü görüntülenir.

2.3 Ebeveyn Ünitesini Masaüstüne Yerleştirme

• Masaüstü kullanım için Ebeveyn Ünitesinin arkasındaki standı açık konuma getiriniz.

13

TÜRKÇE

Bebek Monitörünüzün Kullanımı

3. Bebek Monitörünüzün Kullanımı

Lütfen bu talimatları dikkatle okuyunuz ve bu bebek monitörünüzün sadece yardımcı bir cihaz olarak kullanımının amaçlandığını unutmayınız. Bu cihaz, sorumlu ve doğru ebeveyn bakımının yerini alamaz.

3.1 Bebek Ünitesi açma veya

Bebek Ünitesini açmak için AÇMA/KAPAMA tuşunu kaydırınız. Güç/

Bağlantı göstergesi ışık söner.

Bebek Ünitesini kapatmak için AÇMA/KAPAMA tuşunu kaydırınız.

Güç/Bağlantı göstergesi ışık söner.

3.2 Ebeveyn Ünitesi açma veya kapama

Ebeveyn ünitesini açmak için 0 tuşuna basınız ve basılı tutunuz. Güç göstergesi ışığı yanar. Ebeveyn ünitesini kapatmak için 0 tuşuna basınız ve basılı tutunuz. Güç göstergesi ışığı söner.

NOT

Ebeveyn ve Bebek Ünitelerini birbirlerinin çok yakınına koyarsanız, yankılı sesler ve parazit duyabilirsiniz. Bu bir defo değildir. Üniteler birbirlerinden belirli bir mesafe uzaklıkta, yani farklı odalarda kullanılmak için tasarlanmıştır, bu yüzden bunları birbirinden uzaklaştırmalısınız.

3.3 Ebeveyn Ünitesi ekranını kapatma

Ebeveyn Ünitesini kapalı konuma getirmeksizin Ebeveyn Ünitesi ekranını açabilir ve kapatabilirsiniz. Bebek Ünitesinden ses almaya devam edersiniz.

Ekranı kapatmak için Ebeveyn Ünitesinde 0 tuşuna kısa basınız.

Ekranı açmak için Ebeveyn Ünitesinde herhangi bir tuşa basınız.

3.4 Gece Görüşü Modu

Bebek Ünitesinde karanlıkta net görüntü almak için kızılötesi LED’ler bulunmaktadır. Dahili ışık sensörü ünite önünde düşük seviye ortam ışığı tespit ettiğinde LED’ler otomatik olarak devreye girer ve Ebeveyn Ünitesi ekranında görüntü siyah beyaza döner. Bir simgesi ekranın üst kısmında görüntülenir.

14 Bebek Monitörünüzün Kullanımı

3.5 Ebeveyn Ünitesi hoparlör ses seviyesi ayarı

Ebeveyn ünitesi hoparlör ses seviyesini Seviye 1 ile Seviye 5 arasında değiştirebilir veya tamamen kapatabilirsiniz. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken ya da tuşuna basınız.

Hoparlör sesi kapalıyken ekranda görüntülenir.

3.6 Yaklaştırma

Bebek Ünitesinden görüntü alınırken bu görüntüyü yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz.

1. Yaklaştırmak için ^> simgesine basınız.

2. Yakınlaştırılmış görüntüde sırasıyla sola, sağa, yukarı ve aşağı hareket etmek için ^<, ^> ya da simgesine basınız.

3. Uzaklaştırmak için ^> simgesine basınız.

3.7 Ebeveyn Ünitesi LCD parlaklık ayarı

Ebeveyn Ünitesi ekranı parlaklığını Seviye 1 ve Seviye 5 arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken M tuşuna basınız.

görüntülenir ve O tuşuna basınız.

2. ya da simgesine basarak parlaklığı ayarlayınız.

3. Seçiminizi doğrulamak için O tuşuna basınız.

3.8 Ebeveyn Ünitesinde alarm kurma

Size bebeğinizi kontrol etmenizi hatırlatacak bir alarm kurmak için Ebeveyn Ünitesini kullanabilirsiniz.

Eğer bir alarm kurulmamışsa alarmı açınız ve ayarlayınız:

1. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken M tuşuna basınız.

2. Ögesini bulmak için ^< or ^> tuşuna basınız ve O tuşuna basınız.

3. Açık ögesini seçmek için ya da simgesine basınız ve sonra O tuşuna basınız.

4. 2S, 3s, 4s, 5s veya 6s seçmek için ya da simgesine basınız.

(Varsayılan ayar Alarm KAPALI olacaktır.) 5. Seçiminizi doğrulamak için O tuşuna basınız.

15

TÜRKÇE

Bebek Monitörünüzün Kullanımı

6. Bir alarmın ekranda görüntülenmesi seçildiyse ekranda simgesi görüntülenir, alarm saatine geldikten sonra herhangi bir tuşa basılana kadar ebeveyn ünitesi her 10 snde bir bip sesi verir ve alarm ikonu yanıp söner.

3.9 Gece Lambası ayarı

1. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken M tuşuna basınız.

2. Ögesini bulmak için ^< or ^> tuşuna basınız ve O tuşuna basınız.

3. Açık ögesini seçmek için ya da simgesine basınız ve sonra O tuşuna basınız.

3.9.1 Gece Lambası Parlaklık kontrolü

• Açık seçili olduğu zaman ya da ögesine gidebilir ve seçtikten sonra O tuşuna basarak onay verebilirsiniz. Seçilebilecek 3 parlaklık seviyesi.

• Çıkmak ve onaylamak için M simgesine basınız.

3.9.2 Gece Lambası Renk kontrolü

• Açık seçili olduğu zaman ya da ögesine gidebilir ve seçtikten sonra O tuşuna basarak onay verebilirsiniz.

• 7 renkten birini veya oto. döngüyü seçmek için ya da simgesine gidiniz.

3.9.3 Gece Lambası için zamanlayıcı ayarı

• Lamba AÇIK konumdayken seçmek için ya da simgesine basınız ve O tuşuna basarak onaylayınız, gece lambasını kapatmak için ya da simgesine gidiniz 5s~9s sonra ve O tuşuna basarak onaylayınız.

• Çıkmak ve onaylamak için M simgesine basınız.

3.10 Ebeveyn Ünitesinde ekran kapanma ayarı

1. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken M tuşuna basınız.

2.  ^V Ögesini bulmak için ^< or ^> tuşuna basınız ve O tuşuna basınız.

16 Bebek Monitörünüzün Kullanımı 3. Ebeveyn Ünitesi videosunun hiçbir tuşa basılmaması halinde 5 dk, 30 dk veya 60 dk sonra kapanması için 60d, 30d, 5d veya KAPALI seçmek için

ya da simgesine basınız.

4. Seçiminizi doğrulamak için O tuşuna basınız.

5. Ses açık kalır ve video ekranını tekrar açmak için herhangi bir tuşa basabilirsiniz.

Not:

Tarama modunda birden fazla kamera varsa ses her 30 saniyede bir kamera değiştirir.

3.11 Sıcaklık Ayarları

1.  ^M tuşuna basınız, menü çubuğu görüntülenir.

2. vurgulanana kadar < ya da tuşuna basınız.

3. Sıcaklık seçeneklerini görüntülemek için O tuşuna basınız.

4. Sıcaklık ayarları / / açılır.

Sıcaklık Formatı - Santigrad veya Fahrenheit seçmek için . Sıcaklık Sınırı Yüksek sıcaklık sınırı (25-39^oC/ 77-102^oF) ve Düşük sıcaklık sınırı (10-24^oC/50-76^oF) belirlemek için.

Sıcaklık Uyarısı - Sıcaklık alarmını AÇIK konuma getirin, Ebeveyn Ünitesi bip sesi verir ve Bebek Ünitesinde tespit edilen sıcaklık, belirlediğiniz maksimum ya da minimum seviyelerin üzerinde ya da altındaysa Sıcaklık Yüksek veya Sıcaklık Düşük uyarısı verir.

5. Ayarınızı seçmek için ya da tuşuna basınız ve O tuşuna basarak seçiminizi doğrulayınız.

3.12 Yeni ek Bebek Ünitesi eşleştirme ve değiştirme

Görüntülü ve sesli izleme sisteminize bir Bebek Ünitesi ekleyebilir ya da Bebek Ünitenizi değiştirebilirsiniz.

Ebeveyn Ünitesi ile en fazla dört Bebek Ünitesi eşleştirilebilir.

Kullanım öncesinde her Bebek Ünitesinin Ebeveyn Ünitesi ile eşleştirilmesi gerekir.

Bir Bebek Ünitesi eşleştirmek ve değiştirmek için:

1. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken M tuşuna basınız.

2. Ögesini bulmak için ^< veya ^> tuşuna basınız ve O tuşuna basınız.

17

TÜRKÇE

Bebek Monitörünüzün Kullanımı

3. İstenen Bebek Ünitesi sayısını seçmek için ya da simgesine basınız ve sonra ^O tuşuna basınız. Eşleştirme modu açılır.

4. Yeni Bebek Ünitesini açınız ve sonra hemen Eşleştirme tuşuna basınız ve Güç/Bağlantı göstergesi açılana kadar basılı tutunuz.

NOT

Dolu bir Bebek Ünitesi slotu seçmeniz halinde yeni Bebek Ünitesi, eskisinin yerini alır.

3.13 Bir Bebek Ünitesini silme

Eşleştirilmiş bir Bebek Ünitesini Ebeveyn Ünitesinden silmeyi tercih edebilirsiniz.

1. Ebeveyn Ünitesi kamera izleme modundayken M tuşuna basınız.

2. Ögesini bulmak için ^< or ^> tuşuna basınız ve tuşuna basınız.

3. İstediğiniz Bebek Ünitesini (1, 2, 3 veya 4) seçmek için ya da tuşuna basınız.

4. O tuşuna basınız, sonra EVET ( ) veya HAYIR ( X ) seçmek için ^<

veya ^> tuşuna basınız.

5. Seçiminizi doğrulamak için O tuşuna basınız.

NOT

Eşleştirilmiş tek Bebek Ünitesini silemezsiniz.

3.14 Çoklu Kamera Kullanımı

Ebeveyn Ünitesi ile en fazla 4 kamera eşleştirilebilir ve Ebeveyn Ünitesine birden fazla kamera bağlı ise görüntülenecek kamerayı seçebilir ya da Ebeveyn Ünitesinde görüntünün her 15 saniyede bir eşleştirilmiş diğer kameraya geçtiği Devriye modunu ayarlayabilirsiniz.

NOT

Bir kameranın sesi, sadece Ebeveyn Ünitesinde o kamera seçiliyken duyulur.

Görüntülenen kamerayı değiştirmek için:

1. Ebeveyn Ünitesi kamera görüntüleme modundayken eşleştirilmiş kameralar 1, 2, 3, 4, arasında geçiş yapmak için O tuşuna basınız, seçili kamera ekranda görüntülenir.

18 Cihazın Çöpe Atılması (Çevre)

4. Cihazın Çöpe Atılması (Çevre)

Ürünün hayat döngüsü sonunda, ürünü normal ev atığı gibi çöpe atmamalısınız. Bu ürünü, Ürünün kullanma kılavuzu ve/veya kutunun üzerindeki sembolün işaret ettiği üzere elektrikli ve elektronik aletlerin geri dönüşümünün yapıldığı bir toplama noktasına götürünüz.

Eğer ürünü geri dönüşüm noktasına götürürseniz ürünün yapılmış olduğu malzemelerden bazıları yeniden kullanılabilir.

Kullanılmış ürünlerin bazı parçalarını ya da hammaddesini yeniden kullanarak çevrenin korunmasına katkıda bulunursunuz.

Yaşadığınız yerdeki toplama noktaları hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle iletişim kurunuz.

Pilleri de bölgenizin yönetmeliklerine göre çevre dostu bir şekilde pil çöplerine atınız.

19

TÜRKÇE

Temizleme

5. Temizleme

Dijital Bebek Telsizinizi hafif ıslak bir bez veya antistatik bir bez ile temizleyin. Herhangi bir temizleme ürünü ya da aşındırıcı çözelti kullanmayınız.

Temizleme ve bakım

• Ürünün hiçbir parçasını inceltici ya da başka bir çözeltiyle temizlemeyiniz. Bu durum kalıcı zarara yol açacağı gibi ürünün garanti kapsamından da çıkmasına neden olur.

• Ürününüzü sıcaktan, nemli alanlardan ya da güçlü güneş ışığından uzak tutunuz ve ıslanmasına izin vermeyiniz.

• Ürününüzün emniyet standartlarını yüksek tutmak için elimizden geleni yaptık. Fakat yine de bir sorunla karşılaşırsanız lütfen kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, Müşteri Hizmetlerini.

ÖNEMLİ

Temizlemeden önce, monitörünüzü kapatın ve güç adaptörünü çıkarın.

20 Sorun giderme

6. Sorun giderme

Ebeveyn Ünitesinde bulunan Güç Göstergesi açılmıyor

• Ebeveyn Ünitesinin prize takılı olduğunu kontrol edin.

• Ambalaja dahil pil takımının doğru takıldığından ve pilin bitmemiş olduğundan emin olunuz.

• Güç kaynağına takarak Ebeveyn Ünitesini şarj ediniz.

Bebek Ünitesi güç/bağlantı göstergesi yanıp sönüyor

• Bebek Ünitesi, Ebeveyn Ünitesi ile eşleştirilemiyor. Bebek Ünitesini eşleştirmek için bkz. bölüm 3.10.

• Ebeveyn Ünitesi ile Bebek Ünitesi birbirinin menzili dışında olabilir.

Üniteler arası mesafeyi azaltınız ama 1 metreden daha yakın olmamalarına dikkat ediniz.

• Bebek Ünitesi kapanmış olabilir. Bebek Ünitesini açmak için AÇMA- KAPAMA tuşunu AÇIK konuma getiriniz.

Ebeveyn Ünitesi üzerindeki ışık yanıp sönüyor

• Ebeveyn Ünitesi pil takımı seviyesi düşük. Ebeveyn Ünitesini ambalaja dahil güç adaptörünü kullanarak prize takınız ve şarj ediniz.

Ebeveyn Ünitesi bip sesi çıkarıyor

• Ebeveyn Ünitesi ile görüntülenen Bebek Ünitesi arasındaki bağlantısı kopmuş olabilir. Ebeveyn Ünitesi ile Bebek Ünitesi arasındaki mesafeyi azaltınız ama 1 metreden daha yakın olmamalarına dikkat ediniz.

• Bebek Ünitesi kapanmış olabilir. Bebek Ünitesini açmak için AÇMA- KAPAMA tuşunu AÇIK konuma getiriniz.

• Ebeveyn Ünitesi pil takımı seviyesi düşük. Ebeveyn Ünitesini ambalaja dahil güç adaptörünü kullanarak prize takınız ve şarj ediniz.

21

TÜRKÇE

Sorun giderme

Ebeveyn Ünitesinden ses ya da bebek ağlaması duyulmuyor

• Ebeveyn Ünitesi ses seviyesi çok düşük ayarlanmış olabilir. Ebeveyn Ünitesi ses seviyesini yükseltiniz. Ses seviyesi ayarları için bkz.

bölüm 3.4.

• Ebeveyn Ünitesi ile Bebek Ünitesi monitörü birbirinin menzili dışında olabilir. Üniteler arası mesafeyi azaltınız ama 1 metreden daha yakın olmamalarına dikkat ediniz.

Bebek telsizi sistemi yüksek bir ses çıkarıyor

• Ebeveyn Ünitesi ile Bebek Ünitesi birbirine çok yakın. Ebeveyn Ünitesi ve Bebek Ünitesi arasında en az 1 metre olduğundan emin olunuz.

• Ebeveyn Ünitesi hoparlör ses seviyesi çok yüksek ayarlanmış olabilir. Ebeveyn Ünitesinin ses seviyesini azaltınız.

Ebeveyn Ünitesi pil takımı seviyesi çok çabuk düşüyor.

• LCD parlaklığı çok yüksek ayarlanmış olabilir. Parlaklık seviyesini düşürmeyi deneyin. Daha fazla bilgi için bkz. bölüm 3.5.

• Ebeveyn Ünitesi ses seviyesi çok yüksek ayarlanmış ve enerji harcıyor olabilir. Ebeveyn Ünitesinin ses düzeyini düşürün. Ses seviyesi ayarları için bkz. bölüm 3.4.

Ebeveyn Ünitesi görüntüsü renkli değil

• Bebek Ünitesi karanlık bir odadadır ve bu da kızılötesi

aydınlatmanın açılmasına ve görüntünün renkliden siyah-beyaza dönmesine neden olmuştur. Bebek Ünitesinin bulunduğu odada ışık seviyesi artınca görüntü yine renkli olacaktır.

22 Genel Bilgi

7. Genel Bilgi

Eğer ürününüz düzgün çalışmıyorsa...

1. Kullanma Kılavuzunu ya da Hızlı Başlatma Kılavuzunu okuyunuz.

2. Aşağıdaki telefon numarasından Müşteri Hizmetleriyle iletişime geçiniz:

TÜRKİYE: +90 216 336 9674

Tüketici Ürünleri ve Aksesuarlar Sınırlı Garanti (“Garanti”) Binatone Electronics International LTD ("BINATONE") ruhsatı altında üretilen.

Motorola markalı ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu garantinin kapsamı nedir?

Aşağıdaki istisnalara bağlı olarak BINATONE, bu Motorola markalı ürünü (“Ürün”) veya bu ürünle birlikte kullanılmak üzere satılmış lisanslı aksesuarları (“Aksesuar”) aşağıda belirtilen dönem içinde normal tüketici kullanımı altında malzemesi ve işçiliğinin hatasız olduğu garantisini verir. Garanti sadece size aittir ve başkasına verilemez.

Bu garanti kimi kapsar?

Bu garanti sadece ilk satın alan müşteriyi kapsar ve başkasına transfer edilemez.

BINATONE ne yapacak?

BINATONE, bu Garantiyle uyum sağlamayan Ürün ya da Aksesuarları kendi tercihine göre ve ticari olarak makul bir zamanda tamir etmek veya değiştirmekten ücret almayacaktır. Aynı şekilde yeniden iyi bir duruma getirilmiş, yenilenmiş ya da ikinci el veya yeni Ürün, Aksesuar ya da parçaları fonksiyonel olarak kullanabiliriz.

Diğer sınırlamalar nelerdir?

TİCARİ ELVERİŞLİLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK

GARANTİLERİ DE DAHİL OLMAK ÜZERE AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, HERHANGİ BİR ZİMNI GARANTİ BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLI OLMALIDIR. AKSİ HALDE BU MAHSUS SINIRLI GARANTİYE GÖRE YAPILAN TAMİR YA DA YENİLEMELER TÜKETİCİNİN MÜNHASIR BAŞVURU YOLUDUR VE AÇIK YA DA ZIMNİ DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER.

23

TÜRKÇE

Genel Bilgi

MOTOROLA, ÜRÜN YA DA AKSESUARIN SATIN ALMA FİYATINDAN FAZLA OLAN HASARLARDAN, VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN OLMAYAN, RASTLANTISAL, ÖZEL YA DA DOLAYLI HASARLARDAN, VEYA ÜRÜNLERİN YA DA AKSESUARLARI KULLANMA EHLİYETİ YA DA EHLİYETSİZLİĞİNDEN KAYNAKLI YA DA BUNLARLA BAĞLANTILI HERHANGİ BİR GELİR YA DA KÂR KAYBINDAN, İŞ KAYBINDAN, BİLGİ KAYBINDAN YA DA DİĞER MALİ KAYIPLARDAN HERHANGİ BİR ŞEKİLDE YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ.

Bazı yargı mercileri kazadan kaynaklanan ya da bağlı hasarları sınırlama ya da kapsam dışı bırakmaya veya sözü geçen garantinin süresi üzerinde sınırlamaya izin vermemektedir, bu nedenle yukarıda sayılanlar sizi bağlamıyor olabilir. Bu Garanti size özel bazı haklar verir ve sizin bunlar dışında yargı mercilerine göre değişen farklı haklarınız olabilir.

Garanti kapsamındaki ürünler Kapsam Süresi

Tüketici ürünleri Ilk müşteri tarafından ürünün orijinal alınma tarihinden itibaren iki (2) yıl.

Tüketici Aksesuarları Ilk müşteri tarafından ürünün orijinal alınma tarihinden itibaren doksan (90) gün.

Tamir edilmiş ya da

değiştirilmiş Tüketici ürün ya da aksesuarları

Orijinal garantinin geri kalan süresi ya da müşteriye geri verilme tarihinden doksan (90) gün sonra, hangisi daha uzunsa.

Kapsam dışı durumlar

Normal Aşınma ve Yırtılma. Periyodik bakım, normal aşınma ve yırtılmadan kaynaklı olarak parçaların tamiri ve yenilenmesi garanti kapsamı dışındadır.

Piller. Sadece tam şarj kapasitesi nominal kapasitelerinin %80 altına düşen ve sızıntı yapan piller Garanti kapsamındadır.

Yanlış kullanım. Şunlardan kaynaklanan arıza ya da hasarlar garanti kapsamı dışındadır: (a) uygunsuz kullanım, depolama, yanlış kullanım, kötü kullanımdan kaynaklı ürün yüzeyinde oluşan fiziksel hasar (kırık, çizik vb) gibi kaza ya da ihmaller; (b) sıvı, su, yağmur, aşırı nem ya da ağır terleme, kum, kir vb, aşırı sıcak ya da besinlerle temas;

24 Genel Bilgi (c) Ürün ve Aksesuarların ticari amaçla kullanımı ya da Ürün veya Aksesuarların anormal kullanıma ya da şartlara maruz kalması; (d) MOTOROLA / BINATONE’nin hatası olmayan diğer eylemler.

Motorola markalı olmayan ürün ve aksesuarların kullanımı. Motorola markalı olmayan ürün ve aksesuarların kullanımından kaynaklanan arıza ve hasarlar garanti kapsamında değildir.

Yetki verilmemiş servis ya da yenileme. Yetki verilmemiş servis ya da yenileme. MOTOROLA, BINATONE ya da yetkili servisleri dışında verilen servis hizmeti, yapılan testler, düzenlemeler, kurulumlar, bakım, düzeltme, değiştirme vb garanti kapsamı dışındadır.

Değiştirilmiş Ürünler. (a) seri numaraları ya da tarihleri silinmiş, değiştirilmiş ürün ya da aksesuarlar; (b) değiştirme işaret eden uygulamalar ya da açılmış mühürler; (c ) eşleşmeyen seri numaraları;

ya da (d) uyumlu olmayan veya Motorola markası olmayan ürünler ya da parçalar garanti kapsamı dışındadır.

Iletişim Hizmetleri. Abonesi olduğunuz ya da ürün veya aksesuarlarla birlikte kullandığınız herhangi bir iletişim hizmeti ya da sinyalinden kaynaklanan herhangi bir arıza, bozulma ya da hata kapsama alanı dışındadır.

Garanti Hizmetini ya da Başka Bilgileri Nasıl Elde Edebilirsiniz?

Servis hizmeti almak için lütfen aşağıdaki numaraları arayınız:

Türkiye: +90 216 336 9674

Ürün ya da aksesuarları nasıl yetkili bir BINATONE servisine göndereceğinizle ilgili talimatlar alabilirsiniz.

Hizmet almak için aşağıdakileri servise göndereceklerinize dahil etmelisiniz: (a) Ürün ya da Aksesuarları; (b) Tarih, yer ve satıcı bilgilerini içeren orijinal satın alma belgesi (fatura); (c) ürününüzün seri numarasını gösteren bir garanti kartı (varsa); (d) sorunun yazılı bir tarifi; ve (e) adresiniz ve telefon numaranız.

Bu koşul ve hükümler, sizin tarafınızdan satın alınan Ürün ya da Aksesuarlarla ilgili sizin ve BINATONE'un arasındaki garanti anlaşmasını oluşturur ve adı geçen satın alma ile ilgili olan yapılmış olabilecek daha önceki anlaşma ya da beyanların (BINATONE tarafından çıkarılmış basım, yayında yer alan ya da herhangi bir BINATONE çalışanı tarafından yapılan beyanlar da dahil) önünde yer alır.

25

TÜRKÇE

Genel Bilgi

Document Number: TD_MBP482NXL EU DECLARATION OF CONFORMITY

Radio Equipment

Product: Video Baby Monitor

Type: MBP482NXL, MBP482NXL-2, MBP482NXL-3, MBP482NXL-4, MBP482ANXL GLOW, MBP482ANXL-2 GLOW, MBP482ANXL-3 GLOW, MBP482ANXL-4 GLOW

Batch/serial number: N/A Manufacturer

Name: Binatone Telecom Plc.

Address: 85 Frampton Street, London, NW8 8NQ

Country: United Kingdom

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:

Object of the declaration: <Identification of Radio Equipment for traceability, Product description/Supplementary info to be inserted here>

The EUT is a Digital Video Baby Monitor system which consists of a baby unit(s) and a parent unit, both the baby unit(s) and parent unit supports 2.4GHz FHSS wireless technology.

The object of the declaration described above is in conformity with the following relevant Union harmonisation legislation(s):

Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU

<it also shall contain all the identifications to Union acts (all other applicable Directives) concerned including their publication references applicable to this product>

Conformity to the essential requirements of the legislation(s) have been demonstrated by using the following standards: <see item 04, a simplified summary of used standards/specifications should go here :>

Health and Safety (Art. 3(1)(a)): EN 62311: 2008

EN 60950-1: 2006+A11+ A1+A12+A2 EMC (Art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V2.2.1 (Draft)

EN 301 489-17 V3.2.0 (Draft) Spectrum (Art. 3(2)): EN 300 328 V2.1.1 Specific Requirements (art. 3.3 a-i)

Standards for other legislations <to include standards for the other legislations>

<Following Nobo info only when applicable>

The notified body TÜV Rheinland, 0197 performed an EU-type examination and issued the EU-type examination certificate: RT 60140694 0001.

The following accessories and components, including software, allow the object of the declaration described above to operate as intended and in conformity with this EU declaration of conformity:

Adapter for Baby Unit: S003GV0600050(EU plug), S003GB0600050(UK plug) Battery for Baby Unit: N/A

Adapter for Parent Unit: S003GV0600050(EU plug), S003GB0600050(UK plug)

Battery for Parent Unit: DC 3.6V@800mAh Ni-MH battery (Vender: GPI, Model: GP80AAAHC3BMXZ), DC 3.6V@800mAh Ni-MH battery (Vender: JUSTHIGH, Model: JHAAA800P3H)

Signed for and on behalf of Binatone Telecom Plc.

Place and date of issue: Hong Kong, 02 July 2019 Signature:

Name, function: Sam Lee, Senior Product Manager

26 Teknik Özellikler

8. Teknik Özellikler

BEBEK ÜNİTESİ:

Frekans 2400 MHz - 2483.5MHz

MHz Çalışma sıcaklığı 0°C - 40°C

Görüntü sensörü Renkli CMOS 0.3M Piksel

Güç Adaptörü S003GV0600050 (TenPao)

Giriş 100-240VAC, 50/60Hz, 150mA Çıkış DC6V, 500mA

UYARI

Sadece paketten çıkan güç adaptörünü kullanınız.

EBEVEYN ÜNİTESİ:

Frekans 2400 MHz - 2483.5MHz

MHz Çalışma sıcaklığı 0°C - 40°C Ekran

Parlaklık ayarı 2,8" diyagonal TFT LCD 5 adımlı

Batarya gücü S003GV0600050 (TenPao)

Giriş 100-240VAC, 50/60Hz, 150mA Çıkış DC6V, 500mA

UYARI

Sadece paketten çıkan güç adaptörünü kullanınız.

Teknik özellikler herhangi ön bildirim olmaksızın değiştirilebilir.

27

TÜRKÇE

Teknik Özellikler

TÜRKİYE DAĞITICISI İLETİŞİM BİLGİLERİ DALE DIŞ TİCARET ve SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ Pakdil Sok. Cihan Plaza No:21 K:3

Şerifali / Ümraniye / Türkiye Tel: +90 216 336 9674 Fax: +90 216 348 3515 E-posta: info@dale.com.tr

TR Versiyon 3.0 Çin'de Basılmıştır

Bu ürün, resmi lisans sahibi olan, Binatone Electronics International LTD. tarafından üretilmekte, dağıtılmakta ve satılmaktadır. MOTOROLA ve Stilize M Logosu tescilli markalardır veya Motorola Trademark Holdings, LLC’ye ait tescilli Markalardır ve lisans altına alınarak Kullanılmaktadır.

Diğer tüm tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

© 2020 Motorola Mobility LLC. Tüm hakları saklıdır.