ilmi ve akademik araştırma dergisi tasavvuf c.;,);j ı J L-.-..:J ~ _, ~

Özet

ilmi ve akademik araştırma dergisi

tasavvuf - - - -

30 [2012/2], s. 87-135

c.;,);J ı J L-.-

^..:J

~

^_,

~

U"'wı ö.)_,....

di

~ı_, wwı ö.)_,.... ~

Çelebi Halife diye meşhur olan Cemal-i Halveli, Halvetiyyenin Cemaliyye kolu- nun kurucusudur ve Halveli tarikatırun İstanbul'daki ilk temsilcisidir. XV. yüz- yılda yaşam süren Cemal-i Halveti, tasavvuf dışında tefsır, hadis gibi diğer İslami ilimlerde de eserler telif etmiş bir süfidir. Eserlerinin hemen hepsini neredeyse Arapça olarak kaleme almış olan Cemal-i Halveli bazı süre ve ayetlerin tasavvufi/

işiiri tefsirlerini yapmıştır. Bu eserler arasında en önemlilerinden birisi de

"Te'vilatü Cemal el-Halveti min Süreti'l-fatiha ve'd-duha ila süreti'n-nas" adlı işari tefsiridir. Bu makalede biz müellifin hayatı ve eserleri haldon da losaca bilgi verdikten sonra adı geçenişari tefsirinin tahkikli-neşrini yapmaya çalışacağız.

Anahtar Kelirneler: Cemal-i Halveli, İşiiri Tefsir, Sil.re Tefsiri, Halvetiyye.

Esoteric Exegesis of Jamal IOıalwati from al-Fatiha (the Opening) and al- Duha (the Forenoon) to the Chapter of Nas (Men)

Abstract

Jamal Khalwati, who was laıown as Chalabi Khalifah, is the founder of the Ja- maliyya branch of the Khalwatiyya order and he was the first representative of Khalwatiyya ord er in Istanbul. Jamal Khalwati, who lived in the lSıh century, was a Sufi who wrote books in Islamic sdences other than Sufism, such as Qur'anic exegesis and Hadith. He wrote almost all of his books in Arabic. He wrote esote- ric commentaries on some verses and chapters of the Qur'an. One among these books is his mystical exegesis titled "Ta'vilatu Jamal al-Khalvali min süra al- Fatiha va al-Duha ila süra al-Nas." In this artide after giving brief information · about his life and works, we will present a critical edition of his exegesis.

Key Words: Jamal Khalwati, Esoteric Exegesis, Exegesis of the Chapters, Khal- watiyya.

.Ul::>-

~ı_, •u:ıl_r.. J\iı ı:r...UI J4

^tf-.4.>...o

ıJ..)

^_,.,.-.

ıJ. ~..lll ~ ıJ.

.4.>...o

..:.ı ^{W r.AJI} Y.t

.J"' _,

~kWı;. -""-' 'u:ı'.r- J\iı J4 ~~.Y Jl..A

y._,

·.?--- ı.r"li ,:,ıs • ..uı_, ^0\j ·ı.s:l>.- ~

- - -~~~ ~.,:uı J_, \yı.) ~ı.) i_,L!.; ~.lll

• Prof. Dr., Yüzüncü Yıl Üniversitesi ilahiyat Fakültesi (bahagani@lgmail.com)

...:Jl.. _,h-.JI J:ı~l ~ c..h.!.>-J

.cc)

d j .)~ıcJ <cı.)~ıı ~ ili Wl o.L. d y-J

<r 'orv/.A

'\ir rU:.

<.} <)y) ~Lo )lı~! J~ jı :ıy.j

^.?'

~

^.J::!J

~ Jk;

.?'

• 1 • :: iliWI 11 •· ,4..i.J..>. JL..:>... ._; -·ı ı

'-&-"' <.S'. ~ Y" J - . . J .r--'

~ ~ı..ol <-i ..ıJJ ~

....

.w ı

J 4

.:ıl ~.i" J.r.ıı r~

..4>...o J

,~,~

J

J:ıL.c ·r ~.r J5 .?":ı .~ı_r:.

j l

<.} ..ıJJ

.,;l

J>.

^4..ü:..

ı.S.;;>-\lı J:ı~l ~

r _,.w~ ~~~ ~8iJ

^.J

.r,:.k--1

.J! '-:-"'":.

~4

^.kA-..

<-i

^JJ

\lı ~ı ~ JSI .:ıl ~J

~

.Y"J

~)1 ~)JI t~ .ı.;..\.)!

')'Jj

~IJ

.J_ra.:ll

~>

.)! rk..a.;)ll Jj

~J:WI .:ıi

.r-f

.cı!.l}-ll.r."ıı JSI .:ıi ~ ..;jt~! ~J ,~ ~~ ._;J~ı.;~ı ı.S~i

<Illi ..1>-i

,~L..

_,4)1<11!1

~

^.)!

~IJ .:ıı..oj

.)! '"7'\.A..UI J}

jjJ ,.!_u~

l...:.:.io

~~~_til J~

ÔL!....

-'>-i ~..ı..,:.<) J>:ı d.L. ~ ;;t;J ~J ·~J)I ı:r...ıJI ~')~~.,Wl ~)JI ~~W>.

. . . Ji-

^{J i rl.k rJ}

.ı, ı; _,1, <.} .:r...,> ':lı ~_,w ı .~.,Wl ~)JI

^{1.r U:.} ..,...i}

ı.S..UII.S"'Lo\rı

^..rl:J!

.;::-:1 ~

.JIS .,;j .)!

J:ı~l _r..;

• .. .. .. J "

}\.... d.L. ~ öÜJ ~ J 1.r )l~.r 4»-')' ö_;.9 ~J . .1\.i

)o..}

l~lj J-U:. ..;ı J:ı~I_?XJ

.r-i

~ı.:ıWj.Ji ..

^{..}J . ...}

.;ıJ.rJı ~ .. ~ .;ı:ıı ~_,.wı ~~..ı..,:...} J_,>..ıJI ~~ .. .. ..

^1.r

}~

^.)!

J~ :ıU:. ,..;J:ıl.V 1.r <.r-"Y-~ ~! ~IJ_,.:JI ~ ;;t;J

_r.>-

J.r"'J ~J ·~~j)}'l..l..>...o p)l ~)IJ

<)

:ıl:.J)'I .1L!..i LJko

<)

i~J . ..l..>...o ~~..ı..,:.<) j>:ıJ ı.S.;;>-i ;;_,..~.,Wl . ..l..>...o

~ ~ ~

^.?'

öj~)'l4k...ly ı.!.U::.J

<..riJ..:-!'J

~Loi

lAjS'y"

.?'~)'_,ll)

.Jlb.LJI)

--4;.~ o:ıl~l

^{4-ll} r.i}

J.:i

l..r" ')Üb.

)1~1 ~L..i J ~.,Wl J~ ~~

J.:i

~.r

r ,

^tv

^o\..:.

^AA.

ru,. ^t)

^{~ .?' .:ıl.k.L} .s.::-ı.,> ~

J

~ ~ J ·<~ı:ıı --4~~

·~.,Wl J~

^.}!

!.II.:.A ~~ --4~~

.J! :JI.A.._,

.o:ıl~l ~ <~ -4>-i ı:r...ıJI ~

~ ~_,:...jl •..!:{; ~ ~_;ı;..JI J~ J~~

^iL;

--4.,i-~ .:ı4 ~.):JI J:ı~l

^...lS'yJ

J~~ rı.;

J

·f>:- r. \lı ~~ .ı.,

i )

..ı.; ~L.. _,4lı

L:.4 ..4>...o

~\lı J..t..a.ıı .:ı4 ~1 ~~\lı

J ..7"" J

.v:ı )~!

J

~ :ıiS ~ ~ ~lA.ll ..4>...o .Jlb.LJI ~~ J...l...:>

~)ıı J..t..a.ll il..~.ç.! ı--' 4,ji,;J ~J .~Wl ..4>...o .Jlb.LJI

<)y

.!.ıl..~>-\ıl o.L. ~~ .jJ

c:_L5

~~~._,..;tA ~W\ıl..:.ıl:$' ?1 ~U:. _?lo_,

.wb....

.JJ:ı ~l..!.S:;)II

J.:i

1.r l:.4 ..4>...o

\.A..~.ç.j .?1 Ö _,..lrlJ ~ .:..;IS Jj" \ıl o.L. .:ıiJ <d..l>-\11 o.L.

<.}

JJ;ı ~ .JIS ~.,Wl J~ .:ı i

~ U:.:ı J_r.:.h...!

<) J-

.rJI--4~~ ~ı.:ıi ~ ·~ ~ I.L. .:}JJ ,~_,wl ~)JI e:_t.;i

~~ ~ <.S!ı; ı.SI_r:...} ~

')'Jj J}J J_r.:.k-.1.)! Jb. )1 ._;.,Wl

J~

^l.;J

.~Wl.)!

- b. •

~ :ı\.:;. --lı .ı.~

^{L.. .}

-wı

W:.:... · -'>- -

-ıı ''.ı.')~" · :ı

^..

ıı 11l :ı..

^-·

e:: .

^{ı.! J. ._y'J J}

^{t:: '} :1 .

y ı..? . ~ ~ .r-' ı..s---- ._,.Jt:s::.ll ı.S-'>-! J~~ \...:.4 ~ ~ _,; ~)il J..t..a.ll Y" J ~--4_,.. ..1>-l i ı.; ı.!.U":ı ~ ~ ,J y5

'!? ~ .ı.::-_,; 4---_;... r-A ~ı

^{• .Lo}

d}-

J

·~_,w ı

^4-:l!

~ı.; '~

^.)1

4J

^{y J}

~_;JI

~ ^t: ~1 ^J!

'-:-'lA..UI

~.,Wl J~

1.r .Jlb.LJI

~,~ı

^o.L.

^<)

^{.J:,L:..; 1.r ö_;.9}

~J

^.\...:.4

<).f ~_,.wı.:ıi

.r-f

,J..,~! c~' ~..uı ~~}ı~ ı.!.Ll":ıJ ~U:...ıJı ~~

1.r

~--4rl..r" ~)

88

.!.\ _,.;; (..r' '--:'

_,.d4

~)o.ll

oh

~

l..r'

~ }>JI ~)o.ll ,j .j }>JI J~ ~i <_Şlll ~~~ t) ~ ..}

ö.)~_,...JI ~

01SJ)II_, '--:'I.)'JI

~ cf>J -~

l.J ö.)..u:....;...:.

^4:..4 ..::...&-_);_, -~L..\'1

j_,t

y.

J }>JI J~ 04 ~ k:i ~ ~ <.:r.:->

lA

_,S'~ ._;ll .:.ı

^lo

~1_, -~ }>JI ~)o.ll - ~~W:.:. J.>.t

^.Y'J

..;.,.wı .)s- 0i ~.15

^J_rvj

.~..:-:ı J~! ,j ~ ..;#

J~

J

J~ l..r' c:r.~.rJı l..r'

..r.:?

^.).,ko

.J_,

'Ewı

o..k- ,j

J~l

,j

.ı.bL:..;

._,...Jt..

..ı.; ..;ı_,_,.:.ıı .~_,..ı..ıı

~

,j .J 'J..:S _, 0l:....

~ ~ !.1 _,; ..ı.i -~1

ul!

}L. Lo ..\.:.$>-

.j }>JI

J~

015

l..r" ~J .~ ıJSL.i

,j

~U,L!..; lyJL.

0_,_,>i ..

l.AJ..,:. ..!11.15

.J

~Y.J .L!.~ ~~_,i

ö.) Y!"

_,...JI

L.;.~

o}

~..} ~ r"ı.;

_, •0lhL

~

_,.;

~

..}

~

.) _,..-...

c:r...ı..ll

J-'-!

~1 .. )1 yı

,j ~.;~.)s-~ ~~ı ~..ı...a.Jı L:.Li ~ı ~ı ,j ~) ~ ~ ,J~~ ~~~_,k ,j

~ı <.ŞJLP eAJI ~t ~ ,j )l_,i ~ <.Şlll

m

I.T"'-'t ~i ·i:-~

l..r"

~_,

•

.)11 J,A

~_,~ı ~~ ı.i ~ ı_r.>i_, ·rL:Jı_, 0t..; ı.i ..!.1.1) ~ ~ ~ J~14ıs:. r..ı.;i

^l..r"

~

L"~ (..r" '--:'

_,.d4 ,_f. o.))

^{.._A... Y-}ı:r..ıJI 0~ L:,l!.;j ~~

",_f. o.)) 0l:...." _,i ",_f. o.))" r-4

•1:--Loi..} ~ .)~ ~..;

)l_,i

..),>li)Jı c:r...ı..ll_r.>_,

v_,;;..}

~

0L.L_,

.~_,....,

4i ..;.,.wı·J~ c:r.?i ..

^l.AJ..,:.

;~_, J.)wı

^_,S'j;_,

.~+.:>ı_,;_,);. j ..bL:.;~~_, ..!.1.1) ~ ~

·~~i _,S'~

r> c:r.lll ..

)1 yı

.d-

.\1'\1/'\'\A~_~· ·_\.:_IIJL-··

1..> ı.! .r-'"' . ı./.Y

~_, ,~_,...., 1~ ~.)1..>~1_, .:...4'11_,

J_,...ll

~

,y

ö}~~

.j}>JI

J~ .::.ıW_;.. ~ .~rJI

WJ4

^{~ .:.ı} W _;...ll oh

öJ_,_. l..r'

~1 J~ .::.ı~_,i..)

._,...l:JI öJ.>-'

ull ~1_, ~Wl

öJ_,_. l..r'

~

. \ .(._,...l:JI

öJ_,_. ull

^{~1_, ~Wl}

.Wh..ll ~_nJI ~L. J . Y .~

JS ._,...iJ

l,:i.ıJI ~

j._,\;

.r

"'-!'""

_,s:.ıı ~i~ :~__,:.11 '--:'\.:5 . f

.~J_,..., ~

r.)i

.uıı ~~.o

.44

..r-ı)_, J.>.ı_, ı.i ~ _,..,..ıı .::.ıt.. • .ıb a.ıı ~~:'--:"_,!Alı

c.r . ,

. _,S'

lll '-:'bi ,j J.<U .

V

89

~

ı

90

I.;J.,.:.j

I-4J_, -~-44 ö)y.r-JI üb...JI t:-JI

^{j -}

.r-JI rWl (JL.jl .ı...~ ı)~

^('r

:..:.ı~l ı) Ö) .)"':" Y' ~ ...,._

1 ' '

:~L.. )1 '-:-'l:SJI ~

.JI....!s- :~_, -l:S";\J~l\r--Z=Taksim ·~..ı.l.:JI ~ ı)

o)_y>:-_,..JI

~1

-t ,

ı.Ş_,:>.j ~1 .ı..._,)

•("'rr

~JJ

d!'-:-'' -.;J_, j-) " u o

=~.ıJ (Osman Ergin) ~ji

.

..;...4-Jı ı.i

<"'> ..J_,-!4 41

..:.ı/'JJ .(..b.i; c_r;~ı_, ~,_, ~l.4}'

ÖJ.J-' r.P

j-) <AYo

.y

1/

:~JJ •l:S"_,.;\J~! ,J~! ~lo:-~ ı)

ö)y.-_,..JI

~1 -'-:-'

. .._;...4-JI

ı)

(rj ..J .rJ4 4l

..:.ı j-

JJ

^{<A \ • A} ı : ~

t'-'1,; _, •Ô n .,; JJ .)!

"'V .,;

JJ

:~JJ ,t.;~ .).;-~

:4--t_,

•l:S";\J~l ·~l....:L-JI ~.}

e)_y>:-_,..JI

~1 -..:.ı

- -J--4Jiı)<J->..J.rJ44J..:.ı_;.oJJ <(ht-.;~_,.)!"'' -.;J.Jj-)<lror

:~JJ ,Q:;

I.Pl

_rıU.

:4-J_, •l::S";\J_r.:h-.1

·~l....:L-JI ~ı)

o)y.-_,..JI

~1 -..!.ı

.

.;...4-Jı ı)

(b) ..J .rJ4 41

..:.ı

/'JJ

•("'f.

-.;J_, .)! ..,.,

^~

-.;J_, j-) '\ t

^'1'

=4-o-'JJ 'ı.Ş.r-i ~ :~_, •'-:S ;\J_r.:.h-..1 ,Millet-~~ ı) o)

.J"':"

_,..Jı ~ı -c

ı)

(t} ..J_r-J4 41 ._;.,joJJ <A

\\~ı :ı.p...;

t'..J\;J <(h\ .,;JJ .)!"'O• -.;JJ j-) <\rr • .

.;...4-Jı

.ö).::.:>....JI

~1 ^{j -}~1

_,i

..:.ıws:.ll _,j

..J_,_,.JI

~j

c!'

^Y.

.r-JI L:lSi cr

.ı... l:.:=5" _, .<(jıs:... ~

.).;-

~Ipi_, ..:..ıb4)1_,

J_,,;JI

ı)

tF.JI_,

..:.ıl..JSJI

C:"" i

~

J

..W

.j 1~ w~ ~ t::"

j

~ ~1_,

cf.)

r---JI ~1 ~

V.

jy J C: ~ _rJI ~JI_, ..:.ıl..JSJI

·~l....,l-11 ~ • ._;;I)JI J--~ <ıl:!._; ._;;\.Wl JıL_, <ıl:,; •C,r> )1 ~ ıJ. ıJ..ıll JL.s .ı-..) ->lj cS.ı!T" _)a;l 1

•«,J..ıll..ı,... ıJ. ..ı..-. .:..LP.,.tli.J!f ;.j_,l>.ll J4ıı ,,~_,,,:ı_,-;_,!_, !"'T•t..-.Tto\ı •tr• ~J •.ş_ti~ r-"l_r.l

\.:.._,~ .,_.ı.,~ı ...,ı.ıı .~ı _,ı, ·.r.J--Jı_, ..,.._,..ıı.4,~,_, .w...ıır~t ~~_,. ·<~L:-<:ıı.:ıı...:....ı...-.~ı4.i>

.1 •1-1 • 1 \o'( T • • o\... ^{l t} n • ._,..;_,;\;rL<ll

•rr

w~..} c,fl_,l .li.öl>> jl..l: ....<,li; ...,.ı.;_,

•

..ısi ,<JL.)I/..,..ı:sJıı-4) _,.:.i ._;,.c..; !ll:..> .:ıl.)! _r.:, .:ıi ~ ^T Nazif YılmaZ, Çelebi Halife Cemiil-i Halveri ve Tefsiru'l-Fiitiha ve'd-Duhii :~Wl <=:-J> .)s-J

_,..;...u

Adlı Eseri, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Mannara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1998.

• ...i.! _;....lı~ ~.J ÔJjJ> ~

;t ._p.

~ı.:s::.ıı

._,a; c_r; .;i

t.lk:-.lı .J...ı.i l:J.Jt.:.-...ı.;.J

~ .JlS .J! ~ 'Jı l:.l.Si.J . J.,._Jl .!.l.t ..}

4--li)

.}~ .J ~ J_,... ~! ~~ Jk

.:..4

'Jı

1.:.::- .;>- (

t

~Jr".:..~! c: ı.r--4J~> .:..41 ıJ' ~rJl ~1

^JL!.i .Ji t..Ji

\...~.;..;.)s- ~.J

^.ÔJ.JrP

.. ~.:.:i ..}-

.:..4

\lı .:..WS

l:..::S

.J •( ... ) lA... 0:-' _,AJI ~ ~~_,All

.:..4

'Jı l.:.ı....,; .J.J .(4-_:;

4.--li ).J

- . " ... "

ı~ ~ı <?')\s.~ -.J~l.J c.~'>''

l,;~l.J .J.--4-Jl ._}~_yı~! ı.r.=--- ~ı.:s;]l ._} .:.>:>J.J u=Jl Jl;\fl.J ~:>\.:.-\11

1.:.::-/-

^(O

.;t &=-'

^r-1.J '•J:>-L.a.o

~ı ~..b..ll .J~

^I.:.;.Ql

i;;ı .ö~l ~ı .)s- ~:>!.>-\lı ~_,;..; J

.l:...:>L..:::>-1

ıJ' ~.J ~

^{Y. ..} !lE

J..._ r.li ,')\_.lS~~_;..;~:.\.:.-\lı~ C_;>..;

~ .JlS .J! ~..b..ll l:.l.Si.J <(( ••• )) lA... ~ı ._;--')\s.~ ~r,:Jl ~:.t.:.-\11 ı.:...,;.J.J -ÔJ.JrP

J_,AJı..:... ~ _,:.Wı J.ı....ı...Jı .J~ c: ~ı.:s::.ıı t.} ~ı ._;--':>\s.~~ ~ı Jı.,;\lı u .J~.J <ı

. " ... " lA...

. 4

_,:jl J:>l.a.o

.)s-

~\.:.-)'l

C:

j~k ~ı.:s;]l

t.}

0-'.J_,.).Wl

f

^')\s. \f~ 1.;; f (V

.~1 ~ ~ı.:s;]l

t.}

ö:.)_,ll ı.ll:z>. \11 ~ (A

-~' .:..~1 u--~ f_;4

t...I.$..;,.J ('\

-~_,:lı.J ~l..t..g.ll ...uı JL.J

91

l

92

:

. ...

·~

.

~"w:. 'l•"'- ~>,.;,O~t?;W

,litıuf,.Jbıı~tJ<i,~~

.

(V~~~I"'jj./_,(':{.;t,~

.. -

~Jf)/II(J/I~~tıf'!ıJ~.J~)l

'U'f::'ft.!."""t;re.:-!JJ~1f.#.4

~'Z.:iSJ..'Iıf~lt.>t~!Ff'ri!Av­

t ~b;.:f~.IJ,W.ti,;/~.{;1

t;:f~'"r,;{j-f'.J~ı~J(JI,.!.

ı!-JJI~~;JI.~IJ'tutllı t.~ıil

~ 'r.'WJi~fl"..,tJtf-~;:s~.

l ^W'• • t f_l ~~ lJ.. ... ". ·'f~/

' WII/JI'.I....,iV>-· I.,IJıiCII!JJI'I(J(JI'VIv,;

lı (;Wt!JV.wllf~Jı!~.,~~;i.bl t':'fJC.JUt.~t,J.i~JJ/j;J,:,.~-'J..4CI.

~wii(Ci..lt-~JJ'fJ~II;;i.lt'-?J)'

yJ.hH.fl.ff(Jt..~Jt-J.m.Jf.~

YJfl.;...ı;.:/J.JJ,J.i.JI(Jt,..luJ.:!'~

. CI:P~~J.c,ıi.a:.;~vç;.;Jt.ı.PJ!'

. ~,.

".;."·;~ı ;;o .:ı~~\'1 .:ıw.dl·

---~ ·· - -· -~ •t,. •. aı

~J(vJ''I:..:;-.ı.~..::'I;J)!'ii?IUI• .~'

~~-:'''J'~~-:!J!'üiJ.J~pıi.:;.f11 ~ ....

,;,~)ı;,~·,~ı;~,,,;ı.;,r.•iı_:.gı

~iJ ı iJll,;fJJ!!ı JL~1i.:/fle/..t:~lt:J';)j ;~

'IJ.'-=-)!-'v.::JP-i·;i,•'li;<;~:iıft.· ı

4_.,~,;,ı;-P•iv'J~~;.jr-"~,;.f·1

·~~''i~~}.i'J'}.";~ı;.-?!-'l.~·iı:ri. -, J.''·-··.;..fl•t•.rY{/.Jifo;ı,..:, . . .

·'11-:-i''i·~·~;:.:\!.t;;,.JI'~~·

:.,;J,

·'.·V"""' ^{:i •.}

,.j;,,.. •.

^tJ :ııii•AtÇıl'••:'!~·. ^{.:. ~} v· ,.... .

-:--i;{'...t't:.~.;ij~ı,j•*;ıı~;:JC,.

~)'_i:;i(l);:.ı;..•ı;.ıı,.:'"*;r~.

'.7-:-iy•ly'iıf,!..;(;{ı;;,·ı·~r.~

li'?:J.ı-•~'i·([Yi)'r ~rP'': .,;.~

'Ji~~;,.':'ı;(t)-~l';.;/..;i1t~~-

t

~.:::ı:;·~~·~·~~·il•:-v•:~;"~~~r:J·

'!Y..!~H~i!~!li:!'4;JI::ı:{/)

93

94

~.,.;S,.ı;i~•!;t:,.,;;G~~i..'l.~,;..:_;.,;:,11,

.

~.;J~~~~.,;v.,.;ıii--""u.

""""';i:w~~~~~W!uı-...ı•

~~~~..i.ı.al .. l;,l'.!i:b~~j~t-.!-~l..c

(;~ .... ~~.;-.,~l;l~·-~~~·

~~'i;;.~·~'.:.f:...tt:.ı..;t;~G~v.-J~B;

~"'·~J:»~!-;t;J';;:~-% ... ?~..;{·

JJ(!-~¹~5r~fb;:h~iitvV:vı6^~b-~~,w·

;...!,:w~!l;lioır..,_~l;.,f:ı;l'!i;.r.-.!~

~ı~,i;~,w~~~.-i"'""' .,.ı;.ıiU;.,.:.ı~l;L..»...v.:::,..:.ı~~

~J;~~~~~,j~~1i,;.l!~~~, :~J~'I~::_bt:~.:.:~~:-~~~,i'

.~.:,J~~(-'~..ıt~~~\";;.~l;jCı.~

~,.k.v..if'~!f!..-.,J..;ı~!..-.;r.:..

i.f~J:-i.:-'P>;,-!J.;.~.\i .... }ıo..,)4i!.-l~~

-~.ı,.;t.:SU~.i:.u:;<.uı~.i;;.;~;;...,~~~

~~,i~t,Pj;..j~i\.J..;~ı .. ~.l;.p;.P.?

~~~~\Jj.:JÇu~.f~~

~~.,.ıt.;yü.\;.r~ı

=f![,;.r.;;,;.ıı,ı."~#iıi.ı.ı~i..ı•t..•'

~V.\ı~0>~~~.;'~':..J.i.>.lıt, .:.;;,ı(i~.;./.;::r

...

_.~ ·.,_.~ ^{JI· ..} Q<..~,.

, ... "='~~.ı~~-v"""" ... ~,.':V""""-

.;.-

~~,j.,ov.;ıır-,\~Jı.,Jl~!:,.ı~ı.:ıW i~-.,~r~..fll,~~...;.~~ .. t,..i\

Jı:}:.;9\ıJö;,i>ıı • .,.:;.r.)~:,.~'.s;.'.)ı{.,:;.ı, .. ~~~~ilj>fJ-"t..,.1'~¹:tr!~>ş..

.. :,,\;:J'..-3,~ .:Jd;,'(ı;ı:. :::.Jr.:s'$;2<.-t,

:,w:-1, ;;.0;:.iv·d•w->=-:.

.:.in•~1 :.:;i.ıı."'ı.-;;:..:-_;;.,...

~ .. u.jlt~\AJ.);.

:'k.;.:;\:.!'~~

.;.-J.ı3k-¹lh ~ :;..J>.,:;~.:J',

-;.;ıjt_..:.;..~.,

;i;p.;'-ö

~~

~~~

4ı'~i!ı.i'i"'r:.ll!'::..~.:t;l\f'ı..•~·~G.,;.>..;.;.ıv•

~4,..~1;,-:y~Ç'f..J}'~~~·

!L'Cr:.{j:Wı-J?.;~f.'-'ıt...ti~·~:...,.Ö:>'J:;'

~.J~.~&ı.:~ .. u:ı~f\f~~!..o1-,~;r-~;v.

J~./~>ls.;J.'.!JI..Ij"'u;;;;_yiftbr~i-.-iı~t.~

-~·ti;;\!""!.1"1'•~14~joj.lli:.ı,,P...,r.j;

~.,~lt·~~~~b~;..(ya.-}.j~~~

~~'"'f'~?.·~"'·:.;.!olcJ.ıt.:.-~·~-"..4<\..!

..,.,_Y,.;.f..ı:..>JW.;.-_,;.s>,..;.;o..;.~~Y,/.";(l\!:!t.J .C.>iJtı't:t~~.).<~~<~\?.ir~("frfo:;.,.i:.ı;

!.;u;~.f.!!.'<t.~.ıitf~!iw;.\;•w.. .

~"#'~~S\:;... ıl,;.;\;_~~~~

~~~).G..~,~~~t,\,~~.:Sı !i~~

~t!ir.;...Jı-&.~~~J~4-sJ:}'ıJ'~~l~.:~

~Vı~;.&~bf .. ~!Ur:ı~~.v;li.ı~~_:;,\:.:.}.u~~

trt..\~..~\,..i:~er.~"~"..ttJ~~'i,;.,1~~

· ·S'ı',:j~u;.:;~w.;.v.f!.~'.:u.J'ı.>-j1-;t~~

.::\'Çt.'c':J~\'~,,f;.~.;~\;,;ıq:ıt~\...1]:.~~

v~t;""~,)~'!.li'-~J...~~~j~'~\,1-j

~,"->~\~..,.ı,>..~~.:.1J-ı.,.fi:b••Vl_

JXr.'Gf-.Yı~..,.;-~\~I:Ji.."5tl-~D~

.v;;.~-ii.rJ,;ı-.ı~.;tı,..-~~.ı.J>~\Z..ı,

.

,

^.

.Li'S~.:.~ıtıs"'r...,vr..:-<;.A)'~w:ı~

·~lJ~,;,'t .. ~:>;;J!J>I.,:.:;,...,-J.,il\-:.1..~

""*1,'t....ı•ıtf.;..\.:.':.ıı,..,..,ı•Ji(,.i;ı,~,'.s.;JI . ~J::~~..)~t:oi:ıtıu'Slv~\~·~·

-:;.~~~~C(P~~~J\sl

· . .fol#~~r~rr..ı":'?'s'~'i;;;..~\

-.. ;ı~~-!'1-J"~:,(o!'~\~ıfif'i:.ı~ - -·· . -· -~

.:.-foi..,.'-t.~~~.r".IÔ..,.t:tı~ - . . .

~~-~Ç-ı..~~ .... }'J;~~J;ı,.;.:t.:;ı .

~~~-iı~i.:;.:(J.,l!y.;,,\:.ı_,t,~.:.'tı'~

- .ı,;..;y...;..;.o!~~Uo;l!f'l..\:.ıi;,.Jıı.l..i:.•!.\'l;,i,;jl -:ii:.feJ~{..>:I'.;_,.ıv.:.-..!.ıl:.~iı;ı;.;~·

c..wa-•.-'-~J~.>r .. i:-,~J.,::...;:..ı~j;,i!PJ~

~)-!':.;.:ı'.:.-~.,iıJ'~.;~:i'.ı{"'.ı.:.0..t.,;

~;ui;,;,~·~5-='~~;....ıı~4i>.,ıt

~~"<;q.r~t.r.r;t...~~~J:J~j.u;._ı., .u':;'l.M;,~~..,;ı;;l,.y."'S~;.ıi..()o~tf\

..,..ı}?,;iyıı.;f.:,-.;4..;.-.:ti'('_,..'r~...:.ıı

~"9~iJ'-b>!.;r~,.;:;.,~ .. .ı.~;;.ı-'~ı;..;_i...;

*-.;.ı;tyl..>!;fı;).~~-;;,ı,.p.;ı}:

;~;:ıı,..,? ... ~ .... td..\>..;1'.:>\J')ı..r ..#~~~.;:..,...;1',-l~:.;;.

.)ı.,.f._..l~~~;;;.,..~~!.t-

J

"ç." ~\ .... ·\;..>~i ·b..i..dl"

1..- .... u-'· u

V"'l:.ll

ö.>.,....

~1 ~I.J 4.-.ülA.II

ö.>.,.... &-

ı.J_,L;..II J~ ..:.J~_,b

·~..ı..WI

~lrlJ L:"~l j.-ISJI .JL...i)'4 '~ ~..!.>-\11 -=.ıiJJ4 ~j c.Şi ·~ )1 .J~I

^{, f}

i.ll4 :, _yi

ö.Jl;\11

~1

J.:?

0"

_,i

~1

J W\11 ._? J

^.)'?:V y. c.ŞJJI

• ..jl>- .J)I

~

y.JI J.:?

, f ~.:ı y.

}1

'-~~:,-=.ı~

4iLa;l

~

dw i.lll

tf' ·~c/'

t)l

~J.lll

ilüJ_?;,

, f vbl_,.o J.-~1 ıJL...i)'l ıJ§

J

^~Lo

:J.}

^ı:ıı.;

: _<./ - 1.: _~

ll Jk>JL

_{. . .} ...JWı _~

:_ll

^A _.r.--:~lı

J - .

_.JA-:!

<!.l.L..JI.j .!.UWJ ~')U •j.-ISJI.JL...i)'l U...ly ~! '.Jfo ~ o.:ı~

rJ='J

i.llıcf-! ~Wl .J!

~ı .J~

".Ji

J_,Alı ıf

"JWI

.J~ J_,.Aı

.Ji

~ı ··~1

o•l) dl

~

y

ı;,1 c.Ş..ı....:...lı

~L.:..JI "~~~_,i .J\S

1..->.r"

"0~1 J.:?

, f

j.-ISJı ıJLi)'4 ~i" JWI_, 4.:>-_,)1_,

w~l

c}\11

, f

i_;.._,

~_,All ~1 '-:"'Iyi"~_, ".d:ı....ly o.:ı~ ~-' ¹¹

4lll

~

IA·~~~J .•• _{, .} ..4.;\,; ,.., _. ~1 _•

".J

_Y" -~~ '1

r-

. \;c.

\11 r-" . 'lL ..!l.IUI

4...-l:...-

. .Ji ...:... r- _l.<

U...ıy "~\ll

r-"

'14 ~L:... ~ ~1 .J~ '1 Wk..JI-=.ıiJJI 0" .!.UUı ~)

.Ji...:...

,.~

J_; <-i

•.JL!.!ı..i.A

du ,.,«"J

.:r..:ı ~

J C:?

'1 ,J"))

:r')LJ'

^~ Jı.; ı-4J_, ·J.-ıs:.ıı .:ıLi)'ı

.~1 ~ .:r. .JI_f..ll \.i.. . r

.ıı.;.ıı ,j ^Ö> ~_,.._,s. ~~~ ~J.>. 'lı .:.l.il4ıı i).,.- t

·t"·, ..

·':'b-

^J)' ı .ı.

• ._;..

cıib-J)ı o

.

.ı.

• ._;. • ...,..

.wı...ilı ..:~u...J4 1

t

'(.'ı-lı..:. .:.~ ı

·(_<>Ir ı f:.. •b

•..r '"':"

ıi>I.J" V .11'-:"ll ıf. « _r.Wiıı <..JS .:...b.<- A

. ._;. •.JP'YJ If:..'(_''-:" •.JJ~ 'Yı .ı. •.JP'Y ~

.

.ı.'(.

• ...,.. ... ,

ıt·..r

,...,,

^1.

·(_ •J>.ll ı f:.. ,.ı, • ._;. '"':" ,Jı..JI 1 1 .«.!. '"':"" ,f. «)"

Ws

~~ IT

·f:..'(.'"':"'~ ı .ı.

·..r·J.=V

^11'

.!If:.. • ._;.n ,:r. ..:...J..i... u..ııhı 4.lô.i.l 1 t

·f:.. • ._;. '(. ıi.I...IJ"! ı .ı.

'"':"

u:1 ... 1Y. 1 o

.

.ı.·~ ıt·..r

'(.'"':"

^{·~ 11}

.u~hı <...IS u.J.ıı

.;..u

.jJ "'"':"" ,j e>)J _,s.~~ ..!ll; ı.ı. •<:J..WI ı f:..

•..r '(.

^{·~1 1 v}

."...,.." ,:r. <!..il. ~1 ..!ll; ı._;. ı _,ll ı f:.. ,.]. '(. •i.ı,JI lA ."( ,j >)J

_,s.

r')ISJI.!J.l:. ı.;.'(.'"':" •.JJ~ 'Y

IJ.

•i.ıP 'Y ~~

.

.ı.

·..r

'C'-:" ·ı--W ı t ·~ T •

·"':" ·~ '/1 {"""''YI <.,-t:.. ı(.·~ '/ı {"""''YI <.,-Wl ıt ,._;. ·~ '/1 {"""' 'Y4 <.,-Wl ı .ı. ·~ '11 {"""' 'Y4 ..:,...\:.. T 1

·j>t...JI <J' ıŞ~ .J=! ~)'IILi." .)s-_;..i

rl

^TT

.ıı.J ~ y 'Y .şin ; Jl:s-u.J.ıı .;..ı...

.;

J Tr

96

.)!

~1 ıf ~\..r" ~

J--':!

~

J •.)W

.ı.ııl _d-.y-

..}:Wl .:>Li)'\ t_tkA;I

~

J--':! .Wi

~~

.JL..;)'\

~ ~

J--':! OJIJJ

<~1

c..}

^"-! ~

J

~~

.)_,:}1 c..}

u~

_,i

ır-JI

~L....:Jı "ı.>..;§~

J--':!

~i_,

•

.ı.ııı.)_,;.;

..;4_,.>

~

J--':!

...ıı.>_, ,··~u_,_, '\4....:>1>-~':/_,_, ~~~

.J~I_,

~_, ,_,...,ü ^{~ .:ııs ~ .. ~ ':}_,} ·J:i.:ı .J§..wı ılı .:ıt ,~, ı.:ıı_,:.;ıı ~n

".:ı\J

,.u...,i

_d-ıf

p ö.J§..WI ...;_,_,.JI

oh

)r\J

U).~

.JIS

~J ,~L4.:JI

..:..I.A....a.J4 .JIS

''J..ı...:JI

.j c!-' 1.>1..;\j ,'".JL:;.ll

.LS ~l>-

_,)1 d_,_JI

ıf "~1

d)ü.ll J_,_;;

,··~ı J~.>-ı..i5_, ·\~ .:ııs ..:..ı.)_,.>wı.;

c!-'

^ı.>!J

.. ,_,...j

.:ııs ~~~.;"'c!_, ı.>!..ı ı_;.:ı

"[.~U

"..:..uj"<-"_, ô)'

..:..ı.,r..1ı.- 4-ı ~ ~~

<./"-' <ö.>y.li

ıf u.>yiıı

Jli:..!.l

.:ıi ,~,_, ö~ ~

'Y .!l!Ul

.:ı\J ·J-ıs::.ll

.JL..;)'I J>-

~,_, IT~~~~ .:ıts

.!ll..i5

.:ıts l.)!..ı

·J=-.11

....

~ ~~ ~ ı~~l!j ı _,i~ ~~ ~ 4ı ıP-'~ ı~ıj :t...~ı ~':/ı

^{4..:; .} 1 • T" •(l")

.:,ı

^_rP Ji ^{ÖJr' Tt}

~..) l.ı~~j <1.,-:jll ~\ ı_,;.:;ıj .ııll_,.ö.11~.!;1 &!~1\flll! :.;~ l.S ~_,$31 ~";1 rW.ı .ro •(O) i.ll~l ö.ır_ TO

. . . .Zı~~

.Z,_rl;.;

'ip

.)!}~ı ~tı)t:..ü ... :~':/14..:; .tr •(11) ~l•.ı.,... n

·t_ •.:,:i.ı:ll

I.J.

•.f '[.. •.;t.}:lı ^TV

·t_•~ 1.1. •.f 'IS''-:'·~ TA

·t_ 'IS ·~1>-~'/.ı ı._;.''-:" •vi> ~'/.ı

I.J.

•vi> ~'/.ı T, .'\m .ı" <lüJ ".ı,"

.;..u.

.}.ı ı.ı.

•

.:ı; 1

t·..r

'IS • ...,.. • .:U .ı ^{T" •}

.

.ı.

• ._;. '[..

'J; 1

t . ...,..

.ı~ T"l

·t·~ '/.ı 1.1. •.f ,.._,..·~'/.ı n

.

.ı.

•

.:ıt lt·.f·'-:'·.J~ T"T"

. ...,.. .w:...ıı 1

t .

.ı.

•..r

^{'[...~ı T" t}

.April•.}.;.ı yo ·~1 k~l ~ d)l ~~if'! ro

• ....;.ı.... .J .!.L...Jı ~ ~ .JI.r-> ı./'J •ö.ıt-..ll.)s- ~ ..ı.i.ı •t,J.... iJ~..ı .ıJ..Iı .~ yo :...;.ı....Jı rı

- ·t_•.J\S 1.1. • ._;. • .._,..·~.ı rv

. .!ll.y.Jı JiWı •l.ıJ..II ) •4-ISI ~ .JL..;'il .ş; y ;,\.. ~~ .ıl~.;.... ~ rA . 4=-:>-f.ı ~ı • y .ı .)s-

&-

.._...~IS ı_,;.... ~~;

if'!

^{r \}

-·~·ır J

•4!

~

'/

w...,~

•

.ı.

•

.j t •

.

eıeı

.,;

~.;

r.l.:r.i

,...ıı 0:! • .~.r=-ıı

•

JL,..Jı ı 1

. .1. •..:..li_;..v lt_•.f '[..''-:',.;.,\i~ ^tT

·t .,\.U'/ı

I.J. • ._;. '[.. • ...,..

o>t..:.o'/ı tT"

~ ':J_, "~li ,~ı_?~~

•J-ISJI.JL..;)'I

~Y.Y.

':J).JI.b.;-!Jl''J.:?

0-' ¹¹

J!}Jl.j

lV .4.:..,.o

w..~.>-

i

:~ ıJs- '-:"_,ili

.Jt

ı./"_, .~...ı.A...

.Jl:-? .)s-...;_,;

^.Y'

••y._,

,~ı

J._,h

ı_,...ı_,

·~l.iJI..l:-> .f1l ~J ı.!l!Ul"'-:"-'~4 ~ J}ı'l ·~1_,:.)1 ~b~~~_, \.J;,~l_,ill ~b~

r')LJI

~ .J~

.;L;i l..i.A

~ı_, ,··~lA...aJI

..1.:>- .f1l

~-'

'-:"J.l:,.Jl

ı.!JJL...U ~

.jl:ll_,

ö~l}

.JIS

ı.!ll.iS

.JIS ..

,~~

, ... ?T

~~ ,.u.,~l_,:.l4 ı)!'-:" _A c.Ş~

Jlj!

':Jıı

••._...u

~..1.>-

.j

~ ~1_,:.)1 '-:"} ~j ö~l;•v_, <<~jll ~j.U .ı.l}l H)) "~ JA.:-.:!1 ~ ~l.)ll '-:")~i Wl •Li>JI

~

_,JL]

IL.; .uıl ._.ı:.s:, "ç. •

a...JI o..i.A

~

•• • ·

<~ •• •• •

~

. '-1

y. .. ^{<.S' • •}

LT" . . .

~ 0"-' . ~

"tr~~~ 0"-' •"J:i~ -li~ ~li

,'.41.iJI vl>JI

~)1_,

41.iJI

~Wl ~)J

Jo~l.JL.;)'4 J_,.Alı.;t:ıı_, ·~Jlı ~jlı4llı H J_,.Alı w..~.>-i :~_,.)s- "[.ıııı '-:"~

.~1 ··~ı ~1

tr

1~1 "~l.iJI

vi>JI

4....:>-

)1_,

~l.iJI ~Wl 4....:>-

}J

~l:,.ll

WWI

ö.;_,...

~jlı ır>jll ~~

c-4

l..i.A .:r 1_,...1_,

'~~ y. .Y' ~r.S" .;ı_,...

i

~~ ~Wl ö.;_,.... ..)

i.;L;)'l .Jt

1~1

!.JI_,> )'1 lt! i ı.; ~ı ~4 ~~~ :w.. ^~~ w,, ^{~ı...; .u.;}

^(.r"

^{~,_;ı, .Ji 4.:... a....,.ıı .; ~ ~~}

.«.;•

.j .... ~..).ll .jıı <.~id • ;

r.l

^{! !}

·t·J-·c·~ ı.ı.

• ..,.. •

..ı,;s ı•

. .; • ..._;u

-...ı .f; ı .ı.

·c • ..,.. ·r+'u

-...ı .f; ı

t • ..._;u ...._,

.f~ ı ı .ıc.l.ıı.j ~yr.~cı.:..ıı <li.iJ !V

·t't.f"J

ı .ı.

·J- ·c • ..,.. 'Y"J

ıA

·t'J'":"J~ ı.ı.

• .;.c..,.. .

..,..Jı_ı~ ~~

·c •

..:.ı.t...~ı ıt

•

.ı.

·J- • ..,..

·.;ı.t...~ı o.

·t·J- ·r:>L.!'

~.ı; .j •.ıl;! ı .ı.

·c • ..,..

,.._..ı.; ~.u-c) r:>~-!ı ~.ı _,.~ı .ıl;l o

1

.u~l,?ll ..,.. J <ol4_j

<Ct <J-11

..j

Ol

:rA •Jli)I•IHl •Jr.h-J •<Ş.ıl;.,JI ~ •(~1...! .J. ..l...o..o .ııl ~

Jh

<Ş.ıl;.,Jioj.N c?i or

·t • .; •

..,....uıı ~.ı...ıı ?1.)! ı .ı.

·c • ..,..

:.?i ...ıı o ı

t .•

ı; ı., ı .ı.

• .; ·c • ..,..

.ı; ı,; o •

.

.ı..~ ıt·J-·c·..,..·~ oı

.ıc.;n ..} ..:,...J IIJII 4..\S OV

·t •Ji>.:.ll

ı .ı.

;._;

'C''":" •._;.b.;

OA . ..,...tr

ıt

•

.ı.

•J- ·c

·tr·~

.u

e• ..)

u<.;;l.lllıı <.~id • ;

r.l

^{ı .}

• • 1

·"t

•.f»

.r.

ıcJ:i• .;ı,; ~Uıı i}~..:..,: ı 1

·'":''tr

ıt

•

.ı.

•J- •c•tr

ıl

.•

.ı.

•

.j • y. .)' .d-.:r-i _,&-ll '-"! lo ı ...

·"'":"" oT. ...:.J,.;... «<.;il.lll vl>JI "-> )IJII ;_,~ ı!

. .;

,...k....aJıcı ı .ı.

• ..,..

.~ı...ıı ı

t ·c

.~ı...ıı ı•

l _s

97

98

di

~~

..fo

.4.>-J \Jii_,JI '-:"'} ~ J 0-"

d!

~~

dl.W>

.4.>-J '~I_;JI

0

j ~ J

<.?i ~~jli~ .)4 ~,., C"'J ~~ ~~ ~ <.?i ~ı:mJwı S:.J~ d\...; .ıııı ~w ⁱ ft1V ~"' lr"

~l!lı.:,~ ~ıd'~~~~~ «..:r>- )hı

^w

r' a...ıY. ı., .d-.,~~ J_,..,..i., ~~w::ı "~'

a._.ı ~\ 4.9 .11 J..>. -llS ~I.:>JI ~~w:J"

;.

~-11 .,.j .t •IlA. ~~ ö ;._ll .

Y. . J .r--' "' • _,..,

u-::--

'i'. ~~ J' i" . ~

<-!

.((r->"

)ııı

r'

,~\J ~\V\~ v•<t:..o .)\_r- .:ıi jfi<o'.J ,..!.lJW\ "~ «0)\ıı ^{0-" .)\_r-} .:ıi jfi<o'.J

.lA}~T

^.w,

t>.r- ~ VT~)'I ~k...~\~ lfo

dJ .ili

uA-li.)JI..:;..} ..ı..:--

J

~J . ..:..by:-_,....ll ..).>-

~l.i.ll

öl:-JI

~ ^V tT'-!

Vf

.)\..l;;.o\ «..lo.>Jiıı ~ .:ı

i

^ot:.. \~L;

.J~i ~ vv~_,:JI..!.llLlJ ~ ~ ,vıfı..wı., ~_,...)\

v•'-:-"'"t..o

<.Şi ~~+JI

r-Y-

4,1\..0~

A\ ·

<-! -

~~ A•JL._ç.~l.ı u~\ ^.J

f

\..Q...

<-!

• ~ -..r' 1\ V\J~~l.ı JW~\ .J

f

\..Q...

<-! .

• ~ ^J )\ ^J VA4...J.A.l\ ^..

. ullJI fu...)

AT~I.:.A.lı

.:ı~ı ~<.Şi ~&-.,:·J !J~~~ Af..l:>P'J Ö.)~l a...ıY. ..lA~ !.14! <.Şi~~ !J~~

.

..:..~IJ JW~\.1::>

y

^{0-" o_d-.,}

.jllJI..l:> _,:li"J

.jllJ\.)~1

J:J..)

"cl..

~~~~ <.?; ~&-~' J.ı~~ .;ıJJı

^.1::>

_,:ıı J:J. .) t:.:f_ <.?i ~rJ:· dı J.ı~ı 13~ıy.

yl)'l ..:...

~w::ıılr" o _d-"' .1::>

_,:.ll

~

••

<.Şi

<t€r

~:le.,: ~ .:ıy. ".r.-JL..aJı., ~l:JJ ~ı.,

.:r.L

_,...ı ı.,

t:.r

·~ ı .ı. ·ı:'':' ı._A.<..ll 11

... .ı. '':'"

.r. "r-"'

<..lS ~~ w

·t, .;. ·c~ ı .ı. '':'

·..A-WI

^u . .ı. • ._;.'<:'':'·~ lt·....,:-... 1~

.u..bıı.j~.i r-lu.:...ıı<....IS V•

. ..b'':'~~ lt•.r 'i:,....,_... VI ı..b •<:tJ;>\J 1 t ı._;. 'i:'':' ı<:tJ)'I VT

. .;. ıi..ı.:,. 1 t . .ı.'<:'':' •>l..ı:..l vr . ..b·~ lt•.r 'i:'':'·~ Vt

·''t•.;.ıı ır. u~L...ıı .12.<l.hL vo . ._;. 'iı;... <,;_,.. ¹t'<: 'iı;...-' <,;_,.. l..b '':' •rlWI_, ~_,..ll vı . .;. • .,.. _,:ll ı t . .ı. ·ı:'':' • .,.. _,:ll vv

·t·~l Jw~l ı.ı. '':' .~ı.ı~...;i

1.;.

'<: .~ı.ı~...;i vA . ..b 'i:'':' ,Jl..; ~1_, 1 t ,._;. ,Jl..; ~l,J V~

. .ı. '':' ,J~...; ~~ ı

t . ._;.

·cJw ~4 A •

. ._;. •.j ..şi lt 'i: •..şi l..b '':' •.j A 1

.• l<,JI ...;)!.> :.!:..<ll •• ; y. _, o.sf"l..ı >LJ i.J.J>

:..?

AT .u_,ıı </'-' ,;,~ u..bıı ı} ..ı Ar .u.;.ıı .j ~ y r-l uı.!l;...ıı <..lS At

, ~ .u":"n~t<J))~ AO

~~lj .:r-#1 f.r: rr-lı- .ılı

p:i

~~ı(! .!l_;j_,Ü J_,.:._jlıj ..ıil

d'!

.).i~:.)~

:J}

.)! 1:..:. ~ ._;jr:ı1 ırı A1

·<" •<t>

.L:Jı '..ı..ı-> ~.<:!.:; .!.t;J_,I ~j .:r.:-ıw..ıı_, ~ı.ii-!Jıj

·ı:'':' 'tr !..b 'tr ..şi 1 t ı.;. ı..şi ^AV

.. <f

'-:'~1 ~ tŞi ~r!:Ic. 'r'_,..;.;..Jı .f-'~ ~w..ıı_, ~L:J_,\Iı_, ı:r)...._,..JI_, ~~\11._)>­

·~~1 ~-' ö_;s::ll.j ö..~.>- _,ll.)*

i f .:r.AJWI

~ tŞi ~ı:,jL.i.Jı ~j~ til.ill..~:>- _,:ll.)*

ı· ~- ~~ :lı ·•lbJı ~L.)I ...; t-.11 ; .ı~ı 1 \lı "··ı·

·

^{~ 1 ~ J.ı...}

•

•ı.; Lo

i

~- r '-" - ' - . .; -'

"'*'·

^.Jr ıJ? ı... ı...s-

--'

.J.bl:Jı_, ~ı c.J=! J.;ü ~~

._}>-_,

.;y-ll

_;L... ._}>- 4Li_,

~:>~1 "kıı .:ı i

LS

4-:S f ~

^._)W

\ll_, titA...a.lı_, til.ill ~_,:ll .:ı i ,? J-4 wl_, . ....41\lı.j "i-~

.~1_;\.:.JI

<f

"~.;llJ:iıib--' ~~~

^_,AJI

~lhJ.l

,.

~-'~b- ~~,? J-4

oj

b--'

-~ ')t, i.;ı.ilı oJ.>. IL. :- -ı.. :- - . .~ı

·

--:ı...,. -ı. :j ı~ J.ı... .·t;

. • Y.~'T!~if-'- ı../ .Y'fr'ı...s-

--'-'

~T_,Ajl ~lhJ.l ~~-' ~

.;y-ll c.J=!

~LG.II o.;y .:ıl :.P Jx ~

'A.:...i_,

.;ıı.l.:lı_,

-~~ı ...»-....a.Jı_, ~~ı ~ı i f

u,

_;ı....-' -~1

C.-')1

<f \.p.;\.4... ı)l

ö.;l.!l

"~Wl

..

ı.; .:ıi ı~ı_,

.

.1-·-~-ı.; ; .ııı.:j

\•• ll ö

L!:.ıı.:ıj

. - .) -' "'*'

^'T' t.S'· .) •

'i""'-'

. .ı,

•J-

·~

''-:' '\;-'

ıt_'lf M

. ..; • ._;:~ı ~1 \;-'..:..

•'.r. 't .

^{._;:~1 ~1} \;-'

•'.r.

ı .ı.·~''-:'

....

^;:~1

rü..:.. •'.r.

^h\

·d-''='ü _;ll .ı1.r1J

't

^''='i _;ll)_,..:~,) ı .ı. ·~

''-:'

^·<::ü _,:ll ;ı_,.. "lıJ \.

ır. \IIJ d.llıJ ul.i...AIIJ JW"lı .J.:>-_,; ;.; _rv \.r' .!lt.ıL ı.. Wl ı..f"i. t;.~, ~~ ..şi .r.iıı

...,rJ

•i>\ü

ete'

.j \ı ..)..-. .ııl J_,...ı ~ Jü _r-> .:,r. J:IJ .SJJJ ö)L.JI

U':"

.j Jl ö')L.:.II.j ıJIS" .ı_,.. .:r.JUJI 'lJ. ~S .r.I:JIJ .:.s-.ııı ~.ı i.r.;> Y-1 JüJ 0-> ~..!.>.:;_rJ'~ ..l.oJ .:r.-1 JW .:r.JL.<Jı 'lJ ~ '-:'.,...WI_;:P ı) rLJ .ı.,); .ııl

- · ".r.--

_;..ll .,~ .)s .:r.-JWI '-:'.ı \'"'i.:. ır. i

r1--

J .ı.,); .ııl ..)..-. .ııl J _,....ı Jü

.

^.ı.

''-:' •

.:,:ı_;;JI ı

t •J-

·~ ·ı:;l_r \ y

·'-:'

,<J..<:Jı ı

t

,.ı,

•J-

·~ ,.ı..:ıı

\

r

.

.ı.·~..,..

•rP:.

^ı

t ·J- ,.., fo

u

.J-

ı «:Wl.) .J.:>-_,:ll ı.l. ,~ Jb- ı t_ ·~ ''-:' '~J Jb- \o -~·~ıuılıt_•.l.•J-•'-:''~.ıl.il n

·d-•.J.:>-.Piıt'.ı.'C''-:''.l:>i w

·t_ 'e:iJ ..ş.lll ı .ı. •J-~~ ''-:"' ı..;....iJ .;ll \A

.

.ı.·~''-:' ıojü ıt_•J- .~WI.ü \\

·t_•.şıı.ı.

•J-

·~

''-:'

•.)! \ ..

99

100

-~1 ~!~~~\;.;:...d> '''ir~~ a.t:.. 4-ii .)1 •}-~!

U.J'-J

-~ ~i.;AJI

wJ.rJI d' w_r-

JS J. ·~ ~

lp w_r-

JS .:ıi

^Jl

ö..ıl..!.l

^U.jtJ

.ö~l t...ıl> ~

^Jt

ö~l ~ ıJlS ~ı_,....,

^«tJ.:l0JI

~Jll ~ L .:r--t:ııJ <ı:r.-

^\IIJ)]

~J ~

^'-7'

_,..<ı-Wl .rJ-n i;

:rLJ

~ ~1 J-.-. ~1 J_,....,..ı ~ıı :Jı.; '''p ı:r,

^JIJ

ı.SJ..ıJ

~ Jliıı :~ ~1 ı_s-P..ı

'''ö.r-.1'

Y.i JliJ ·~ ~...1.:>- ,•··u~_,... ~ i.J •u.r.Tıı :Jlli ıı.:r.JWı.ll

L.

~~ ~

,t;r.ls..).

~~''\şi ((.r.Tıı ,'''ııı:r.--;Jt o.)~~ ~Wl '"7'..ı ~ı..:. •.r.iıı

:r')LJI

•·•.[•·•'"7't_,....l4 ~i ~IJ ,.;..~jjt

^.1.z>

y ~ ~J ..::.ıl4...a.ll .~.::>- y ~

^{r ' J}

JW~I .~.::>- y ~~if' !lt:.iL

~lö..ı_,....

r-:':" ,,

~

,,

~' ~

, , , ,

..

^,

.. .. • • 1

.,, ll·;..~ı Ul 1 L , , 1)1 I'III'A H ..ı...,.;_jt )1 • 1.! :_ :.lt'A

</'

ı.r

. . .

ı.Ş "(~ ır.-Jy ı.Ş (.J ı..r-<-" ı.Ş "(c..r--' Jy

• ..!J.;...

~ 4..ı '"..,ai l. ~l ~)i ı; J .!.i!.J ..!ı;; J ı;~ '" ~

^JJ

~

^ö

;L..

.j

_;.j j~ u. .d>

^J .jlL.all

~

_,:1 1 d'

J.:>-

.jl.ill

~

_,:11

ı.Şl ~J }.i ı ~ .w ^{~ i~ )\)j~}

.

.ı.·~'"':-' ılA}r-~ lt•.f •.lr'~ 1 • 1

·r-P

_,J... .;,- • Y.I.JIS..ı ı..:-_,.. .;-A>-JL,ii .;,-

•f(

^W • \... o • ~.} _,;) ~ Y.t •.jlb..All if' _rA>JI

p

.f. Jll..ı _,.-_, 1 • T .ı...:..,ı_, .o.ı.l..ı..ı Jll..ı .j !lJ~ ~1 :Jü..ı

•o.Js.

~ ~\; o•I>J .J LJ '-!~}ı-L ..ı o,Js. ..ııl.j.J ..,.,:JI.}; .ı.;_, ..:-LA,.IJI yi:S" •(t,ŞJ"jll ~ .f. (..ı..-^.f.) ~)..ı..-.:t.l _,la;l ... cr"l .j .!l).; ~ ... ..:-_,...;-A>- .;,-Jyl..);

.;,-oL.:.ll..ı J~ )1 k-'J ı--'.f ..,-_,..ü r~'Jiıı)S"J_;ll.:t..ı.ll ~..ı ¹¹ ı \\11 ıô,rlCllı_,.s-~.jr-,r..c..; ı.ı::s:ll . 1 • \\11

•r

1 ~ ~ T ,; rWI ;_,.,h! i ·~ _r.:...ll..ı .J:!_,.:-.ll..ı y _,..ll

~ı_, yl:S:II -...u~ ö')L....ll.j .:r--~1 y4 •..:-..ır-! • ._,...:S:Jı ı--'ı; • ._;ı.;ıJ.ı.ıı ı.;--·~ .:t.

.jr->

._;ı.;ıJ.ı.ıı _,ıa;ı

'·r

.crro-rrı/1) ı o ır-ı •4--!

~b....all )SI .J\S •..,ıt...

••.r.r

ı.l-~ ..,_d..JI (r W~-\ • T-_.o\ .. _.. J n) ~_,.ı.ll _;... .f. .;--)1 ~ _,.-_, 1 '1 V~ ı-L\;·~ ı-L ..ı

o.Js.

..ııl.j.J .ııl J..ı-J..I ~.ı..JI r..ı.i..ı ıY.,.~I.j ı.;,...;~\..:.; ,,J ~I..IJ..I .!..ı.ı....l.l ~

·.:t.~'.P .ı...:...-ı

rs-

^.)! <ı)I.;Jı ..::-.)~...>w_, .u.. ~.ı...ıı •rl..}..ı..ı •ı-L ..ı

o.Js.

.ııı.j.J ..r.ı..,._, rJ;' ....

_,la;l.4-} .j..ı'..ı ~.ı...ll.j vl<.. )Si .J\S..ı •,).; J...ll..); .;,-j ~ •>l)..ı . .ı_;.; ıô::.t,.J~ ~_,;..!.- ~_,.JI.:r.JoiJ ~

•d' ~ ~

.jr-

-.~_,..ll ~ ..~...>! J,ı; .... ..,..,... ·~b....all j:.J .j ~ı.... )/l·<.)r-.f. ..~...>1) .j::ıu....JI.;:-.:t.l .r ·11 \r ·r~'ıl·ı)S"J)I..ı !nT-rtll \v

•r

^1\\o\... 11 'o •..:-..ır-! •.)..ı'Jiö...,hli·~I._,...:S:"JI }>

Jl...a:>l-.:ıT_,AJI.ı:-AJ/r':J-JI ~ .:t. ;all~ ,...,...L!JI ~.ı.ll ..,..Wl r':J-JI ~ .:t. ;....;.JI ~ .:t..ı.ll

:r

^{_,Ja;l 1 • o}

. ı ^011/, ·r ^{1 \\ , , .. 1} ı ¹ v • ..::-..ır- ·.)..ı 'J1 ....,ı.ı1 ·r

.r

.:t.' ıl• • ....,.. _,ı ı r-="'.r.l .:t. ..ııı ~ ,r..c..; .-.:ı_,....ıı_, .:.S::ıl

~ ô')L....ll.j .:r--1:11 y4ı._;ı.;l_,.ı.l1 ı_;...-,._;ı.;ıJ.ı.JI_, ITT"A/T ıi~H ıJ_,;h--! ı.ı:...ll ıj,:.>-.f. ..~...>! ~~ _,la;l..ı .(rro/1) ı V •4--! ~l..ı yl:S:II<...uU

...

.ı.

..

.:r. "ı.?'" <...ıs ~~ 1 • '

. ".;" .j ..:...:~ ;Jt,.JI o.!).1; !~ • ...,.. ·r-L'I..ııl_, ı .ı. ıyi_,...J~ r-L'I..ııl_, 1 • V

.tl(:! .j ::.,;

r-1

.:,:i _,.<...ll Cr.! iJ_,...JiiJt,.JI 1 •ll

.

.ı. ·~..ı.-...11 c_..ı)l ~ !t_•~..ı...-.JI CP ~ ı_; ı..ı.-...11 (...IJ ~ 1 ~ '"':-' '<S..ı.-...11 c_..ı)l ~ 1 • \

. ...,.. •t,Ş..ı.-...11 <::,llıt.·~..ı.-...11 ~ ~ !.l. ·~ ·~..ı.-...11 ~

1.;

·~..ı.-...11 <::,11 1 1 •

. .f<<>JJ~.;1-It_•<>..ıJ~I.;1-I.l.ı~•y•<>..ı..ı~i.fL l l l

·t_•~•dW l.l.ı.f•y•~ \IT

. .!J.:}S (/" m ..

l:..d4

ı.!1l .jl.lll ..1.;>-_,:}llŞi ~~

p .illj ,ll_be ! ı.>..l.&i ·~..uıı

^C.-'J

r _, ~ ı ı!i) '" ~

.±i

J~

'"1.)

_;:....l?i ~ı.>jU ~ ll~ ~~~

..l.,.l:i-JLJ,.!l.J.>.--1-"•cl:ı....ı ..1>- ıı ·l:..4Jı

....:...;"'J

ı ..ı;\lı...;WII.k ll

"( .... ...,.... . -'-''1' Y. JJ ı..s'· ıJ'- v---- .r"' .Y ~ . . ı..s'·

~ ^{1 lA} .ı.:ll w '-:-' _;:.; ·~L4:.ll •. : .

.t.ö....al4

~ 4~ ..!1;

_,>.,_

tJilll -'-:>-_,:ll (/" ı~ !.l~ J ı.>

i

· ~ 'Yw::ıı

^d

ı..e. .r.'> _,J ~4)' ...; J~ı., ~)'ı..;LWı c.r- L:-~6:. !l~ _, l?i ~~ u ~~ !ı~ JJ

•_~ • C' ..

t...t..e.. r.-

^J "'(~\ ^J.r -<.i..JI"'oi ^.,.-: •. 8~'c.!.l.h.:....;,'";·"'l~~\fl ^{.J" .}

""*'.. -

:

_{_;>}

· T

^')t. ₀

b • _{e::-' .}

ı ~ı ı _~ .

i

,

. .

^~

"'.4-il....>u .. .r

·L... ..., ^{J ....} -'".lll4lll

- "'J':>\.> ·

^• ~

-

A ' "(~ '1.)1 , u:-

..

l'•llt·l.. .ıli\ -''1'

Jl..:>-

. ...r'"!

.. · ..(

"{c..r-' ~ :..ıı-J

-~14....U; ~q:iıı~

^d-'

·~1 JY ~~~~d .)ı_rJt

0§v.. 0i

j~_,

.}J:JI

-

^Iri.) y. }1

~._;...,;. ı1ı J:iıı'

^{, ,} dJ •

..;-ıı.)

Y':" J

~~~~d

.)l_rJI

(J§v_ ~Ji j~.J

'".~ü •Jll>..lı ~Y':"-' ~

'"r

l?llı

·ı:

..

li:.l~ lt•.ı.•..,:.•'-:"••1:..<1~ ı.ır

·ı:.,_;:.. lt·.ı.

• ..,:.

''-:".ı.,;:.. ¹¹ ı .IIJ-11 ._) i>;l_ı _;:i-U~ll <..Js' 1 \O

. ..,:. ,J_,....Y.

.,t •

.ı. ·ı:":" ,J_,...._,l ¹¹¹

·t ''-:"

,<J.-IY.

1._;.

,.ı,. 'l: .d...IY. 1 IV

·J-•.C.. '-:" ;Ü !t

•<:IJ ..:... '-:"

j.l 1.1. '(. ''-:"

•<:IJ..:... "':'

p 1 1 A

·"c'

<r. ccy!~lıı <.li..<J

J..,:t

1 1 ~

.

.ı. .ı~

le.·.;.

·c~ ^IT·

.ll'-:"» <J'! J.il-~ ~~ <r-1.. 1 T 1

.... ..!:! .s:....l ••J.ı ~ .~1

=.Ai

ı n . .._,:. •.ş.iJI ı t ,.ı,. •c::_ '"':' •v' 1 Tl'

. ._;. •.).-. !c::_ ^,,)L., 1 t ,.ı,. ''-:" ,..ı_.. 1 T ı

•(. ''-:" •)\ll-1

t

,_ı,,._;. •Jıl- 1 To

·"':' •1:1~ ı

t

,_ı, • ._;. 'l: •1:1\:.:. ^{1 T 1} . ._;..~l!l.<'-;"<.laP\ lt•c::_•~j ^\TV

• .1. •ı.Ş.ı.,..l lt•._;. •c::_ ''-:" •ı.Ş>l;.-J ^\TA

•(. •J4- ı

t

<.1. •..,:. ''-:" •J~ IT~

·t

,.J4-ı .ı.

•..,:.

•ı:

''-:" .

.ı~ 1 r •

.

.ı.

,,

.P-' _, ı

t . ._;.

·ı:''-:"

.,

.P-' }1 1 rı

·•t .

._;.~ <r. • _,.., .lüJ .ı... ı n

·"<::. ''-:""

.j cc"'""'üıı ~ Y.

r-1

1 rr

"S

j

101

1? ~

s

102

~ WJ:; ~~ 111 j;ÜI~

, ,

rJ"-' ·~l.iJI ~~ JY ~~~~rJ" .)lr-JI 0~ 0l j~..J

<!hl..ı....;:.,.l )~lA.~~ ~ı.; <i.A.)~i J~ l.ut..._, ın~ ~_;L... <../"'"..;ll ö_r:-\lı_, ~..lll

\. ,..!..l:J -1~

Jl

!.l~

m

Lo

<o.) • ·

L ..!.il...> Lo .

ci

A.

1:

1;, ~- ~~, 1;"

.,. -· r .

J -'

-*"

^{rJ" .~ .} '-=' "\ı.s"' -' w -'

r

J..- ~-' , lrA~L.ö.:Jı Jw~ı ^{Jt:.. rY} .r.> ~~ Jw~ı Jl> <.?i ~J}iı ~ aJ ~ ~~"SÜJ

rJ"-' ,\.A.~_, Jw\lı

-.;ro

Jl>- us_,,"·~....;~ i~

':J_,

•r•~L.;)'l J,b~ı JL... Jı.J>"T ı.L.

~

ojl_,...i_, 0f.}Jl

0~ ¹¹¹~

o.)y.-J

.y-

.).r.:J41.A.)_,...i_,

^...._.Q.; 0~

Jl_;>-i

rJ"~

iy.-)1 ~<.Şi~~.? ~j ·''-~·! .Jj.Jj~ ·~ Js- lll~~ .)\..ı....;:_.':J\

·~~P<.?JP'

~

p ..1.:..oi

~

'J

.uıl ...~.:>-.J _r-i i~ ~ ':J <.Ş.iJI ~I.WI ~~ .ı.;...

.)lr-JI 0

~

0i

j~..J

~~ 4J..:...._, i f ..;JI ~ .).*-

.y-

4~ !J~ r-li <.Şi ~LSjU ~ .!J~ ~t~ ,•ır~

'"~J.ı,\11 rJ"<../" ..;JI"\.J).•·-~1 ~i_, "'~1 ~\1 ~ ~ ..!.1;~ •J.WI ~~ ~~

•'".)y.-)1 JY Jl 'IALS~ 0K.)'ı"•WJ:;.) !.!~_,<.Şi ~LS~ ~W. .!l~jj~ ,~1.:>-_,)1

!.!~_,<Şi ~c.foU ~ıs. .!J~jj,. , ~"~ü ,~ır-Jı ~ , •. ~L;)'I r-lWI .j J..Jt:lıus_,

':J

<.Ş_i ~jiZ ~ ~~ t.:U, ^,d.iJI_,

^ul.4..aJI

)yi

'''\.iS_,

,~ ..;.'=-i.;

<Illi

JWi )yi

.y-

I_;:A-9

·"C'

ci ,,

}J .d'

".r"

4....lS 1,. ı

·"C. • ._;.n~ «.;Jin ;JW ..:..h.l..- 1 ro

·C. •.;.

•4l

ı .ı. '(. ''-:"' ·~. 1 n

.ıı..!.L.Jn </'J ,;,l.,_j "e'

ci

ll"V

. .1 ·~1 ı t_ ,._;. '(.''-:"' ,~L.i:.JI 1 1" A

·(. ''"="' .~L..;)/1 }_,.b~~ ;L.. ı c_ • ._;. ,.ı. ,~L..;)/1 }_,.b~~ ;L.. Jl_,-1 1 r _~

·C. •4::L> t;..;~ ı .ı. • ._;. '(. • ..,.. ·~ .;~ ¹ ı.

>.r=J~ .J_,.b.,JI Jl_,..i cJ'J .}aA; cT ı .ı.'(.''-:"'·~ o>~J tr >p:l~ L:.}_,...IJ ._...;; .J~ Jl_,-1 cT .}aA; cJ'J 1 ı 1 . ._;. ,~ o>~ J tr , p:l~ <ı _,.b.,JI Jl_,-i cJ' .)aA; cJ' lt_·~,,~ J tr

t .. ·~ ı .ı,.,_;'(. • ..,..·~~ >I~'YI ~ ·}_,...IJ 1 ı T

·l::_'~~L:..!..IIy>J ıc_,.J.,,_;,..,..,~..s-i>.? \ır

·c. • ..,..

^{·~ ı .ı, • ._;. '(. ·~1 1 ı ı}

·t_ ''-:"' ,._;:Wl ı .ı, ,._;. '(. ,._;J~I 1 ı o . .;. •'-!)'-':ll ı

t.

,.ı, '(. ,..,.. •'-!.i; ':ll 1 ı i

·(_'w.hllıc_•.J.,,_;,..,..,WJ; 1ıv

·'-:"' •l-4i ı t_ ,.J, ,._;. '(. •<.S~ 1 ı A

·t_•b • ..; ,..,.. ,..,..~}1 ı(. ,,~_,.ıl 1 ı~

.}J\:J11c_ .,:,L..;)/1 r-~w1

ci

^{.}J\:JI 1.ı, •} .:,L..;)/1 r-~w1

ci

^{.}Jt; ~..,.. •t'WI}

ci

^{.}Jt; ıl::.} ..,_.;L..;)II r-~w1

ci

.}J\:JI 1 o·

. .;. •.j\...;)/1 r-'1&..

ci

. .J, '(. • ..,.. ·~ü ı

t. . ._;. .

..._.;ü \o 1 . .;. ,<!lJJSJ ı t_•b '(. ''-:"' dJSJ \OT

. ~ • .ıfZ ı

t •

.ı.

• ._;. • ...,.. •

.ıfZ 'l ."...,.." .j

..:...-:1

i;l_,...ll..!.lli ı.l. ·~ •>_ı+-!.ll ~ ıt•J-

.,,*

^~

·'":"' •<-:ı_;ll <.,>-~ ' t •._,.ıi_;JI <.,>-~ı._;.·~ ''":-'1_;.)1 ~~ ı .ı. ·~1 <.,>-~

.

.ı.

•41!

.:ıt-~1 ı

t • ._;.

·~

• ...,.. ,..!J;t-1

·'":"' ı.:)J y .ş.ili.)J 0\11 ~ •t•.:)J yo .ş.ill..) 0~1 ~ ı .ı.

•J-

·~ •.:)J yo .ş.ili._)}JI ~

·t . ...,..

•.ıa,.ll ı .ı.

•.r

^{·~ ·»1}

-~ • ...,.. ~~ 'l .şi ı t ,.ı.

•J- • ...,..

'H 'l .şi . .;. ·~'V" ı

t •

.ı.

• ...,..

·~

·t ''":"'

•'-':Wl ı .ı.

•J-

·~ •W>JI .«.;.»V! .üüt-

•.:ro"

....ıs

··~· .j i>}J .d' «~ll <li.:l

."( .j ö>r._,.. .r.f:-ws:ll..!.lli ı'":' •'-':Wl ı._;. ,J, ·~ •W>JI .o.;.ıı V! ..:...hL ut..ıı

-.:.ı'JJ .:ı~ ~w1 ~-y_,ı~ ı.;.

•

.;~'lJ ~'l)l.:ı~ ... w1 ~'l}~ ı .ı. ·c.:ı~'lJ ~'l)l.:ı~ ... w1J <.Wl ~'l_,ı~

. ...,.. • .;~'l ~'JJ .:ı~ ... wl ~'l)~ 't·Lı~'lJ . ...,.. ... ~.:.ı 'lJ c.aı... .:.ı 'lJ ı t • .ı. • ._;.·~ ... ~~ 'lJJ ...u..~ 'lJ

. .;. •>&i ı t • .ı. ·~

• ...,..

·~

IJ)S" &-!-ilj

-?_;!ıl J1 .;..~~

^0-!

~ _f!

l)'i .;r..j.i1

~ ~\ :..;~.~ ~..,s:JI ~

^'j1

(~J

^.

~

^ov

•<:> .

^ö_;.,JI

~~

-i>J.i!~ liJ

rA

-!l!JI ~ı;..;, i ..!J.;.l} .;.w.ı:JI

.J!

-?}JI0-!

r+ .fo

_f-i ..:_. _,#-ll.ll ~jl;/jl . ._;. • ...,..ı.cıi.Jj> ..)! ~L.C:.II .;..WJ; ı~ • ...,..ı.cıı.J_fll ..)! ~~ .;..WJ; ı

t

,J, ''":"' • ...,..ı.cı1

J;

..)! ~L.C:.II .:..Wlall

-~ '.r' .r ı'":' •_,..ll _,...JI ı

t

,J,

•J-

•_,..ll r .ıı.l. •(!1 1J! ll'":' _,J.ill .ıl_,l.l.;ro 1..> .r.f' JM ÖJ~ ~~

·t·.ı. • ...,.. ·>&> ı.;. ·c~

. .;. • .ı...-..~1 't.''":"' • .ı..-.~~ ·.ş.ı...-..11 ...,..w1, r. _,11 ı .ı. •.ş.ı...-..~ı. r. _,ıı

.[

•<'">r-Wii.)J~

... .ı.

·c,

^\.;! ıc..J,. ....ıs~~

.oJl..SJin <lüJ ıı.l.n ..;..ı... .jJ ı .ı.''":"' •Jl..S'JI ı t.

•J-

·~ •Jl..SJI ,_

\Ol"

\0[

\00

\ 0 ,

\OV

\OA

\0~

"'

'"

\1T

"'"

\1!

""

'"

\W

""

\H

\V•

\V\

\VT

\Vl"

\V[

';r

\VO

~

\V'

s

\VV

103