\DSDUDN LQWLKDU× FDQO×Q×Q NHQGL RWRQRP PHNDQL]- PDV×WDUDI×QGDQD\DUODQDQ]DUDUO×\DüODQP×üEDNWHUL

120 7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü$UFK7XUN6RF&DUGLRO

7DQ×P

$SRSWR] KFUHQLQ RUNHVWUD HüOLùLQGH |OP GDQV×

\DSDUDN LQWLKDU× FDQO×Q×Q NHQGL RWRQRP PHNDQL]- PDV×WDUDI×QGDQD\DUODQDQ]DUDUO×\DüODQP×üEDNWHUL

YHRWRUHDNWLIYLUVOHUOHLQIHNWHYH\DLVWHQPH\HQNHQGL

KFUHOHULQLQ RUNHVWUDO ELU DKHQN LoLQGH HQHUML $73 NXOODQ×PO×YH]DPDQHQGHNVOLL]E×UDNPDGDQ|OGUO- PHVL VUHFLGLU %DüND ELU DQODW×POD DSRSWR] \DüDP

ER\X GHYDP HGHQ SURJUDPO× ELU KFUHQLQ JHQHWLN

RODUDN G]HQOHQHQ VLVWHPDWLN \RN ROXü IHQRPHQLGLU

(YUHQGH ED]× \×OG×]ODU×Q L] E×UDNPDGDQ NDUD GHOLN- OHUGH\RNROXüXQDEHQ]HWLOHELOLU

$SRSWR] V|]Fù <XQDQFDGDQ WUHWLOPLüWLU %LU

oLoHùLQ \DSUDNODU×Q×Q VRQEDKDUGD G|NOPHVL DQOD- P×QD JHOLU .HUU :\OOLH YH &XUULH  \×O×QGD

\D\×PODG×NODU× ELU PDNDOHGH R WDULKH NDGDU ID]OD

+FUHGHDSRSWR]YHVDùNDO×PPHNDQL]PDODU×Q×QNHüIHGLOPHVLYH

\HQLSRWDQVL\HOWHGDYLVWUDWHMLOHUL

1HZGLVFRYHULHVLQWKHPHFKDQLVPVRIDSRSWRVLVDQGFHOOVXUYLYDODQG QRYHOSRWHQWLDOWKHUDSHXWLFVWUDWHJLHV

'U1D]PL*OWHNLQ

'U.DPLO.DUDRùOX

'U(PLQH.oNDWHü

úVWDQEXOhQLYHUVLWHVL.DUGL\RORML(QVWLWV

.DUGL\RORML$QDELOLP'DO×

$QHVWH]LYH5HDQLPDV\RQ$QDELOLP'DO×



0LNUREL\RORMLYH.OLQLN0LNUREL\RORML/DERUDWXYDU×úVWDQEXO

*HOLüWDULKL.DEXOWDULKL

<D]×üPDDGUHVL'U1D]PL*OWHNLQúVWDQEXOhQLYHUVLWHVL.DUGL\RORML(QVWLWV.DUGL\RORML$QDELOLP'DO×+DVHNLúVWDQEXO

7HO)DNVHSRVWDQQJXOWHNLQ#\DKRRFRP

$SRSWR] SURJUDPODQP×ü KFUH |OP YH VDùNDO×P

PHNDQL]PDODU×Q×Q DQODü×OPDV× EL\RORMLN ELOLPOHU DODQ×Q

GD\HQLELQ\×O×QLON\×OODU×QGDQLWLEDUHQGHYULPQLWHOLùLQGH

JHOLüLPOHUH\RODoP×üW×U$SRSWR]RUJDQL]PDQ×QQNOHXV

OXKFUHOHULQGHJHQHWLNRODUDNSURJUDPODQP×üELUKFUH

|OPüHNOLGLU%XKFUH|OPüHNOLKFUHQLQQHNUR]YH

NRPSOHPDQ OL]LVL\OH \RN ROXüXQGDQ IDUNO× PHNDQL]PD

ODUOD ROXüPDNWDG×U $SRSWR]GD NRPüX KFUHOHU KLoELU

]DUDUJ|UPH]'RùDGDNLELUoRNFDQO×Q×QHPEUL\RG|QH

PLQGHQ \DüODQ×S |OQFH\H NDGDUNL \DüDP VUHoOHULQGH

J|UOHQVD\×V×]EL\RORMLNROD\ODU×QYHKDVWDO×NODU×QRUWD\D

o×NPD PHNDQL]PDODU×QGD KHUKDQJL ELU QHGHQOH VWDELOL

WHVL ER]XODUDN DUW×N RUJDQL]PD LoLQ ]DUDUO× KDOH JHOHQ

KFUHOHULQ \RN ROXü HYUHOHULQGH DSRSWR] YH VDùNDO×P

PHNDQL]PDODU×oRNE\N|QHPWDü×U$SRSWR]YHKFUH

VDùNDO×P×Q×QKFUHVHOPHNDQL]PDODU×Q×QRUWD\DNRQPD

V× NDOS KDVWDO×NODU× NDQVHU Q|URGHMHQHUDWLI KDVWDO×NODU

$,'6 YH ELUoRN KDVWDO×ù×Q WHGDYLVLQGH \HQL WHGDYL VWUD

WHMLOHULQLQRUWD\DDW×OPDV×QDRODQDNVDùODP×üW×U%|\OHFH

GHMHQHUDWLIW×SRODQDNODU×UHMHQHUDWLIW×EE×QJHWLUGLùLN|N

KFUHYHVRPDWLNKFUHQNOHHUWUDQVIHULJLEL\HQLWHGDYL

LPNDQODU×\OD ELUOLNWH NXOODQ×OG×ù×QGD JHOHFHNWH UDV\RQHO

WHGDYL\|QWHPYHXIXNODU×GD\DUDW×ODELOHFHNWLU

$QDKWDUV|]FNOHU $SRSWR]NDVSD]KFUHVDùNDO×P×

1HZ GLVFRYHULHV LQ WKH PHFKDQLVPV RI DSRSWRVLV DQG

FHOO VXUYLYDO KDYH EHHQ D PDMRU EUHDNWKURXJK LQ ELR

ORJLFDO VFLHQFHV LQ UHFHQW \HDUV RI WKH QHZ PLOOHQQLXP

$SRSWRVLV LV JHQHWLFDOO\ SURJUDPPHG FHOO GHDWK LQ DQ\

QXFOHDWHG FHOOV RI WKH RUJDQLVP 7KLV W\SH RI FHOO GHDWK

RFFXUVWKURXJKGLIIHUHQWPHFKDQLVPVIURPWKRVHVHHQLQ

QHFURVLVDQGFRPSOHPHQWO\VLVRIDQ\FHOOZLWKRXWDIIHFW

LQJ WKH QHLJKERULQJ FHOOV ,Q WKH QDWXUH DSRSWRVLV DQG

FHOOVXUYLYDODUHYHU\LPSRUWDQWQRWRQO\IRUWKHHOLPLQDWLRQ

RIFHOOVWKDWDFTXLUHXQVWDEOHIHDWXUHVEHFDPHXVHOHVV

DQGGHWULPHQWDOIRUWKHRUJDQLVPEXWDOVRIRUWKHPHFKD

QLVPVRIQXPHURXVELRORJLFDOHYHQWVDQGGLVRUGHUVVHHQ

GXULQJWKHOLIHVSDQRIPDQ\RUJDQLVPV²IURPWKHHPEU\R

ORJLFDOSHULRGWRGHDWK7KHGLVFRYHU\RIPHFKDQLVPVRI

DSRSWRVLVDQGFHOOVXUYLYDOKDVHQDEOHGWKHGHYHORSPHQW

RIQHZWKHUDSHXWLFVWUDWHJLHVLQKHDUWGLVHDVHVFDQFHUV

QHXURGHJHQHUDWLYHGLVHDVHV$,'6DQGPDQ\GLVRUGHUV

&RPELQDWLRQ RI RSSRUWXQLWLHV DIIRUGHG E\ GHJHQHUDWLYH

PHGLFLQH ZLWK WKRVH RI QHZ WKHUDSHXWLF DSSURDFKHV RI

UHJHQHUDWLYH PHGLFLQH VXFK DV VWHPFHOO WKHUDS\ DQG

VRPDWLFFHOOQXFOHDUWUDQVIHUZLOOSRVVLEO\LQWURGXFHQHZ

KRUL]RQVDQGUDWLRQDOWKHUDSHXWLFDSSURDFKHVLQWKHIRUH

VHHDEOHIXWXUH

.H\ZRUGV $SRSWRVLVFDVSDVHVFHOOVXUYLYDO

+FUHGHDSRSWR]YHVDùNDO×PPHNDQL]PDODU×Q×QNHüIHGLOPHVLYH\HQLSRWDQVL\HOWHGDYLVWUDWHMLOHUL 121

WDQ×PODQPDP×üYHQHNUR]GDQIDUNO×PRUIRORMLN|]HO- OLNOHUWDü×\DQELUKFUH|OPüHNOLQLWDULIHWPLüOHUYH

EXROD\×DSRSWR]RODUDNDGODQG×UP×üODUG×U

1HNUR] DSRSWR]D DOWHUQDWLI ELU KFUH |OP üHN- OLGLU $NXW GRNX ]HGHOHQPHVL YH LVNHPL\H NDUü× ELU

UHDNVL\RQRODUDNRUWD\Do×NDELOLU+FUHGHL\RQSRP- SDV× \HWHUVL]OLùL YH KFUHQLQ NHQGL HQHUMLVLQLQ ND\E×

QHGHQL\OH KFUH LoLQH RVPR]OD VX JLUHU YH KFUH

SDWODU KFUH PHPEUDQ EWQOù ND\EROXU '1$

UDVWJHOHG]HQVL]RODUDNSDUoDODQ×UYHKFUHQLQPLWR- NRQGULVL üLüHU $SRSWR]GDQ IDUNO× RODUDN QHNUR]GD

KFUHWDUDI×QGDQ\RùXQLQIODPDWXYDU\DQ×WYHULOLUYH

LQIODPDV\RQEHOLUWHoOHULSR]LWLIOHüHUHN\NVHOLU

$SRSWR]XQWHPHOLüOHYLYHDPDoODU×

.RPüX KFUHOHUH KDVDU YHUPHGHQ YH RQODU× N|W

\|QGHHWNLOHPHGHQYHL]E×UDNPDGDQKHGHIOHQHQKF- UHQLQ\RNHGLOPHVLGLU%XüHNLOGH

D(PEUL\RJHOLüLPLEDüNDODü×PPHWDPRUIR]YH

GRNX DWURILVL V×UDV×QGD ROGXùX JLEL JHOLüLPL V×UDV×Q- GD RUJDQL]PD\D ELU KH\NHOW×UDü WLWL]OLùLQGH LQFH ELU

PLPDUL\OHüHNLOYHULOLU

E2UJDQL]PDQ×QWRSODPKFUHVD\×V×G]HQOHQLU

F 7P|U KFUHOHUL YLUVOH NRQWDPLQH ROPXü

KFUHOHU NHQGL EDü×QD EX\UXN KDOH JHOHQ YH NHQGLQH

]DUDU YHUHQ LPPQ KFUHOHU NL EXQODU RWRLPPQ

KDVWDO×NODUD\RODoDELOLUJLELLVWHQPH\HQYHWHKOLNHOL

KFUHOHURUWDGDQNDOG×U×O×UYHEXQODUDNDUü×VDYXQPD

ROXüWXUXOXU

+HU JQ ELU LQVDQGD PLWR]OD ROXüDQ RQ PLO\DU

KFUH\L GHQJHOHPHN LoLQ KHU JQ RQ PLO\DU KFUH

|OPHOLGLU%XUDNDPRUJDQL]PDGDNLKFUHOHULQ·LQL

ROXüWXUXU +FUHOHU DSRSWR] LOH DUNDODU×QGD L] E×UDN- PDGDQGDNLNDLoLQGH|OUOHU

Apoptoz örnekleri. úQVDQHPEUL\RVXQXQHOYHD\DN

HNVWUHPLWHOHULQLQ JHOLüLPL V×UDV×QGD SDUPDNDUDV× E|O- JHOHUGHNLKFUHOHUSDUPDNODU×QüHNLOOHQPHVLLoLQPDVLI

DSRSWR]DJLGHUOHU%XKFUHOHU|OPHNLoLQSURJUDPODQ- P×üODUG×U%XSURJUDPO×|OPIL]\RORMLNELUROD\RODUDN

NDEXOHGLOLU(ùHUYHUGLùLPL]|UQHNWHNLJLELSURJUDPO×

|OP ROPDVD\G× üLPGL HO YH D\DN SDUPDN DUDODU×P×]

W×SN×|UGHNOHUGHROGXùXJLELSHUGHOLROXUGX

$SRSWR]X\DU×F×ODU×

D *HQHWLN NRQWURO (PEUL\RORMLN HYUHGHQ GRùXP

VRQUDV×\DüDPER\XHWNLOLGLU Eú\RQL]HUDG\DV\RQ

FúODoYHoHYUHVHOIDNW|UOHUVWHURLGWHGDYLVLNHPR- WHUDSLLQVHNWLVLWOHUWDU×PGDNXOODQ×ODQLODoODUNR]PLN

×ü×QODUYE

GúVNHPLVRQUDV×UHSHUI]\RQPHNDQLNWUDYPDODU

YLUHPL EDNWHUL\HPL VRQUDV× JHOLüHQ VHSVLV YH VHSWLN

üRNODU

$SRSWR]XX\DUDQVLQ\DOOHU D +FUHG×ü×

i) +RUPRQODU gUQHùLQ WLURNVLQ NXUEDùD ODU- YDODU×Q×QNX\UXNODU×QGD\DQLLULEDü¶WDGSROH

WDLOV·WHDSRSWR]DQHGHQROXU

ii) %\PH IDNW|U JLEL VDùNDO×P VXUYLYDO VLQ\DOLQGHHNVLNOLNDSRSWR]XX\DU×U

iii)%LWLüLNDGMDFHQWKFUHGHQWHPDV

E +FUHLoL

i) ú\RQL]HUDG\DV\RQ

ii) 9LUDOLQIHNVL\RQ

iii) 6HUEHVWUDGLNDOOHUGHQGROD\×PH\GDQDJHOHQ

RNVLGDWLIKDVDU

$SRSWR]DüDPDODU×

i) gOPVLQ\DOL

ii) .URPDWLQGHV×N×üPD

iii)+FUHGHSDUoDODQPD

iv)<XWXOPDIDJRVLWR]üHNOLQGH|]HWOHQHELOLU

2OD\ELUD]GDKDD\U×QW×ODQG×U×O×UVDüXQODUJ|UOU

$(NVWHUQDORODUDN

D +FUHOHUKDFLPND\EHGHUYHE]üU

E +FUH\]H\OHULQGHNUHVHONDEDUF×NODUROX- üXUEOHEELQJ

F 3KRVSKDWLG\OVHULQH LVLPOL IRVIROLSLG KFUH- GHQG×üDU×o×NDU

%úQWHUQDORODUDN

D 6LWRSOD]PD\RùXQODü×UNRQGDQVHROXU E 0LWRNRQGUL\XP VLWRNURP& JLEL DSRSWR]X

X\DUDQ IDNW|UOHUL VHUEHVWOHüWLUHUHN EWQO- ùQND\EHGHUYHSDUoDODQ×U

F .DVSD]ODUDNWLYHROXU

G .URPR]RPDO '1$·ODU NHQGL LoLQGH 

 ES·OLN LQWHUQNOHR]RPDO IUDJPDQODUD

D\U×ODUDNSDUoDODQ×U

H +FUH VDùNDO×P× YH PHWDEROL]PDV×QGD oRN

|QHPOLROGXùXGüQOHQYHPROHNOHUDù×U-

O×ù×GDOWRQXQ]HULQGHRODQELUoRNSUR-

WHLQGHEHQ]HUüHNLOGHSDUoDODQ×UûHNLO

122 7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü

$SRSWR]PHNDQL]PDODU×

 gOPUHVHSW|UOHUL\ROX D 'RùUXGDQ\RO E 'ROD\O×\RO

 0LWRNRQGUL\DO\RO

D $SRSWR]RPROXüPDV×\OD

E 'LUHNWPLWRNRQGUL\DO\ROSULPHUYHVHNRQ- GHU

gOP UHVHSW|UOHUL DUDF×O×ù×\OD DSRSWR]D JHQHWLN

bir örnek.

$SRSWR]SURJUDPODQP×üKFUH|OPGU

$QFDNKFUHQLQJHOHFHùLQHNDUDUYHUHQELUSURJUDPOD

JHUoHNOHüHELOLU *HQHWLùLQ EX HWNLVL ELU KHUPDIURGLW

VROXFDQ RODQ Caenorhabditis elegans LOH |UQHNOHQGL- ULOHELOLU*HOLüLPLER\XQFDEXVROXFDQ×QUHWWLùL

KFUHQLQ ·L |OPH\H DGD\G×U 2UJDQL]PDQ×Q EX

üHNLOGH JHOLüLPLQL NRGOD\DQ JHQOHU VDSWDQP×üW×U %X

JHQOHUG|UWJUXEDD\U×O×U

D +FUH|OPQHNDUDUYHUHQOHU

E gOPX\JXOD\×F×ODU×

F gOHQKFUHOHULQ\XWXOPDV×\ODLOJLOLRODQODU

G <XWXOPXü KFUHOHULQ SDUoDODQPDV×\OD LOJLOL 

 RODQODU

gOP SURJUDP×Q× C. elegans·WD \HULQH JHWLUHQOHU

&HGJHQLRODUDNDGODQG×U×O×U&HGJHQLKFUH|OP

SURJUDP×Q×Q\HULQHJHWLULOPHVLQGHNULWLNUROR\QD\DQ

oRNVD\×GDVLVWHLQSURWHD]ODU×Q×LoHUHQLQWHUO|NLQEHWD

G|QüWUF HQ]LP ,&( DLOHVLQL UHWLU 'LùHU JHQ

&HGLVHSURJUDPODQP×üKFUH|OPQHJLGHQKFUH- QLQNRUXQPDV×QGDURODO×U&HGJHQLQLQLQVDQODUGDNL

NDUü×O×ù× %FO·GLU %FO·QLQ PHPHOL DSRSWR]XQGD

NRUX\XFX URO YDUG×U 6RQ UDSRUODUD J|UH DSRSWR]D

QHGHQRODQ·GDQID]ODEHOLUOH\LFLRUWD\DNRQPXüWXU

%XQODU WP|U QHNUR] IDNW|UGHQ 71) EHWDDPLORLG

SHSWLGOHUHNDGDUJHQLüELU\HOSD]H\LLoHULU

$SRSWR]ELOHüHQOHULYHEHOLUOH\LFLOHUL D +FUHPHPEUDQ×G]H\LQGH

 0HPHOLOHUGH KFUH PHPEUDQ× \]H\LQGHNL 

 UHVHSW|UOHUüXQODUG×U

i) &'UHVHSW|UOHUL$SRYH\D)DVRODUDNGD

DGODQG×U×O×U ii) 71)5

iii)7UDLO UHVHSW|U gOP UHVHSW|U YH\D

$SR

E 5HVHSW|UOHULNRQWUROHGHQJHQOHU i) 'F5'5'5'5YH'F5

F 5HVHSW|UEDùODU×OLJDQGODU i) &'/

ii) 71)DOID

iii)7UDLO$SR/NDQVHUKFUHOHULQGH'5YH

'5·HEDùODQ×U

G +FUH PHPEUDQ×Q×Q DOW \]QGH YH VLWRSOD]PDGD

 EXOXQDQLQDNWLISURWHLQOHU

i)  )$'' )DVDVVRFLDWHG GHDWK GRPDLQ

',6&·WH death-inducing signalling FRPS- OH[\HUDODQDGDSW|USURWHLQGLU

ii) F)/,3&HOOXODU)/,&(LQKLELWRU\SURWHLQ

<DODQF× NDVSD] JUXEXQD JLUHQ ELU SURWHLQ- GLU

iii) )/,&( )$''OLNH ,/ EHWDFRQYHUWLQJ

HQ]\PH)/,&(V×NO×NODNDVSD]RODUDNGD

DGODQG×U×O×U

iv)3URNDVSD]ODU =LPRJHQ DüDù×GD D\U×QW×O×

RODUDNEDKVHGLOHFHNWLU

v) %FO VW DLOH·GHQ VXSHU IDPLO\ D\U×QW×O×

RODUDNEDKVHGLOHFHNWLU

vi)3HUIRULQYH*UDQ]LP·OHU

H 3URWHLQGRPHQOHULSURWHLQSDUVHOOHUL

3URWHLQOHU ELU JHQLü / ELU GH GDU 6 NROGDQ

VXEXQLWROXüXUODU*HQLüNROODUELUWDN×PGRPHQOHU- GHQPH\GDQDJHOLU

i) gOPGRPHQL'HDWKGRPDLQ''

ii) '(' 'HDWK HIIHFWRU GRPDLQ WHN EDü×QD

|OGUF ROPD\DQ DPD |OPH \DUG×PF×

RODQGRPHQOHU

iii) &$5'&DVSDVHUHFUXLWPHQWGRPDLQNDV- SD]ODU×RUJDQL]HHGHQGRPHQOHU

ûHNLO$SRSWR]DXùUD\DFDNKHGHIKFUHGHJ|UOHQPRUIROR

MLNGHùLüLNOLNOHU

1RUPDOKFUH

0HPEUDQEOHSOHUL

Nükleer NROODSV +FUHE]üPHVL

.URPDWLQNRQGDQVDV\RQX

$SRSWRWLNFLVLPFLN ROXüXPX

$SRSWRWLN FLVLPFLNOHULQ

OL]LVL

+FUHGHDSRSWR]YHVDùNDO×PPHNDQL]PDODU×Q×QNHüIHGLOPHVLYH\HQLSRWDQVL\HOWHGDYLVWUDWHMLOHUL 

iv)%FO VW DLOHGH EXOXQDQ %+ GRPHQOHUL

%XQODU×Q%+·GHQ%+·HNDGDURODQDOWWLS- OHULYDUG×U

v) %,5 GRPHQOHUL %,5 PHPHOL SURWHLQ- OHULQGH %DFXORYLUXV·OHULQ ,$3 WHNUDUODU×QD

UHSHDWVQHGHQRODQGRPHQOHUOH|UWüU

'1$IUDJPDQWDV\RQXQGDUROR\QD\DQ LQDNWLISURWHLQOHU

i) ,&$' NDVSD] YH NDVSD] WDUDI×QGDQ LNL\H

D\U×O×UN×VDNRO6N'D·OXN'1$·\DROLJRPHUL]H

ROXU %X IUDJPDQWDV\RQD caspase activated DNase &$'DG×GDYHULOLU%XIUDJPDQWDV\RQQNOHXVLoLQ- GHNL'1$·ODU×ES·OLNG]HQOLSDUoDODUDD\×U×UYH

NURPDWLQIUDJPDQWDV\RQXQDQHGHQROXU

ii)3ROL$'3ULER]SROLPHUD]3$53'1$KDVD- U×EDüODG×ù×QGDDNWLYHROXU+LVWRQODUJLELQNOHHUSUR- WHLQOHUH $'3ULER] SROLPHUOHULQL HNOHU '1$ WDPLU

VUHFLQLX\DUDUDNK×]ODQG×U×U

iii)7HORPHU.URPR]RPODU×QXoN×V×PODU×QGD\HU

DODQ NRGODQPD\DQ N×VD NQW DUG×ü×N '1$ SDUoD- F×NODU× +HIOLFN·H J|UH ELU KFUHQLQ NDo GHID PLWR]

\DSDFDù×QD NDUDU YHULU +HU PLWR]GD GDXJKWHUFHOO ER\XN×VDO×UYHILEUREODVWYHHSLWHOKFUHOHUL\DNODü×N

E|OQPHGHQVRQUD**ID]×Q×GXUGXUDUDNIRQN- VL\RQXQX ND\EHGHU KFUH ¶VHQHVFHQFH· \DüODQP×ü

DUW×N E|OQHPH\HQ GXUDùDQ KFUH GXUXPXQD JLUHU

UHSOLNDWLI \DüODQPD .|N KFUHOHU UHPH KFUHOHUL

DNWLIOHQIRVLWOHUPLWR]\HWHQHNOHULQLND\EHWPH]OHU

iv) 7HORPHUD] 7HORPHUOHULQ KHU PLWR]GD N×VDOD- UDN IRQNVL\RQODU×Q× ND\EHWPHVLQL |QOH\HQ HQ]LP- GLU 1RUPDOGH PHPHOLOHUGH ILEUREODVWODUGD EXOXQXU

.DQVHU KFUHOHUL WHORPHUD] \DSDUDN |OPV]Où

NHüIHGHU LPPRUWDOL]DWLRQ 7HORPHUD] HQ]LPL WHOR- PHUOHULQ\HQLGHQWHVLVLQLVDùODU

0LWRNRQGUL\DOSHUPHDELOLWHSURWHLQOHUL

i)6LWRNURP&RNVLGDWLIIRVIRULOL]DV\RQLoLQHOHNW- URQ WDü×U 0XKWHPHOHQ ´PLWRFKRQGULDO SHUPHDELOLW\

WUDQVLWLRQµSRUODU×QGDQVDO×Q×U$OWHUQDWLI\ROODUGDQGD

PLWRNRQGUL\LWHUNHGHELOLU

ii)$,)$SRSWRVLVLQGXFLQJIDFWRU%LUIODYRSUR- WHLQ ROXS PLWRNRQGUL\DO 37 SRUODU×QGDQ VDOJ×ODQ×U

+FUH QNOHXVXQD WUDQVORNH ROXU YH RQX \DNODü×N 

NE·O×NSDUoDODUDD\×U×U

iii) $17 $GHQLQH QXFOHRWLGH WUDQVSRUWHU

0LWRNRQGUL\DOLo\DSUDNWDQVHUEHVWOHüLUYH37SRUOD- U×Q×QDOW\DS×V×QGD\HUDODQELU|ùHJ|UHYLQL\DSDU

iv) (QGRQNOHD] * (QGR* 0LWRNRQGUL\DO 37

SRUODU×QGDQ VDO×Q×U KFUH QNOHXVXQD WUDQVORNH ROXU

WHNVDUPDOO×'1$·ODU×SDUoDODU

v) 6PDF',$%/2 6HFRQG PLWRFKRQGULDO DFWLYDWRU

RIFDVSDVH'LUHFW,$3ELQGLQJSURWHLQZLWKORZSO%X

SURWHLQPLWRNRQGUL\DO37SRUODU×QGDQVDOJ×ODQ×U,$3·\L

,QKLELWRUVRI$SRSWRVLV3URWHLQVLQKLEHHGHU%|\OHFH

DSRSWR]X K×]ODQG×U×U ,$3 LON GHID %DFXORYLUXV·ODUGD

EXOXQPXüWXU 0HPHOLOHULQ  %,5 GRPHQOHULQH WHND- EOHGHU,$3·QLQRUWDPGDEXOXQPDV×FDVSDVHYH·L

LQKLEHHGHU%XüHNLOGHYLUDOUHSOLNDV\RQJoOHQLU

vi)  9'$& 9ROWDJH GHSHQGHQW DQLRQ FKDQQHO

0LWRNRQGUL\DO PHPEUDQGD EXOXQXU YH 37 SRUXQXQ

DOW\DS×V×Q×QROXüPDV×QGDURODO×U

vii) 0LWRNRQGUL\DO \D GD SHULIHUDO EHQ]RGLD]HSLQ

0%5 \D GD 3%5 %X SURWHLQ PLWRNRQGUL\DO G×ü

PHPEUDQGD\HUDODUDN37SRUXQXQ\DS×V×QDJLUHU

viii)  0LWRNRQGUL\DO SHUPHDELOLWH JHoLü SRUX 37

SRUH3%5$17YH9'$&·GHQROXüXU37SRUXQXQ

Do×OPDV×\OD $,) HQGRQNOHD] * YH 6PDF',$%/2

VLWRSODVPD LoLQH VDO×QDUDN DSRSWR]X K×]ODQG×U×U

VHNRQGHUPLWRNRQGUL\DO\RO

.DVSD]ODU&\VWHLQ\ODVSDUWDWHVSHFLILF

proteases)

*HUHN |OP UHVHSW|UOHUL \ROX JHUHNVH PLWRNRQG- UL\DO DSRSWR]GD URO DO×UODU .DVSD]ODU×Q JQP]H

GHNL]RIRUPXNHüIHGLOPLüWLUúONNHüIHGLOHQNDVSD]

C. elegans·×QFHG·ROXSPHPHOLOHUGHLQWHUOHXNLQ

EHWDG|QüWUFHQ]LP,&(LOHGHQNWLU'DKDVRQ- UDODU×NDVSD]RODUDNDGODQG×U×OP×üW×U

.DVSD]ODUoNDWHJRULGHLQFHOHQLU

D%DüODW×F×NDVSD]ODUNDVSD]

E(WNLOH\LFLNDVSD]ODUNDVSD]

FúQIODPDWXYDUNDVSD]ODUGLùHUOHUL

.DVSD]DNWLYLWHVLSURWHROLWLNNDVNDG\ROX\ODROPDN- WDG×UûHNLO.DVSD]ODULQDNWLILNLSURNDVSD]×QKLG- UROL]L\DQLX]XQYHN×VDEDFDNODU×QNHQGLDUDODU×QGD

\DQ \DQD JHOPHVL\OH DNWLYH ROXUODU '(' YH &$5'

LQKLELW|U SURGRPHQLQL LoHUHQ X]XQ NROODU \DU×ODUDN

RUWDPGDQ X]DNODü×U $V×O DNWLI N×V×P \DQ \DQD ELU

DUDGDEXOXQDQLNLN×VDNROGXU%DüODW×F×NDVSD]ODURWR

DNWLYDV\RQODHWNLOH\LFLNDVSD]ODULVHWUDQVDNWLYDV\RQ

\ROX\ODRWRNDWDOLWLNRODUDNDNWLYHROPDNWDG×UODU

%FOVWDLOHVLVXSHUIDPLO\

%\NELUSURWHLQDLOHVLROXSJHQHOGHDQWLDSRSWR- WLNWLU.oNELUE|OPSURDSRSWRWLNWLUhoDOWDLOH

JUXEXLoHULU

%FO %FO %FO[O YH %FOZ JLEL o WLSL YDUG×U

%+·GHQ%+·HNDGDUWPGRPHQOHULLoHULUDSRSWR]X

|QOHPH\HYHKFUHVDùNDO×P×Q×GHYDPHWWLUPH\HoDO×-

 7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü

ü×U %FO[O NULVWDO \DS×GD ROXS EDNWHUL\HO WRNVLQOHULQ

SRULoHUHQWRNVLQOHULQHEHQ]HUHWNLJ|VWHULU%X|]HO- OLùL\OH ´PLWRNRQGUL\DO 37µ SRU ROXüXPXQX VDùODU YH

L\RQNDQDOODU×Q×DoDU

%FO%XUNLWWOHQIRPDV×QGDLON

GHIDNHüIHGLOPLüYHEWQDLOH\HDG×Q×YHUPLüWLU

%D[%D[%DNYH%$'ROPDN]HUHoDOWJUXEX

YDUG×U %+ GRPHQLQL LoHUPH] EXQODU×Q KHSVL SUR

DSRSWRWLNWLU

%LG6DGHFH%+GRPHQLQLLoHULUSURDSRSWRWLNWLU

3URWHLQNRPSOHNVOHUL

$SRSWR]RP6LWRNURP&SURNDVSD]\DS×V×ELOLQ- PH\HQ$3$)·GHQDSRSWRVLVDFWLYDWLQJIDFWRUROX- üXU$SRSWR]RPWHüHNNOVLWRNURP&WDUDI×QGDQ\|QH- WLOLU $3$)·GH &$5' GRPHQL ROGXùX LoLQ &$5'

GRPHQL RODQ SURNDVSD] LOH NRPELQDV\RQD JLUHU YH

DNWLINDVSD]·XQRUWD\Do×NPDV×QDQHGHQROXU

$3$)&$5'GRPHQLLoHUHQELUDGDSW|USURWHLQ

ROXSDSDSWR]RPROXüXPXQGDNRPELQDV\RQDJLUHU

',6&'HDWKLQGXFLQJVLJQDOOLQJFRPSOH[gOP

UHVHSW|U OLJDQGODU× |OP UHVHSW|UOHUL YH )$''

75$'2 JLEL DGDSW|U SURWHLQOHULQ NRPELQDV\RQXQ- GDQROXüXU

$SRSWR]PHNDQL]PDODU×ûHNLO

)DVOLJDQG×WDUDI×QGDQLQGNOHQHQDSRSWR]

)DVOLJDQG×WULPHUOHUKDOLQGHEXOXQXUNHQGLUHVHS- W|UOHULQH EDùODQDUDN DNWLYH HGHU YH E|\OHFH UHVHSW|U

WULPHUL]DV\RQXQXROXüWXUXU$NWLYHROPXüUHVHSW|UOHU

)$'' DGDSW|U PROHNO LOH ELUOHüLU LQDNWLI SURNDV- SD]ODU×Q X]XQ YH N×VD NROODU×Q× ELUELULQGHQ D\×UDUDN

DNWLI NDVSD]·L ROXüWXUXU ',6& VLQ\DOL]DV\RQX

$NWLYHNDVSD]NDVSD]·LNL\ROODDNWLYHHGHU

D 'RùUXGDQ N×VD \RO .DVSD] SURNDVSD] ·

GLUHNW RODUDN SDUoDODU YH DNWLI KDOH JHWLULU .DVSD]

'1$ IUDJPDQWDV\RQ IDNW|U ·L '))  ')) ·D

ROLJRPHUH oHYLULU '))  '1D] DNWLYLWHVLQH VDKLSWLU

'))ROLJRPHULLQWHUQNOHR]RPDO'1$IUDJPDQWDV-

\RQXQDQHGHQROXU%|\OHFH'))ROLJRPHULQNOHXVWD

DSRSWRWLNNURPDWLQNRQGDQVDV\RQXQXPH\GDQDJHWLULU

E 'ROD\O× \RO .DVSD] VLWRNURP& VHUEHVWOHü- PHVLLoLQ%FOSURWHLQLQL%LGYHRQXQWHUPLQDON×V- P×QDD\×U×U%LGYHW%LGPLWRNRQGUL\HWUDQVORNHROXU

%X üHNLOGH PLWRNRQGUL\DO SRUODU Do×O×U 6HUEHVWOHüHQ

VLWRNURP&  $3$)  G$73  SURNDVSD] D\Q×

GRPHQOHUL\OHELUDUD\DJHOHUHNDSDSWR]RPXROXüWXUXU

YH NDVSD]·X HWNLQ KDOH JHWLULU SULPHU PLWRNRQG- UL\DO \RO .DVSD] GD SURNDVSD]· HüLW ROPD\DQ

SDUoDODUD E|OHUHN DNWLI NDVSD]· PH\GDQD JHWLULU

7P\ROODU5RPD·\DJLGHUGH\LPLJLEL\DQLNDVSD]

·H o×NDU %XQGDQ VRQUDNL DUG×ü×N ROD\ODU GRùUXGDQ

\ROGD ROGXùX JLELGLU 6RQXo RODUDN JHQRPLN '1$

IUDJPDQWDV\RQXLOHROD\ODU]LQFLULVRQEXOXU

.DVSD] NRQVDQWUDV\RQX ·XQ ]HULQGH LVH

GRùUXGDQ \RO ·XQ DOW×QGD LVH PLWRNRQGUL\DO \RO

NXOODQ×OPDNWDG×U $NWLYH RODQ NDVSD]ODU GLùHU SUR

NDVSD]ODU× DNWLYH HGHUHN NDQ×Q S×KW×ODüPDV×QGDNL

ROD\ODU]LQFLULQHEHQ]HUüHNLOGHSURWRHOLWLNELUNDVNDG

WHWLNOHQLUYH,&$'DNWLYHHGLOHUHN'1$IUDJPDQWDV-

\RQX JHUoHNOHüLU .URPR]RPODU PHUGLYHQYDUL LQWHU

QNOHR]RPDO IUDJPDQWDV\RQD XùUDU '1$ KDVDU×

'LùHU WDUDIWDQ GD J|UHYLQL WDPDPOD\DQ NDVSD]ODU

3.%$NWYH0$3.KFUHVDùNDO×PDNWLYDV\RQ\RO- ODU×\ODGHDNWLYHROXUODU.DVSD]ODU×QLNLNROXVXEXQLW YDUG×U8]XQNRON'D·G×U.×VDNROLVHN'D·G×U

.DVSD]ODU×Q DNWLI N×VP× EX NoN DOWELULPGHGLU

'('YH&$5'LoHUHQN×V×PLQKLELW|USURGRPHQROD- UDNNDEXOHGLOLUúQLVL\DW|UNDVSD]OHURWRDNWLYDV\RQOD

HWNLQOHüLUOHU %XQXQ LoLQ SURNDVSD]ODU Xo N×V×PODU×Q×

ELUELULQH \DN×QODüW×U×UODU %X üHNLOGH SURNDVSD]

',6&·HLQNRUSRUHROXU

$NWLINDVSD]ODU×QKFUHVHOSURVHVOHU]HULQGHELU- oRNHWNLOHULYDUG×U

D$NWLINDVSD].DVSD]YHNDVSD]·QLQQN- OHXVD JLUHELOPHOHUL LoLQ QNOHHU SRUODU× KDUDE HGHU

YH\DJHQLüOHWLU

E 1NOHXV LoLQH JLUHQ NDVSD] ,&$'·\L LNL

\HULQGHQD\×UDUDNLQKLELW|UDOWELULPLQLER]DUYHQN- OHR]RPODUDUDV×QGDNL'1$·\×E|OHUHN&$''))·×

VHUEHVWOHüWLULU

F .DVSD]ODU×Q DNWLYLWHVL IDJRVLWR]GD URO R\QD\DQ

VLQ\DOOHULQ RUWD\D o×NPDV×QD QHGHQ ROXU %XQX GD

NDVSD]ODU QRUPDOGH KFUH PHPEUDQ×Q×Q Lo \]QGH

EXOXQDQ36·\LSKRVSKDWLG\OVHULQHKFUHG×ü×QDHNV- WHUQHHGHUHN\DSDU)DJRVLWOHUNHQGL&'·QNXOOD- QDUDNNHQGLOHULQL36·\HEDùODUODU

ûHNLO.DVSD]NDVNDG×

.DVSD]

.DVSD] .DVSD]

.DVSD] .DVSD]

.DVSD] .DVSD]

+FUHGHDSRSWR]YHVDùNDO×PPHNDQL]PDODU×Q×QNHüIHGLOPHVLYH\HQLSRWDQVL\HOWHGDYLVWUDWHMLOHUL 

G .DVSD] KFUH PHPEUDQ×QD \|QHOLU +FUH

PHPEUDQ×Q× LGDPH HWWLUHQ JHOVROLQL SDUoDODU %X

SDUoDODQPD\OD KFUH LoLQGH DNWLQ IODPHQWOHUL ROXüXU

YH KFUH ]DU×QGD PHPHPVL o×N×QW×ODU PH\GDQD JHOLU

EOHEELQJ 'LùHU WDUDIWDQ NDVSD] 3'.·\L S

DFWLYDWHGNLQDVHDNWLYHHGHU%XüHNLOGHKFUHLVNH- OHWLER]XODUDNKFUHDSRSWRWLNFLVLPOHUHSDUoDODQ×U

%FODLOHVLYHDSRSWR]GDPLWRNRQGUL\DO\ROODU

%XDLOHQLQHVDVH\OHPPHNDQL]PDV×PLWRNRQGUL\DO

PHPEUDQ SHUPHDELOLWHVLQLQ UHJODV\RQX ]HULQGHQ- GLU%XDLOHQLQELUN×VP×SURDSRSWRWLNELUN×VP×GD

DQWLDSRSWRWLNWLU

%FODLOHVLQLQHWNLPHNDQL]PDODU×

D%FODLOHVLQLQSURWHLQOHUHKRPRGLPHUYHKHWH- URGLPHU HNOHPH |]HOOLùL YDUG×U 'LPHUL]DV\RQ %+

E|OJHVLQGH PH\GDQD JHOLU 3URDSRSWRWLN YH DQWL

DSRSWRWLN%FODLOHVL\HOHULDUDV×QGDNLKHWHURGLPH- UL]DV\RQXQSURDSRSWRWLN%FODLOHVL\HOHULQLQSUR

DSRSWRWLN DNWLYLWHVLQL LQKLEH HWWLùL GüQOPHNWHGLU

%XROD\×QJHUoHNPHNDQL]PDV×ELOLQPHPHNWHGLU

E%FODLOHVLQLQL\RQNDQDOODU×ROXüWXUGXùXGü- QOPHNWHGLU%FO;/EDNWHUL\HOWRNVLQOHULQSRUPH\- GDQD JHWLUPH HWNLVLQH EHQ]HU ELU |]HOOLùH VDKLSWLU

%FO %FO;/ YH %D[ VHQWHWLN OLSLG PHPEUDQODUGD

L\RQNDQDOODU×ROXüWXUXUODU

%FO DLOHVLQLQ HQ PXKWHPHO HWNL PHNDQL]PDV×

VLWRNURP& YH $,) JLEL PDGGHOHULQ 37 SRUODU×QGDQ

PLWRNRQGUL\DO PHPEUDQGDQ JHoLü SHUPHDELOLWHVLQL

DUW×UPDV×\ODROPDNWDG×U

37SRUODU×QRQVSHVLILNWUDQV- SRUW×UODUG×UN'D·GDQNoNPROHNOOHU37SRUODUGDQ

QRQVSHVLILNRODUDNJHoHELOLUOHU%FO37SRUODU×Q×QDo×- O×ü×Q×LQKLEHHGHUIDNDW%FO·QLQSURDSRSWRWLN\HOHUL

%D[YH%DNVLWRNURP&YH$,)VDO×Q×P×Q×DUW×U×U

F%FOVSHUDLOHVLQLQEDüNDPXKWHPHOELUPHND- QL]PDV× GD $3$)  %FO;/·QLQ ELUOHüLN HWNLVL\OH

ROXU %FO²;/ $3$)·L D\×UDUDN VHTXHVWHU SURNDV- SD]·XQDNWLINDVSD]·DG|QüPHVLQL|QOHU

6LWRNURP&

6LWRNURP&·QLQ PLWRNRQGULOHUGHQ VDO×Q×P× ROD\×

KDOHQWDUW×üPDO×G×U6LWRNURP&D37SRUX\ROX\OD

E %D[ LOH PLWRNRQGULOHUGH VLWRNURP &·QLQ JHoPHVL

LoLQNDQDOODUROXüPDV×\ROX\OD

YHFVXGRODQPLWR- NRQGULOHULQ G×ü PHPEUDQODU×Q×Q SDWODPDV× \ROX\OD

VLWRSOD]PD\DJLUHELOLU

SELUoRNJHQLQNRS\DODQPDV×Q×VDùOD\DQWP|U

VXSUHV|UJHQOHUGHQELULGLUYH´LQGXFLEOH12µWDUDI×Q- GDQXSUHJODV\RQXJHUoHNOHüWLULOLU0'0JHQLS·

HWNLQOHüWLULU YH %D[ JHQLQL GH NRS\DODU %|\OHFH

0LWRNRQGUL\XP +FUH|OP

0LWRNRQGUL\DO\RO gOPUHVHSW|U\ROX

ûHNLO+FUHGHDSRSWR]ROXüXPPHNDQL]PDODU×Q×Q\ROODU×

 7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü

VLWRNURP& VDOJ×ODQ×U DSDSWR]RP ROXüXU YH DSRSWR]

K×]ODQ×USULPHUPLWRNRQGUL\DO\RO

3$53'1$WDPLULQGHQVRUXPOXQNOHHUHQ]LP- GLU $ü×U× DNWLYH ROXUVD DSRSWR] YH QHNUR]D QHGHQ

ROXU

3$53WHNVDUPDOO×'1$LOHDNWLYHROXU$NWLI

3$531$'

·\×LNL\HE|OHU3$53²·LQDü×U×DNWLYL- WHVL1$'ND\E×QDGROD\×V×\ODGD$73ND\E×QDQHGHQ

ROXU $73 QRNVDQO×ù× GD L\RQ SRPSDV× \HWHUVL]OLùLQH

\RO DoDU %|\OHFH KFUHOHU üLüHU YH RVPRWLN EDV×Qo

QHGHQL\OHSDWODUEXELUQHNUR]ROD\×G×U.DUü×VHoHQHN

RODUDN1$'HNVLNOLùLVLWRSOD]PDGDQPLWRNRQGULOHUH

$,)WUDQVORNDV\RQXQDQHGHQROXU%XGDDSRSWR]D\RO

DoDU3$53DNWLYLWHVLQLQHüLNG]H\LQHJ|UH'1$

WDPLULDSRSWR]YH\DQHNUR]ROXüXU$SRSWR]$73·\H

EDù×PO×G×U

 .DVSD]ODU 3$53·L E|OHUHN $73 GHS- OHV\RQXQX|QOHUOHU

3URWHLQNLQD]%DNWLYLWHVL3.%$NWYH0$3.

PLWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVHVDùNDO×P

\ROODU×

%X\ROODUKFUHQLQVDùNDO×P\ROODU×G×U6DGHFHG×üDU- GDQJHOHQVLQ\DOOHUROGXùX]DPDQDNWLIOHüLUOHU6DùNDO×P

VLQ\DOOHULHNVLNVHKFUHOHU\DQO×üO×NODDSRSWR]DGHJLGH- ELOLU6DùNDO×PVLQ\DOOHULQH3'*)YH3'.SKRVSKROL- SLGGHSHQGHQWNLQDVH|UQHNWHüNLOHGHU

D3.%$NWELUWDUDIWDQ%$'YHoDWDOEDüO×SURWH- LQL VHNHVWUDV\RQD XùUDWDUDN &' WUDQVNULSVL\RQXQX

D]DOW×U GLùHU WDUDIWDQ GD EDüND ELU \ROOD 1)K% YH

126,,, DNWLYDV\RQXQD QHGHQ RODUDN EXQODU×Q NRS-

\DODQPDV×Q×DUW×U×U%XGXUXPGDQLWULNRNVLWQRQVSH- VLILN SURWHLQOHULQ 6QLWUROL]DV\RQX \ROX\OD DSRSWR]X

LQKLEHHGHU

ûHNLOgOPUHVHSW|UOHULYHPLWRNRQGUL\DO\ROODUODNDVSDVDNWLYDV\RQXQXQEDüODPDV×\ODQNOH

XVWDROXüDQ'1$IUDJPDQWDV\RQX

3OD]PDPHPEUDQ×

)DVOLJDQGODU×

)DV

gOPGRPHQL )$''

$NWLYDV\RQ

.DVSD]

)OLFH

$NWLYDV\RQ

.DVSD]

&33

,&$' &$'

'1$IUDJPDQWDV\RQX

Çekirdek

$NWLYDV\RQ .DVSD]

$SDI

$SDI

&\WF

&\WF

&\WF

dATP dATP

$NWLYDV\RQ

$SDI

$SDI

0LWRNRQGUL

%FO

ailesi

+FUHGHDSRSWR]YHVDùNDO×PPHNDQL]PDODU×Q×QNHüIHGLOPHVLYH\HQLSRWDQVL\HOWHGDYLVWUDWHMLOHUL 

E 0$3. \ROX GD 3.%$NW \ROX JLEL %$'

IRVIRULOL]DV\RQX \DSDUDN &5(3 SURWHLQLQL F$03

UHVSRQVHHOHPHQWELQGLQJSURWHLQYHWUDQVNULSVL\RQ

JHQOHULQLQ DNWLYDV\RQXQX DUW×UDUDN KFUH VDùNDO×- P×Q×WHüYLNHGHU

7HGDYLVWUDWHMLOHUL

<HWHUVL]DSRSWR]YHQHGHQROGXùXKDVWDO×NODU

%LUoRN NDQVHU WUQGH YH RWRLPPQ OLQIRSUROL- IHUDWLI VHQGURP JLEL KDVWDO×NODUGD DSRSWR] oRN LOHUL

GHUHFHGHD]DO×U<HWHUVL]DSRSWR]GXUXPODU×QGDDSRS- WR]XQ\DSD\RODUDNVWLPODV\RQX\DUDUO×RODELOLU

a) Otoimmün linfoproliferatif sendrom (ALPS).

%XKDVWDO×NWDPXWDV\RQODUDEDùO×\HWHUVL]DSRSWR]V|]

NRQXVXGXU)DUNO×WLSOHULYDUG×U

7LS$·GD&'·LQ|OPGRPHQLQGH''PXWDV-

\RQJ|UOU

7LS%·GH&'/PXWDV\RQXYDUG×U

7LS ·GH NDVSD]·XQ DNWLYLWHVLQL D]DOWDQ PXWDV-

\RQYDUG×U%XPXWDV\RQGD\HWHUVL]DSRSWR]DXùUD\DQ

OHQIRVLW VD\×V× DUWDU YH ELUoRN RWRLPPQ KDVWDO×N

RUWD\Do×NDU

b) Kanser. +FUH DNPODV\RQXQD \RO DoDQ QRU- PDOKFUHVLNOXVPHNDQL]PDV×Q×QGLVIRQNVL\RQXROD- UDNGDWDQ×PODQDELOLU+FUHOHU\DDü×U×SUROLIHUDV\RQD

XùUD\DUDN \D GD DSRSWRWLN \ROODU×Q PDOIRQNVL\RQX

QHGHQL\OHNDQVHUOLKFUHOHULQ\RNHGLOPHOHULQLQ\HWHU- VL]OLùLQHEDùO×RODUDN\×ù×O×PJ|VWHULUOHUúQVDQRUJD- QL]PDV×QGD JQGH LNL ELQ DGHW WP|U KFUHVL ROXü- PDNWDG×U$SRSWR]YH\D\HWHUVL]PXWDV\RQQHGHQL\OH

KFUHOHULQ SDWODPDV× VRQXFXQGD EX WP|U KFUHOHUL

\RNROXU

.DQVHULQ ROXüPDV× LoLQ PXOWLSO JHQHWLN GHùLüLN- OLNOHUHEDùO×PXWDV\RQRODUDN\DS×V×ER]XOPXüSUR- WHLQOHULQDOWHUHGSURWHLQVYHRQNRMHQOHULQ+/$$

B0LNURJOREXOLQ  WP|U DQWLMHQLQLQ QDQRPHULN

SHSWLG IUDJPDQ× ROXüPDV× JHUHNPHNWHGLU .DQVHU

V×NO×ù×Q×Q\DüODDUWPDV×X]XQ\DüDPVUHFLER\XQFD

ELUoRN PXWDV\RQXQ PH\GDQD JHOHELOHFHùLQL GüQ- GUPHNWHGLU

%LU PDOLJQ WP|UQ ROXüXPXQGD o DQD G|QHP

YDUG×U

D %DüODPD ELU RQNRMHQLQ ROXüPDV×Q× VDùOD\DQ

PXWDV\RQ 2QNRMHQOHULQ ED]×ODU× IHWDO KD\DWWD EXOX- QXU YH HULüNLQGH ED]× SDWRORMLN GXUXPODUGD WHNUDU

RUWD\Do×NDELOLUIHWDORQNRMHQOHU

E 3URPRV\RQ SKRUERO HVWHUOHUL YH VDIUD DVLWOHUL

JLEL NLP\DVDOODU VRUXPOX RODELOLU 7P|U KFUHOHUL

VDOJ×ODG×NODU× JOLNRSURWHLQOHUOH NHPRWHUDSL\H GLUHQo

JHOLüWLULUOHU

F 3URJUHV\RQ %X G|QHPGH NDQVHU WP YFXGD

\D\×O×U

%XSURJUHV\RQVUHFLi)LPPRUWDOL]DV\RQ|OPV]- ON WHORPHUD]HNVSUHV\RQXii)VUHNOLDQJL\RJHQH]YH

iii)PHWDVWD]ODUYHDSRSWR]GDQNDo×üüHNOLQGHROXU

%D]× NDQVHUOHU V×NO×NOD DSRSWR]XQ D]DOPDV×\OD

LOLüNLOLGLUYHEXQHGHQOHNDQVHUWHGDYLVLQGHDSRSWR]XQ

\DSD\ \ROOD LQGNVL\RQXQD GD\DQDQ \HQL ELU WHGDYL

VWUDWHMLVLJHOLüWLULOPHOLGLU

$SRSWR]XQD]DOPDV×DüD- ù×GDNLQHGHQOHUHEDùO×RODELOLU

i) %D]×WP|UKFUHOHUL&'UHVHSW|UOHULQLD]DO- W×UGRZQUHJXODWLRQ

ii) %D]×WP|UKFUHOHUL&'/·\LSDVLIL]HHWPHN

LoLQ \NVHN G]H\GH VROXEO &' UHVHSW|U IRUPXQX

VHNUHWHHGHUOHU

iii)%D]× WP|U KFUHOHULQLQ NHQGLOHULQH EDùODQ- PDNLVWH\HQ7KFUHOHULQL|OGUPHNLoLQNHQGLKFUH- OHULQLQ\]H\OHULQGH&'/HNVSUHVHHWWLNOHULJ|VWH- ULOPLüWLU

iv)7HRULN RODUDN WP|U KFUHOHUL &'/·\L EDù- OD\DQ IDNDW DSRSWRWLN VLQ\DO \ROODU×\OD HüOHüPH\HQ

WX]DNUHVHSW|UOHUGHHNVSUHVHHGHUOHU

<DSD\DSRSWR]PH\GDQDJHWLUHQ\|QWHPOHUYH

\HWHUVL]DSRSWR]GDWHGDYLVWUDWHMLOHUL

D *HQWHGDYLVL|UQHùLQ%FOF)/,3YH,$36·\L

 KHGHIDODQODU

E 6PDF',$%/2WDNOLWoLOHULYH\D,$3 

 DQWDJRQLVWOHUL

F )RWRGLQDPLNWHGDYL

G 5HFRPELQDQW75$,/ELU|OPUHVHSW|UOLJDQG× H 3.%$NWVLQ\DOLQLQLQKLELV\RQX

I SDNWLYLWHVLQLQRUWD\Do×NPDV×QDQHGHQ 

 RODQ0'0LQKLELV\RQX

Gen Tedavisi. D $QWLDSRSWRWLN %FO $QWLVHQVH

P51$NXOODQ×ODUDNES·OLNROLJRQNOHRWLGDQWLVHQ- VH%FOP51$ *LQKLEHHGLOLU

E F)/,3 YH ,$36 DQWLVHQVOHUL\OH 6&,' VHYH- UH FRPELQHG LPPXQRGHILFLHQF\ IDUH PRGHOOHULQGH

JHOLüWLULOHQ NDQVHUOHUGH VLWRWRNVLN LODoODUOD ELUOLNWH

EDüDU×O×VRQXoODUDO×QP×üW×U

Fotodinamik tedavi. %LU SRUSK\ULQ ELOHüLùL RODQ

SKWKDORF\DQLQH WP|U KFUHVLQH YHULOLU YH WP|U

KFUHVLQH \RùXQ ×ü×N ND\QDù× X\JXODQ×U %X üHNLOGH

RUWD\D o×NDQ VHUEHVW RNVLMHQ UDGLNDOOHUL WP|U KF-

 7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü

UHVLQL DSRSWR]D J|WUU 5HDNWLI RNVLMHQ WUHYOHUL

PLWRNRQGULLoPHEUDQODU×Q×KDUDEHGHUHNPLWRNRQGUL-

\DOSHUPHDELOLWH\LDUW×U×U%XGDPLWRNRQGULOHULQüLü- PHVLQH YH VLWRNRP&·QLQ VLWR]RPODUGDQ VHUEHVW KDOH

JHOPHVLQH\RODoDU6LWRNURP&NDVSD]DNWLYDV\RQXQD

QHGHQRODUDNDSRSWR]RPROXüXPXVDùODQ×U

Recombinant TRAIL.  $SRSWR]X DNWLYH HWPHQLQ

EDüNDELU\ROXGD|OPUHVHSW|UOHULQLVWLPOHHWPHNWLU

75$,/&'/YH71)ALOHEHQ]HUOLNJ|VWHUHQELU

|OPUHVHSW|UOLJDQG×G×U75$,/ED]×LQVDQWP|UOH- ULQLQIDUHPRGHOOHULQGHGHQHQPLüWLU75$,/&'/

YH 71)A NDGDU NDUDFLùHU WRNVLVLWHVL YH NDQDPDODUD

\RODoPD]

3.%$NW VLQ\DOLQLQ LQKLELV\RQX. 3.%$NW LQKL- ELW|UOHULQGHQ ELUL RODQ ¶ZRUWPDQQLQ· WP|U VSUHV|U

JHQL RODQ 37(1·QLQ D]DOPDV×QD EDùO× 3.%$NW VLQ-

\DOLQGHNLDUW×ü×D]DOW×U%|\OHFHVLWRNURP&·QLQPLWR- NRQGULOHUGHQ VHUEHVWOHüPHVLQL VDùOD\DUDN DSRSWR]X

K×]ODQG×U×U

$ü×U×DSRSWR]XQHüOLNHWWLùLKDVWDO×NODUYH WHGDYLVWUDWHMLOHUL

D 1|URGHMHQDUDWLIKDVWDO×NODU3DUNLQVRQKDVWDO×ù×

 DP\RWURILNODWHUDOVNOHUR]$O]KHLPHUKDVWDO×ù×

 +XQWLQJWRQKDVWDO×ù×

E $,'67KHOSHUKFUHOHULQLQDü×U×DSRSWR]X F úVNHPLOHU

i) úQPHQLQQHGHQROGXùXVHUHEUDOLVNHPL

ii) 0L\RNDUGLQIDUNWVQWDNLEHQJ|UOHQNDU- GL\DNLVNHPL|UQHNJ|VWHULOHELOLU

3DUNLQVRQKDVWDO×ù×6XEVWDQWLDQLJUDGD·NLQ|URQ- ODUGD ND\×S YDUG×U YH PLWRNRQGULOHUGH KDVDU J|UOU

%D]× 3DUNLQVRQ KDVWDO×NODU× NDO×WVDOG×U YH DQQH WDUD- I×QGDQNDO×W×PODJHoHU3$53LQKLELW|UOHUL3DUNLQVRQ

KDVWDO×ù×Q×QWHGDYLVLQGHNXOODQ×ODELOLU

$P\RWURILN ODWHUDO VNOHUR] 6SLQDO PRWRU Q|URQ- ODU Dü×U× DSRSWR] QHGHQL\OH ND\ERODUDN D]DO×U %X GD

KDVWD\×SDUDOL]LYH|OPHJ|WUU$P\RWURILNODWHUDO

VNOHUR]DROJXODU×Q·LQGH&X=QVSHURNVLWGLVPX- WD] 62' JHQLQGH J|UOHQ PXWDV\RQ QHGHQ ROXU YH

Dü×U×PLNWDUGDSHURNVLQLWULW2122

PRWRUQ|URQODU- GDELULNLUDSRSWR]GD=QNDVNDG×%XDü×U×SHURNVLQLW- ULW ELULNLPL GH SURWHLQOHULQ QLWUDV\RQRNVLGDV\RQXQX

HWNLOHU 2OXüDQ EX =Q NDVNDG× GD NDVSD]ODU× DNWLYH

HGHUYHPRWRUQ|URQODU×QDSRSWR]XQD\RODoDU

$O]KHLPHU KDVWDO×ù× $PLORLG SUHNUV|U SURWHLQ

$33 YH SUHVHQLOLQGH PXWDV\RQ VRQXFX DPLORLGB ROXüXPX DUWDU $PLORLGB DSRSWR]D Q|URQ ND\E×QD

YHDPLORLGSODNODU×ROXüXPXQDQHGHQROXU$PLORLGB

Q|URWRNVLNWLU 'LùHU WDUDIWDQ $33 RNVLGDWLI VWUHVL

DUW×UDUDN|OPUHVHSW|UOHULQLHWNLOHUYHDSRSWR]\DSDU

$\Q×]DPDQGD71)5·LDNWLYHHGHU71)A sekres-

\RQXQXDUW×U×UYHPLNURJOLD\DQHGHQROXU

+XQWLQJWRQ KDVWDO×ù× +LS+LSSL KHWHURGLPH- UL SURNDVSD]·L X\DU×U .DVSD] GH VWULDWXPGDNL

Q|URQODU×Q DSRSWR]OD ND\E×QD QHGHQ RODUDN KDVWDO×N

EHOLUWLOHULQLRUWD\Do×NDU×U

AIDS. +,9 QHGHQ ROXU +,9 &'

7 KFUHOHULQL

HQIHNWHHGHUYH&'UHVHSW|UOHULQHEDùODQDUDNKFUH

LoLQHJLUHU+,9·LQ¶7DW·SURWHLQL&'UHVHSW|UHNV- SUHV\RQXQX DUW×U×U %X GXUXP &'

7 KFUHOHULQLQ

&'·HGX\DUO×O×ù×Q×DUW×UDUDNDü×U×DSRSWR]ODVRQXo- ODQ×U$SRSWR]XD]DOWPD$,'6LoLQEXQHGHQOHSRWDQ- VL\HOELUWHGDYL\|QWHPLGLU

0L\RNDUGLVNHPLVL.×VPLNRURQHUW×NDQ×NO×NDQJLQD

SHNWRULVHWDPW×NDQPDLVHDNXWPL\RNDUGLQIDUNWVQH

$0úQHGHQROXU(ùHUNDQDN×P×$0ú·QLQEDüODQJ×- F×QGDoDEXNG]HOWLOPH]VHID]ODPLNWDUGDNDUGL\RPL\R- VLW|OPPH\GDQDJHOLU.DQDN×P×Q×QVDùODQPDV×Q×Q

GD ED]× VDN×QFDODU× YDUG×U EX GXUXP GD UHSHUI]\RQ

KDVDU×QDQHGHQROXU<DN×Q]DPDQODUDNDGDUUHSHUI]-

\RQKDVDU×Q×QQHGHQLELOLQPL\RUGXYHNDUGL\RPL\RVLWOH- ULQQHNUR]XVRQXFXROGXùXGüQO\RUGXûLPGLUHSHU- I]\RQKDVDU×QGDDSRSWR]XQUROR\QDG×ù×DQODü×OP×üW×U

7HGDYLDSRSWR]XD]DOWPD\D\|QHOPLüYHEXDODQGDED]×

EDüDU×ODU GD HOGH HGLOPLüWLU $NXW PL\RNDUG LQIDUNW- V V×UDV×QGD LVNHPLN PL\RNDUG GRNXVXQGD Dü×U× %D[

HNVSUHV\RQX VDSWDQP×üW×U $QWLVHQV WHNQRORMLVL\OH %D[

LQKLELV\RQX DSRSWR]X LQKLEH HGHUHN NDUGL\RPL\RVLW

|OPQD]DOWDELOLU

'LùHUELUVWUDWHMLLVHNDVSD]DNWLYLWHVLQLLQKLEHHGH- UHN DSRSWR]X D]DOWPDNW×U %LU NDVSD] LQKLELW|U RODQ

]9$'IPN·QLQ KD\YDQ PRGHOOHULQGH PH\GDQD JHWLUL- OHQ PL\RNDUG LQIDUNWVQGH PL\RNDUGL\DO UHSHUI]\RQ

KDVDU×Q×D]DOWW×ù×J|VWHULOPLüWLU$SRSWR]DXùUD\DQKF- UHOHUGHQ o×NDQ SKRVSKDWLG\OVHULQH·H DQQH[LQ9·\L EDù- ODPDN VXUHWL\OH DSRSWR]D XùUD\DQ KFUHOHUH IORUHVDQV

J|VWHUHQELU|]HOOLNND]DQG×U×ODUDNNDVSD]LQKLELV\RQX- QXQID\GDODU×UHDOWLPHGLUHNWIORUHVDQVPLNURVNREXQGD

L]OHQHELOPLüWLU1H\D]×NNL]9$'IPNUHDNWLIRNVLMHQ

WUHYOHULQL DUW×U×U YH \D\J×Q WRNVLVLWHOHUH QHGHQ ROXU

úQVOLQ EHQ]HUL E\PH IDNW|U ,*) LQI]\RQX- QXQ PL\RNDUG LVNHPLOL KD\YDQ PRGHOOHULQGH DSRSWR]X

D]DOWW×ù× J|VWHULOPLüWLU ,*)² 3.%$NW VLQ\DOLQL X\D- UDUDNKFUHVDùNDO×PVUHVLQLDUW×U×U

Serebral iskemi.g]HOOLNOHHQGVWULWRSOXPODU×QGD

|OP YH VDNDWO×NODUD \RO DoDU úVNHPLN VLQLU VLVWHPL

GRNXVXQGDNL |OP ROD\ODU×Q×Q V×UDV× DüDù×GD WDQ×P-

ODQP×üW×U

+FUHGHDSRSWR]YHVDùNDO×PPHNDQL]PDODU×Q×QNHüIHGLOPHVLYH\HQLSRWDQVL\HOWHGDYLVWUDWHMLOHUL 

.DQDN×P×QGDD]DOPDYHRNVLMHQHNVLNOLùLLVNHPL

LOH VRQXoODQ×U %LUoRN KFUH QHNUR]OD |OU 1HNUR]D

XùUD\DQKFUHOHULQOL]LVLGRNXV×Y×V×LoLQH.

L\RQODU×

YHJOXWDPDWVDOJ×ODU$ü×U×.

L\RQODU×NRQVDQWUDV\RQX

PHPEUDQGHSRODUL]DV\RQXQDQHGHQROXU*OXWDPDWODU

SRWDV\XP L\RQODU× LOH NRPELQH ROXU YH 1PHWLO'

DVSDUWDW 10'$ UHVHSW|U DNWLYDV\RQXQD EX GD

Q|URQODU×QLoLQHNDOVL\XPL\RQXDN×ü×QD\RODoDU

<NVHNVLWRSOD]PLNNDOVL\XPL\RQNRQVDQWUDV\RQ- ODU× KFUHOHU LoLQ WRNVLNWLU (NVLWRWRNVLVLWH VHUHEUDO

LVNHPLQLQ KHPHQ \DN×Q oHYUHVLQGHNL KFUHOHULQ |O- PQH QHGHQ ROXU %X KFUHOHULQ |OPQQ ELOKDVVD

DSRSWR]DEDùO×ROGXùXGüQOPHNWHGLU

Serebral iskeminin tedavisi.]9$'IPN·QLQV×oDQ

PRGHOOHULQGH NXOODQ×OPDV× VHUHEUDO LVNHPL QHGHQL\- OH ROXüDQ EH\LQ KDVDU×Q× YH Q|URQ ND\E×Q× D]DOW×U

]9$'IPN 10'$ UHVHSW|U DQWDJRQLVWOHUL\OH ELU- OLNWHNXOODQ×OG×ù×QGDVRQXoODU×QGDKDEDüDU×O×ROGXùX

KD\YDQPRGHOOHULQGHJ|VWHULOPLüWLU

<XNDU×GD EDKVHWWLùLPL] DQWLDSRSWR] WHGDYLOHULQ

KHSVLD\U×D\U×\DUDUO×RODELOLU

.DVSD]LQKLELV\RQX3$53LQKLELV\RQXPL\RNDUG

LVNHPLVL LoLQ \XNDU×GD EDKVHGLOHQ 3.%$NW \ROXQXQ

VWLPODV\RQXDQWLVHQVWHNQRORMLVL\OH%D[LQKLELV\RQX

$17 DQWLNRUODU× JLEL \XNDU×GD EDKVHWWLùLPL] DQWL

DSRSWR]WHGDYLOHULQKHSVLD\U×D\U×\DUDUO×RODELOLU

]9$'IPN JLEL QRQVSHVLILN NDVSD] LQKLELW|UOHUL

GHJHOLüWLULOPLüWLU)DNDWEXQODUUHDNWLIRNVLMHQUQ- OHULQLQDü×UׁUHWLPLQHQHGHQROPDNWDYHWRNVLVLWHOHUL

\DUDUODU×Q×J|OJHOHPHNWHGLU

.DVSD]ODU×QVSHVLILNLQKLELW|UOHUL|UQHùLQNDVSD]

,&(LQKLELW|UOHULURPDWRLGDUWULWWHGDYLVLQGHNXOODQ×O- PDNWDG×U%XWHGDYLGHUDV\RQDOLWHNDVSD]DNWLYLWHVLQ- GHQ]L\DGH,/BPLNWDU×Q×QD]DOW×OPDV×G×U

3$53LQKLELV\RQX

(Q D]  3$53 JHQL WDQ×PODQP×üW×U S JLEL

3$53·LQGHLNLOLHWNLVLYDUG×U%LUWDUDIWDQDSRSWR]D

QHGHQROXU'LùHUWDUDIWDQ'1$WDPLULQGHUROR\QDU

3$53 LQKLELV\RQX ELU WDUDIWDQ '1$ KDVDU× QHGH- QL\OH KFUH |OPQH QHGHQ ROXUNHQ GLùHU WDUDIWDQ

KFUH |PUQ X]DW×U %X QHGHQOH 3$53 LQKLELW|U- OHULGXUXPDJ|UHKHPDü×U×DSRSWR]OXKDVWDO×NODUGD

KHP GH \HWHUVL] DSRSWR]XQ HüOLN HWWLùL KDVWDO×NODUGD

NXOODQ×ODELOLU

3$53LQKLELW|UOHUL'1$WDPLULQLD]DOWPD|]HO- OLNOHULQHGHQL\OHWRSRL]RPHUD]LQKLELV\RQXYHUDG-

\RWHUDSLQLQHWNLVLQLNXYYHWOHQGLUPHNDPDF×\ODNDQVHU

WHGDYLVLQGHGHNXOODQ×ODELOLU

3$53LQKLELW|UOHULQLQ3DUNLQVRQKDVWDO×ù×Q×QWHGD- YLVLQGHGHNXOODQ×P×X\JXQRODELOLU

3$53 LQKLELW|UOHUL PHNDQLN GDUEH YH üRNODU

QHGHQOHUL\OH ROXüDQ WUDYPDWLN NDID KDVDU×QGD Q|UR- QDO |OP D]DOW×U $\U×FD PL\RNDUG LQIDUNWVQGHNL

UHSHUI]\RQKDVDUODU×Q×GDD]DOW×U

3$53·LQ LQKLEH HGLOGLùL IDUHOHUGH NRQWURO IDUH- OHUHJ|UHVHSWLNüRNXQSURJQR]XGDKDL\LVH\UHWPLüWLU

6HSWLNüRNEDNWHUL\HOOLSRSROLVDNNDULWOHUHELU\DQ×WW×U

%XGXUXPGDPDNURIDMODUDNWLYHROXU%LUoRNLQWHUO|NLQ

HNVSUHVHROXUYHQLWULNRNVLWVHQWD],,126,,DNWLYH

ROXU %X LQIODPDV\RQ VRQXFX ROXüDQ UHDNWLI RNVLMHQ

UQOHUL'1$LOHUHDNVL\RQDJLUHU%XQXQVRQXFXQGD

HQGRWHOGH YDVNOHU G] NDV KFUHOHULQLQ '1$ VDU- PDOODU×N×U×O×U%XGXUXP3$53·LQDü×U×DNWLYLWHVLQH

QHGHQROXUJHQLüNDQDPDODUODELUOLNWHHQGRWHOKFUH- OHUL |OU %|\OHFH 3$53² LQKLELW|UOHUL\OH 3$53·L

EDVN×ODQP×üIDUHOHUNDQDPDODUDNDUü×NRUXQXU

$\U×FD 3$53 LQKLELW|UOHUL\OH WLS GL\DEHWHV

PHOOLWXVWD SDQNUHDWLN BKFUH KDUDEL\HWLQLQ D]DOW×OD- ELOHFHùLGüQOPHNWHGLU

6RQXoRODUDNDSRSWR]YHKFUHVDùNDO×P×Q×QKF- UHVHO PHNDQL]PDODU×Q×Q RUWD\D NRQPDV× NDOS KDVWD- O×NODU×NDQVHUQ|URGHMHQHUDWLIKDVWDO×NODUYH$,'6·LQ

WHGDYLVLQGH \HQL WHGDYL VWUDWHMLOHULQLQ JHOLüPHVLQH

RODQDNODU\DUDWP×üW×U%|\OHFHGHMHQHUDWLIW×SRODQDN- ODU×Q×QN|NKFUHSURJHQLWRUKFUHYHVRPDWLNKFUH

QNOHHUWUDQVIHUL6&17JLELUHMHQHUDWLIW×EE×QJHWLU- GLùL \HQL WHGDYL RODQDNODU×\OD ELUOLNWH NXOODQ×OPDV×

JHOHFHùLQUDV\RQHOWHGDYL\|QWHPOHULNRQXVXQGD\HQL

XIXNODU\DUDWDELOHFHNWLU

KAYNAKLAR

 .HUU -) :\OOLH $+ &XUULH $5 $SRSWRVLV D EDVLF

ELRORJLFDOSKHQRPHQRQZLWKZLGHUDQJLQJLPSOLFDWLRQV

LQWLVVXHNLQHWLFV%U-&DQFHU

 ;XH':X<&6KDK063URJUDPPHGFHOOGHDWKLQ

& HOHJDQV WKH JHQHWLF IUDPHZRUN ,Q -DFREVRQ 0'

0F&DUWK\1HGLWRUV$SRSWRVLVWKHPROHFXODUELRORJ\

RISURJUDPPHGFHOOGHDWK2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\

3UHVVS

 .DXIPDQQ 6+ +HQJDUWQHU 02 3URJUDPPHG FHOO

GHDWK DOLYH DQG ZHOO LQ WKH QHZ PLOOHQQLXP 7UHQGV

&HOO%LRO

 5R\ 1 &DUGRQH 0+ 7KH FDVSDVHV FRQVHTXHQWLDO

FOHDYDJH ,Q -DFREVRQ 0' 0F&DUWK\ 1 HGLWRUV

$SRSWRVLV WKH PROHFXODU ELRORJ\ RI SURJUDPPHG FHOO

GHDWK 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV  S 



 6WUDVVHU$2·&RQQRU/'L[LW90$SRSWRVLVVLJQDO-

LQJ$QQX5HY%LRFKHP

 7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü

 $GDPV-0&RU\6/LIHRUGHDWKGHFLVLRQVE\WKH%FO

SURWHLQIDPLO\7UHQGV%LRFKHP6FL

 0F&DUWK\ 1- %HQQHWW 05 'HDWK VLJQDOOLQJ E\ WKH

&'71)5 IDPLO\ RI GHDWK GRPDLQFRQWDLQLQJ

UHFHSWRUV ,Q -DFREVRQ 0' 0F&DUWK\ 1 HGLWRUV

$SRSWRVLV WKH PROHFXODU ELRORJ\ RI SURJUDPPHG FHOO

GHDWK2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS



 +HQJDUWQHU027KHELRFKHPLVWU\RIDSRSWRVLV1DWXUH



 =DP]DPL 1 6XVLQ 6$ .URHPHU * 0LWRFKRQGULD LQ

DSRSWRVLV3DQGRUD·VER[,Q-DFREVRQ0'0F&DUWK\

1 HGLWRUV $SRSWRVLV WKH PROHFXODU ELRORJ\ RI SUR- JUDPPHGFHOOGHDWK2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

S

&RU\6$GDPV-07KH%FOIDPLO\UHJXODWRUVRIWKH

FHOOXODU OLIHRUGHDWK VZLWFK 1DW 5HY &DQFHU 



7VXMLPRWR < 5HJXODWLRQ RI DSRSWRVLV E\ WKH %FO

IDPLO\ RI SURWHLQV ,Q -DFREVRQ 0' 0F&DUWK\ 1

HGLWRUV $SRSWRVLV WKH PROHFXODU ELRORJ\ RI SUR- JUDPPHGFHOOGHDWK2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

S

$GUDLQ&0DUWLQ6-7KHPLWRFKRQGULDODSRSWRVRPH

D NLOOHU XQOHDVKHG E\ WKH F\WRFKURPH VHDV 7UHQGV

%LRFKHP6FL

9RXVGHQ.+/X;/LYHRUOHWGLHWKHFHOO·VUHVSRQVH

WRS1DW5HY&DQFHU

%RUWQHU&'&LGORZVNL-$&HOOXODUPHFKDQLVPVIRUWKH

UHSUHVVLRQ RI DSRSWRVLV $QQX 5HY 3KDUPDFRO 7R[LFRO



&XUWLQ -) &RWWHU 7* /LYH DQG OHW GLH UHJXODWRU\

PHFKDQLVPV LQ )DVPHGLDWHG DSRSWRVLV &HOO 6LJQDO



/DP 0 2OHLQLFN 1/ 1LHPLQHQ $/ 3KRWRG\QDPLF

WKHUDS\LQGXFHG DSRSWRVLV LQ HSLGHUPRLG FDUFLQR- PD FHOOV 5HDFWLYH R[\JHQ VSHFLHV DQG PLWRFKRQ- GULDO LQQHU PHPEUDQH SHUPHDELOL]DWLRQ - %LRO &KHP



-DFREVRQ0'%HUJHURQ/&HOOGHDWKLQWKHQHUYRXVV\V- WHP,Q-DFREVRQ0'0F&DUWK\1HGLWRUV$SRSWRVLV

WKHPROHFXODUELRORJ\RISURJUDPPHGFHOOGHDWK2[IRUG

2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS

+XDQJ 3 2OLII $ 6LJQDOLQJ SDWKZD\V LQ DSRSWRVLV DV

SRWHQWLDO WDUJHWV IRU FDQFHU WKHUDS\ 7UHQGV &HOO %LRO



1LFKROVRQ ': )URP EHQFK WR FOLQLF ZLWK DSRSWRVLV

EDVHGWKHUDSHXWLFDJHQWV1DWXUH

,JQH\ )+ .UDPPHU 3+ 'HDWK DQG DQWLGHDWK

WXPRXUUHVLVWDQFHWRDSRSWRVLV1DW5HY&DQFHU



7HQWRUL / 3RUWDUHQD , *UD]LDQL * 3RWHQWLDO FOLQLFDO

DSSOLFDWLRQV RI SRO\$'3ULERVH SRO\PHUDVH 3$53 LQKLELWRUV3KDUPDFRO5HV

<XDQ-<DQNQHU%$$SRSWRVLVLQWKHQHUYRXVV\VWHP

1DWXUH

*HUYDLV )* 6LQJDUDMD 5 ;DQWKRXGDNLV 6 *XWHNXQVW

&$ /HDYLWW %5 0HW]OHU 0 HW DO 5HFUXLWPHQW DQG

DFWLYDWLRQ RI FDVSDVH E\ WKH +XQWLQJWLQLQWHUDFWLQJ

SURWHLQ+LSDQGDQRYHOSDUWQHU+LSSL1DW&HOO%LRO



.UDPPHU 3+ &'·V GHDGO\ PLVVLRQ LQ WKH LPPXQH

V\VWHP1DWXUH

*LOO&0HVWULO56DPDOL$/RVLQJKHDUWWKHUROHRI

DSRSWRVLV LQ KHDUW GLVHDVHD QRYHO WKHUDSHXWLF WDUJHW"

)$6(%-

3RSH 50 $SRSWRVLV DV D WKHUDSHXWLF WRRO LQ UKHXPD-

WRLGDUWKULWLV1DW5HY,PPXQRO