haben + zu / sein + zu

(1)

haben + zu / sein + zu

 haben + zu

 haben + zu: bir şeyi yapmak zorunda olmak, yapması gerekmek, -meli,

 yapmaya izinli olmamak(müssen, sollen, nicht dürfen)

 Du musst deine Hausaufgabe machen. Ev ödevini yapmalısın.

 Du hast deine Hausaufgabe zu machen. Ev ödevini yapmalısın.

 sein + zu

 sein + zu : 1. Bir şeyin yapılabilmesi (können)

 2. Bir şeyin yapılmasının zorunlu, gerekli olması, -meli / -malı,

 yapılmasına izin verilmemesi (müssen, sollen, nicht dürfen)

 Diese Handschrift kann nicht gelesen werden.

 Diese Handschrift ist nicht zu lesen.

 Bu el yazısı okunamıyor.

 Diese Handschrift muss sofort gelesen werden.

 Diese Handschrift ist sofort zu lesen.

 Bu el yazısı derhal okunmak zorunda.

(2)

 sein + zu yapısında können anlamı, yani bir şeyin olabilirliği, yapılabilirliği anlamı varsa, o zaman bu yapının anlamını aşağıda verilen diğer yapılarla da ifade edebiliriz:

 können

 1. Dieses Problem ist zu lösen. (sein + zu + mastar yapı)

 2. Dieses Problem kann gelöst werden. (können ile Passiv cümle)

 3. Man kann dieses Problem lösen. (man ve können ile Aktiv cümle)

 4. Dieses Problem ist lösbar. (sein + -bar, -lich ekleriyle yapılan belirteçler)

 5. Dieses Problem lässt sich lösen. (sich lassen + mastar yapı)

 Bu problem çözülebilir.

 sein + zu yapısında müssen, sollen, nicht dürfen anlamı, yani bir şeyin yapılmasının zorunlu, gerekli olması, yapılmasına izin verilmemesi anlamı varsa, aşağıdaki gibi de yapılabilir:

 müssen

 1. Dieses Problem ist sofort zu lösen. (sein + zu + mastar yapı)

 2. Dieses Problem muss sofort gelöst werden. (müssen ile Passiv cümle)

 3. Man muss dieses Problem sofort lösen. (man ve müssen ile Aktiv cümle) Bu problemin derhal çözülmesi gerekiyor.