10.03.2003 Pazartesi Sayı: 25044 (Asıl)
YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşmalar Türk - Fransız Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü'nün Onaylanması
Hakkında Karar Karar Sayısı : 2003/5266
Bakanlar Kurulundan:
10 Ekim 2002 tarihinde Ankara'da imzalanan ekli "Türk - Fransız Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü"nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 20/1/2003 tarihli ve EİGY/22942 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 4/2/2003 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Ahmet Necdet SEZER CUMHURBAŞKANI Abdullah GÜL
Başbakan
A.ŞENER M.A.ŞAHİN E.YALÇINBAYIR M.AYDIN
Devlet Bak.ve Devlet Bak.ve Devlet Bak.ve Devlet Bakanı
Başb.Yrd. Başb.Yrd. Başb.Yrd.
B.ATALAY A.BABACAN K.TÜZMEN C.ÇİÇEK
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı
V.GÖNÜL A.AKSU Y.YAKIŞ K.UNAKITAN
Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı
E.MUMCU Z.ERGEZEN R.AKDAĞ B.YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı İskan Bakanı
S.GÜÇLÜ M.BAŞESGİOĞLU A.COŞKUN M.H.GÜLER
Tarım ve Köyişleri Çalışma ve Sos.Güv. Sanayi ve Ticaret Enerji ve Tabii
Bakanı Bakanı Bakanı Kay.Bakanı
E.YALÇINBAYIR A.AKSU O.PEPE O.PEPE
Kültür Bakanı V. Turizm Bakanı V. Orman Bakanı Çevre Bakanı V.
Türk - Fransız Kara Ulaştırması Karma Komisyon Protokolü
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Fransız Cumhuriyeti Hükümeti arasında 14.11.1969 tarihinde imzalanan Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Anlaşmasının 23. maddesi uyarınca iki ülke heyetleri arasında 9-10 Ekim 2002 tarihlerinde Ankara'da Fransa - Türk Kara Ulaştırması Karma Komisyon Toplantısı
yapılmıştır.
Her iki heyet listesi ektedir.
Heyetler aşağıdaki gündeme göre iki ülke arasındaki yolcu ve eşya taşımacılığı konularını müzakere etmişlerdir.
1- İstatistiki bilgi teatisi, 2- Eşya taşımacılığı,
3- Yolcu taşımacılığı, 4- Diğer konular
1- İstatistiki Bilgi Teatisi
Heyetler, karayolu taşımacılığının bugünkü durumu hakkında istatistiki bilgi teatisinde bulunmuşlardır.
2- Eşya Taşımacılığı
Heyetler, iki ülke arasındaki ticaretin geliştirilmesi, eşya
taşımacılığının kolaylaştırılması ve amacıyla işbirliği yapılması hususunda imkanların kullanımı konusunda anlaşmışlardır.
Türk Heyeti, 2003 yılından itibaren eşya taşımacılığı kotalarının
serbestleştirilmesini önermiştir. Fransız Heyeti bu talebe, Avrupa Birliği'ne üye olmayan diğer ülkelere karşı böyle bir uygulamasının olmadığını belirterek cevap veremeyeceğini ifade etmiştir.
Türk heyeti 2002 yılı sonuna kadar en az 4.000 adet geçiş belgesine ihtiyaç olduğunu belirtmiştir. Fransız heyeti senenin bu dönemi itibari ile elinde talep edilen kadar izin belgesi olmadığını, 2002 yılı kotasına ek olarak 1.000 adet Euro-0 taşıtlarda geçerli Tek-Tip ve 80 adet bir yıl
süreli/çok giriş-çıkışlı geçiş belgesi verilebileceğini ve imkanlar dahilinde daha fazla izin belgesi için gerekli incelemenin yapılarak sonucundan Türk heyetine bilgi verileceğini belirtmiştir.
Türk heyeti, 2003 yılı için 30.000 adet geçiş belgesine ihtiyaç olduğunu ifade etmiştir.
Heyetler, eşya taşımacılığı konusunda 2003 yılı izin belgesi kotasını geçici olarak aşağıdaki şekilde kararlaştırmışlardır:
Konvansiyonel (Tek-Tip) : 1.000
Euro-1, 2, 3 (Tek-Tip) : 22.000
Euro-1, 2, 3 (1 yıl süreli/çok girişli): 400
Fransız heyeti, Türk taşıtları için yıl içinde olabilecek ek geçiş belgesi taleplerinin yapıldığı anda olumlu olarak değerlendirilerek karşılanacağını belirtmiştir.
Her iki heyet, geçiş izin belgelerinin sürelerinin, müteakip yılın 31 Ocak tarihine kadar geçerli olması hususunda mutabık kalmışlardır.
Türk Heyeti 2004 yılından itibaren geçiş belgelerinin Euro (1, 2, 3) cinsinden belirlenmesi hususunda desteğini belirterek konunun 2003 yılında yapılacak olan karma komisyonda karara bağlanmasını önermiştir.
Fransız Heyeti her iki ülkenin firmaları açısından işbirliği geçiş belgelerinin hayata geçirilmesinin faydasını hatırlatmıştır.
3- Yolcu Taşımacılığı
Her iki heyet, ülkeleri arasında ve ülkeleri üzerinden yapılan yolcu taşımalarının geliştirilmesi amacıyla işbirliği yapılmasını
kararlaştırmışlardır.
4- Diğer Konular
Heyetler, Türkiye ve Fransa arasındaki taşımalarda çevreye duyarlı önlemler alınması konusunda mutabık kalmışlardır.
Fransız heyeti son karma komisyon toplantısında ifade etmiş olduğu aşağıdaki hususları Türk heyetine aktararak taleplerini yenilemiştir:
- Fransız taşımacıların Türk taşımacıları ile yarı römork değişimi konusu, - Türkiye'de uygulanan TIR transit güzergahları ile ilgili bilgi,
- Karma bağlamalar,
Türk heyeti, belirtilen konularda ilgili kamu otoriteleriyle yapılacak koordinasyon sonrasında en kısa zamanda Fransız tarafına yazılı olarak bilgi vereceğini ifade etmiştir.
Taraflar Taşımacılık meslek kuruluşlarının muhtelif işbirliği şekillerini gerçekleştirmeleri hususunda gayret göstermelerini kararlaştırmışlardır.
Toplantı dostane ve samimi bir atmosferde geçmiş ve her iki heyet toplantı sırasında ulaşılan sonuçtan karşılıklı olarak memnuniyetlerini ifade
etmişlerdir.
Fransa Heyeti, bir sonraki Karma Komisyon Toplantısı için Türk Heyetini Fransa'ya davet etmiştir. Kesin tarih karşılıklı yazışma yoluyla tespit edilecektir.
10 Ekim 2002 tarihinde Ankara'da Türkçe ve Fransızca ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir.
Türk Heyeti Adına Fransa Heyeti Adına
Mehmet Ali ALBAYRAK Nicole LHOMME
TÜRK HEYET LİSTESİ
Mehmet Ali ALBAYRAK Ulaştırma Bakanlığı
Kara Ulaştırması Genel Müdürü Heyet Başkanı
Mahmut YAŞAR Ulaştırma Bakanlığı
Kara Ulaştırması Genel Müdürlüğü Daire Başkanı
FRANSA HEYET LİSTESİ
Bayan Nicole LHOMME : Ulaştırma Bakanlığı
Kara Ulaştırması Büro Şefi Heyet Başkanı
Bayan Chantal LEZINEAU : Uluslararası Karayolu Taşımacılığı Fransız Derneği Temsilcisi
Bay Mathieu BRUCHON : Fransa Büyükelçiliği, Ekonomik Misyonu Ticaret Ateşesi
