Uluslararası Koruma Başvuru ve Statü Sahipleri ile Geçici Koruma Altındaki Kişiler İçin
TÜRKİYE’de
İŞ BULMA REHBERİ
TÜRKİYE İŞ KURUMU
İSTİHDAMDA 3İ DERGİSİ 20. SAYISI EKİDİR.
ةيامحلا تحت مه نيذلل ةبسنلاب ايكرت يف ٍلمع داجيإ ليلد
اهيلع لوصحلل مهتابلطب نيمدقتلماو ةيلودلا
Türkiye’de iş ararken yalnız değilsiniz
.Biz, Türkiye’nin 81ilinde ve ilçelerinde güçlü teşkilat yapısı ile Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına olduğu gibi sizlere de hizmet veren Türkiye İş Kurumu, yani İŞKUR’uz.
İŞKUR olarak emeğinizi önemsiyoruz.
TÜRKİYE’YE HOŞGELDİNİZ
.ايكرت يف ٍلمع نع نوثحبت متنأو مكدحو متسل انتلايكشتب ةيكرتلا ةيروهمجلا ينطاولم اهمدقن يتلا تامدخلا مكل مدقن روكشإ ةيكرتلا لمعلا ةسسؤم نحنف .اهندمو 81 ـلا ةيكرتلا تاظفاحلما عيمج يف ةعزولما ةيوقلا .مكدوهجل ىربك ًةيمهأ ريعن روكشإ نحن
ايكرت يف مكب ًابحرم
1. Nasıl İŞ BULABİLİRİM?
> Gazete, radyo vetelevizyongibi medya kanallarından duyurulan ilanlar,
> İşyerlerine asılan ilanlar,
> El ilanları,
> Firmaların Kurumsal İnternet Siteleri,
> İnsan kaynakları (İK) Firmaları ve İnternet Siteleri,
> Sendikalar ve Mesleki Kuruluşlar,
> Firmaların Okul Ziyaretleri, Kariyer Günleri, Kariyer Merkezleri,
> Arkadaş, Akraba ve Tanıdıklar,
> ve/veya İŞKUR aracılığıyla…
7 SORUDA
Türkiye’de İş Ararken Bilmeniz Gerekenler
.نويزفلتلاو ةعاذلإاو دئارجلا لثم ملاعلإا لئاسو يف ردصت يتلا تانلاعلإا .لمعلا نكامأ يف ةقلعلما تانلاعلإا .ديلاب ةقصللما تانلاعلإا .تاكرشلل ةيتاسسؤلما تنرتنلإا عقاوم .تنرتنلإا عقاومو )İK( ةيرشبلا دراولما تاكرش .ةينهلما تاسسؤلماو تاباقنلا .فيظوتلازكرم,لمعلامايا,سرادمللتاكرشلااهبموقتيتلاتارايزلا .فراعلماو براقلأاو ءاقدصلأا ...روكشإ للاخ نم وأ / و
!ايكرت يف ٍلمع نع نوثحبت متنأو هتفرعم مكيلع بجي امو ،ةعبسلا ةلئسلأا
؟ًلامع دجأ نأ يننكمي فيك .1
2. Peki İŞKUR aracılığıyla NASIL İŞ BULABİLİRİM?
Öncelikle en yakın İŞKUR Hizmet Merkezi’ne giderek İŞKUR’a kayıt yaptırmalı ve İŞKUR veritabanına özgeçmişinizi eklemelisiniz.
Bu aşamadan sonra hem doğrudan Hizmet Merkezlerinden, hem de www.iskur.gov.tr adresindeki İŞKUR internet şubesi üzerinden İŞKUR hizmetlerine erişebilirsiniz.
ةدعاق ىلإ ةيتاذلا مكتريس ةفاضإو ،هيف ليجستلاو تامدخلل روكشإ زكرم برقأ ىلإ ًلاوأ باهذلا مكيلع .زكرلما اذهب تانايبلا ينورتكللاا عقولما نم وأ ،ةمدخلا زكارم نم ًةرشابم امإ ؛روكشإ تامدخ ىلإ لوصولا مكنكمي ةلحرلما هذه دعب www.iskur.gov.tr روكشإب صاخلا
؟روكشإ ربع ًلامع دجأ نأ يننكمي فيك ،ًاذا .2
Uluslararası Koruma Statüsü Kapsamında İŞKUR’a KAYIT YAPTIRIRKEN:
:روكشإ يف ةيلودلا ةيامحلا تحت مه نم ليجست ءانثأ
Geçici Koruma Sahibi, Şartlı Mülteci ve Uluslararası Koruma Başvuru Sahibi statüsündeyseniz
Türkiye’de en az altı aydır kayıtlı olma şartı aranır. Göç İdaresi Genel Müdürlüğü tarafından düzenlenmiş olan ve statünüzü gösteren kimlik belgeniz ile Çalışma ve İŞKUR İl Müdürlüklerine başvurarak kayıt yaptırabilirsiniz.
Mülteci veya ikincil koruma statüsündeyseniz
Türkiye’de en az altı aydır kayıtlı olma şartı aranmaz. Statünüzü gösteren kimlik belgeniz ile İŞKUR’a başvurmanız yeterlidir.
Uluslararası koruma başvuru veya statü sahibiyseniz
İŞKUR’a kayıt yaptırırken çalışma izni ön koşulu aranmaz.
لقلأا ىلعٍرهشأةتسايكرت يف متمقأدقاونوكت نأ بجي تحت وأ نيئجلا متنك نإامأ .روكشإ يف مكليجست متي ىتح اذهرفوت يرورضلا ريغ نمف ةيناثلاةجردلانمةيامحلا .مكيف طرشلا
مدقت نمموأ طورشب نيئجلاوأةتقؤلماةيامحلا تحت متنك نإ .ةيلودلاةيامحلا ىلع لوصحلل
يف ليجستللٍ يلوأ ٍطرشكٍ لمع صيخرت مكنم بلطُي لا
.روكشإ لوصحلل هتابلطب مدقت نمموأةيلودلاةيامحلا تحت متنكاذإ .ةيلودلاةيامحلا ىلع
3. İş ve Meslek Danışmanlarıyla
NEDEN GÖRÜŞMELİYİM?
Kayıt olduktan sonra iş bulma sürecinde size yardımcı olacak bir İş ve Meslek Danışmanı atanır. İş ve Meslek Danışmanları:
> İş aramanıza,
> İşe yerleşmenize,
> Meslek seçmenize,
> Meslek edinmenize,
> Meslek değiştirmenize,
> İş tecrübesi kazanmanıza yardımcı olur.
Sahip olduğunuz meslek dalında bir işe yerleşmek istiyorsanız:
> Kayıt sonrasında, sizin için atanan İş ve Meslek Danışmanının yönlendireceği işlere başvuruda bulunabilir, iş görüşmesine gidebilirsiniz.
Artık sizin de TÜRKİYE’DE BİR İŞ VE MESLEK DANIŞMANINIZ VAR
كدعاسي فوس.لمع نع اهيف ثحبت يتلا ةدلما للاخ مكدعاسي نهلماو لمعلا يف راشتسم نييعت متي ليجستلا دعب :يف نهلماو لمعلا وراشتسم
.لمعلا نع ثحبلا .لمعلا ناكم داجيإ .ةنهلما رايتخا .ةنهم ملعت .ةنهلما رييغت .لمعلا يف ةربخلا باستكا :كصاصتخا يف لمعلا بغرت تنك نإ ةلباقلم عوضخلاو ليجستلا دعب هنييعت مت يذلا لمعلا راشتسم اهيلإ كهجو يتلا لمعلا نكامأ ةعجارم كنكمي
.لمعلا
نوراشتسم مكل ًاضيأ متنأ .نهلماو لمعلا يف
؟نهلماو لمعلا يف نيراشتسم عم يقتلأ نأ ّيلع مّتحتي اذالم .3
4. İşe Kabul Edilirsem NE YAPMAM GEREKİR?
İşverenin sizi işe kabul etmesi durumunda sizin adınıza Çalışma İzni Belgesi edinmesi gerekir. Ancak ve ancak Çalışma İzni Belgesi edindiğinizde kayıtlı olarak çalışma hakkı edinir ve kabul edildiğiniz işte çalışmaya başlayabilirsiniz.
كنكمي لاو .هدنع لمعلل كلوبق لاح يف كمساب لمع صيخرت ىلع لصحي نأ لمعلا بحاص ىلع بجي .هيف َتْلِبُق يذلا ناكلما يف لمعلا كنكمي كلذ دنعو ،لمعلا نذإ ىلع كلوصح دعب لاإ ايمسر لمعلا
؟لمعلل يلوبق مت ام اذإ هلعف ّيلع بجي يذلا ام .4
5. Nasıl
ÇALIŞMA İZNİ ALABİLİRİM?
İşvereninizin e-Devlet üzerinden https://giris.turkiye.gov.tr/Giris/gir?kurumId=yabanciizin bağlantısı aracılığıyla Yabancı Çalışma İzni Başvurusu yapması ve sizin adınıza bir Çalışma İzni Belgesi edinmesi gerekir.
Bu aşamada edineceğiniz Çalışma İzni, sizi İş Kanunu, Sosyal Güvenlik Kanunu ve İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu’nun koruması altına alır; bakmakla yükümlü olduklarınızı da sosyal güvenlik sistemine dâhil eder.
ÇALIŞMA İZNİ başvurusunu siz değil, SİZİN ADINIZA İŞVERENİNİZ YAPMALIDIR.
ةينورتكللإا ةموكحلا ربع بناجلأل لمعلا نذإ ىلع لوصحلل تابلطلاب مدقتي نأ لمعلا حنام ىلع بجي https://giris.turkiye.gov.tr/Giris/gir?kurumId=yabanciizin :يلاتلا طبارلا ىلع تانيمأتلا نوناقو لمعلا نوناق ةيامح تحت كعضي ةلحرلما هذه يف هيلع لصحت يذلا لمعلا نذإ .ةيعامتجلاا تانيمأتلا ماظن ىلإكتياعر تحت وه نم مضيو ؛لمعلا نمأو ةملاس نوناقو ةيعامتجلاا
يذلا تنأ تسل بلطلا ميدقتب موقت نذإ ىلع لوصحلل بحاص لب،لمعلا موقي يذلا وه لمعلا .كمساب كلذب
؟لمعلا نذإ ىلع لصحأ نأ يننكمي فيك .5
Uluslararası Koruma Kapsamında
Türkiye’de Bir İşe Yerleşeceğiniz Zaman
DİKKAT: Çalışma Hayatıyla İlgili Haklarınızı Biliyor Musunuz?
• Çalışma hayatı ve sosyal güvenlik hakkında her türlü soru, öneri, eleştiri, ihbar, şikâyet, başvuru ve taleplerinizi Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı İletişim Merkezi’ne ait Alo 170 bilgi-danışma hattını arayarak iletebilirsiniz.
• Kayıtlı olarak çalıştığınız işinizi kendi isteğiniz ve kusurunuz dışında kaybettiğinizde, İşsizlik Sigortası Kanunu ve İş Kanunu’nda belirlenmiş olan asgari koşulları taşıyorsanız İşsizlik Ödeneği almaya hak kazanabilirsiniz.
:ةيلودلا ةيامحلا تحت تنأو ايكرت يف ٍلمع ةلوازم ديرت امدنع
؟ةيلمعلا ةايحلاب ةقلعتلما كقوقح فرعت له :هيونت
ةيلمعلا ةايحلاب ةقلعتلما تابلطلاو يواكشلاو تارابخلإاو تاداقتنلااو تاحرتقلماو ةلئسلأا لكب ةيعامتجلاا تانيمأتلاو لمعلا ةرازو ملاعإ كنكمي .170 ولأ ةراشتسلاا-تامولعلما طخ تلااصتلاا زكرمب لاصتلاا ربع ةيعامتجلاا تانيمأتلاو ايندلا طورشلا تناك نإ ةلاطبلا لدب نم ةدافتسلاا كل قحي ؛كتدارإ جراخ ٍةرهاق ٍبابسلأ ٍينوناق ٍلكشب هنسرامت تنك يذلا لمعلا تدقف اذإ .كيلع قبطنت لمعلا نوناقو ةلاطبلا تانيمأت نوناق يف ةينبلما Mevsimlik tarım ve hayvancılık
işlerinde çalışacaksanız
Çalışma izninden muafsınızdır ancak, muafiyet belgesi edinmeniz gerekir.
Bu belge için kendiniz veya işvereniniz Çalışma ve İş Kurumu İl Müdürlüklerine başvuru yapmalıdır.
Mülteci veya ikincil koruma statüsü sahibiyseniz
Kimlik belgeniz çalışma izni yerine geçer ve bu durum kimlik belgenize yazılır.
Geçici Koruma Sahibi, Uluslararası Koruma Başvuru Sahibi veya Şartlı Mülteci statüsündeyseniz
Çalışma izni almadan çalışamazsınız.
لوصحلا مكيلع نكل لمعلا صيخرت نم فاعم تنأف بجي ةقيثولا هذه ىلع لوصحلل .ءافعلإا ةقيثو ىلع تايريدم ىدحإ اوعجارت نأ لمعلا بحاص ىلعوأ كيلع .تاظفاحلما يفروكشإةسسؤم
ةيناويحلاةورثلاوةيمسولماةعارزلا يف نولمعتس متنك نإ
اهب تكُيو لمعلا صيخرت ناكم ةيوهلاةقيثو لحت
.ةيوهلاةقيثو ىلع عضولا ؛ةيناثلاةجردلا نمةيامحلا تحتوأ نيئجلا متنك نإ
.لمعلا نذإ ىلع لوصحلا نود لمعلا كنكمي لاف نإ .لمعلا نذإ ىلع لوصحلا نود لمعلا كنكمي لاف ىلع لوصحلل مدقت نمموأةتقؤلماةيامحلا تحت تنك
؛طورشتحتًائجلاوأةيلودلاةيامحلا
6. İş ve Meslek Danışmanlarıyla NEDEN GÖRÜŞMELİYİM?
Bir mesleğiniz yoksa veya yeni bir meslek edinmek istiyorsanız:
> Kayıt sonrasında, sizin için atanan İş ve Meslek Danışmanının yönlendireceği meslek edindirme kurslarından, işbaşı eğitim ve girişimcilik eğitimi programlarından faydalanabilirsiniz.
> Katıldığınız Mesleki Eğitim Kursu, İşbaşı Eğitim Programı ve Girişimcilik Eğitim Programı ücretsizdir.
Ayrıca bu kurs ve programlar süresince İŞKUR size gelir desteği sağlamakta, iş kazası ve meslek hastalığı ile genel sağlık sigortası primlerinizi ödemektedir.
> İŞKUR Meslek Edindirme Kurslarına katılarak bir meslek edinebilir, mesleğinizi değiştirebilir ya da geliştirebilirsiniz. Böylece geçerli bir meslek sahibi olarak iş bulmanız çok daha kolay olur.
> İŞKUR İşbaşı Eğitim Programıyla mesleki bilgilerinizi uygulama yaparak pekiştirir, iş ve üretim süreçlerini bizzat görerek öğrenebilirsiniz. Böylece, mesleki deneyim ve tecrübe kazanırken net asgari ücret düzeyinde kazanç elde etme fırsatı yakalarsınız.
> Kendi işinizi kurmak istiyorsanız İŞKUR Girişimcilik Eğitim Programlarına katılarak iş fikrinizi geliştirebilir, danışmanlık hizmeti alarak finansal kaynaklara daha kolay erişim sağlayabilirsiniz.
Artık sizin de TÜRKİYE’DE BİR İŞ VE MESLEK
DANIŞMANINIZ VAR
: ٍةديدج ٍةنهم ملعت ديرت وأ ٌةنهم كيدل نكي مل نإ
عيراشلما ميظنت ىلع بيردتلا جماربو يلمعلا ميلعتلاو يهنلما بيردتلا تارود نم ةدافتسلاا مكنكمي.روكشإ يف ليجستلا دعب كلجأ نم هنييعت مت يذلا لغشلاو لمعلا راشتسم كيلإ اههجوي يتلا نأ نع ًلاضف .ةيناجم عيراشلما ميظنت ىلع بيردتلا جماربو يلمعلا ميلعتلاو يهنلما بيردتلا تارود يحصلا نيمأتلا طاسقا عفديو هذه جماربلاو تارودلا ةرتف لاوط لخدلا يف ًامعد مكل مدقي روكشإ .لمعلا ءانثأ مكباصأ يذلا ضرلماو لمعلا ثداوح لاح يف ماعلا اذكهو .اهريوطت وأ ةنهلما رييغت وأ ةنهم ملعت مكنكمي روكشلإ ةعباتلا نهلما ملعت تارودب مكقاحتلاب .لهسأ لمعلا ىلع روثعلا نوكيو ٍةذفان ٍةنهم بحاص نوكت قيبطتلاو ةسراملماب ةينهلما تامولعلما خيسرت كنكمي روكشإ يف يلمعلا ميلعتلا جمارب ىلإ كمامضناب لوصحلل اصرف قلختو لمعلا يف ًةبرجتو ًةربخ بستكتف .ٍّيلمع ٍلكشب جاتنلإاو لمعلا ملعتتو يلمعلا .ةبستكلما روجلأل يندلأا دحلا يفاص ىوتسمب ٍبسك ىلع ىلع بيردتلا جماربب قاحتللااب ةيلمعلا كراكفأ ريوطت كنكمي ؛كلمع ةيامح يف بغرت تنك نإ ةيلالما دراولما ىلإ لصتف ةيراشتسلاا تامدخلا ىلع لصحتو ،روكشإ اهميقت يتلا عيراشلما ميظنت .لهسأ ةروصب
؟لغشلاو لمعلا راشتسم عم يقتلأ نأ ّيلع بجي اذالم .6
7. İŞKUR İnternet Şubesi ile NELER YAPABİLİRİM?
İkametinizin kayıtlı olduğu ildeki İŞKUR Hizmet Merkezi’ne kaydınızı yaptırdıktan sonra internet şubemiz üzerinden de İŞKUR hizmetlerine erişebilirsiniz.
İnternet şubemizden:
> Kayıt bilgilerinizi güncelleyebilir,
> Durumunuza uygun işleri takip edebilir,
> İş başvurusu yapabilir,
> Başvuru ve görüşme sonuçlarınızı takip edebilir,
> İşverenden ve İŞKUR’dan gönderilen mesajları görebilir,
> Özgeçmiş oluşturabilir,
> Mesleki Eğitim Kurslarına başvuru yapabilir,
> Girişimcilik Eğitim Programlarına başvuru yapabilir,
> İşbaşı Eğitim Programına başvuru yapabilir,
> İş ve Meslek Danışmanlarımızdan randevu alabilir,
> Türk Meslekler Sözlüğü’ne ulaşabilir, meslekleri tanıyabilirsiniz.
روكشإ تامدخ ىلإ لوصولا كنكمي .اهيف ميقت يتلا ةظفاحلما يف روكشإ تامدخ زكرم يف ليجستلا دعب .تنرتنلإا ىلع عقولما ربع :كنكمي تنرتنلإا ىلع انتحفص ربع .ليجستلا تامولعم ثيدحت .مكبسانت يتلا لامعلأا ةعباتم .لمع ىلع لوصحلل تابلطلا ميدقت .تلاباقلماو بلطلا ميدقت جئاتن ةعباتم .روكشإو لمعلا بحاص نم ةدراولا لئاسرلا ةيؤر .ةيتاذلا ةريسلا دادعإ .يهنلما ميلعتلا تارودب قاحتللال تابلطلا ميدقت .عيراشلما ميظنت ىلع بيردتلا جماربب قاحتللال تابلطلا ميدقت .يلمعلا ميلعتلا ىلإ مامضنلال تابلطلا ميدقت .لغشلاو لمعلا يراشتسم ،انيراشتسم نم دعوم ذخأ .لامعلأاو نهلما ىلع فرعتلاو نهلماب صاخلا يكرتلا مجعلما ىلإ لوصولا
؟تنلا ىلع روكشإ عرفب هلعف يننكمي يذلا ام .7
> Zaman ve mekândan bağımsız olarak 7 gün 24 saat internet aracılığı ile her yerden İŞKUR’a ulaşabilirsiniz.
Bunun için www.iskur.gov.tr adresini veya İŞKUR’un sosyal medya hesaplarını ziyaret etmeniz yeterli.
> Ayrıca, tüm illerde bulunan il müdürlüklerimiz, ilçelerde bulunan hizmet merkezlerimiz ile belediyelerde ve Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Vakıflarında bulunan İŞKUR hizmet noktalarından da İŞKUR’a ulaşabilirsiniz.
İŞKUR’a
Ulaşmak Çok Kolay ًادج ٌلهس روكشإ ىلإ لوصولا
رادم ىلع تنرتنلإا ربع روكشإ ىلإ لوصولا كنكمي ةحفصلا روزت نأ يفكي .ناكميأ نمو عوبسلأا وأ www.iskur.gov.tr روكشإب ةصاخلا ةينورتكللإا .يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو يف هباسح ةنئاكلا انتايريدم نم روكشإ ىلإ لوصولا ًاضيأ كنكمي ندلما يف ةدوجولما تامدخلا زكارمو تاظفاحلما يف فاقوأو تايدلبلا يف ةعزولما روكشإ تامدخ طاقنو .يعامتجلاا نماضتلاو لفاكتلا
ًادج ٌلهس روكشإ ىلإ لوصولا
Uluslararası Koruma Başvuru ve Statü Sahipleri ile Geçici Koruma Altındaki Kişiler için hazırlanan broşür içeriğine yönelik teknik desteklerinden ötürü
