لازغلا مكحلا نب ىيحي دنع ةمكحلا رعش Yahya ibn el-Hakem el-Gazel’de hikmetli şiir Yahya ibn al-Hakam al-Kazal and his view toward life

(1)

Adres Kırklareli Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Kayalı Kampüsü-Kırklareli/TÜRKİYE e-posta: editor@rumelide.com

Adress

Kırklareli University, Faculty of Arts and Sciences, Department of Turkish Language and Literature, Kayalı Campus-Kırklareli/TURKEY e-mail: editor@rumelide.com

لازغلا مكحلا نب ىيحي دنع ةمكحلا رعش صخلملا

رعاشلا عنميﻻ دئاصقلا يف ةمكحلاو ةفسلفلاو ةايحلا نع ريبعتلا عم ةايحلل يداملا ديقعتلل ناسنﻹا روصت نم بيرغ وه ام لك نع ثيدحلا نم

يعامتجﻻا دقنلا لوانتت يتلا صوصخلا ىلع ,ةفلتخملا هدئاصق يف ةيعامتجﻻا لولحلل هميدقت دنع قطنملا ميكحتو لقعلا ةبطاخم نم راثكﻹا .

دعبلاف

ﻷا نم ريثك يف حضتت ةيفسلفلا هدئاصقل قيمعلاو يقيقحلا ﺣ

ًاحيرص ناك هﱠنأو .عمتجملا لكاشم ةجلاعم ىلع رعاشلا مدقي امدنع ناي و

ًايعقاو ًاقداصو

كمي و .هتايﺣ نم ةثلاثلا ةلﺣرملا يف اهمظن يتلا ةيدهزلا هدئاصق نم ةعومجم يف عمتجملاو ةايحلا يف هتاربخ لك لعج دقلو .هتافارتعا يف ن

نأ

ازغلل يقيقحلا ةايحلا لثمي ناك رعشلا نأ لوقن ل

ﻼقنتم لبقتسملا فارشتساو عقاولا فشك موري ، ةعامجلا مومهو تاذلا مومه نيب عمجي حبصأ دقلو

ًانمضتمو ،ةعامجلاب هيعوب اطبترم نوكلابو نمزلابو تاذلاب رعاشلا يعو حبصأ دقل ،رخآ ىنعمبو .رييغتلا ىلإ ريسفتلا نم اكامو .هل

نم ءيشل ن

و ةايحلاب رعاشلا يعو ﻻول ثدحي نأ كلذ توم ينعي يذلا توملا زمر وه ،يلومش عباط يذ ،دﺣاو زمرب اهيلإ زمري يتلا شياعتلاو شيعلا ةفسلف

رمﻷا رخآ يف ينعي رعاشلا ةبرجت يف ةايحلاو توملا نيب عارصلا نإو اميس هتاعلطت لكب رضاحلاو هداجمأ لكب يضاملا نمزلا تومو تاذلا قحلا نيبو ،ددجتلاو بحلاو ةيرحلا نيب عارصلا .خيراتلا نمو ناكملا نم يفنلاو دابعتسﻻاو د

تاملكلا ةلادلا ةايحلا : ، توملا ، يعامتجﻻا دقنلا ،

ةفسلفلا

، دئاصقلا .

Yahya ibn el-Hakem el-Gazel’de hikmetli şiir

Goran Salahaddin SHUKUR¹

APA: Shukur, G. S. (2019). Yahya ibn el-Hakem el-Gazel’de hikmetli şiir. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (16), 693-702. DOI: 10.29000/rumelide.619704

Öz

Şair, felsefe ve hayatı anlatan şiirlerini yazdığı zaman insanların akıllarının alamayacağı kadar hayatın karmaşıklığını anlatmış ve aynı zamanda akla dayalı sosyal eleştirilerini yaparken çözüm önerilerinde sunmuştur. Özellikle sosyal eleştiri içeren şiirlerinde şair, sosyal ve toplumsal olayları anlattığı zaman felsefi görüşlerini de ortaya koymuştur. Şairin görüşleri oldukça açık ve nettir. Şair, hayat tecrübesini özellikle hayatının son aşamasında yazmış olduğu dini şiirlerinde yansıtmıştır.

Böylece şair hem kendi hem de hayatın sorunlarını anlamak için toplumun düşünce şeklini anlamaya çalışmıştır. Çoğu zaman şair, hayatı anlatırken ölüm ve yaşam temalarını şiirlerinde ele almıştır. Şaire göre yaşam ile ölüm arasındaki mücadele özgürlük, sevgi ve değişimin sembolüdür.

Anahtar kelimeler: Yaşam, ölüm, sosyal eleştiri, felsefe, kasideler.

Abstract

Yahya ibn al-Hakam al-Kazal and his view toward life

It is quite normal, for the poet, to express the philosophy of life and its wisdom through depicting the complexity of life in which man is living. In other word, the poet intends to present solution to Man who is confined with materialism throughout social criticism. In addition, the realistic and the profound view of life have been presented while the poet deals with social problems. In this sense, the poet is honest and realistic in his confession. In the third phase of his life, the poet composed a collection of poems which tackled with his own society as well as his experiences through ascetical

1 Doç. Dr., Selahaddin Üniversitesi, Diller Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Bölümü (Erbil, Irak), goselahattin1@yahoo.com, ORCID ID: 0000-0001-8555-1941 [Makale kayıt tarihi: 09.08.2019-kabul tarihi: 20.09.2019; DOI:

10.29000/rumelide.619704]

(2)

poetry. Poetry, for Al-Kazal, demonstrates the real life in which he combined his personal and socialgrief. In other words, the poet becomes aware or conscious upon his self, time and universe. By doing so‚ the poet intends to say that life and its philosophy are related to each other. Death‚ for the poet‚ means the dead of soul and past time. Thus‚ the struggle between life and death in his poetical experiences means the struggle between freedom‚ love, hostility and slavery, expatriation from place and history on the other hand.

Keywords: Life, death, social justics, philosophy, poems.

ةمدقملا

حتفلا تايادب يف يسلدنﻷا عمتجملا ناك نيحتافلا نم لكشتي ةيسلدنﻷا ةريزجلا هبشل يمﻼسﻹا

ىلإ ربربلاو برعلا صﻷا ناكسلا بناج

سلدنﻸل نييل

،مهدﻼب ىلإ ةدفاولا ةديدجلا ةيمﻼسﻹا ةراضحلا عم اومجسنا نيذلا فوفص تدحو حتفلل ىلوﻷا دوقعلا يف داهجلا ىلإ ةوعدلاو ،برحلا ةيار ﱠناو اميس

يف دوهيلاو راصنلا نم دﻼبلا لهأ نم ريبك مسق لخد كلذبو .ربربلاو برعلا دوهيلاو ىراصنلا نم مهنيد ىلع اوقب نيذللا ناكسلا يقاب عتمتو ،مﻼسﻹا

يدلا مهتادقتعمب نيرخﻶل لوبقلاو حماستلا نم يمﻼسﻹا نيدلا ميلاعت اهيلإ اعد امك ةيرح لكب ةينيدلا مهرئاعش اوسرامو ،ةنئمطم ةايحب ن

عمتجملل ناكو.ةي

ولعو ةيبرعلا ةغللاب ةصاخ ةيانع ديدجلا يسلدنﻷا اولقنيل قرشملا نم ءاملعلا نومدقتسي ءافلخلا ناكو ،ةعيرشلا مولعو هقفلا ىلإ ةفاضإ ،اهبادآو اهم

وريثكلا اهب بدأتيف ةيبدﻷا مهزونك مهعم ن

نم ريثك يف دجن كلذلف .سانلا ةماع ىدلو ،ةلودلا ىدل ميظع نأش سلدنﻷا يف بدﻷاو ملعلا لاجرل ناكو .

يرطفلا ةيرعشلا ةكلملا نايحﻷا وأ ة

ةبستكم .سلدنﻷا يف ةﻻولاو ءارمﻷاو ءافلخلا نم ريثك دنع ةجضان

او لزغلاك ةيديلقتلا ضارغﻷا يف ءارعشلا عادبإ دجن كلذلف ماع لكشب يقرشلا رعشلل ةاكاحملاو ديلقتلاب هتلمج يف يسلدنﻷا رعشلا زاتما ل

دهز فوصتلاو

لا ضارغﻷا ضعب يف اوروط دقو ،ءاثرلاو ءاجهلاو حدملاو يرعش

ة ﱠنأو اميس ةيداصتقﻻاو ةيسايسلا تايطعملا ةيعيبطلاو

تناك ةديدج

، فف عوضوم ي

اودجوأ ءاثرلا

» ةلئازلا كلامملاو ندملا ءاثر «

اوروط و

» ةثاغتسﻻا رعش

« نف اوثدحتساو ،ةبﻼخلا ةليمجلا ةيسلدنﻷا ةئيبلا فصو يف اوعسوتو،

ةيسلدنﻷا ةعيبطلا ﱠنأو اميس .لاجزﻷاو تاحشوملا ةقداصلا مهفطاوعو مهتليخأ اهوعدوأ ةعونتم ةيرعش تاحول اومسرف ،ءارعشلا حئارق تبهلأ ةليمجلا

.ةينفلاو سلدنﻷا يف يمﻼسﻻا حتفلا تايادب يف ءارعشلا رهتشا يف ةماعلا ةرظنلا ﱠنأو اميس مكحلا نم ةبيرقلا ةيشاحلا وأ ةمكاحلا ةصاخلا ةقبطلا نم مهنوكب

لا يف هعويش يه رعشلا ءاهقفلاو باتكلاو ءارزولاو ءارمﻷا كلذ يف مهكراش امنإو نيفرتحملا ءارعشلا ىلع اًفقو رعشلا نكي مل ذإ ،يسلدنﻷا عمتجم

ةعيبطلاو ،اهبادآو ةيبرعلا مولع ىلع مئاقلا يفاقثلا هنيوكت ببسب يسلدنﻷا عمتجملاف .مهريغو ةغللاو وحنلا لهأو ءابطﻷاو ةفسﻼفلاو ا

يتلا ةيسلدنﻷ

نم ءارعش رهظ كلذ بناج ىلإو .ءارعش ىلإ هلهأ مظعم لوحت كلذبو ةقيلسو اًعبط رعشلا سفنتي عمتجملا لعج ،لايخلا كرحتو فطاوعلا ريثتست امو لزغلا تاعوضوم اهيلع بلغتو ،بابشلا ةلحرم :ىلوﻷا :لحارم ثﻼث يف فنصي ًارعش رعاشلا انل كرت دقو ،لازغلا مكح نب ىيحيك ةماعلا

ذب لصتي مهتكلمب بجعأف طسوﻷا نمحرلا دبع مايأ نامرونلا دﻼب ىلإ رفاس دقو ،نوجمو ةباعد نم كل

» ارودويت « لاو ،هرعش يف اهفصوف اهنباو ةيناث

توملاب اهيف رّكذي يتلا دهزلا ةلحرم يهو ةثلاثلا ةلحرملا يتأت مث ،يعامتجﻻا دقنلا تاعوضوم اهيلع بلغتو ،ةانﻷاو لقعتلا ةلحرم يه و

انفلا .ء

.ةفلتخملا لحارملا كلت يف هشيع ةعيبطو هتايح لحارم ىلإ دنتسا لازغلا دنع ةيرعشلا لحارملل فينصتلاف - :ةايحلا يف *رعاشلا ةيؤر -

تاريثأتو ةراضحلاو ناكملاو نامزلا اهتايط يف لمحت ةلماش ةملك ةايحلا بف لك

عمتجملا ناسنﻹاو للاو ةيهافرلا عم فرتلاو لامجلا ﱠنأ و اميس ه

و

ا ةئيبلا عم هناكمو هنامز رعاش لكل ﱠنﻷ؛ احﻼطصاو ةغل ةملكلا فيرعتب انل ةجاح ﻻ ذإ .اهعمتجمو سلدنﻷا يف ةايحلا يحانم عيمج لمش متجﻻ

ةيعا

شلو اهل ةعونتملا لحارملاو هتايحب لازغلاف.هدنع هيناعمو رعشلل ةيساسﻷا حمﻼملا روهظ عم اهدشنأو رعشلا ملعتو اهيف شاع يتلا تملا هرع

يف عون

هرعش جوضن ىلإ تدأ يتلا ًاصوصخ و هرعشو هتايح نم ةفلتخم ةلحارم يف يصقتلا ىحنم ثحبلل يطعت ةيسايسلاو ةيعامتجﻻا تارثؤملا لظ تاذلا هبراجت يف لثمتت ,لازغلا دنع رعشلا نومضمف ,هرعش يف رهاظ عباوطو تامﻼع دصرن نأ عيطتسن كلذبو .هيف ةديرفلا هتيصخش زوربو ي

يف ة

تلاو ةراضحلا هيلع بلغي نومضملاف .ةيعامتجﻻاو ةيعيبطلا هتئيب نع ةعبان راكفأو ناعم هسفن يف قلخت يذلا ,ةعونتملا هتايح حارم فلتخم ج

ديد

هنأو اميس ةينفلا هتبرجتو هرعشب ًاعدبم ناك لازغلاف .حوضوب يسلدنﻷا عمتجملاو رعاشلا ةيصخش ىلجتت هيفو ,راكتبﻻاو شلا مظن

رع ضارغأ يف

م دعب قارعلا لخد امدنع هنع ىوري ذا .ءارعشلا نم اهتقلامعو ةقراشملا ةاراجمو رعشلا مظن ىلع ةيلاع ةينف ةردقم هل ناكو ةفلتخم ةيرعش تو

يبأ

ك (سبتقملا) يف نايﺣ نبا لاق .لئاو نب ركب ينب نم ,هلامجل لازغلاب بقلملا ينايجلا ركبلا مكحلا نب ىيحي *

ةسمخ راصعأ قحلو ,ةنس نيعستو اعبرا رمع .اهفارعو ,اهرعاشو ,سلدنﻷا ميكﺣ لازغلا نا

:هدئاصق ىدﺣا يف هلوقي امل رظنأ .مكحلا نب دمحم ريمﻻا مهرخآو ,ةيواعم نب نمﺣرلا دبع مهلوأ؛سلدنﻷاب ةيناورملا ءافلخلا نم

ظني...هعم نحن يذلا اذه اسماخو ةعبرا اكولم رصملاب تكردأ ,داص راد ,سابع ناسﺣا روتكدلا قيقحت ,يناسملتلا يرقملا دمحم نب دمﺣأ خيشلا ,بيطرلا سلدنﻷا نصغ نم بيطلا حفن يف ر

ج ص,توريب 2 254 .

(3)

Adress

ساو ,سلدنﻷا لهأب اودرأف مهنم ةعامج عم اموي سلجف ,هرعشب دحا رعش نوواسي ﻻو ,هركذب نوجهلي هلهأ دجوف ,ةريسي ةدمب ساون هراعشأ اونجهت

,م

مهل لاقف ,ساون يبأ ركذ يف اوعقو ىتح مهكرتف ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 29 ( :

مهؤامس ْتدكأ برﱠشلا ُتيأر اّملو يئانَع ُتبسَتﺣأو يّقز ُتْطﱠبأت

ُهـــــــــﱠـب َر ُتيدان َناحلا ُتيتأ اﱠمَلَف وحن ِحوﱡرلا َفيفخ َباثف

يئادن

اهلوأ يتلا هتديصق مهدشنأف ,كلذ اوركنأف ,يل هنأف مكيلع اوضفخ :مهل لاق اوطرفأ املف ,هل مهحدم يف اوبهذو , رعشلاب اوبجعأف

،ةيادلا) 1993 ،

ةحفص 30 ( : يئاطَخ ِذيبﱠنلا برُش يف ُتكرادت يئايَﺣو يتميش هيف ُتقرافو

صقلا متأ املف ءاشنﻹاب ةدي

اولجخ هنع اوقرتفاو , ،يناسملتلا)

2008 ةحفص ، 261 ( رخآو يسلدنأ رعاش نيب ماتلا قباطتلا نم ىري ناك ام اذه

ةيبولسﻷا صئاصخلا يفو ,مظنلا ةقيرط يف يقرشم امهنيب زيمتلا هعم بعصي يذلا دحلا ىلإ ناعملا ةعيبطو

،قيتع) 1976 ةحفص ، 161 ( لاقيو

هلاح ىلإ داعف ,ﷲ ىلإ بانأف ,اهفرعي مل ةلاحو ةبيه هتذخأ كلذ مار املف (دحأ ﷲ وه لق)ةروس ضراعي ْنأ دارأ هﱠنأ اضيأ ،يناسملتلا)

2008 ةحفص ،

261 ( . ﻹا ةيبرعلا ةلودلا يملعلا مدقتلا يف اهسفانت و قرشملا يف سابعلا ينب ةلود عراضتو قراشملا عراقت تذخأ سلدنﻷا يف ةفلتخملا اهدوهعب ةيمﻼس

اهئارعش دئاصق يف كلذ ىلجتتو يراضحلاو ﻻ ناك ةديدجلا ةئيبلاو ,ةلثامتمو اهسفن تناك ةيقرشملاو ةيسلدنﻻا ةئيبلا نيب ديدجتلا لماوع ﱠنأو اميس ,

ل دب ةحفص ,ت,د،يروخافلا) .ةمﻷا ةايح ةآرم وه بدﻷا نﻷ ,صاخ نولب بدﻷا غبصت نأ اه 797

( .

اياضقلل داقنلاو نيسردلا مامتها رثك يف يبرعلا بدﻷا ةسارد مهل ىنستي ىتح ماع لكشب يسلدنﻷا عمتجملا ةايح نم ةددعتملا اهبناوجب ةيسلدنﻷا

نيوكتل ةيجراخلا تارثؤملا ءوض ىلع سلدنﻷا نييسلدنﻷا ءارعشلل ةيبدﻷا ةيصخشلا

وكت ىلع ةدعاسملا ةيلخادلا لماوعلل رابتعﻻا رظنب ذخﻷا عم ني

ءارعشلل ةيرعشلاو ةينفلا ةيصخشلا هذه صوصخلا ىلعو

ةيصخش مكحلا نب ىيحي ريثأتو هتﻼحرو هتارافسو رعاشلا ةايح نع ةزجوم ةسارد انل مدقت

شت عم ةيبدﻷا هتيصخش نيوكت يف كلذ .ةميكحلا هدئاصق يف حضاو لكشب هتفسلف روهظ و ناسنﻹاو ةايحلا يف ةقيمعلا هترظن ليك

ًاريبعت ربعي هلعج ةايحلا نع يفسلفلا هركفو ةقيمعلا هترظنو رعاشلا دنع اهيلع قيلعتلاو اهنع ريبعتلاو ةايحلا ةسرامم ًاحيرص

و ًاعيرس ,هاري امع

ًاريوصت نوكي داكيو ةريصبلا نيعب نكلو ,هل

ًاعم رصبلا نيعو , انايحأ عذللاب هرعش مستا هتعقاو لﻼخ نمو ,

،قادنبلا) 1979 ةحفص ، 24 ( دقلو

و راوحلا ةفاقث ىلع هدئاصق نم ريثك يف رعاشلا دمتعا أ

ةيويح رعشلل هءاطعا عم هئرآ ضرع ىلع كلذ هدعاس دقو ,اهيف ةيصصقلا ةعزنلا عادب

,ةكرحو ءارﻵا يف ةيرحو ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 30 ( : -

يئاطَخ ِذيبﱠنلا برُش يف ُتكرادت يئايَﺣو يتميش هيف ُتقرافو

ﻹاوراتهتسﻻا عاونأ فلتخمب ةلفاح ةايح شاع دق هنأ فرعن نأ انم بجوتست هلاوحأو ناسنﻹاو ةايحلا يف هترظن نعو رعاشلا نع ثيدحلا ت

ناز

أ دبﻻو ,بارشلا هعنصي ام عنصو,!!!هءاطخ كرادت دقف ,بارشلاب نيرتهتسملا قيرط ىلع يرجي ةديصقلا هذه يف وهف شيعلا نم دهزلاو ةبوتلاو ن

ةايحلا ىلإ رعاشلا ةرظن ىلع لدي اذهو رعاشلا هب مستا ام ًاريثك يذلا نازتﻹاو يرطفلا هتايحو ميلسلا هعبط قراف دق رعاشلا نأ لوقن نم

ةيواز

حلل هبح نم ىرخأ بناوجب فرع رعاشلا نأو اميس هتايح نم ىلوﻷا ةلحرملا اهيف شاع يتلا ةينمزلا ةرتفلا كلت يفراتهتسﻻاو برشلاو وهللا ي

ةا

اهب هكسمتو ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 32 ( : -

ِهيلإ اياطَمْلا َلَمْعأ ْنـَمو ,ﻻ نَم ﱡلُك

ابي ِصَن هيلإ يجترَي

ّﻻإ ِساﱠنلا َنـم انُهه ىرأ ام ابيِذو َجاجﱠدلا ُبلطي ًابلْعَث

ـينْيَعب ىقْلَأ ّطِقلاب ًاهيبش وأ

!ابوث ُولا ُديرُي ٍةرأــف ىلإ ِهـ

يتلا ةريصقلا ةعطقلا وأ ةديصقلا هذه يف ىلجتت هلوح سانلاو ةايحلا يف رعاشلل ةزيمملا ةيؤرلاو ةقيمعلا ةرظنلا ي ﻻ وهف دحاو ضرغ يف يه

ىر

تامﻼعف ,طقلاب ىرخأ ةراتو بئذلاب ةرات سانلا هيبشت يف هدجن ىزغملاو ىنعملا يف دضلا تايئانثلاف عماطلاو حماطلا ﻻا هلوح سانلا نم ا

دنع ةوقل

ميس ,ناسنﻹا فصو يف طقلاو بئذلا لامعتسا يف دصقت رعاشلاف.رأفلل هئادع طقلا دنعو جاجدلا ديص بئذلا عم نﻼمحي امنإ طقلاو بئذلا نأو ا

نا

ني مل هنأ عقاولاف"سلدنﻷا ءارعش نم هنارقأ نع ديعبب نكي مل وهف . عنصتلاو عادخلاو فيزلا ىلع لدت يتلا يناعملا ,ءافولا مدعو ركملا ش

ءامكح نم أ

ع ريثأت ةفسلفلل نكي ملو .اهدحو سلدنﻷاب مهنم أشن نم ردق نوديجم ءارعش مهتفسﻼفو برعلا ةعاربو روصتلا ةوقو لايخلا ةهج نم ّﻻإ مهرعش ىل

ا عوطي نأ عاطتسا نم نييسلدنﻷا ريغ يف دجن نأ لقو ,رعشلا نساحم يف اوداز كلذبو ,ةقباطملا ةلﻻد اهبحاص لقع ىلع لدت ثيحب راكتبﻻا ل

ةفسلف

"ًافوسليف ًارعاش كلذب ناكو ,ةفسلفلل رعشلاو رعشلل ،قيتع)

1976 ةحفص ، 211 ( مل هنأو ,هنع ريبعتو عقاولل ةاكاحم ةديصقلا هذه يف ةروصلاف .

(4)

ح سانلا نم ريثك يف تراص لاصخلا هذه نأكو سلدنﻷا يف ةديدجلا تايطعملا عم شيعلا لظ يف يبرعلا ناسنﻹا هفرعي مل ًاديدج ًاعقاو قلخي و

هل

اضيا لوقيو !عئابطلا ةلزنم تلزن تاداع ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 35 ( : -

اـــــــــــــّنلا ذَخأ ٍءارُمو ِبوـــــطُقو ٍتْمَسِب س

ــْقﱡسلا هـــــبشُي ٍعوشُخو ِبيبﱠدلا يف ٍفعَضو َم

ه : ُتلق ــــــ

؟ًائيَش ُملأت ل

!ِبونﱡذـــــلا َلاقثأ :لاق

ٍءيشب َنــــــْعُت ﻻ : ُتلق

َتنأ

!ِبيِذ ِبَلاق يف

ـْث َولا ىــلع ينبَت امّنإ ِبوث ُوــــلا ِنيﺣ يف ِةبَـ

ِهيلع سخَي ْنَم َسيل

!ِبيبلب اذه َكـــــــــــنم

دئاصق نم ريثك يف رعاشلا اهراثأ يتلا ةمهملا تاعوضوملا نم كاذنآ سلدنﻷا يف يبرعلا عمتجلا اهنم ىناع يتلا ةيعامتجﻻا لكاشملا تناك ه

اميس

نأو ركملاو عادخلل زمر ملعن امك بلعثلاو ًاركم بلعثلاب ناسنﻹا رعاشلا هبش امدنع اهيلإ ةراشﻹا مت دق ةقباسلا ةديصقلا يف ءايرلا ةلكشم و

,ءايرلا

متجﻻا لكاشملاو ثادحﻷا لوانت يف رعاشلا ةردقم ةديصقلل قوذتملا وأ ئراقلا ىلع ىفخي ﻻو .سانلا عدخي ,عداخم ناسنإ انه لجرلاف م ةيعا

باب ن

هدعاس يناعملاو تاملكلا ضعبل راركتلا عم رعاشلا لماعت نسح دجن ىرخا ةهج نمو .ةجلاعملا ةيصخشلا ىلع كاحضﻹاو ,لزهلاو ,ءزهلا ىلع

ﻷا قلخو ,بولطملا يفطاعلا وجلا قيمعت ىلع دعاسي يقيسوم وج قلخ نم ةديصقلل يقيسوملا سانجلا انايحأ قلخي وهف ,بسانملا يسفنلا رث

خ لﻼ

ﻹا عم ةيعامتجﻻا مهلكاشمو سانلاو ةايحلا يف ةصاخلا هتفسلف هل ميكح رعاش وهف ,عماسلا ىلع ًارثأو ًاعقو دشأ ةديصقلا لعجيل .راركتلا هترظنب ظافتح

ناسنﻹاب حيطت يتلا ةيعامتجﻻا ضارمﻷا وأ لكاشملا ضعب ىلإ ةصاخلا نم ديزتو هلأفت نم للقي هنأو اميس هتداعسو

ؤاشتلا هدنع م ادلا) ،ةي 1993 ،

تاحفصلا 38 - 39 ( .

يباــــــــض ِخ َداوس يل ُنِّسحُت ْترَكَب

يبابشل ينداـعأ كاذ ﱠنأكف

ٍفصاول ُباضخلاو يدنع ُبيﱠشلا ام ِبابضب ْتلّلُج ٍسمشك ّﻻإ

ابﱠصلا اــــــــــــهُعَشقي مث ًﻼيلق ىفحت ُس ام ُريصيف

ِباهذل ِهـب ْترت

اــــــــمّنإَف بيشملا َحضو يركنُت ﻻ ِبابلﻷاو ِماـــهْفﻷا ُةرهز وه

اـــــــب ِّصلا نأَش نم َنيوهت ام ﱠيذلَف ِبادﻵاو ِقﻼــــــخﻷا ةوﻼُطو

ديصقلا يفف ,ةايحلا يف هتفسلفو رعاشلا ةمكح ىلع لدت امنإ ةديصقلا هذه يف يناعملا نسحو فيطللا جهنلا واحمو ,بيشلل ليلعتلا نسح ة

ام بلقل ةل

ةصاخ ءارعشلا هنم اكش -

ةماع سانلا ةرهمجو -

بابضلاك هرعش ضايب نأف سمشلا لوح بابضلا و هبيش نيب لداعيو لباقي وهف بيشلا ريذن ءوس نم

بيشملا ركنيﻻ سلدنﻷا ءارعش ةداعك وهف .سمشلا نع بابضلا عشقني امك هنع عشقني نأ دبﻻ سمشلا لوح دي ءيش ىلع لد نإ وهف هبيعي ﻻو

ل

.ةبرجتلاو ةمكحلاو لقعلا ىلع - ركفلاو ةفسلفلا

هانلق ام لك بناج ىلإ وهف ,ةماع هدئاصق يف رعاشلل ةمهملا تافصلا نم تناك ربدتلا نسحو يأرلا ةلاصأو ةمكحلا بناج ىلإ ركفلاو ةفسلفلا م

ن

بناج هل ناك ةفسلفلاو ةمكحلا لاو حصنلا بناج وهو رخآ

نيرخﻶل هيجوت ،ةيادلا)

1993 تاحفصلا ، 67

- 68 ( :

ًارِواشُم ٌذاعُم يضاقلا يل ُلوقي ًاءرما ىّل َوو

ىرَي اميف- - :لدعلا يوَذ نم

ًاعِناص َءرملا ُبسحت اذام ! َكتُيدَف

!!ِلْحّنلا يف ﱡبّدلا ُلــــعفي اذامو : ُتلُقف

يو اهايﻼَخ قُدَي اهَدهش ُلـــــــكأ

!!ِلْضَف نم َناك اـم ِنابِّذـــلل ُكرتيو

ا يف لجعي ناك هنكلو ًاريخ ,ًادباع ,ًادهاز ,ًابيط هسكع ىلع ناكو ,هيخأ دعب اميف ءاضقلا يلو امدنع ينابعشلا نامثع نب ذاعم نع لاقي ادص

.ماكحﻷا ر

ريخ هنم نظ ﻼجر ةبطرق سابحأ ىلو نأ ذاعم بلق ةبيط نم ناكو لازغلل هيف عقو امو هرمأ ىكشو هفشتكأ نأ ثبلامو ,ًا

،قادنبلا) 1979 تاحفصلا ،

35 - 36 ( . ,هدنع نأش بحاص ناك هنﻷ ,هنأش نم ليكنتلاو صيقنتلا نع ديعب ليمج بولساب نكلو يضاقلا عم ًاراوح ةديصقلا هذه يف رعاشلا ميقي

هلأسيﻻ يضاقلاف هجئاتن سكعنا امبر هب ماق لمع يف هرواشي امنإ ءيش نع

امدنع رعاشلا اهاخوت يتلا ةقادلا ىدم ىلع لدي اذهو هلمع ىلع ًابلس

.عمتجملاو ةايحلا يف همهفو هلقعل هرواش يضاقلا نأو اميس يضاقلا حصني نأ دارأ ﻼخلل هبيرختو هلسعو لحنلاب هثبعو بدلاب لضفلا ابأ هبشي وهف

اي

ا هكرتو .بابذلا هنم ديفتسي ىتح لسعلا نم ليلقل

(5)

Adress

فلتخملا تاناويحلا ةوقو ةعيبطلاو ضرﻷاب درفلا طبرل ةليسوك كلذو ،ةميدقلا تافاقثلا يف ةعئاشلا لئاسملا نم زومرك تاناويحلا مادختسا ة

امأ .

.ةنيعم سورد ناسنﻹا ميلعتل ىعست ناويح ةئيه يف حور هنأ نودقتعي مهف يوقلا ناويحلا يح لكو

.ةراهم وأ ،كولس ةقيرطو ،ةيصخش لثمي ناو

اذه ىلع ديزتف ةيناماشلا بوعشلا امأ .ةمكحلا لثمت ةموبلا نأ دقتعُي ًﻼثمف ،تاناويحلا ضعب نع ةنيعم تادقتعم مهيدل بوعشلا نم ريثكف و

،هزواجتت

ةقيرطو ،اهكيرش نعو ،اهماعط نع ثحبتو ،تاناويحلا اهب شيعت يتلا ةقيرطلا نوظحﻼي مهف يف فعضلاو ةوقلا طاقن نوفرعيو ،اهسفنﻷ اهتايمح

سب رظنلا ناعمإو قيقدتلا لثمي رأفلا نأ نودقتعي مه ،لاثملا ليبس ىلع .تاناويحلا تامسو تايصخشل ةهباشتم تاريسفت اهل نوكي ،ناويح لك ب

ب

.برق نع ءايشﻷا اهب ظحﻼي يتلا ةقيرطلا

ا نع انود بدلاب لضفلا ابأ رعاشلا هبشي امدنع ةعيفرلا ةيلاعلا ةيصخشلاو ةوقلاو لامجلا ىلا زمرت تناك يتلاو ىرخﻷا ةسرتفملا تاناويحل

ك نا

يقبيﻻ وهف لتقلاو كتفلاو سارتفﻹا عم فنعلاو ةوقلل زمر ملعن امك بدلاف ,فرصتلاو كولسلا يف لضفلا ابأو بدلا نيب طبري نأ كلذب دصقي م

ن

بابذلا ىتح يفكيﻻ يذلا ليلقلا ﻻا لسعلا يف رعاشلا ةرظن .تﻼضفلاو تافلخملا ىلع تاتقت ةبابذلا نأو اميس ةلقلاو فعضلا ىلع لدت امنإ بابذلاف .

مكلاو مجحلاب تسيل اهيف لمعلاو ةايحلا يأ نود

يف لوقي وه و رظنأ .تناك ًاحلاط وأ ًاحلاص نوكت نأ امإ لمعلا نأو اميس ةدئافلا و ءاطعلاب لب كش

هاياونو هلمعو ناسنﻹا ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 43 ( :

ٍءيرَب ٍلــــُج َر نع َترِبْخُأ اذإ ُحيحَص ُهرِهاظ ِتافﻵا نــــم

؟ﱞيمدآ وه ْلَه :ُهنع مُهْلَسَف

!ُحْي ِر ُلوقلاف ,ْمَعَن :اولاق ْنإف

ـــــــهأ انُضعب ْنكلو ٍراتِتسا ُل

رج اــــــــنُعَمجأ ﷲ َدنعو ُحي

إ نمو انيلَع اــــــــــنقِلاخ ِماعن ُحوـــــــــفَت تسيل انَبونُذ ّنأب

ًابورُه انْحَبصﻷ ْتﺣاف اولف

ُحيرتسن اـــــــم ﻼَفلاب ىدارُف

ًاﺣﻼص ٍلحتنُم ِّلكب َقاضو

!ُحيسفلا ُدلَبلا هِبونُذ ِنْتَنل

نم ةريثك عقاوم يف رعاشلا هماقأ يذلا يكذلاو يعونلا راوحلا اهدصقي ناك ام لجأ

اهيف امو ةايحلا نع ربعت ةعئار ةينف ةروصو ةليلج ةركف نم

ناسنﻹاو ةيعامتجﻻا لكاشملل هتجلاعمو ةايحلاو ناسنﻹا نع ثدحتي نأ دارأ ةديصقلا هذه يف رعاشلا نأو اميس هاياونب ص ةليكشت نمض ةديدعلا

ةيرو

نل يطعت يتلا ةيفسلفلا ةينفلا ةحوللا انل مسر ةعئار لعجي لب ةرشابم هلباقم بذكي ﻻ وهف ,كاذنآ هءوسو هنسحب يسلدنﻻا عمتجملا نع ةحضاولا ةركفلا ا

طت يتلا رشبلاو ةايحلا نيناوقل قلغملاو رهاظلا هيأر نع لدعي ىتح ناسنﻹاو ةايحلا لمأتي يكل لباقملا لعج ىلإ اببس ةينفلا ةروصلا نم ي

هتداعسبو هب ح

.ةيدبﻷا ف دمعتي امدنع وهف ىلإ برقأ ةميهولا روصلا لعج كلذ ءارو نم يوني ناك نيعملا يفسلفلا قسنلا يف تاحلطصملاو تارابعلا ضعب لامعتسا ي

عاشلا دارأ امبر .ةيعامتجا ًةلضعم وأ ًاضرم ةلكشملا لعج ىلإ ةلكشملا وأ بيعلا تقاف دق لكاشملاو بويعلا نأ ىلع لدت تافﻵاف ,لوبقلا ر

كلذب

ثا ةلكشملل ليوهتلا اهنوك نم ربكأ ةلأسملا نﻻ لكاشملاو بويعلا نم لاخ ناسنإ دوجو مدع تاب

يف ةدوجوم لكاشملاو بويعلا نﻻ ,بيع وأ ةلكشم

ضرأ ىلع ةديدجلا تاريغتملا و رييغتلا بكاوي نأ دارأ امدنع سلدنﻷا يف يبرعلا ناسنﻹاب فصعت ةيعامتجﻻا ضارمﻷا نأو اميس رشبلا ينب ا

عقاول

و رايدلا يف .ةديدجلا دﻼبلا

نيرخﻵا قدصي يذلا نم رعاشلا بجعتي و .كاذنآ ةيمﻼسﻹا تاحوتفلا دعب لصاحلا ديدجلا عمتجملا عم ملقأتي نأ لواحي وهف

لوبق يف ًانمض عمتجملا دقتنيو دوعي كلذ عم نكل.كلذ قيدصت ليحتسملا نم ىري رعاشلاف,لصﻷاو ةقيقحلا يف لكاشملاو تافﻵا نم يمدآ ولخب ه

بل يتلا ةيناسنﻹا لكاشملا ضع هضعبل زواجتب يحوت

.نايعلل ًاحضاو ًايلج ناك نإو بويعلا نع راتتسا لهأ انضعب لوقي ذإ .ةيرشبلا بابسﻷا فلتخملا

ا تقاضل تحاف ولف رشبلل ﷲ نم ةيده يه امﱠنإ حوفتﻻ تناك نإ بويعلا نﻷ ةميظعلا ةريثكلا همعنل قلاخلا ركش لمهي ﻻ كلذ عم نكل بل

حيسفلا دل

.لاوحﻷاو نأشلا نم هيلع مهام فﻼخ ىلع مهلاوحأ حﻼصب نوعدي نيذلا بويع نم صخﻷا ىلعو ةريثكلا اياطخلاو بونذلا ةحئارب

ا عونلا يف رعشلا نم ةعونتم ًاناولأ دجيس ىرخأ ىلإ ةرتف نيب ةفلتخملا ةعونتملا هتايح راوطأو هرعش لع علطي و ,رعاشلا ناويد عباتي يذل و

لا يف مك

,ايندلاو سانلا ىلع طخسي نايحﻷا ضعب يفو ,هرضاح ةجهبو ,هتقو ةذلل شيعيو ,برطيو وهليو برشي نايحﻷا ضعب يف وهف ,لكشلاو نومضملا ا هترظنو هتفسلفبو هب ًاباجعإ بولقلا عماجمب ذخأي ًاعدبم ,ًاددجم ًارعاش هنم لعج اذه لك ,فافكلاو دهزلا هيلع بلغي نايحﻷا ضعب يفو ل

خ يف ةصا

لاو ةنيدملاو ,بادﻵاو كولسلاو ,نارمعلاو عامتجﻻاو ,قﻼخﻷاو ةسايسلا يف ئدابمب نوداني اوناك سلدنﻷا ءارعش مومع ﱠنأ ذإ .ةايحلا ةراضح

لا) ،بشخ

1970 ةحفص ، 5 ( .ةايحلاو سانلا يف ةفسلفلاو ةمكحلاب نوداني ام ًاريثك مهلعج امم مف

رمعلا ةلكشم اهجلاعي نأ رعاشلا دارأ ام ًاريثك يتلا لكاشملا ن

ةبعص ةفلتخم ةيسفن فورظ يف ناسنﻹا لعجت يتلا ءانفلاو بيشلا ىلإ سانلا ةرظنو ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 45 (

ٌةبذاك : ُتلق ! َكﱡب ِﺣُأ : ْتلاق ُدِقتني َسيل ْنَم اذِب ي ِّرُغ

هــــــــُلَبْقأ ُتسَل ٌمﻼك اذه ُدــــَﺣأ هﱡبحُي َسيل ُخْيﱠشلا

ﱠنإ ِكُلوقو ,اذ ِكُلوق ُناّيِس ُدِقعنتف اــــــهدِقْعن َحي ِّرلا

(6)

!ٌةدراـب ُراﱠنلا :يلوُقَت نأ وأ

!ُدـِقّتي ُءاملا :يلوقت ْنأ وأ

نم هكلتمي ناك امبو هتمكحو رعاشلا ءاكذ لع لدت ريثك دئاصق كانه ذإ هلباقمو رعاشلا نيب مئاق راوحلاف ,اهئانفو اهعاتمو ةايحلا يف ةحضاو ةفسلف

وجب ديري وهف ةبذاك يهف ,كبحأ هل لوقت يتلا لبقي ﻻ وهف كلذل ,هضفريو زجعلاو بيشلا دنع ناسنﻹا هب سحي يذلا ريرملا عقاولا لبقي ﻻ ا

نأ اذه هب

ع لكشب ناسنﻹاو رعاشلا ةيسفن نع ةروص انل مدقي ضقانملا مﻼكلا اذه لبقي ﻻ وهف ,مدقتلاوزجعلا نسلا هب غلبي امدنع ما

بطلا نيناوقل ,ةايحلاو ةعي

يلو يمارغو يفطاع بح انه بحلا ًاعبط !زوجعلل سانلا بحل ببس نم ام رعاشلا روصت بسح نﻷ .ثيدحلاو ديدجلل وندت ًامئاد ناسنﻹا ةيسفنف س

باقم ًامارتحا وأ ًانانح وأ ًافطع بحلا انه كبحأ اهلوق هبشيو .خويشلاو نسلا رباكأ ل

نأكو هقرح مدعو رانلا ةدورب وأ هطبرو حيرلا ىلع مكحلا دقعب

ةاتفلا بح هبشت رعاشلا هلاق ام لج يف عضولا ةلاحتساف قرحي وأ دقتي ءاملا ةأرملا بحت نأ يقطنملا ريغو ليحتسملا نمف, زوجعلل

م هل لوح ﻻ ن

ع هزجعو هنس مداقتل ةوق وأ .اهعاتمو ةايحلاب عتمتلا ن

هيدل ةايحلا راوطأ يف فﻼتخﻻاو عونتلا نأف ركفلاو رعشلا ىلع ةرثؤملا اهلماوع و ةايحلاب رثأتي ناك رعاشلا نأ امب سلف عباط اذ ًارعش دلو

يمكحو يف

نلا ةلحرملا كلت يف هرعش ىلع بلغتو ,لقعتلاو ربك ةلحرم تناك ,هتايح نم ةيناثلا ةطحملا نأو اميس ع نع ءيبني يذلا ,يقﻼخﻷاو يعامتجﻻا دق

قم

ةايحلا صئاقنو سانلا بويعل كاردا ةوقو يعولا يف ،لكيه)

ةحفص ،1985 (161 هذه جارخإ يف دعاس يذلا يتايحلا عقاولا ركذ نم دبﻻ ناك اذإ .

ةديصقلا هذه لاق رعاشلا نأ ركذن نأ بجي هنإف ,ةديصقلا ةيعوضومةلداعم قلخيو نيعم ثدح نع ربعي انه رعاشلاف ,هرعش نم ةثلاثلا ةلحرملا يف

نأ نم ىودج ﻻ هنﻷ كلذ ,صاخلا هقطنمو ,هعاقيإو هتوصب ,هبيلاسأو نفلا ملاعب رعاشلا يعو كشﻼب اذه ءارو ناك دقلو ,اهيف امو ةايحلل عي

انل دي

او لايخلا ةمدخ يف هسفن عضي وأ ,يضاملا رعاشلا .اذه ريغ ائيش ينفلا عقاولا نأ ىرنس اننأ ﱠﻻإ ,لوقعمﻼل

رعاشلاف - يلخادلا هقدص نم ًاقلطنم -

لوقي

دئاسلا مغنلا نأ انل دئاصق رعاشلل ﱠنأو اميس,بذكلاو فوخلاو كشلا مغن وه ةديصقلا يف

اهيف لوقي بيشلا يف ةريثك ،ةيادلا)

ةحفص ،1993 (62 : -

ٍخيَش نيب اـــــــــهوبأ اهرﱠيخو ِريقف ٍثَدَﺣ وأ ِلاملا ريثَك

ْنإ امو , ٍفْسَخ اتﱠطُخ : ْتلاقف ِريختْسُمْلل ٍةوظُﺣ نِم ىرأ

ٍءيش ﱡلكف َتْمزَع نإ ْنكلو

! ِريبكلا ِهج َو نم ﱠيلإ ﱡبﺣأ

يرثُي ِرقَفلا دـــعب َءرملا ﱠنﻷ

! ِريغَص ىلإ ُدوـُعَي ﻻ اذهو

ه تاملكلا نم ةعومجم امنإ رقفلاو لاملا ,ثدحلاو خيشلاف ىوتحملاو ىنعملا يف دادضﻷا نم ةعومجم نيب ةنراقم رعاشلا دقعي ان ىنعملا يف دض

دارأ ام ةداعإ ادع ءيش ةيأ ىلع لوصحلا نكمملا نم هنأ انل لوقي نأ رعاشلا اهب رقفلا سكع ىلع دوعيﻻو عجريﻻ يضمي امدنع رمعلاف ,ىضم

لاو عضو نم هيف لوحتلا نكمملا نم يذلا ىنغ ىلإ

ﻻ ًاضح اهل ىري ﻻ وهف ريختسملل طيحملاو لصاحلا مؤاشتلا نم ًاوج انه رعاشلا قلخي ذإ .رخآ

ًارش امهنوهأ راتخي هنأو اميس نيدضلا نيب ﻼضافتو ةنراقم دقعي نأ كلذ قايس يف لمهيﻻ هنأ ﱠﻻإ .كاذ يف ﻻو اذه يف لإ هترظنو هرظن يف

ى .ةايحلا

- رهدلاو فوصتلاو دهزلا

جولونوم"ةديصقلا هﱠنأو اميس,ةاناعمو رتوت ةلاح يف هنﻷ رعشلاب يفشتسي انه رعاشلاف .اهسفن نع سيفنتلل عومسم توصب ريختسملا هيف ركفي "يلخاد

هتاناعم نعو هسفن نع هثيدح يفخي هلعل لب ,تاهآ دعصي نأ ديري امﱠنإو ,ًاركف لصوي نأ ديريﻻ نم

ةايحلاو ةوقلاو ةداعسلا نم هتاف امو بيشلاو زجعلا

م رعاشلا ربعي ذإ .هفطاوعو ناسنﻹاب فصعت يتلا ةفينعلا لكاشملا نمو رعاشلا دنع ةمهملا لئاسملا نم ةخوخيشلاو رمعلا ةلأسمف .لامجلاو ن

اهلﻼخ

اهرمو اهولحب ةايحلا نع ،ةيادلا)

حفص ،1993 49 ة (

ْر َرِّدلا َفانصأ َرهﱠدلا ُتبلﺣ يّنإ

ْرِقَم ًاناـــــــيﺣأو ٌوــــــــلﺣ ًة ّرمف

ْرِبَص ًاناـــــيﺣأو ًاـــــنيﺣ ًامقلَعو

ْرِدـــَك ُرهّدـــلا ُهَكيقسَي ام ﱡلُجو

ْرَمأ رقَفلا نـــم ًائيَش ُد ِجأ مـــــــلف

ْرِفِي اـــهيف نــــــــم رْثكأ ىرَت ﻻأ

!؟ ْرقَس ِران ىلإ ِرقَفلا ةـــــــَفاخم

نم دعبأ ىلإ بهذت ةديصقلا هذه يف رعاشلل ةيمئاشتلا ةرظنلا نأ ﱠﻻإ اهيف امو ةايحلل رعاشلا ةرظن سكعت لئاسم ةايحلاو رهدلاو رمعلا نوك

رمعلا

هدلا نم فرتغا رعاشلاف ,ناسنﻹا ىدل ءاقشلاو ةداعسلا ددحت يتلا يه اهدحو ةايحلاو شيعلاو رثكأ ةرارملا نأو اميس ةرارم وأ اولح فرتغا ام ر

طي حبصأ رهدلاو ةرارملاو ردكلاو نزحلا .دشأو ي

ىلإ ةجاحلاو زوعلاو رقفلا نم رمأ ةايحلا يف دجي مل هنأ انل دكؤيل دوعي نكلو هيحاون نم رعاشلاب ح

(7)

Adress

ةساعتلاو نزحلا نأو اميس ,ةوﻼط اهيف دجن ةديصقلا ةغل ىلإ انرظن اذإ.نيرخﻵا .ةرارملاو ةوﻼحلا نيب حوارتت اهنأو رمعلاو رهدلا نم قثبنت ,ةرارملاو

ءارعشلا نأف كلذ عمو .هيف عوقولاو رقفلا نم افوخ امﱠنإ هماكحأو ﷲ نوصعي سانلا نأ ىرت ﻻأ نزحلاو بارطضﻻاو قلقلل ثعاب رقفلاف ا

مل سلدنﻷ

ةديعب ةجذاس مهتمكح تدب كلذل ,لمأتلا ةايح ىلإ اوفرصني ةيبرعلا ةلودلا ةايح نم ةرخأتم روصع ىلإ مهتايح يف ةفسﻼفلا روهظ رخأتو ,قمعلا نع

سلدنﻷا يف ،يباكرلا)

1970 ةحفص ، 116 ( . رعاشلا ةاناعم انل روصي ام ردقب ًاديدج ًاعقاو قلختﻻ اهنأو هنع ريبعتو عقاولل ةاكاحم انه ةروصلاف

هذه نم كلذ يف لوقي رعاشلاف ,ةساعتلاو نزحلا نممهأجلم و ءارعشلا رفم ًامئاد اناك باسحلاو توملا نكلةيعامتجﻻا ضارمﻷاو ةافﻵا ،ةيادلا)

1993 ةحفص ، 54 (

ٍلزـــنمب موي َرطش يـــماقم نإو ُريثكل ِهب يسْفَن ىـــلع ُفاخأ

ناسنﻹا ب ُرهي دقو ىد ّرلا ةفي ِخ نم

! ُريسَي ُثيﺣ َفاخ ام هُكرديف

قلا عم هدعوم ىلإ امئاد هقوست فواخملا نم اهيف امو ةايحلاب رعاشلا لاعفنأف ,هلجأو توملا نيبو هنيب لوحيﻻ كاذو اذه نم ناسنﻹا فوخ لا .رد

ةمكح

يرطف رمأ رعاشلا دنع ءاكذلاو نه ةروصلاو دهشملافًاريثك يناعملا نع ثحبي ﻻوهف

كلذ عم نكلو شيعلاو ةايحلا عم ناسنﻹا ةلداجم يف ةحضاو ا

نم بيصي رهدلا نأف ,ءاشي

ىلّجتتو قئاقحلا ةينيدلا يف تاراعتسا

،رعاشلا امنيحف ةقيقحروص توملا

مل دعتبي ًادبأ نع ةيﻵا ميركلا ة : مسب ﷲ نمحرلا

ميحرلا "

ًمُكَعَفَنينﱠل لُق ُرا َرِفلا

مُت ْر َرَف نإ َنِّم ِت ْوَم ْلا ِلتَقلاوأ اًذإو َنوعﱠتَمُت ﱠﻻ َّﻻإ ﻼيلَقا

**

".

ديب هّنأ ضافأ يف هتراعتسا هنوكل رّيص درلا ًاشحو ًارساك ﻻ

ةاجن هنم ىرخأ ةديصق يف لوقي وهو رظنأ.

،ةيادلا) 1993 ةحفص ، 56 (

هبيصُي سيل َرْهﱠدلا ّنأ ﱠنظ ْنم

اثداحلاب ُرورْغَم ُهّنإــــــــف ِت

هـــِـبوطُخِل ًانِّوهُم َنام ّزلا َقْلاف ُرودْقَمْلا َك ﱡرُجَي ُثيﺣ ﱠرجَناو

ْمُدَت ملو ُروــــــمُﻷا ِتَبﱠلقَت اذإو

! ُرورْسَمْلاو ُنوزحـملا ٌءاوَسف

هدئاصق يف دضلا تايئانث لامعتسا نم رعاشلا رثكأ دقل ،

م نم ةديصقلا هذه يف رهدلاف وه هيف ناسنﻹا ةيموكحمو ردقلا ىلإ هتيؤرو رعاشلا روظن

ي يذلا ميغنتلا رصنعب ىمسي ام دوجو ىلع دعاسيام ةعطقلا نم ريخﻷا تيبلا يف بجعتلا ةلاح تطعأ ذإ ,ةداعسو ءاقش سانلا ريصم ددحي يذلا ع

ربت

نتطعأ اهنأ مث ,هب ةصاخلا ةادﻷا عم لماعتي ﻻ نيح ,ةبوتكم ريغ ةعومسم ةليسو لعلو ,ًاعافتراو ًاولع توصلا ةجرد يف ًافﻼتخا هسفن تقولا يف ا

.ةديدع ةيتوص تارودب موكحم يبرعلا ملاعلا نأ لاقي ام سكعي ةماع ةفصب ةيتوصلا رهاوظلاب رعاشلا مامتها

ا ءامكح نم أشني مل هنأ عقاولاف .اهيف شاع يتلا ةرتفلا نع ائيش هنم فرعن ثيحب رعاشلا نم تاطاقسا كانه دق نوديجم ءارعش مهتفسﻼفو برعل

ر

تلا ةوقو لايخلا اومس نم تراص اهنأف ,ةيرعشلا هيناعم ةهج نم ﱠﻻإ مهرعش ىلع ريثأت ةفسلفلل نكي ملو .اهدحو سلدنﻷا يف مهنم أشن نم ص

رو

ةقباطملا ةلﻻد اهبحاص لقع لع لدت ثيحب راكتبﻻا ةعاربو ،قيتع)

ةحفص ،1976 (211 . نأ دبﻻ ةقباسلا ةديصقلا نم لوﻷا تيبلا يف ةراعتسﻹاف

نوكت ةّدمتسم نم ثارتلا يرعشلا ءاوس ميدقلا ناكأ

ًايلهاج ثارتلا اذه مأ

ًايمﻼسإ مأ ًايومأ مأ ةميدقلا تافاقثلا نم كلذريغ ،دمحم)

ةحفص ،2003

(141 يذلاف. ودبي أ ن ةراعتسﻻا ةاقتسم لوقنم ةديصقلا هذه يف يبأ

بيؤذ يلذهلا 1965) ةحفص ، (3 :

ةُينملااذإو تبشنأ اــــــهرافظأ

تيفــــلا ﱠلــــــــــك ٍةميمت ﻻ عفنت

نإ مل ﻻوقنم نوكت ةغبانل

ينايبذلا اربا) ،ميه 1985 ةحفص ، 227 ( :

نم بلطي رهدلا هكردت هبلاخم رهدلاف

ِرتولاب ٍجات ِبولطمريغ

امنيحو اميس رعاشلا دنع نايس رورسلاو نزحلاف ًاديعس وأ ًايقش ناك ءاوس هعضو بلقي نأ ىلع ناسنﻹا نيعي ائيش نم امف عاضوﻷاو رومﻷا بلقتي

ف ةيلومش ةرظنو ةصاخ ةركف هل ناك رعاشلا نأو ًابرضرومﻷارّيصي امدنع وهف ,رابتعﻹا رظنب هتايح نم ةفلتخملا لحارملا انذخأ اذإ ةايحلا ي

م ن

تاساسحﻹا نإ

مل لقن ًاناسنإ هّضق

،هعجضم صّخش ةروصلا ةلﻻد

،ةراعتسﻹاب ذئدنعف

نوكت ةادﻷا ةليسو ةياغلاريرقتل ةاخوتملا

امك يف هلوق يادلا) ،ة

1993 ةحفص ، 56 (

اذإو ِتبلّقت رومﻷا ملو مدت ٌءاوسف

نوزحملا و رورسملا

ةيآ ،بازﺣﻷا ةروس نم**

16 .

(8)

لدت يتلاو هتايح نم دهزلا ةرتف يف اهمظن يتلا هدئاصق مهأ ىدحا ىلإ ريشن ْنأ دبﻻ ةايحلا يف هتيؤرو رعاشلا ةفسلف نع انثيدح دنع لا نم اهولخو اهعاتم لاوزو اهلامج فيزو ةايحلا نم هتيرخس ىلع توملاو ةايحلا يفو اهيف لوقي ذإ ةيرارمتسﻻاو لصاوتلاو ةحار

،ةيادلا) 1993 ةحفص ، 61 (

ىرأ لـــــــهأ راسيلا اذإ اوﱡفوت اونب

ِروخصــــــلابرباقملاكلت

اوبأ ﻻإ ةًاهاــــــبم ا ًرخــــــفو

ىلع ِءارقفلا ىتﺣ ف ـ ِروبقلاي

نأف ِنــــكي لضافّتلا يف اهارذ نأف

لدـــعلا ف ـــ اهي ِروعقلايف

تيضر نمب قّنأت يـــف نب ـــ ٍءا ﻎــلابف يف ـــــ ه ِرومﻷافيرصت

املأ اورصبي اهـــــتب ّرخام ّدل

روه نـــــم نئادملا ِروصقلاو

مهيبأرمعل ول مــــــــهورصبأ

اوـــــفرعامل يّنغلا

ِريقفلانم

اوفرعﻻو يبعلا د م ــ ن يلاوــملا اوـــفرعﻻو

ثانﻹا نم روكذلا

نمﻻو ناك سبلي بوث ٍفوص نــــــم ندبلا رشابملا ريرحلل

اذإ لـــكأ ىرثّلا اذــــه و اذه ف ــــ ام ىلع ِريبكلالضف ريقحلا

و ةداعسلا ,توملاو ةايحلا نع ثدحتي امدنع حوضوب ةديصقلا هذه يف ىلجتت همكح ةراصعو رعاشلا ةفسلف فلاو ينغلا ,ةرفغملاو باذعلا , ءاقشلا

,ريق

ا نيعماسلل ىنستي ىتح يناعملا ىلع هترطيس ماكحإ لجأ نم ةديصقلا هذه يف رعاشلا هلمعتسا ةذاخﻷا يناعملا نم لئاه مك .روبقلاو روصقلا ﻷ

ذخ

و تاملكلاب بعﻼتلا ىلع هتردقو هتريصب ىلإ كش ىندأ نود لدت يتلا دصاقملاو يناعملا هذه نم امدنع ةأجافملا رصنع لمعتسيﻻ رعاشلاف .يناعملا

ودبي رعاشلا نأ ذإ ,بعصأ فقوم يفو ,بعص خانم يف شيعي وهف ,ًاديج ًاعوضوم كلتمي هﱡنﻷ ؛ ةسﻼسب جردتي وهف ,رظنم ىلإ رظنم نم لقتني ل

ان

ع اميس تاذلملا نم اهيف امو ةايحلا كرتو يدبﻷا شيعلا ىلإ لاقتنﻺل ايسفن ئيهتي ناك نمو هنم لاني نأ بيشلاو زجعلا كشوأ و رمعلا هب مداقت امدن

.ةرخﻵا نايسنو شيعلا يف مهرارصا عم اهل سانلا بحو اهنأشو ايندلا يف ركفي هلعجو ,ايندلل هبحو همزعو هتوق

ﻹاو لوزت ةايحلا نأو اميس اهيف امو ايندلا مهاسنأ ىتح ايندلا ةايح يف شيعلاب اوعتمت راسيلا لها ﱠنأ ذا رارصﻹاو شيعلاب رورغلا نأ ﱠﻻإ ناف ناسن

زي و توملاو باسحلاو ةرخﻵا نوسني روبقلا ءانب يف ىتح مهف .فاطملا ةياهن يفو تامملا دنع ىتح اهب نوكسمتي مهلعج ةايحلاب كسمتلا ىلع ي

نود

يندلاب ةرخافملاو ةاهابملا ًاعبط دصقلاو ءاينغﻷاو ءارقفلا نيب ةيقبطلا قراوفلا ءانب نم ي اهارذ يف لضافتلا نكلو هاجلاو لاملاو ىنغلاب اهيف امو ا

فق

ﻵاو ربقلا يف ينغ هلمعب حباسلا دباعلا ريقفلاو ايندلا يف ينغ ينغلاف ,اهيف ةاواسملاو ايندلاو ةرخﻻا نيب لدعلاو روبقلا نيب ًازجاع .ةرخ

نم يراسيلا لهأ دنع ةاهابملاو لضافتلاو روبقلا ركذب رعاشلا ءدب امدنع امو ةايحلا يف قنأتلاو فارسﻹاو ولغلاو فرطتلا كلذب دصقي ناك ءاينغﻷا

كسمتي ءانفلاو توملا نم نسلا يف مداقتلا هب يتأت امم كلذ دعب ام ىلإ رظنلا نود ةايحلا يف سمغنيو روخصلاب روبقلا ينبي يذلاف , اهيف ب

ةايحلا

مهئارو ىلإ اوتفتلي مل مهنأو ىتح .اهئانفو اهلاوز ىسنيو نم اهيف امو ةايحلا نأو اميس .مزعلاو ةوقلا نم هلام لكب مهقحﻼي هاف ًارغاف توملا نأ ذإ

,نيح دعب ﻻﻼطأو ةبارخ اهلعجو اهوحمب ةليفك رهدلا نأ اوكردي مل نكل روهدلا كلذ يف نوفرصيو روصقلا نونبي مهلعج ديغرلا ولحلا شيعلا أ

مل و

او روصقلا نم روهدلا هتبرخ ام ىلإ اورصبي .ةايحلاو سفنلاب ةزعلا مهذخأ سان دنع توملاو ةايحلل ةقيمعلا ةرظنلاو ةريصبلا كلذ نيأ نكلو .ندمل

عل اورصبأ ولو ,كلذ لك ىلإ نوتفتلي ﻻ راسيلا لهأ نكلو ءاهتنﻻاو ءانفلا دهشم انل روصي نأ كلذب ديري رعاشلا نأكو ةليمج ةعئار ةروص ر

نأ اوف

ف .رقفلاو ىنغلا نيب لئاح توملا نﻷ فوصلا وأ ريرحلا سبلي نم ﻻو روكذلاو ثانﻹا نيب قرف ﻻ اذإ هكلمو توملا ادل نايس ىلوملاو رحلاو ديبعلا

.ريقفلا وأ ينغلا توملا يف نايس امهف , مادعنﻹاو ءانفلل هعيزوت يف لداع توملا

ح لحارم نم ةلحرملا كلت يف ةعئارلا ةديصقلا هذه يف انل ةحضاو ودبت رعاشلا ةيصخش ةيسايسلا هرصع ثادحأ عم ًﻼعافتم ناك رعاشلا نأ ذا ,هتاي

بناوجلا ةددعتملا هتيصخشو اهداعبأ لكب هتايح انل روصتل هراعشأ تءاجو .ةيعامتجﻻاو ،تجهب)

ةحفص ،1988 (70 اوعدي ام ًاريثك هدجن كلذلف ,

كﻹاو ةرخﻵا لجأ نم ايندلا رامثتسا ىلإ ةرخﻶل ةباوب اهنأكو ايندلا يف شيعلا ةرورض ىلع دكؤت رعاشلا ةفسلف تناك .ريخلاو حلاصلا لمع نم راث

،ةيادلا) ةحفص ،1993

(58 : -

لهف كل يف ايندلا ىوِس ِةعاّسلا يتلّا ِّرضلار ِضاـﺣوأُءا ّرسلااهب نوكت

ىرـي ﻻو سحي ﻻ اــهنم ناك امف ركــفلا نع يمع اهنم نكي مل امو

ىبوطف جرخأ ٍدبعل هـﺣور هــلّلا

ِهيلإ

ن ِم ايندلا ىــــــلع ِلمع ِّرِبلا

ينّنكلو ﺣ ـــ تثّد نأ ن ــ ـهسوف ــ مــ كلانه يف ٍهاج ِليلج و يــــف ِردق

(9)

Adress

لكأيﻻ مهداسجأو برتلا

اــهمحل كلانه

ﻻ لبت ــ ى ِرخآىلإ ِرهدــلا

اشلل ايندلا ينعت ﻻ ةايحلا يف حلاصلا ناسنﻹاف .رمﻷا يف ًاركفم ناسنﻹا ناك ول يدجت ﻻو ديفتﻻ يهف .ءارضلا وأ ءارسلا اهب نوكت ةعاس ىوس رع

نث .رهدلا رخآ ىلإ ىلبيﻻ هدسج ىتح كلذك ناك نمو .نانجلا يف ةنئمطمو يلاع نأش يف نوكت سفنلاو حورلاف .ﷲ يضري هلامعأ رخآ ناك نم ا

تايئ

طعت دضلا ىلع لاحلا ءاقبو نأش ىلإ نأش نم ايندلا لاح بلقتب ديفت امﱠنإ ءارضلاو ءارسلاف ,ةينفلا روصلل ةعئار ىقيسومو مغن ةديصقلا هذه يف ي

ناسنﻹاو رمعلا نع ثدحتي امدنع ىرخأ ةديصق يف لوقيو .لاحملا نم هماود ،ةيادلا)

ةحفص ،1993 (47

ِنلأسَت ْرَمـــــُع ﱡمأ يتلاﺣ نــــــــع ي

ْرَيِغــــلا نـــم يب ّلﺣ ام ىرَت يهو

ْربَخ نــــــــم ُهـــنع ُلأسَت يذﱠلا امو

ْرظﱠنلا َكاذ نــــع ُفشكلا اَهاَفَك دقو

ْرَبِكــــــــــلا عـــم يتــلاﺣ ُنوكت امو

ْرعﱠشلا ﱠضيبأو ُهجوــــلا ينــــم ﱠدبرا

ُش يسأر راصو ْرَهﱡشلا نــم ًةرـــــه

سفن روهدتو هنس مداقت نع ربعت هتلاح نأ ذإ ةمكحلاو ةفسلفلاو ةايحلا نع ريبعتلا يف رعاشلا هلوانت ام رثكأ نم ةخوخيشلاو نسلاو رمعلا ي

نكلو ,هت

ميس اهيف امو ةايحلل يداملا ديقعتلل ناسنﻹا روصت نم بيرغ وه ام لك نع ثيدحلا نم رعاشلا عنميﻻ كلذ نيرخآ سانأ عم وأ هسفن رواحي وهو ا

ا رعاشلا ةردق ىلع لدت هدئاصق يف رعاشلا اهقلخي يتلا ةيصصقلا ةعزنلاف ,ةايحلاو عقاولا يف مهبحاصي نأ ليخت وأ مهبحأ رعاشلا نوكي دق ل

ةينف

ةيعامتجﻻا لولحلل هميدقت دنع قطنملا ميكحتو لقعلا ةبطاخم نم راثكﻹا عم ةيوغللاو لا هدئاصق يف

دقنلا لوانتت يتلا صوصخلا ىلع ,ةفلتخم

.يعامتجﻻا

ﻷا نم ريثك يف حضتت ةيفسلفلا هدئاصقل قيمعلاو يقيقحلا دعبلا يلع ةمكح روتكدلا لوقي .عمتجملا لكاشم ةجلاعم ىلع رعاشلا مدقي امدنع نايح

يف ,يهف ةيصخشلا ةبرجتلا ىلع ةمئاقلا ةيفسلفلا تارظنلا امأ"هتفسلفو هرعش يف يسوﻷا ي نم لك هدنع يقتلي يذلا كرتشملا مساقلا ,انرظن

نم لواح

"ةبرجت نع ربعي وأ لواحي نم لك هدنع ةمكح مظني نأ ءارعشلا ،يسوﻻا)

1987 ةحفص ، 122 ( ةئيسلا هبراجتل ةيحض رعاشلا ناك ام ًاريثك .

ًاديدش ًامؤاشت انايحأ مأشتي هتلعج امم ةرملاو ,ةملأتم ةفطاع اهردكت مل يتلا ةيعقاولا ةرظنلا تابلطتم نعو فاصنﻹا نع ًاديعب هماكحأ ممعي ًاداحو

اقداصو ايعقاوو احيرص ناك هنأو .يرشبلا كولسلا يف اماع نكي مل نإو يناسنﻹا عقاولا نم يقيقح بناج نع ربعي مؤاشت لاح يأ ىلع هنكلو ف

ي

إ انرشأ امم صوصخلا ىلعو هتافارتعا اكلسم كلذ يف كلس دقو قبس اميف ناك امك شيعلا نم هزجع نع رعاشلا ثدحتي امدنع ةقباسلا ةلثمﻷا يف هيل

.عيدب ليمج بولسأب هسفن ىلع مكهت هيفو ةفارط هيف ﻼيمج ايصصق

ح نم ةثلاثلا ةلحرملا يف اهمظن يتلا ةيدهزلا هدئاصق نم ةعومجم يف عمتجملاو ةايحلا يف هتاربخ لك لعج دقلو شلا نأ لوقن نأ نكمي ريخأو .هتاي

رع

رذ قاض دق رمﻻا رخآ يف هنا ودبيو ,نيرخﻵا نع ثدحتي وهو ىتح ,هرعش لك ىلع ةايحلا يف هبراجت سكعنا دقو ,لازغلل يقيقحلا ةايحلا ناك ع

ا

,لبق نم هسفنل لقأ اميف ءاجر ﻻ هنأو ,ءانفلاو ةياهنلا ىلإ هسفن عفدي هنأكو ادبو ,هلوح نم ةايحلاب .ةايحلا هركي نأ نم دب نكي مل هنأو

ىنعمبو .رييغتلا ىلإ ريسفتلا نم ﻼقنتم لبقتسملا فارشتساو عقاولا فشك موري ، ةعامجلا مومهو تاذلا مومه نيب عمجي رعاشلا حبصأ دقل آ

،رخ

م ءيشل ناكامو .هل انمضتمو ،ةعامجلاب هيعوب اطبترم نوكلابو نمزلابو تاذلاب رعاشلا يعو حبصأ دقل ةايحلاب رعاشلا يعو ﻻول ثدحي نأ كلذ ن

م رعاشلا فقوم لعج يذلا رمﻷا . يتاذلا هدوجو ددهي يذلا ردقلاب ،هلبقتسمو هرضاح ددهي يذلا يدحتلل هكاردإو ، شياعتلاو شيعلا ةفسلفو ن

،تاذلا

صتنﻻاو ددجتلاو ةايحلا يف هتبغر هيلمت ،ادحوم افقوم ،ةعامجلا نمو نمزلا نمو ،نوكلا نمو ،دحاو زمرب اهيلإ زمري يتلا ،تايدحتلا لك ىلع را

توملا نيب عارصلا نإو اميس هتاعلطت لكب رضاحلاو هداجمأ لكب يضاملا نمزلا تومو تاذلا توم ينعي يذلا توملا زمر وه ،يلومش عباط يذ دقحلا نيبو ،ددجتلاو بحلاو ةيرحلا نيب عارصلا رمﻷا رخآ يف ينعي رعاشلا ةبرجت يف ةايحلاو ابعتسﻻاو

.خيراتلا نمو ناكملا نم يفنلاو د

ةمتاخلا

يف كلذ ريثأتو هتﻼحرو هتارافسو هتايح نع ةزجوم ةسارد انل مدقت سلدنﻷا يف ةلودلا خيرات نم بناوجو هرعش بناوج فلتخمب رعاشلا ةيصخش كشب هتفسلف روهظ و ناسنﻹاو ةايحلا يف ةقيمعلا هترظن ليكشت عم ةيبدﻷا هتيصخش نيوكت تلاو ةايحلا ةسرامم .ةيمكحلا هدئاصق يف حضاو ل

ريبع

يوصت نوكي داكيو ,هاري امع اعيرسو احيرص اريبعت ربعي هلعج ةايحلا نع يفسلفلا هركفو ةقيمعلا هترظنو رعاشلا دنع اهيلع قيلعتلاو اهنع ر

,هل ا

.اعم رصبلا نيعو ,ةريصبلا نيعب نكلو يف عمتجملاو ةايحلا يف هتاربخ لك لعج دقلو

ةثلاثلا ةلحرملا يف اهمظن يتلا ةيدهزلا هدئاصق نم ةعومجم

(10)

.هتايح نم .رييغتلا ىلإ ريسفتلا نم ﻼقنتم لبقتسملا فارشتساو عقاولا فشك موريو ، ةعامجلا مومهو تاذلا مومه نيب عمجي رعاشلا حبصأ كلذب

لاب هيعوب اطبترم نوكلابو نمزلابو تاذلاب رعاشلا يعو حبصأ دقل ،رخآ ىنعمبو يعو ﻻول ثدحي نأ كلذ نم ءيشل ناكامو .هل انمضتمو ،ةعامج

.شياعتلاو شيعلا ةفسلفو ةايحلاب رعاشلا

علا لظ يف يبرعلا ناسنﻹا هفرعي مل ًاديدج ًاعقاو قلخي مل هنأو ,هنع ريبعتلاو عقاولل ةاكاحم تناك لازغلا دئاصق يف ةيرعشلا ةروصلاف ي

عم ش

نأكو سلدنﻷا يف ةديدجلا تايطعملا يتلا ةيعامتجﻻا لكاشملا تناك .!عئابطلا ةلزنم تلزن تاداع هلوح سانلا نم ريثك يف تراص لاصخلا هذه

مت دق ءايرلا ةلكشم نأو اميس هدئاصق نم ريثك يف رعاشلا اهراثأ يتلا ةمهملا تاعوضوملا نم كاذنآ سلدنﻷا يف يبرعلا عمتجلا اهنم ىناع ا

ةراشﻹ

ﻹا رعاشلا هبش امدنع اهيلإ .ءايرلاو ركملاو عادخلل زمر ملعن امك بلعثلاو ًاركم بلعثلاب ناسن

لصيو ،يناسنﻹا هدوجو ىلع هتاذ زِّكري ناسنﻹاف

ن اهبحصي يتلا ةيفاضﻹا ةنينأمطلا كلت ىلإ لب ،ركفلا غارفو ةلاطبلا نم ةدلوتملا ةيمهولا ةنينأمطلا كلت ىلإ ﻻ ؛ةنينأمطلا ىلإ كانه ش

عيمج يف طا

علاو ىوقلا .تاقﻼ

ىرخا ةهج نمو .ةجلاعملا ةيصخشلا ىلع كاحضﻹاو ,لزهلاو ,ءزهلا باب نم ةيعامتجﻻا لكاشملاو ثادحﻷا لوانت يفهتيناكمإو رعاشلا ةردقم جن

د

ﻻا قلخو ,بولطملا يفطاعلا وجلا قيمعت ىلع دعاسي يقيسوم وج قلخ ىلع هدعاس يناعملاو تاملكلا ضعبل راركتلا عم رعاشلا لماعت نسح ث

ر

ىلع لدت هدئاصق يف رعاشلا اهقلخي يتلا ةيصصقلا ةعزنلاف .راركتلا لﻼخ نم هدئاصقل يقيسوملا سانجلا انايحأ قلخي وهف ,بسانملا يسفنلا ا

ةردقل

,ةفلتخملا هدئاصق يف ةيعامتجﻻا لولحلل هميدقت دنع قطنملا ميكحتو لقعلا ةبطاخم نم راثكﻹا عم ةيوغللا ةردقلاو رعاشلل ةينفلا لع

يتلا صوصخلا ى

ضعب ىلإ ةصاخلا هترظنب ظافتحﻻا عم ةيعامتجﻻا مهلكاشمو سانلاو ةايحلا يف ةصاخلا هتفسلف هل ميكح رعاش وهف .يعامتجﻻا دقنلا لوانتت ا

لكاشمل

.هدنع مؤاشتلا نم ديزتو هلأفت نم للقيو هتداعسو ناسنﻹاب حيطت يتلا ةيعامتجﻻا ضارمﻷا وأ

ىلإ ركفلاو ةفسلفلا نم هانلق ام لك بناج ىلإ وهف ,ةماع هدئاصق يف رعاشلل ةمهملا تافصلا نم تناك ربدتلا نسﺣو يأرلا ةلاصأو ةمكحلا بناج

.هيجوتلاو حصنلا بناج وهو رخآ بناج هل ناك ةفسلفلاو ةمكحلا

Kaynakça

Abu Fazıl İbrahim, Muhammed (1985). Divanü’n-Nabiga ez-Zübyani. 1.Baskı, Kahire: Darul’l Ma’rifa.

Abu’l- Haşab, İbrahim Ali (1970). Tarihu’l-Edebi’l-‘Arabî el-Endelüsî. Kahire: Daru’l-fikri’l-Arabi Atik, Abdülaziz (1976). Edebi'l-'Arabî fi el-Endelüsî. Beyrut: Darul el-Nehza el-Arabî.

Behçet, Müncid Mustafa (1988). Edebü'l-Endelüsî min Fethi hatta sukûtî Granadatu. Musul: Daru’l- Kutup.

el-Avsi, Hikmet Ali (1987). Fusulûn fi’l-Edebu’l-Endelûsi fi Karneyin el-Sani ve’l-Salisi’l-Hicreti. 5.

Baskı, Bağdat: Babil.

el-Bendak, Muhammed Salih (1979). Yahya bin Hakem el-Gazal Emirü’ş-Şuara el-Endelûs fi karni’s- salis el-hicri. 1.Baskı, Beyrut: Daru’l-afaki’l-cedidetun.

el-Dayye, Muhammed Razvan (1993). Divanu Yahya bin Hakem el-Gazal. Beyrut: Daru’l-fikri’l-muasir.

el-Fahuri, Hinnal (1960). Tarihu’l-Edebi’l-‘Arabî. Beyrut: Polisiyye.

el-Makkari el- Telmesani, Ahmet bin Muhammed (2008). Nefhu’l teyip min husun el-endülüs el-ratiyip.

Beyrut: Daru’s-sadr.

el-Rukabi, Cevdet (1970). Fi’l-Edebu’l-Endelûsi. 3.Baskı, Kahire: Daru’l-Ma’rif.

el-Zeyin, Ahmet ; Abu’l-Vefa, Mahmut (1985). Divan el- Hazeyliyin. Kahire: Daru’l-Kavmiyye.

Heykel, Ahmet (1985). el-Edebü’l-Endelusî mine’l-Fethi ila Sukuti’l-Hilafe. Kahire: Daru’l-Ma’rif.

Muhammed, Muhsin İsmail (2003). es-Sure’ş-Şaariye fi Şiiri Yahya bin Hakem el -Gazal el-Endelusi, (Granada: Granada üniversitesi,).