ةيكرتلا ةيروهمجلا ايراكس ةعماج ةيعامتجلاا مولعلا دهعم
يفنحلا بهذملا يف يحلصملا ليلعتلا عئانصلا عئادب(
لااثم )
هاروتكد ةلاسر يمودق يداش
لا ماعلا صصخت ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا :
صصختلا يعرفلا
يملاسلإا هقفلا :
نامود رنوص .د :ةلاسرلا فرشم بآ
- 9102
– -
i
ايوتحملا ت
تياوتلمحا ...
i
تاراصتخلاا ...
...
...
iv
ةيكترلا ةغللبا صخللما ...
...
...
v
ةيزيلنجلإا ةغللبا صخللما ...
...
...
vii
لخدم ...
1
ةساردلا عوضوم ...
...
...
1
ةساردلا ةيهمأ ...
...
...
2
ةساردلا فادهأ ...
...
...
3
اهمييقتو ةقباسلا تاساردلا ...
...
...
3
ةساردلا ةيجهنم ...
...
...
9
هفنصمو نياساكلا ماملإا نع ةرصتمخ ةذبن ...
...
11
1 ةيفنلحا دنع يحلصلما ليلعتلا موهفم ديدتح :لولأا لصفلا
...
11
1.1 ةلعلاو ليلعتلا ةيهام ...
...
...
11
1.1.1 ةغل ليلعتلا ...
...
...
11
1.1.2 ا حلاطصا ليلعتلا ...
...
...
11
1.1.3 ا حلاطصا ةلعلا ...
...
...
11
1.2 ابه ةلصلا تاذ تاحلطصلماو ةحلصلما ...
...
22
1.2.1 ةمكلحا حلطصم ...
...
...
22
1.2.2 ةبسانلما حلطصم ...
...
...
22
1.2.3 ةحلصلما حلطصم ...
...
...
32
1.2.2 دصاقلما حلطصم ...
...
...
22
1.3 ةقلاعلا ةقباسلا تاحلطصلما ينب ...
...
...
11
ii
1.3.1 ةمكلحاو ةحلصلما حلطصم ...
...
..
11
1.3.2 دصاقلما عم ةحلصلما حلطصم ...
...
12
1.3.3 دصاقلماو ةمكلحا حلطصم ...
...
...
13
1.2 هب ةلصلا تاذ تاحلطصلماو يحلصلما ليلعتلا موهفم ...
...
12
1.2.1 يحلصلما ليلعتلا حلطصم ةيهام ...
...
12
1.2.2 يحلصلما ليلعتلا حلطصبم ةلصلا تاذ تاحلطصلما ...
...
11
2 ةيفنلحا دنع هرابتعا ةلدأو ينيلوصلأا دنع يحلصلما ليلعتلا ةيجح :نياثلا لصفلا
...
19
2.1 ينيلوصلأا دنع يحلصلما ليلعتلا ةيجح ...
...
19
2.1.1 )ةحلصلما( ةمكلحبا ليلعتلا ...
...
..
12
2.1.2 ينيلوصلأا دنع ةلسرلما ةحلصلمبا ليلعتلا ...
...
13
2.2 ةيفنلحا دنع يحلصلما ليلعتلا ةيجح ىلع ةلدلأا ...
...
17
2.2.1 ةحلصلمبا ةلص تاذ ةيلوصأ ةلدأ ىلع مهدامتعا ...
...
17
2.2.2 ةحلصلمبا ةلصلا تاذ ةيهقفلا دعاوقلا نم ةلجم لىإ مهدانتسا ...
...
93
2.2.3 تلا ةيجح صوصبخ ءاملعلا نع تلاوقن ةيفنلحا دنع يحلصلما ليلع
...
129
3 ةيفنلحا دنع يحلصلما ليلعتلل ةيهقفلا تاقيبطتلا :ثلاثلا لصفلا ...
133
3.1 ةلسرلما ةحلصلماو ةبرتعلما ةحلصلما لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
132
3.2 ناسحتسلاا لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
121
3.2.1 ةجالحاو ةرورضلبا ناسحتسلاا ...
...
121
3.2.2 ةحلصلمبا ناسحتسلاا ...
...
....
111
3.2.3 فرعلبا ناسحتسلاا ...
...
...
113
3.3 فرعلا لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
....
112
3.2 ىولبلا مومع لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
172
عئارذلا ّدس لىإ دنتست تيلا ةلثملأا3.1 ...
...
171
3.1 ررضلا عفد لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
191
iii
3.1 ةجالحاو ةرورضلا لىإو ،ةقشلماو جرلحا عفر لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
223
3.1.1 ةقشلماو جرلحا عفر لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
222
3.7.2 ةجالحاو ةرورضلا لىإ دنتست تيلا ةلثملأا ...
...
221
تايصوتلاو جئاتنلا
...
213
عجارلماو رداصلما ...
211
ةيتاذلا ةيرسلا ...
231
iv
تاراصتخلاا
.قيقتح :حت
.ةجمرت :رت
.بيرعت :عت
.خيرتا نودب :ت.د
.ةعبطلا :ط
يرجه :ه
TDV: Türkiye Diyanet Vakvı.
v
Sakaya Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü Tez Özeti
Yüksek Lisans Doktora
Tezin Başlığı: Hanefî Mezhebinde Maslahatla Ta'lil (Bedâ'i'u's-sanâ'i' Örneği) Tezin Yazarı: Shadi I. A. Qaddumi Danışman: Doç. Dr. Soner DUMAN
Kabul Tarihi: 7 Ağustos 2019 Sayfa Sayısı: vii (ön kısım) + 235 (tez) Anabilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı: İslam Hukuku
Modern zamanlarda maslahat ve makasıd konusu fıkıh usulünün en çok tartışılan konuları arasında yer almaktadır. Hatta kimileri makasıdu’ş-şerianın fıkıh usulünden bağımsız müstakil bir ilim dalı olması gerektiği yönünde görüşler ortaya koymuşlardır.
Makasıd ve maslahat konusunda tartışılan hususlardan birisi de klasik dönem fıkıh mezheplerinin bu kavramlarla ilişkisidir. Abbasîler, Selçuklular ve Osmanlılar gibi büyük İslam devletlerinde yöneticiler tarafından genel kabule mazhar olan ve kimi zaman “resmî mezhep” olarak Kabul gören Hanefî mezhebinin maslahat düşüncesi ile ilişkisi de modern dönemde araştırılan konular arasında yer almaktadır.
Hanefî mezhebi usul literatüründe maslahatın şer’î deliller arasında zikredilmemesi ve gerek maslahat gerekse makasıda ilişkin bir takım terimlere doğrudan yer verilmemiş olması kimileri tarafından Hanefî mezhebinin hükümlerin maslahat düşüncesine dayalı olarak ta’lil edilmesini kabul etmediği yorumlarına yol açmıştır. Biz, bu çalışmamızda bir yandan Hanefî mezhebinin usul eserlerinde maslahat düşüncesinin ne ölçüde yer aldığını tespite çalışırken diğer yandan da Hanefî mezhebinin en önde gelen eserlerinden olan Bedâiu’s-sanai’de maslahatla ta’lil yönündeki uygulamaları tümevarımsal olarak tespite ve sonrasında da analiz etmeye çalıştık.
Çalışmamız bir giriş ve üç bölümden oluşmaktadır.
Birinci bölümde herhangi bir mezheple bağlantısı olmaksızın genel olarak maslahatın kavramsal çerçevesi üzerinde durduk. Bu kapsamda başta maslahat terimi olmak üzere bununla eş veya zıt anlamlı terimler üzerinde durduk. Ayrıca maslahatla ta'lilin anlamı, maslahata dayalı kıyas, makasıdla ta'lil gibi kavramlar ele alınarak bunlarla benzeşen yahut aralarında fark bulunan kavramları tespite çalıştık.
İkinci bölümde ise maslahatla ta’lil konusunda usulcülerin görüşlerini tespit etmeye çalıştık. Bu kapsamda “hikmetle ta’lil”, “maslahatla ta’lil”, “mesâlih-I mürsele ile ta’lil” kavramları üzerinde durarak aralarındaki ilişki ve farklılıkları tespit ettik. Ayrıca Hanefilerin hükümleri maslahatla ta’lil ettiklerine dair usul eserlerinden hareketle temellendirmeler yaptık. İstihsan, örf gibi şer’î delillerin maslahatla ilişkisini tespit ederek Hanefilerde maslahata dayanan fıkıh kaideleri incelenip maslahat ve fıkıh kaideleri arasındaki ilişkiye dair tahliller yaptık.
Araştırmamızın üçüncü ve son bölümünde Hanefîlerde özellikle İmam Kâsânî’nin Bedâ'i'u's-sanâ'i' adlı eserini merkeze almak suretiyle maslahatla ta'lile dayalı uygulamaları ele alıp analiz ettik.
Araştırmamız sonunda Hanefî mezhebindeki kurucu imamların her birinin hükümleri maslahatla ta’lil ettiklerini tespit ettik. Bununla birlikte Hanefî usul ve furu söyleminde
“maslahat” terimi doğrudan kullanılmayıp maslahat timeline dayalı ta’lil ve ictihadlar
×
vi
istihsan, örf, sedd-i zerîa gibi şer’î deliller veya umûmü'l-belvâ, zarar ve zaruret kaideleri gibi genel fıkıh kuralları üzerinde yapılmaktadır.
Anahtar Kelimeler: Maslahatla Ta'lil, İstihsan, Zarar, Kâsânî, Bedâ'i'u's-sanâ'i'.
vii
Sakarya University
Institute of Social Sciences Abstract of Thesis
Master Degree Ph.D.
Title of Thesis: Benefit-motivated justification in the Hanafi School of
Jurisprudence (The Sample of Bada'i Al-Sana'i).
Author of Thesis: Shadi I. A. Qaddumi Supervisor: Doç. Dr. Soner DUMAN Accepted Date: 7 August 2019 Nu. of Pages: vii (pre text) + 235 (thesis) Department: The Basic Islamic Sciences Subfield: Islamic Law
Justification of benefit (maslaha) is an important topic in contemporary Islamic jurisprudence because it is closely related to the principles of jurisprudence and the purpose of Islamic laws (maqasid sharia). Justification of Islamic laws through maslaha has been widely criticized among Muslim scholars. The Hanafi school of jurisprudence does not accept the justification of law through maslaha. Therefore, this study demonstrates the validity of justification of Islamic laws through maslaha in the Hanafi School in accordance with fiqh (Islamic jurisprudence) and Usul al-fiqh (principles of Islamic jurisprudence) by using the analytical inductive method.
The study is divided into three chapters. The first and second chapters set up the theory of maslaha according to the Hanafi school of jurisprudence. In the first, an explanation of important terms is provided, such as hikmah (logic) and maslaha. In the second, the authenticity of maslaha according to scholars of jurisprudence is discussed, including evidence from hadith and Usul al-fiqh. The general principles of jurisprudence (Qawa'id Fiqhiyyah) related to the subject of maslaha are linked with its justification.
The third chapter discusses applications for the concept of maslaha in the Hanafi school of jurisprudence through extrapolation, extraction and analysis of the most important examples from the book Bada'i Al-Sana'i by Kasani.
The study concluded that the Hanafi school adopted many of their positions based on public benef't (Maslaha) and much of the literature on this issue these days is not accurate. The concept of public interest is a general fundamental rule under which likeness (Istihsan) and customs (Urf) fall as well as preventing excuses (Sadd al-Dhara'i) that also include jurist rules such the rules of necessity (Darurat), causing harm (Darar) and removing embarrassment (Raf' al-Haraj).
Keywords: Benefit justification, Istihsan, Darar, Kasani, Bada'i Al-Sana'i.
×
1
لخدم ةساردلا عوضوم
لأاو تاوامسلا تماد ام هتعيرشل دوللخا الله بتك الم نوكت نأ تضتقا ،عئارشلا ةمةاخ اهلعجو ،،ر
تعيرش ه ةلحاصو ةمئلام
نم هبقعي الم امئلام نوكي لا دق ،لولأا رصعلا مءلا امف ،ةقسانتم ةقلاع امهنيب ةمئلالماو دوللخا ةفصف ،ناكمو نامز لكل نوكو ،ةنمزلأاو ةنكملأاو روصعلا رم ىلع فلتتخو يرغتت متهايح طورشو سانلا تاجاحف ،هل امئلام نوكي لا وأ ،روصع نامز لكل ةلحاص ةعيرشلا رسعلاو قيضلاو جرلحا قالحلإ اهيعس مدعو ،سانلا تاجالح الهاهمإو الهافغإ مدع هنم مزلي ناكمو
نىعبم ،ميلسلا يأرلا باحصأو ءلاقعلل ةمئلالما ةنسلحا سانلا فارعأ اهتمداصم مدع اهحلاص نم مزلي كلذكو ،مبه ةقشلماو اعر ساسأ ىلع اهماكحأ نىبت نأ ةلحاص ةعيرشلا نوك نم مزلي رخآ نع دسافلما عفدو مله عفانلما بلبج سانلا لحاصم ةي
،مهد
.اهددتجو عئاقولا ةرثكو اهتيدودمحو صوصنلا يهانت عم ةصاخ
،ةيفنلحا دنع يحلصلما ليلعتلا عوضوم لوانتنس ةساردلا هذه في لما ةيرظن نايب لىإ نادهج ىراصق لذبنس ثيح
دنع ةحلص
،مهدنع ةيرظنلا كلت قيبطت ثم ،ةيفنلحا تيتأو
اردلا هذه يح تيلا ةمهلما ةناكملل ةجيتن ةس ابه ىظ
ا يحلصلما ليلعتل بهاذلما في
ةيهقفلا ،ماع لكشب صاخ لكشب يفنلحا بهذلما فيو
.
دنع يكلالما بهذلما في هثبح اهضعبف ؛ةيهقفلا بهاذلما في يحلصلما ليلعتلا عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا ضعب انيفلأ دقو لآا اهضعبو ،بيرعلا نبا ا هذهو ،ةطسبم ةرصتمخ ةروصب يعفاشلا بهذلما في رخلآاو ،دحمأ ماملإا دنع هثبح رخ
ل تاسارد
في ازكرم انل تناك و ،ةساردلا هذه ثحابم ةفرعم
رصاعلما ناونعلا اذه مهف
، تناك ا ضيأ و انل
ناوع في فشكلا ةلدلأا نع –
عوضولما اذه تتح جردنت تيلا اهيرغو ةيلوصلأا
، في يحلصلما ليلعتلا ةفيظو يدؤت تيلا ةلدلأا راهظإ في وأ ن
طي ءانب ماكحلأا
،لحاصلما ىلع فيرشم اهفاضأ تيلا ةمهلما تافاضلإا بنابج
اهعبتتب يلع راشأو ،
ساردلا تقو قيضل ا رظن و عيجم عبتت في ة
ماكحلأا تللع تيلا ةيفنلحا بتك اهلئاسم نم يرثك في
نس اننإف ،ةحلصلما ىلع ءانب ذه انتسارد في دمعت
عئادبلا باتك ىلع ه
نياساكلل لا ةيهمأو ةناكم نايبل
.يفنلحا بهذلما في يحلصلما ليلعت
2
ةساردلا ةيمهأ
ناك دقف ،ةقباسلا روصعلا في ا عئاش نكي لم ذإ ،ةرصاعلما تاحلطصلماو عيضاولما نم يحلصلما ليلعتلا حلطصمو عوضوم دعي ناسحتسلابا ماكحلأا نوللعي ءاهقفلا ةبسنلباو ،يلك لصأ تتح اهركذ نود ةيحلصلما ةلدلأا نم اهيرغو عئارذلا ّدسو فرعلاو
ةرصاعم تاسارد تدجو نإو ،يفنلحا بهذلما في صوصلخا هجو ىلع هب قلعتت ةسارد يأ ىلع رثعن ملف انتسارد عوضولم –
ينبنس امك -
.ىرخأ ةيهقف بهاذم في يحلصلما ليلعتلا لوح ةليلق
نه نم ا قلاطنا ا
مهفورظو سانلا لاوحأ ةاعارم في ىبركلا هتيهملأ عوضولما اذه ةسارد لىإ ةسام ةجالحا تناك م
للاخ ن ءانب
ةدجتسلما ةيهقفلا لئاسلما ماكحأ نع لاوأ فشكلبا ةيفنلحا ةسردلما ةمدخ في هتيهملأ كلذكو ،لحاصلما ىلع
م ةيهامو موهف
هبهاشي امو ةحلصلما حلطصم ا
نم ميهافم لظ في ةصاخ ، ناك يذلا ،ومغلا
يترعي اه فرعمو ،ينمدقتلما رصع في ةقلاعلا ة
لىإ مهجولو قرط ةفرعمو ،اهيف لحاصلمبا ليلعتلا ةناكم زاربإ للاخ نم ا ينثاو ،اله ةفدارلما ىرخلأا تاحلطصلما ينبو اهنيب .لحاصلمبا ليلعتلا
دئاف يحلصلما ليلعتلا ةلدبأ ةطبترلما ةيهقفلا لئاسلما ىلع فوقولا فيو ايقلا ةرئاد عيسوت في ةميظع ة
نم لئاسلما كلت ىلع س
لأا يقبا ةفرعم فيو ،ةنيعم طورش نمض ناسحتسلاا ىلع ةيفنلحا ساق دقف ،اهليلتحو اهللع ىلع فوقولا للاخ فرعلاك ةلد
اهللعو ىولبلا مومعو هنإف ،
قلا نكيم لع ساي اهي ئاد عسوي نأ هنأش نم سايقلا نم ديدلجا عونلا اذه ثادحتساو ، ر
ةلدلأا ة
،
نود ةنورلما لىإ ةيملاسلإا ةعيرشلا ةبسن كلذ فيو ،اهماكحأ في عطقلاو تبلا لىإ ةجابح تيلا ةيهقفلا لئاسلما ددتج عم ةصاخ يهمأ هل اذهو ،دوملجا به سانلا بيبتح في ىمظع ة
،ةعيرشلا هذ لاتس داهتجلاا ىلع ةينبلما ماكحلأا ّنأ اوملع اذإ ةصاخ
مئ
مهرصع
، لحاصم بسانتو .لابح مهيلع قيضت نل انهأو ،ةددجتلما مه
دصاقلماو هقفلاو هقفلا لوصأ ملع ؛مولع ةثلاثب ةقلعتم ةلأسم لوانتت انتسارد ّنإف كلذ نع لاضف تاسارد دوجو ردنو ،1
ةساردلا ةلثمأ نوكتف ،قيبطتلاو ةيرظنلا ينب عمتج ةسارد انهأ نىعبم ،ةثلاثلا مولعلا هذه ينب عمتج ق
د طبترا ت لهوصبأ ،ا
.هدعاوقب تقصتلاو
لصفلا في دصاقلما حلطصم نع انثيدح دنع كلذ لىإ قرطتنسو ،هقفلا لوصأ ملع ثحابم نم اثبح وأ ،لاقتسم املع دصاقلما ّدع لوح شاقن كانه1
ا .لولأ
3
فادهأ ةساردلا
لاب ةلئسلأا هذه ىلع ةباجلإاو ،يحلصلما ليلعتلا عوضوبم ةلصلا تاذ ةيتلآا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا لىإ ةساردلا هذه فدته يفنلحا بهذلما فيو ةماع ةيهقفلا بهاذلما في هتيهمأ ىدم ينبُتسو ،يحلصلما ليلعتلا حلطصم نع ،ومغلا ليزتس كش نىدأ لأا ةلدلأا ضعبو يحلصلما ليلعتلا عوضوم ينب ةلصلا رهظُتس كلذ نع لاضف ،ةصاخ لاو ناسحتسلااك ةيلوص
اهميرغو فرع ،
:ةلئسلأا هذه مهأو
؟هب ةلصلا تاذ تاحلطصلما يه امو ؟يحلصلما ليلعتلا وه ام
حلصلمبا ليلعتلا نولبقي لهو ؟مَكِلحبا مأ فاصولأبا ماكحلأا ليلعت ةيفنلحا لبقي له
؟ةلسرلما ة
؟لحاصلمبا ماكحلأا ليلعتل ةيفنلحا رابتعا ىلع ةلدلأا يه ام
؟يحلصلما ليلعتلا عوضوبم ةلصلا تاذ ةيلوصلأا ةلدلأا يه ام
؟ةيفنلحا دنع لحاصلمبا ماكحلأا ليلعت لىإ يرشت نيرصاعلماو نيرخأتلماو ينمدقتلما لبق نم تلاوقن تدجُو له يفنلحا اهركذ ةيهقف دعاوق كانه له
؟ةحلصلمبا ليلعتلا عوضوبم قلعتت مهبتك في ة
ةقباسلا تاساردلا اهمييقتو
عورشلا نكيم لا ثيبح ،فيلتأ لك في ةمهلما روملأا نم ةساردلا عوضوبم قلعتت تيلا تاساردلاو لامعلأا نع فشكلا دعي اتهايبلسو اتهايبايجإ نايبو ،اهركذ للاخ نم لاإ هب .
لم انتسارد عوضوم نع انثبح ءانثأ قرطت دق ةلاقم وأ ةيملع ةلاسر وأ باتك نم ردصم يأ ىلع رثعن
ت ه لىإ ىلع عوضولما اذ
ةيكلالماو ةيعفاشلاك ،بهاذلما نم هيرغب ةقلعتلما تاساردلا ضعب دوجو انفداص دق انك نإو ،ةيفنلحا دنع يأ صوصلخا هجو نايبك ةساردلا هذه عيضاومو تايئزبج قلعتي اميفو ،ةلبانلحاو حلطصم
صلما و ،تاحلطصم نم اهلكاشي امو ةحل ليلعت ةيجح
يكترلا عجارلما في انثبح لب ،ةيبرعلا عجارلمبا فتكن لمو ،كلذ لوح ةمهلما عجارلما ضعب ىلع نارثع دقف ،لحاصلمبا ماكحلأبا ة
4
لوانت تم اذإ ام ةفرعلم ،ا ضيأ مهفلا كلذ نم اقلاطناو ،هنم ابيرق ائيش وأ عوضولما اذه
، لما مسقن نأ نكيم ص
تاساردلاو ردا
:ماسقأ ةعبرأ لىإ اهنم نادفتسا تيلا
:هب ةقلعتلما تاحلطصلماو ماكحلأا ليلعت عوضوبم ةقلعتلما تاساردلا :لولأا مسقلا
انفداص ماكحلأا ليلعت عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا نع انثبح ءانثأ تيلا تاساردلا مهأ ّنأ لاإ ،تاساردلا نم ديدعلا
ا يرثك هتمدخو انتسارد عوضوم تدافأ ي وهف بيلش باتك امأ ؛سنؤم بيلأ ةمكلحبا ليلعتلاو ،بيلشل ماكحلأا ليلعت باتك
دع
ثيح ،عّسوم لصفم لكشب ماكحلأا ليلعت عوضوم تلوانت تيلا اهرثمأو بتكلا مهأ نم ماق
يبب باتكلا اذه ةقيقح نا
ةلعلا
ينيلوصلأا دنع في ينيلوصلأا جهانم ينبو ةحلصلماو ةمكلحا يحلطصم لىإ قرطت كلذكو ،هعون نم ا ديرف ا شاقن اهشقناو ،
،لحاصلمبا ليلعتلا لوح بهذم لك في ةيرثك ةلثمأ ركذو ،امبه ليلعتلا با ماكحلأا نوللعي ةيفنلحا ّنأ ّينبو
منهإ لب ،لحاصلم
،ا ضيأ ابه صوصنلا نوصصيخ و
،اهدروأ يذلا ةرخازلا تامولعلمبا ةيفنلحا دنع ةحلصلما ةيرظن ءانب في باتكلا اذه نادافأ دق
ِلحبا ليلعتلا في ينيلوصلأا جهانم ةفرعمو ،ينيلوصلأا دنع ةلعلا موهفم عبتت في هنم نادفتسا ثيح َك
لحاصلماو م لاإ ،
هباتك ّنأ
رشابم لكشب ةيفنلحا دنع ةحلصلما ةيرظن لوانتي لم لب ،
يهقفلا بهاذلما في ةحلصلما نع هثيدح دنع اهيلع جّرع ة،
ركذ دقف
ةلدلأا ضعب ةيلوصلأا
تيلا ناسحتسلااك ةحلصملل ةيفنلحا رابتعا لىإ يرشت تيجح نايب في بهسأ هنأ لاإ ،
ه ينيلوصلأا هعاونأو ،
لمو ،هلوح ةيهقفلا ةلثملأا ركذ في بنطأو نع ثدحتي
ىرخلأا ةيلوصلأا ةلدلأا –
انيب تيلا اه - بم ةلصلا تاذ ةحلصلما عوضو
ك و ،فرعلاو ىولبلا مومع لم كلذك
ركذي و ،ةيحلصلما ةيلكلا ةيهقفلا دعاوقلا مقي لم
ا ضيأ ءاشنبإ و طبار ع ةقلا ةلدلأا كلت ينب
و ينب ،ةحلصلما .ىرخلأا ةيهقفلا بهاذلما لمشي لب ،هدحو يفنلحا بهذلما في رصحنم يرغ بااتك هنوك كلذ ببس ابمرو
؛ينملكتلماو ءاهقفلا دنع ةيلوصلأا تاحلطصلما ضعب ةأشن نع اهيف ثّدتح ،يرتسجام ةلاسر يهف ،سنؤم بيأ ةلاسر امأو ليازغلاك ينيلوصلأا دنع ةمكلحبا ليلعتلا نم جذانم ّينبو ،لصفمو جردتم قيرطب ،ةبسانلماو دصاقلماو ةحلصلماو ةمكلحاك ،فيوطلاو ملكتو نع صلأا ضعبب ةمكلحا ةقلاع حلاصتسلااو ناسحتسلااك ةيلقنلا لو
قو ،فرعلاو عئارذلا دسو نتدعاس د
ا
نع ،ومغلا ةلازإ في ا يرثك ةلاسرلا هذه ةأشن
هيرغو ةحلصلماو ةمكلحاك انتساردب ةقلعتلما تاحلطصلما ضعب ا
دنع ةصاخ
ك لب ،تاحلطصلما كلت نم دوصقلما اونيبي لم ذإ ،ينمدقتلما تساف ،طقف مهبتك في ةروثنم تنا
دف نا م تقيقح نايب في هن دنع اه
مهيرخأتمو ةيفنلحا يمدقتم .ينملكتلما دنع كلذكو ،
5
هذهو ةساردلا دنع ةحلصلما ةيرظن لوانتتل تتأ لم انهأ لاإ ،ينيلوصلأا دنع تاحلطصلما ةيهام نايب في ىمظعلا اهتيهمأ مغر
خ لكشب ةيفنلحا صا
، و لا يحلصلما ليلعتلا نم دوصقلما نايب لىإ لوانت دق تناك نإو ،هعراقت تيلا تاحلطصلماو
ضعب ت
ةحلصلما ةيرظن بناوج دنع كلذكو ،ةلسرلما ةحلصلماو ةمكلحبا ليلعتلاك ،
نع هثيدح عيرشتلا ططلخا ضعب
ناسحتسلااك ةي
هنإف عئارذلا ّدسو فرعلاو اهركذ
عم زجوم لكشب هركذ
ل و ،ابه ةقلعتلما ةلثملأا نم ليلق ددع لحا رصتقي لم
يف ثيد نع اه
لىإ راشإ لب ،مهدحو ةيفنلحا ةيهقفلا بهاذلما
ثدحتي لم كلذكو ،ىرخلأا .ىولبلا مومع أدبم نع
بتكو لئاسر ةدع ىلع نارثع :ماع لكشب ةحلصلما ةيرظنب ةقلعتلما تاساردلا :نياثلا مسقلا تلوانت
وم لقنل وأ ةحلصلما عوض
هقفلا في ةحلصلما ةيرظن ،يطوبلل ةحلصلما طباوض :انتسارد عوضوم في ا غيلب ا رثأ تكرت تيلا بتكلا مهأ نمو ؛ةحلصلما ةيرظن دقو ؛ناّسح ينسلح يملاسلإا نع ثادتح
بهاذلما قافتبا ةلوبقم ةلسرلما ةحلصلما ّنأ انّيبو ،اهماسقأو ةحلصلما حلطصم
دو ةيهقفلا .اهتيجح في فلالخا دوجو لوح معازم نم يرثأ ام اضح
لم امّنهأ انل رهظيو انيبي
عوضوم لاوانتي لمو ،ةبسانلماو دصاقلماو ةمكلحاك ةحلصلمبا ةلصلا تاذ تاحلطصلما ضعب ةيهام
ةحلصلما عوضوبم ةلصلا تاذ ةيهقفلا دعاوقلا اركذي لمو ،لكشلا اذبه يحلصلما ليلعتلا .
قلعتي ام في امأو انيأر دقف ةحلصلما بناوج ضعبب
يطوبلا دق ج نمو ةعيرشلا ةهجو نم ةحلصلما صئاصخ نع ملكت ةه
لصفم لكشب ةحلصلمبا لمعلا طباوض نع ثّدتح كلذكو ،ا ضيأ قلاخلأاو ةفسلفلا ءاملع
، صلما ةيجح في امأ ةلسرلما لحا
ليلغلا يوري لا لكشب اهنم ةعبرلأا ةمئلأا فقوم ركذ دقف علا يفشي لاو ،
ليل
، صلأا ةلدلأا ضعبب قلعتي اميفو ملكت دقف ةيلو
تاعوضولما ضعب نع هثيدح ياانث في زجوم لكشب عئارذلا ّدسو ناسحتسلااك اهضعب نع ا لىإ قرطتي لمو ،
مومعو فرعل
ىولبلا
، امأ دقف ناسح لوانت
ةلسرلما لحاصلما ةيجح عّسوم لكشب
، ب لكشب ةعبرلأا بهاذلما في ةحلصلما ةيرظن ركذو عيد
،
،لحاصلمبا ماكحلأا ليلعت في مهقرط ّينبو قلعتي اميفو
بم ةحلصلما ةيرظن لىإ قرطت دقف انتسارد عوضو –
انيب امك - دنع
و ،ةيفنلحا ةلاخلإاو ناسحتسلااو ةلسرلما ةحلصلما ليلد نع اهيف ثيدلحا رصتقا ّجرو ،ةلاخلإا نم مهفقوم ينبو ،
نولئاق منهأ ح
ام دوجو مغر ةلاخلإبا كلذ ضقني
ليوصأ بتك في ةيفنلحا
مع لاو عئارذلا ّدس لىإ قرطتي لمو ، لاو ىولبلا مو
دنع فرعلا
.ةحلصلما ينبو ةلدلأا كلت ينب طبري لم كلذكو ،ةيفنلحا
6
،ينسيا تحرفل "يفنلحا بهذلما في اتهاقيبطتو ةلسرلما ةحلصلما" ناونعب يرتسجام َةلاسر انتسارد ءانثأ انفداص كلذكو و
هتلاسر
متن لم هذه
،اهيلع لوصلحا نم نك و
،ةيساردلا اهتطخو اهفادهأو اهصخلم ىلع علاطلاا نم طقف انكمة ف فشكو
نع اهي
كلذكو ،اهماسقأو ةحلصلما موهفلم هلوانت نايب
ينيلوصلأاو ةيفنلحا دنع اهتيجح لىإ قرطت ثم ،ةلسرلما ةحلصلما موهفم ينبو ،
،مهيرغو ةيفنلحا دنع ناسحتسلاا ليلدب اهطابترا ىدم فنلحا دنع ةلسرلما ةحلصلما تاقيبطت هلوانت لىإ راشأ كلذكو
في ةي
،تناامضلاو ةبراضلماو عانصتسلاا في اتهاقيبطت صوصلخا هجو ىلعو ،تلاماعلما ببا ب ىلع هراصتقا نود
ناي ماكحأ دنع اه
انهايب لىإ قرطت ثيح ،ةيفنلحا ا ضيأ
.ءاهقفلا نم مهيرغ دنع
انتسارد قرافت هذه هتساردو –
امك اهتطخ نم رهظي -
لطصلما نايب لىإ لاو ةلعلا لىإ قرطتي لم وهف ؛ةيرثك بناوج في تاح
لوانت انمإو ،يحلصلما ليلعتلا حلطصم ةيهام ينبي لم كلذكو ،دصاقلماو ةبسانلماو ةمكلحاك ،ةحلصلما حلطصبم ةلصلا تاذ عوضوم ت تيلا ،ةلسرلما ةحلصلما دع
ا قحلا ينبنس امك– -
ليلعت قرط نم ةقيرط .لحاصلمبا ماكحلأا
و كلذك كلذكو ،ةلسرلما ةحلصلما ةيجح نايب في عرش لب ،ةمكلحا وأ ةماعلا ةحلصلمبا ماكحلأا ليلعت نايب لىإ قرطتي لم
ينبو ناسحتسلاا ليلد لىإ طقف قرطت ةلسرلما ةحلصلمبا هتقلاع
، ا دعاوقلا وأ ةيلوصلأا ةلدلأا نم هيرغ نايب نود تاذ ةيهقفل
ةحلصلمبا ةلصلا اننأ ديب ،
في سارد انقرطت انت ةدع نايب لىإ
ةلدأ ةيحلصم ةيلوصأ ك ،ناسحتسلاا يرغ
،عئارذلا ّدسو ،فرعلا
و ،ىولبلا مومعو نايب
ةيهقفلا دعاوقلا نم ةلجم ةيحلصلما
رلما ةحلصلمبا لا اهتقلاع انيب ثم ، با انمإو ةلس
،ماع لكشب ةحلصلم
ّنلأ كلذ با ليلعتلا نم عسوأ ةحلصلمبا ليلعتلا
ةلسرلما ةحلصلم .
كلذكو هانيأر اهتيجهنمو هتسارد ةطخ في ركذي لوانتيس هنأ
ك في لئاسلما ضعب في ةلسرلما ةحلصلما تاقيبطت تلاماعلما بات
طقف جم نايب لىإ انقرطت انتسارد في امنيب ، ،ةيحلصلما ةيلوصلأا ةلدلأا نم ةل
ردنلما ةلثملأا نم ديدعلا انيبو عيجم في اهتتح ةج
باوبأ .نياساكلل عئانصلا عئادب باتك ءارقتسا للاخ نم ،هقفلا
صوصلخا هجو ىلع يحلصلما ليلعتلا عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا :ثلاثلا مسقلا
تلوانت ةسارد كلذكو ،صوصلخا هجو ىلع يهقف بهذم في يحلصلما ليلعتلا عوضوم تلوانت تاسارد ةثلاث انفداص هو ؛ماع لكشب يحلصلما ليلعتلا عوضوم :يه تاساردلا هذ
"
ةيكلالما دنع يحلصلما ليلعتلا –ا
بيرعلا نب اجذونمأ
- "
ةدجالم
7
يلم ( ك ،يرتسجام ةلاسر رضلخ هحم ديهشلا ةعماج
/ )رئازلجا
؛
"
لبنح نب دحمأ ماملإا دنع يحلصلما ليلعتلا
"
نسلمحا رجاله
( ةيدوعسلا/ميصقلا ةعماج ،يرتسجام ةلاسر )
؛
"
يحلصلما ليلعتلا مكالحا تافرصتل
"
فارعموب ةديعسل (
ر ،يرتسجام ةلاس
ةنتبا رضلخ ةعماج /
)رئازلجا
" ؛ فاشلا بهذلما في هتاقيبطتو يحلصلما ليلعتلا يع
"
نم دممحو ةاضقلا نانلح روص
( روشنم ثبح ،
.)ندرلأا/نوناقلاو ةعيرشلا مولع :تاسارد ةلمج
لصلما ةيهام نع ثيدلحا نم نوقباسلا هيلإ راشأ ام لىإ تراشأ تاساردلا هذهو تاذ تاحلطصلما نايب نود اهماسقأو ةح
تافرصتل يحلصلما ليلعتلا" ةلاسرف ؛ثحبلا ةقيرط في اهنيب اميف تاساردلا هذه تفلتخا امنيب ،ةحلصلما عوضوبم ةقلاعلا هو ،ةلسرلما ةحلصلمبا ليلعتلاو ةمكلحبا ليلعتلا عوضوم نع ثدحتت لمو ،الله لاعفأ ليلعت لىإ تقرطت "مكالحا ذ
ةساردلا ه
ت مكالحا تافرصت تلوان ةلاسر امأو ؛عئارذلا ّدسو فرعلاو ةلسرلما ةحلصلماو ناسحتسلااك ةيلوصلأا ةلدلأا ضعب ىلع ءانب
ةلدلأا ضعبب يحلصلما ليلعتلا ةقلاع تنيبو ،يحلصلما ليلعتلا طباوض نع تثدتح دقف ،"ةيكلالما دنع يحلصلما ليلعتلا"
ضعب تركذ كلذ لىإ ةفاضلإبا ،ةيلوصلأا ق ىلع اهانب دق ناك تيلاو بيرعلا نبا دنع يحلصلما ليلعتلا ىلع تاقيبطتلا
ةدعا
نع ثيدلحا نود الله لاعفأ ليلعت نع تثدتح اهتقباسك انهأ لاإ ةيملعلا اهتميق مغر ةلاسرلا هذهو ،عئارذلا ّدسو ةحلصلما هذلما في هتاقيبطتو يحلصلما ليلعتلا" ثبح امأو ،لحاصلماو مكِلحبا ليلعتلا إ قرطت دقف ،"يعفاشلا ب
ءاملع تاهاتجا نايب لى
،ماكحلأا مادعنا ىلع هرثأو ةيعفاشلا دنع ةبسانلما كلسم ّينب ثم ،مكِلحاو ةبسانلما فاصولأبا ليلعتلا في يعفاشلا بهذلما كحلأا ليلعت ةيضقل هلوانت مغر ثحبلا اذهو ،يعفاشلا بهذلما في يحلصلما ليلعتلا ىلع تاقيبطتلا ضعب تركذو ا
م
ِلحبا .اهميرغو فرعلاو ناسحتسلااك يحلصلما ليلعتلا ةلدأ ركذي لمو ،ةلسرلما لحاصلمبا ماكحلأا ليلعت لىإ قرطتي لم هنأ لاإ ،مك
بو عسوم لكشب يحلصلما ليلعتلا ةلدأ تلوانت ثيح اهعون نم ةديرف ةلاسر دعتف ،نسلمحا رجاه ةلاسرل ةبسنلبا امأ تّني
قرطتو ،ديج لكشب هب اهتقلاع ت
ثيح نم ةحلصلما ماسقأ نع اهثيدح دنع فطاخ لكشب ةلسرلما ةحلصلما ةيجح لىإ
ِلحبا ماكحلأا ليلعت نع ثدحتت لمو ،الله لاعفأ ليلعت ةيضق تلوانت اهيرغك انهأ لاإ ،عرشلا رابتعا ك
.م
عتلا تاساردلا :عبارلا مسقلا لاو باتك ىلع كلذك رثعن لم ؛ةيكترلا ةغللا في انعوضوبم ةقل
ةلاسر عماج ذه لوح ةلقتسم ةي ا
قرطتت تيلا ثابحلأا ضعب نادجو انمإو ،عوضولما ت
تلوانت تاسارد انفداص كلذكو ،دصاقلماو ةحلصلما يحلطصم لىإ
نم لماع دنع ةحلصلما عوضوم :تاساردلا هذه مهأ نمو ،ءاملعلا
8
تلااقم يف ثّدتح ثيح ،ناري يحمر روتكدلا اه
ا بتك في دصاقلماو ةحلصلما حلطصم نع َق نم ينيلوصلأ
ب ،نييولجا ماملإا ل
ملاسلا دبع نبا رصع تىح نييولجا رصع نم ينحلطصلما نيذه لوانت كلذكو صلما نيذه لىإ كلذ دعب قرطتو ،
ط ينحل نم
لب ،ينملكتلما دنع ينحلطصلما نيذه ركذ ىلع رصتقي لم يحمر روتكدلاو ،بيطاشلا تىح فيارقلا ةترف ذ
في حلطصلما اذه رك
ليوصأ تبااتك هذبه ينحلطصلما نيذه تلوانت ةسارد ىلع فقن لم اننأ ةصاخ ،اهعون نم ةعيدب هذه هتساردو ،ةيفنلحا
لا .يحمر روتكدلا الهوانت تيلا ةروص
هتساردو ةحلصلما حلطصبم قلعتت تيلا تاساردلا صوصبخ امأو انفداص دقف ،ينعم لماع دنع
وتكد ةلاسر هار
ةمئأ ضعبب قلعتت
،يسخرسلاك ةيفنلحا يهو
ناونعب يفنلحا هقفلا في ةحلصلما ةركف"
لااثم يسخرسلا– -
" ل فوتمزع متسر )ايكرت/ةرقنأ ةعماج(
،
ثحابلا رصتقا ثيح ىلع
؛يسخرسلا دنع ةحلصلما ةركف نايب دقف
يناعم نمو ،يسخرسلا دنع ةحلصلما موهفم ينب :اه
تسا تيلا ىرخلأا نياعلما ضعب ينبو ،سانلاو عمتجملل ةماعلا تاجالحا ئافلاك ،ةحلصلما نىعم في يسخرسلا اهلمع
،ةعفنلماو ةد
ةمكلحاو ،يرسيتلاو قفرلاو ،يرلخاو بتعا مدعو اله عراشلا رابتعا ثيح نم ،يسخرسلا دنع ةحلصلما ماسقأ ّينب ثم ،دصاقلماو
را
اك اهيرغو ةلسرلماو ةبرتعلما ةحلصلم ومشلا ثيح نمو ،ةينيسحتلاو ةجالحاو ةرورضلاك ةوقلا ثيح نمو ،
ك ل ةماعلا ةحلصلما
،ةصالخاو ،هدنع ةحلصلما ديدتح ةيجهنمو يسخرسلا دنع ةحلصلما رداصم لىإ قرطت ثم
ةقلاع ينبو حلصلما
ب ة ةلدلأا ضعب
فرعلاك ةيلوصلأا
،ناسحتسلااو عئارذلا ّدسو ماكحأ في ةحلصلما رثأ نايب لىإ قرطت كلذ دعبو ،كلذ ىلع ةلثمأ ركذو
.ةلودلا هقف ماكحأو ةرسلأا
انيتأ يذلا يحلصلما ليلعتلا موهفم لىإ قرطت لم اهنكل نأشلا ةميظع هتلاسر ّنأ ىرنو هتشقانلم
ت لمو ، ،ليلعتلاو ةلعلا ثبح لوانت
نع ملكتي لمو ،ةحلصلمبا ةلصلا تاذ ةيهقفلا دعاوقلا لىإ قرطتي لم كلذك ،ةيهقفلا بهاذلما عيجم دنع تاحلطصلما نايب لاو نع لحاصلمبا ليلعتلا ةيجح .ةلودلا هقف بباو ،ةيصخشلا لاوحلأا ببا ؛ينببا ىلع تاقيبطتلا بناج رصقو ،ةيفنلحا د
مهأ يه هذه نارثع تيلا لئاسرلاو ثوحبلاو بتكلا
لع نسو ،انتسارد لوح اهي سارد ةيجهنم قحلالا ناونعلا في ينب
وه امو انت
.ملعلل هتفاضأ يذلا ديدلجا ءيشلا
9
ةساردلا ةيجهنم انتسارد في انعبتا ساردلاك اهضعب ةجمرتو اهانيب تيلا ةقباسلا تاساردلا ةءارقب انمق دقف ،يليلحتلا يئارقتسلاا جهنلما هذه
تا
:تييأ امك كلذ نايبو ينمسق لىإ انتسارد ميسقتب انمق تاساردلا هذه في رظنلا للاخ نمو ،ةيكترلا
اك ةساردلا تاحلطصم لوح ثحبلبا انمق "ةحلصلما ةيرظن" مسقب قلعتي اميف اهلكاشي امو ةحلصلماو ةلعل
و اهعراقي نم
نعرش ثيح ؛ةحلصلما في اوبتك نمم نايرغ نع فلتمخ بولسأ في تاحلطصم صأ دنع تاحلطصلما كلت نايبب ا
ليو ةيفنلحا
احراشو ماملها نباو ،ةعيرشلا ردصو ،يراخبلا زيزعلا دبعو ،يدنقرمسلاو ،يسخرسلاو ،يودزبلاو ،يسوبدلاو ،صاصلجاك(
ضيأ هباتك )هباتك حراشو روكشلا الله دبع نب الله بمحو ،يرانفو ،ا
لع ةينبم انتلاسر ّنلأ، ى
مهئارآ
، اربآ اقيلخ ناكف ئ
مه أ ن
ةمدقلما في نوكت ،
بجالحا نباو ،يدملآاو ،يزارلاو ،ليازغلاو ،نييولجاك( ينملكتلما ءاملع رهشأ دنع انهايب لىإ انقرطت ثم
،)مهيرغو ،ييجلإا هباتك حراشو عمو ،تافيرعتلا كلت ينب قراوفلا حضتت تىح ،نيرصاعلما دنع اهنم دوصقلما انيب ا يرخأو
ةفر
عمبج ِفتكن لمو ،اهتيهام ديدتح دنع ضعبب ءاملعلا ضعب رثتأ ىدم تاحلطصلما ةدام
، ب انمق ل يلحتب نايبو اهتساردو اهل
نم لولأا لصفلا في عقو هلك اذهو ،اهنيب اميف قراوفلا
،ةساردلا فيو .ةحلصلما ةيرظن نم لولأا فصنلا
لمتكت تىحو ن
نم ينيلوصلأا بتك مهأ في نارظن دقف ،يحلصلما ليلعتلا ةيجح نع ثيدلحبا انملاك انفدرأ ،ةحلصلما ةيرظ
امك وأ اهيف فلتخلما ةلدلأاو ةلعلاو سايقلا ثحابم في ةصاخ ،ينملكتلماو ءاهقفلا قلطأ
مهضعب اهيلع ا مس ،ةموهولما ةلدلأا
نعجمو يعفاشلاو ةيفنلحاك لحاصلمبا نوللعي لا منهأ عاش نم دنع لحاصلمبا ليلعتلا تبثت تيلا متهارابع ضعب انتبثو ،مهءارآ ا ،ة
ةيكلالما دنع يحلصلما ليلعتلا ةلثمأ ضعب نادرس ثم ،يحلصلما ليلعتلا ةيجح لوح نيرصاعلما يأر ركذ نع لفغن نأ نود ضعب لىإ انقرطتو ،ةلبانلحاو ةيعفاشلاو ميقلا نباو ملاسلا دبع نب زعلاو بيطاشلاك( بهاذلما كلت يدهتمج دنع ةلثملأا
.)ةيزولجا
ةحلصلما ئطاش لىإ لصن يك ،مهدحو ةيفنلحا ةنيفس في نارس ،ينيلوصلأا دنع يحلصلما ليلعتلا ةيجح نم انغارف دعبو باسلا تاساردلا انتدعاس دقو ،يحلصلما ليلعتلل مهرابتعا ةلدأ انيبف ؛مهدنع لا اذهو ،ا يرثك مسقلا اذه في ةق
دحأ دعي مسق
ركذ للاخ نم يحلصلما ليلعتلا ةلدأ تركذ ةقباسلا تاساردلا ّنأ ديب ،قلاطلإا ىلع اههمأ هنأ لقنل وأ ةساردلا ماسقأ مهأ لما ليلعتلا ةلدأ انيبف ؛ةلدلأا كلت نايبل طبضأ هنأ انيأر فلتمخ بولسبأ انمق ننحو ،هبشأ ام وأ ةيلوصأ ةلدأ ةيفنلحا دنع يحلص
11
،عئارذلا ّدسو ،فرعلاك ،ةحلصلمبا ةلص تاذ اهيلإ اودنتسا ةيلوصأ ةلدأ :لولأا بنالجا ؛بناوج ةثلاث للاخ نم ّنإ ذإ ،امهتيجح نايب لىإ قرطتن لم فرعلاو ناسحتسلاا لاثمف ،ضعب نود ةلدلأا ضعب ةيجح انيب دقو ،ناسحتسلااو نهذلا لىإ ردابت ركذ اذإ ناسحتسلاا كلذكو ،ةيفنلحا
ليلد فرعلا دعي ب امأ ،ةفاك ينيلوصلأا دنع ةلوبقلما ةلدلأا نم ضع
نع ةرابع وهف نياثلا بنالجا امأو ،باهسإ نود بانطبإ ةيفنلحا دنع اهتيجح اّنيب دقف عئارذلا ّدسو ىولبلا مومعك ةلدلأا مأ ؛ةحلصلمبا ةلصلا تاذ اهيلإ اودنتسا تيلا ةيهقفلا دعاوقلا مهأ نايب لا ءارآ هيف انيبف يرخلأا ثلاثلا بنالجا ا
ينقباسلا ءاملع
نع ةحلصلما ةيجح لوح نيرصاعلماو دق كلذب نوكنو ،ةيفنلحا د
انينب ب نم انيهتناو ةيفنلحا دنع ةحلصلما ةيرظن فصنلا ناي
.انتسارد نم لولأا مسقلا نم نياثلا
باتك ىلع نادمتعا دقف ،يقيبطتلا نياثلا مسقلبا قلعتي اميفو تسبا انمقو ،نياساكلا ماملإل عئانصلا عئادب
يرغ نم هعيجم هئارق
تلايلعت انيقتنا عضاولما ضعب في اننأ لاإ ،يحلصلما ليلعتلبا ةقلعتلما ةلثملأا نايبل ،ةيهقفلا باوبلأا نم ببا وأ مسق كرت سبلما نم يسخرسلا ماملإا الهوشمو اتهارابع ةقدو اهقمعل طو
، نايبب انتسارد رصنح لمو لمبا ةقلعتلما ةلثملأا
ماملإا دنع ةحلص
نكل ةيفنلحا ءاهقف نم مهيرغ دنع ةلثملأا ضعب نايب لىإ عضاولما ضعب في انقرطت دقف ،هيبحاصو مظعلأا نا
باتك نع جرنخ لم
نياساكلا ، ماملإا يأر تفلاخ اهميرغ وأ فسوي بيأ وأ نسلحا نب دملمح ةيحلصم تلايلعت عضاولما ضعب في انفداص دقو
لأا ذإ ،ءاضقلا ببا في امك نيثتسا ام لاإ( بهذلما في ةدمتعلما ىوتفلا يه نوكت نأ ةرورضلبا سيل هذه متهلايلعتو ،مظع
تفلا )فسوي بيأ يضاقلا لوق ىلع هيف ىو ،
ةلوبقم يرغ ةفيعض ىوتف نوكت دق لب
، يعر ةلأسم في امك ،اهيرغو مرلحا شيشح
فده ّنلأ ،ةفيعض وأ بهذلما في ةدمتعم يرغ ىوتفلا كلت نوك في يرض لاو انتسارد
ناكم نايب وه يسيئرلا في ةحلصلما ة
.فيعض يرغ وأ فيعض ،تىفم يرغ وأ هب تىفم ،دمتعم يرغ وأ دمتعم يأرلا اذه ّنأ ةفرعم لا ،يفنلحا داهتجلاا نئارقتسا دعبو ةيسيئر نيوانع تتح اهانجردأو ةلثملأا كلت انعجم عئادبلا باتكل ا
، نج نأ ناكملإا ردق انيرتحو نم ةلثملأا عم
ةفلتمخ ةيهقف باوبأ للاخإ لاو بانطإ يرغ نم
، لعلما ةيهقفلا ةلأسلما ،رع للاخ نم تناك ةلثملأا هذله انليلتح ةقيرطو ةل
ينب اهيف فلالخا هجو راهظإو ،ةحلصلمبا ءاهقف
ةيفنلحا يأر ىلع اوقفتا لاح فيو ،طقف
، و فلالخا ناك ب
بهاذلما ينبو مهني
ىرخلأا فلاخلما لوق هجو ناركذ اننإف ،
،ملهوق بنابج ا فيو
فلاخ اهيف نكي لم تيلا تلاالح هجو ركذب انمق
ةحلصلما طقف ،
و عضاولما ضعب فيو ،عقاولا فلالخا نايبل ماع لكشب عئادبلا باتك ىلع نارصتقا دمتعا
بلما باتك ىلع نا لخاد هيرغو طوس
11
ةيفنلحا بتك ةرئاد يباتك ركذب انيفتكا دقف ،تاقيبطتلا مسق في نياساكلاو يسخرسلا بياتك لىإ ةراشلإا ةرثك لىإ ا رظنو ،
امه
.امهسما ركذ نود طقف
مولعلا ةيلك دهعم اهعضو تيلا ةغيصلا انمدختسا دقف ،ةلاسرلل ةيلكشلا ةغيصلبا قلعتي اميف امأو لاا
ةعماج في ةيعامتج
في ةيعامتجلإا مولعلا دهعم هّدعأ يذلا "ةحورطلأا ةباتك ليلد" انعبتا دقف عجارلماو رداصلماو يشاولحبا قلعتي اميفو ،ياراكس ياراكس ةعماج
" ماظن انعبتا ثيح ، دانسإ فطع
."
2
هفنصمو يناساكلا ماملإا نع ةرصتخم ةذبن
،نياساكلا دحمأ نب دوعسم نب ركب وبأ وه بقللما
نياشاكلا وأ نياساكلبا بَّقلُي هنإف كلذ بناج لىإ ،ءاملعلا كلبم ،3
ناساك ةنيدم في نياساكلا دلو ،
.ةنيصح ةعلق الهو ،شاشلا ءارو نوحيس رنه ءارو ناتسكرت دلاب لوأ في ةيربك ةنيدم يهو
4
يدنقرمسلا دحمأ بيأ نب دحمأ نب دممح نيدلا ءلاع خيشلا ّدي ىلع نياساكلا هقفت ع أرقو ،ءاهقفلا ةفتح بحاص
مظعم هيل
هقفلا فى ةفحتلا لثم هفيناصت طاف ةلماعلا ةهيقفلا هتنبا هخيش هجّوزو ،لوصلأا نازيم لثم لوصلأا بتك نم اهيرغو ،
،ةم
تناكو ءاسنلا ناَسِح نم هتنبا ،
و هقفلا ةفتح" تظفح دق و ،اهدلاو فَّنصم "ءا
مدقت دق ورلا دلاب كولم نم ةعاجم عنتماف م
لاو نياساكلا انمامإ ءاج نأ لىإ ،كلذ نع اهد
، ا يرثك هتبحاصبم نىتعاو اهدلاو م زلو ،
لاو لوصلأا ملع فى عرب تىح عورف
، فنصو
هب بجعأف هخيش ىلع هفينصت نياساكلا ،رعو ،ةفحتلا حرش وهو عئادبلا باتك فاكو ،كلذب ا حرف دادزاو،
نم هيجوزتب هأ
لاق تىح ،ةمطاف هتنبا :هرصع ءاهقف
تح حرش .هتنبا هجوزو هتف
5
فينصتلا في هتعارب عمو
، تلالادتسلااو تاشاقنلا للاخ نم عئادبلا في ءلابج حضاولا هلوصأو هقفلا في يملعلا هقمعو
، هنإف
يكرت ماظن وه دانسإ فطع ماظن2
:تيلآا طبارلا ىلع عقولما ةحفص ىلع علاطلإا نكيم رظنلا نم ديزلم ،ةيملعلا عجارلما قيثوتل
https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad-dipnotlu-atif-sistemi/
دممح نب رداقلا دبع3
رقلا ةيضلما رهاولجا ،يش ةيفنلحا تاقبط في
.ط ،وللحا دممح حاتفلا دبع .حت ، 2
،عيزوتلاو رشنلل رجه راد :،يارلا(
1993 ) ، 2 :
21 ؛ ،اغبولطق نب مساق مجاترلا جتا
،ملقلا راد :قشمد( فسوي ناضمر يرخ دممح .حت ، 1992
،) 321 - 327 ،ةفيلخ يجاح الله دبع نب ىفطصم ؛
يماسأ نع نونظلا فشك نونفلاو بتكلا
،نىثلما ةبتكم :دادغب(
1921 ،) 1 : 311 ،يلكرزلا دوممح نب نيدلا يرخ ؛ ملاعلأا
.ط ، 11 ملعلا راد :تويرب(
،ينيلاملل 2222 ،) 2 : 12 .
،يوملحا الله دبع نب توقيا4
نادلبلا مجعم .ط ،
2 ،رداص راد :تويرب(
1991 ) ، 2 : 232 ؛ ،يونكللا يلحا دبع دممح في ةيهبلا دئاوفلا
يفنلحا مجارت ة
،ةداعسلا راد ةعبطم :رصم(
1322 ،)ه 13 .
،يشرقلا5
ةيضلما رهاولجا ،
2 : 21 - 21 .
12
في رهاظ اذهو ،هرصع في تناك تيلا ةيملاكلا تاشقانلما نع ىأنبم نكي لم ثيح ،ملاكلا ملعك ىرخلأا مولعلا نع لفغي لم لهلأ هتاشقانم ةلزتعلماو عدبلا
لحا لا لاثلما ليبس ىلع اهنم ،ةديقعلا لئاسم ضعب لوانتي يهقفلا هباتك في هاينأر دقو ،6
:رص
ةرفكلا فانصأ نع ثدتح امدنع ،
قي مهنم فنصو ،ةلطعلما ةيرهدلا مهو لاصأ عناصلا نوركني مهنم فنص نور
عناصلبا
مهو ،هديحوت نوركنيو سولمجاو ةينثولا
،...
نع ملكتو ،لخا .فئاوطلا هذه ماكحأ
7
فيو ميهاربإ ماقم لخاد ةمطاف هتجوز دنع نفدو ،نياساكلا فيوت ةئام سخمو ينناثمو عبس ةنس فى بجر رشاع وهو دحلأا موي
."اهجوزو ةأرلما برق" ب بلبح راوزلا دنع اهبرق فرعُيو ،بلح رهاظب ليللخا 8
و هخويش هذيملات : ،يدنقرمسلا هخيش ىلع نياساكلا هقفت
،ليوحكلما نوميم ينعلما بيأو ىلعو
ئلأا دمج يكخرسلا ةم امأو ،9
ي نياساكلا ناك دقف ،هذيملاتل ةبسنلبا ا سردملمع
ةليوط ةترف بلح في ةيولالحا ةسردلما في ا ءاملعلا ةلجم نمو ،10
اولنا نيذل
ع هقفتلاو ملعلا فرش يِوَنْزَغلا دممح نب دحمأ :نياساكلا ىل
،11
ناميلس نب ةفيلخ ،12
دممح سيخم نب دممح نب دحمأ نب
يلصولما .مهيرغو ،13
14
هتافّنصم فيرعتلاو ةرهشلا نع نيغلا يهقفلا هباتك وهف لولأا امأ ؛ينفلتمخ يننف في ناميظع نبااتك نياساكلا ماملإا فّلأ :
ناطلسلا" هاّسمو ملاكلا ملع في باتك وهف رخلآا باتكلا امأو ،عئارشلا بيترت في عئانصلا عئادب باتك ا
لوصأ في ينبلم
.دقتعلما في دمتعلما :هسما ليقو ،"نيدلا
15
6 Ferhat Koca, “Kâsânî”, Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (İstanbul: TDV Yayınları, 2001), 24:
531.
،نياساكلا دوعسم نب نيدلا ءلاع7
بيترت في عئانصلا عئادب عئارشلا
،وعم يلع .حت ، –
.ط ،دوجولما دبع لداع 2
،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب(
2223 ،)
9 : 223 - 222 .
،يشرقلا8
ةيضلما رهاولجا ،
2 : 27 ،اغبولطق نبا ؛ مجاترلا جتا
، 329 .
،يونكللا9
ةيهبلا دئاوفلا
، 13 .
،يشرقلا10
ةيضلما رهاولجا ،
2 : 21 ،اغبولطق نبا ؛ مجاترلا جتا
، 327 .
،يونكللا11
ةيهبلا دئاوفلا ،
13 .
،يونكللا12
ةيهبلا دئاوفلا ،
11 .
،يشرقلا13
ةيضلما رهاولجا ،
3 : 19 .
،يشرقلا14
ةيضلما رهاولجا ،
2 : 111 ؛ 3 : 131 .
،يشرقلا15
ةيضلما رهاولجا ،
2 : 21 ،اغبولطق نبا ؛ مجاترلا جتا
، 327 ،ةفيلخ يجاح ؛ نونظلا فشك
، 2 : 991 ؛ ،يونكللا ةيهبلا دئاوفلا ،
13 .
13
هتازيممو يهقفلا هباتك نع ةحمل
ةليلج ةناكبم عئانصلا عئادب باتك ىظيح ّنإف كلذكو ،صاخ لكشب ايفنح بااتكو ،ماع لكشب ناراقم ايهقف بااتك هنوك
؛ينببس في نمكت ةمهلما هتناكم لماو تاحلطصلما ةغايص في هحانج :لولأا
فيراعتلاو ميهاف
، وقلا ءاشنإو طباوضلاو دعا
هنأ رخلآاو ،ةيهقفلا ةلحرم لثيم
ثيح نم ا دج ةمدقتم أ
ييمداكلأا هبولس
، في ةقيقدلا هفينصت بولسأو ةقيرطو لوانت
ثم ،ةدحاو ةعفد ةيسيئرلا راكفلأا ركذيو ،اهّعبتيس تيلا ةطلخا ببا لك ةمدقم في ركذي ثيح ،اهبيترت نسحو تاعوضولما ةنيصر ةبيجع ةنراقم بهاذلما نم هيرغ عم يفنلحا هقفلا نراقُيو ،اهنم ةركف لك ليصفت في عرشي
، و ماملإا عم غلابم لكشب
لىإ لييم بلاغلا فيو ،يفنلحا بهذلما لخاد في ةيهقفلا لئاسلما ينب ح ِّجرُي كلذكو ،كلذ نم حجارلا نايب عم ،يعفاشلا ةفينح بيأ مظعلأا ماملإا يأر حيجرت يفنلحا هقفلا ةركف ّنأ لوقلا نكيم رابتعلاا ينعب ةتئافلا صئاصلخا هذه ناذخأ اذإو ،16
.ةلهذم ةناكم لىإ هللاخ نم تلصو
17
باتكلا اذه تازيم نم ّنأ لوقلا نكيمو ا ضيأ
وهس : وشح يرغ نم اهتناصرو هتارابع ةل لاو ميسقتلا في هتعارب ،
،بيتتر
،ارعتسا
للادتسلاا دنع رثالآاو ةلدلأا هبسكأ كلذ لك ،
.هنع اولقنو هسيردتب اونتعاف ،رابكلا ءاملعلا دنع ةميظع ةناكم
18
يلع نىثأ نممو ُنبا رابكلا ءاملعلا نم ه
نيدباع نلحا بتك ينب هل يرظن لاو ليثم لا ،نأشلا ليلج هباتك ّنأ ينب دقف ، تناكو ،ةيف
اهجوز ّطخو اهّطخو اهيبأ ّطخ اهيلع مهراد نم جرتخ الم ىوتفلا ىلع هتمدقم في ةدغ وبأ راتسلا دبع هيلع نىثأ كلذكو ،19
ثيح ،اقرزلل ةيهقفلا دعاوقلا حرش في ةيفنلحا بتك ينب نم هتزيم ّينب
علا ةسلاسو ،ميظنتلاو بيتترلا بولسأو ،اهتلوهسو تاراب
اهللعو ماكحلأا ةلدأ نايب في بيجعلا .
20
فينصت نم هضرغ امأو
اذه هباتك
، باتكلا اذه فيلتأ نم يساسلأا ،رغلا نع الله هحمر نباأ دقف
، يت وهو بيرقتو يرس
ضترت ا قيقد ا بيترت تبِّتُر اذإ لاإ كلذ ىدأتي لاو ،ابهبا قرطو اهبلط نم لكل هقفلا لئاسم طيسبتو ي
ثيح نم ؛ةعنصلا لهأ ه
،يوادنلها يلع دممح16
عئانصلا عئادب هباتك في يهقفلا هجهنمو نياساكلا ماملإا ،ةيندرلأا ةعمالجا ،هاروتكد ةلاسر(
2211 ،) 11
؛
Ferat Dinler, Kâsânı’nin Fıkıh Düşüncesinde Takdîrî Durum (Doktora Tezi, Sakarya Üniversitesi, 2018), 5.
17 Ferat dinler, Kasanî’nin Fıkıh Düşüncesinde, 17.
،يوادنلها18
نياساكلا ماملإا ،
17 .
،نيدباع نبا رمع نب ينمأ دممح19
راتخلما ردلا ىلع راتلمحا در ،بتكلا لماع :،يارلا( ،وعم دممح يلعو دوجولما دبع لداع .حت ،
2223 ،) 1 : 122 .
،اقرزلا دممح دحمأ20
ةيهقفلا دعاوقلا حرش .ط ،اقرزلا دحمأ ىفطصم .حت ،
2 ،ملقلا راد :قشمد(
1979 ،) 22 .
14
ع حفصتلا ن
الهوصفو لئاسلما ماسقأ
، لوصلأاو دعاوقلا ىلع جيرختلاو
،
،اهظفحو اهطبضو اهمهف عرسيو لهسيل لصحتف
.كلذب ةميظع ةدئاف
21
دحمأ نب دملمح عئارشلا صّخلُمو عئادبلا دَّرُمج :لولأا ؛عئانصلا عئادب باتك ىلع ينيمدق ينلمع دوجو ينفلؤلما ضعب ركذ دقو يترسانلما دوعسلا بيأ نب عئانصلا عئادب نم عئاضلا بيرغلا داز :رخلآا باتكلا امأ ،انلصي لمو هيلع رثعُي لم باتكلا اذهو ،22
دبع بيلأ عئارشلا بيترت في نييسلحا نييِدَرلا دممح نب دممحالله
صلا عئادب باتكل رصتمخ باتكلا اذهو ، ةخسن دجويو ،عئان
.ةيناميلسلا ةبتكم في ةطوطمخ هنم
23
في باتكلا اذه فلؤم ةيهمأ :اههمأ ،بابسأ ةّدعل لب ،ا يئاوشع ا قيرط كلذ نكي ملف باتكلا اذه رايتخا ببسل ةبسنلبا امأ ا ةناكلماو ةيفنلحا تاقبط ةعانصلاو فينصتلا في ديرف باتك هباتك ّنأ نياساكلا لاق امك :نياثلاو ،اهيظح تيلا ةميظعل
، اذهو
ام وه هانسلم بيجع بولسبأ ببا لكل دِّهُيم هنإف ،عئادبلا هباتك في
، نأ نود نهذلبا رقتست ةمولعلما لعيج هنم درشت
،
دافتسلاا ةلوامحو تلاسر ةباتك دنع اذه هتقيرط نم ة
ان امأو ، سلمبا ئلتمم نياساكلا باتك ّنأ وه يرخلأا ثلاثلا ببسلا لئا
لحاصلمبا تلِّلُع تيلا ةيهقفلا
، س يذلا عوضولما وهو ن
تلاسر في هلوانت ان
دقو ،هذه نادجو
ثكأ نياساكلا هذه ّنأ حِّرصُي ةرم نم ر
انمكح وأ ،ةداعلاو فرعلا ىلع مكلحا نىبم وأ ،جرلحا عفر وأ ةقشلما عفدب لولعم مكلحا لما لجلأ كلذب
ةحلص وه اذهو ،
.انه انّمهي ام لج
،نياساكلا21
عئادبلا ، 1 : 77 - 79 .
ةلاحك اضر رمع22
ينفلؤلما مجعم ،
،)ت .د ،نىثلما ةبتكم :تويرب(
7 : 213 .
23 Halit Ünal, “Bedâiu’s-Sanâi'” Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (İstanbul: TDV Yayınları, 1992), 5: 294.
