1. GENEL BLGLER 2. TEKNK BLGLER 1.1. ÖNSÖZ

(1)

1. GENEL B LG LER

1.1. ÖNSÖZ

Bu kitapçık, cihazın do ru bir biçimde kurul- ması, çalı tırılması ve bakımının yapılmasını sa lamak amacıyla hazırlanmı tır.

Cihazla ilgili herhangi bir i lem yapmadan önce elinizde bulunan kitapçı ı dikkatle okuyunuz.

Cihazınızın kullanımı sırasında bu kitapçıkta verilen talimatlara uyulmaması durumunda, üreticinin sorumlulu u ortadan kalkar.

Bu kitapçı ın hiçbir bölümü kopyalanamaz.

1.2. KULLANIM ALANLARI VE SINIRLA- MALAR

Cihazınız, yiyecekleri so utmak ve saklamak üzere tasarlanmı tır. Bunun dı ında kalan her türlü kullanım ekli, yanlı kullanım olarak tanımlanır.

D KKAT : Cihazlar, dı mekanlarda ya da ya mur, direk güne ı ı ı ..vb gibi bir takım dı etkenlere mazur kalacakları ortamlarda kurulmak için uygun de ildir.

Cihazın bu tür yanlı kullanımlarından do acak sonuçlardan üretici sorumlu tutulamaz.

1.3. TESTLER

Cihazlarımız, yüksek verimlilikleri açısından laboratuvar testlerinden geçirilmi ve incelen- mi tir.

Ürün, kullanıma hazır olarak tarafınıza teslim edilmi tir. Ekte bulunan bazı maddeler (paragraf 8), yapılan testler sonucunda (görsel inceleme, elektrik testi, i levsel test), ürünün ba arılı oldu unu göstermekte ve garanti altına almaktadır.

1.4. MÜ TER N N SORUMLULUKLARI Mü terinin, bilgi etiketinde

gösterilen besleme gerilimi için, uygun kapasitede bir topraklı priz hazırlaması gerekmektedir.

2. TEKN K B LG LER

2.1. MALZEMELER VE SIVILAR Ürünle temas eden bölümler toksik olmayan (non-toksik) plastikten yapılmı tır.So utma sisteminde, kanuni yönetmelikler tarafından onaylı so utma sıvısı HFC kullanılmı tır. So utma sisteminde kullanılan gazın tipi

ve miktarı, bilgi etiketi üzerinde belirtilmi tir.

2.2. EBAT, PERFORMANS Eksi dereceli model

Çalı ma sıcaklı ı aralı ı ⁰C 0/+8 Tek fazlı güç kayna ı

(elektrik) voltajı V 230

Maksimum Ortam ısısı ⁰C +43

Standart raflar mm 325x530

2 bölmeli modeller

Net kapasite I 260

A ırlık Kg 128

Enerji Sarfiyatı (Max) Kwh / 24 saat 4,3

Güç (Max) W 252

So utma kapasitesi ⁽¹⁾ W 270

So utucu (R134a) gr 150

Net kapasite I 410

A ırlık Kg 158

Enerji Tüketimi (Max) Kwh / 24 saat 4,5

Güç (Max) W 258

So utma kapasitesi ⁽¹⁾ W 330

Net kapasite I 560

A ırlık Kg 208

Enerji Tüketimi (Max) Kwh / 24 saat 5,9

Güç (Max) W 328

So utma Kapasitesi ⁽¹⁾ W 381

( 1 ) + 43 ⁰C Ortam sıcaklı ında, Yo unla ma

Isısı + 55 ⁰C, ve Buharla ma Isısı –10 ⁰C’dir.

2.3 MEKAN K EMN YET ÖZELL KLER , R SKLER

.

Cihazda keskin kö eler, profiller ve çıkıntılar bulunmamaktadır. Hareketli ya da elektrikli kısımlar kazaları önlemek amacıyla, kabin üzerine vidalanmı koruyucularla korunmaktadır.

1.2. K SEL GÜVENL N Z Ç N B LG LER

Cihazın üretimi Avrupa güvenlik yasaları 73/23-93/68/CEE ‘ye göre, elektrik kabloları EN 60- 335-1, EN 60-335-2-24 norm- larına göre ve elektromanyetik uyumu ise EN 55014 ; EN 61000-3-2 ; EN 6100-3-3 ; (69/338/CEE) normlarına göre yapılmı tır.

(2)

3. C HAZIN KURULMASI

Cihazın do ru çalı ması ve kullanımı süresince emniyet fasilitelerinin devam etmesi için bu bölümde verilen talimatları dikkatli bir ekilde okuyup yerine getiriniz.

3.1. AMBALAJIN ÇIKARTILMASI 3.1.1. Bütün Ambalaj

Cihazın ambalajını çıkartmadan önce, ambalajın ve bütün koruyucu parçaların yerinde ve tam ve bozulmamı oldu undan emin olunuz.

Herhangi bir hasar tespit edilmesi durumunda konuyu derhal ta ıyıcıya bildiriniz. lk alınan yazılı izin ve uyarı olmaksızın hiçbir ürün, üreticiye iade edilemez.

3.1.2. Ambalajın Çıkartılması

Makas ya da kesici madde kullanıyorsanız, cihaza zarar vermeden, cihaz üzerindeki koruyucu filmi çıkartınız. Bundan sonra polyesteren koruyucu maddeleri çıkartınız.

Çelik yüzeyde hiçbir yapı kan madde kalmaması için, çok yava bir biçimde ve yırtmadan paslanmaz çelik bölümüyle, koruyucu filmi cihazın üzerinden çıkartınız.

Cihaz üzerinde herhangi bir yapı kan madde kalması durumunda, yapı kanı, a ındırıcı olmayan bir sıvı ile çıkartınız ve arkasından durula- yıp tamamen kurulayınız. Koruyucu bir tabaka olu turmak üzere çelik yüzeyin tamamını,

vazeline batırılmı bir bezle silmenizi tavsiye ederiz.

Cihazın kaldırılması gerekti i- nde, bunu gidece i yere forkliftle ta ıyınız ve forkliftin çatalının paletin altından giriyor olmasına ve cihazın çatal üzerinde dengeli duruyor olmasına özen gösteriniz.

3.1.1.3. Ambalajın Elden Çıkarılması Ambalajın (ambalajla ilgili her türlü maddenin), cihazın kullanıldı ı ülkenin yasal düzenleme- lerine uygun bir ekilde bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Yeniden kullanıma uygun (recycable) plastik maddeler a a ıda gösterildi i biçimde i aret- lenmi tir :

Polietilen :Dı ambalaj, kullanım kılavuzu kabı

Polipropilen: bantlar , eritler

Polyesteren köpük: cihazın çevresini saran koruyucu elemanlar

Fullerbord (doldurucu tahta) : Cihazın çevresini saran koruyucu elemanlar

D KKAT : cihazı iterek ya da sürükleyerek ta ımayınız, devrilebilir.

(3)

3.2. YERLE T RME

So utma sisteminin düzgün çalı abilmesi için radyatör, klima sistemleri gibi ısı kaynaklarından uzak olacak

ekilde, havalandırması düzgün bir odaya yerle tiriniz.

Kondanserin üzerini geçici süreyle de olsa asla kapat- mayınız çünkü bu ekilde

cihaz ve cihazın çalı ması tehlikeye girebilir.

Cihazın a ındırıcı maddelerin (örne in : klorin gibi) bulundu u bir yerde yerle tiriliyor olması durumunda, koruyucu bir tabaka olu turmak amacıyla, bütün paslanmaz çelik yüzeyin vazeline batırılmı bezle silinmesi tavsiye edilir.

Tavsiye edilen sıcaklı ın sa lanması için, oda sıcaklı ının +43 dereceden yüksek olmaması gerekmektedir.

Cihazın düzgün bir biçimde yerle mesini sa lamak için yüksekli i ayarlanabilir ayaklar kulla- nınız ve kapının düzgün bir biçimde kapanıp kapanmadı ını kontrol ediniz.

Not : Cihazın nihai yerine yerle tirilip kurulmasından sonra dahi prizin ula ılabilir bir konumda olması gerekmektedir.

3.3. ELEKTR K BA LANTILARI

So utucu, tek fazlı besleme gerilimiyle çalı ır.

Cihazı çalı tırmak için fi i prize takınız ve a a ıda belirtilenlerin yerine getirilmi oldu undan emin olunuz :

− Prizin düzgün topraklanmı ve elektrik hattının voltaj ve frekansı, bilgi etiketi üzerin- de yazılanlarla uyumlu.

Zeminin verimlili i konusunda herhangi bir tereddüdünüz olması durumunda bunu konuya vakıf bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

- Priz ile güç kayna ı arasında, açma kontakları arasında minimum 3 mm mesafede olacak

ekilde bir devre kırıcı oldu undan emin olunuz.

- Cihaz çalı ırken, ebeke voltajının % + - 10 dan daha fazla oranda inip çıkmadı ından emin olunuz.

Üretici firma, cihazın kullanıldı ı ülke ile ilgili elektrik güvenlik kurallarının ya da yukarıda belirtilen kuralların ihlalinden kaynaklanan herhangi bir zarar ya da kaza konusunda sorum- luluk kabul etmez.

3.4. SU BA LANTISI

Cihazda, yo unla an suyun akabilmesi için bir su çıkı ı bulunmaktadır.

Cihazın alt kısmında bulunan bu su çıkı ı bölümünü “D”, ve verilen fi i “E” ( ekil 1’E bakınız), bo altma kısmına ba layınız.

4.. C HAZIN ÇALI TIRILMASI

KONTROL GÖSTERGES (Resim 2’ye bakınız) A - Termometre

B – Açma / Kapama dü mesi C – Dijital termostat

4.1. AÇMA VE ISININ DÜZENLENMES So utucuda bir ebeke da ıtım kartı bulunmak- tadır. Bu nedenle dondurucuyu çalı tırmak için, enerji kablosunu prize ba ladıktan sonra, kontrol gösterge paneli üzerindeki “B” dü me- sine basınız.

Cihaz içindeki ısı, termostat dü mesinin “C” çev- rilmesi suretiyle, a a ıda ayarları verilmi olan derecelere göre istenildi i ekilde ayarlanabilir : Artı ısılı Vantilatörlü modeller

“minimum” konum = + 8 derece

“maksimum” konum = + o derece

Cihazın çalı ması esnasında “A” termometresi, cihaz içindeki ısıyı gösterir.

4.2. OTOMAT K DONDURMA

Cihazda, evaporatörün donmasını otomatik olarak kontrol eden bir aygıt bulunmaktadır.

Dondurucudan gelen su, kompresörün yanında bulunan bir kapta toplanarak otomatik olarak buharla ır.

Evaporatörün temizli ini yaparken kesici ve sivri aletler kullanmayınız.

4.3. ÜRÜNLER N YERLE T R LMES

çerideki havanın rahat bir biçimde dola ımının sa lanabilmesi için, ürünleri, cihazınıza düzgün (kapıdan ve arka kısımdan bir miktar mesafe kalacak ekilde) bir biçimde yerle tiriniz.

Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce üzerle- rini kapatınız ya da tamamen sarınız. Dondu- rucuya sıvı gıdalar ya da sıcak yiyecekler koymayınız.

Yiyecekleri alıp koyarken, dolabın kapısını gere- inden fazla süre açık bırakmayınız.

(4)

5. C HAZIN GENEL BAKIMI

5.1 BAKIM KONUSUNDA UYARILAR

Bu bölümde belirtilen bakım uyarılarını harfiyen yerine getirmeleri kaydıyla, cihazın normal bakımının uzman olmayan ki ilerce yapılmasın- da herhangi bir sakınca yoktur.

D KKAT: Herhangi bir temizlik yada bakım i lemine ba lamadan önce, cihazın elektrik ba - lantısını kesiniz (fi ini prizden çekiniz). Rutin bakım esnasında hiçbir suretle emniyet aksam- larını yerinden çıkarmayınız. Kondanserin temizli ini yaparken koruyucu malzemeler (plastik eldiven) kullanınız.

5.2. C HAZIN VE AKSESUARLARININ TEM ZL

Cihazınızı kullanmadan önce, iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve do al sabun ya da bakterilerle ayrı ma derecesi

% 90 ın üzerinde olan (çevre kirlili ini önlemek amacıyla) ürünlerle temizleyiniz ve ar- kasından temiz su ile durula- yıp kurulayınız. Trikloro-etilen ve benzeri çözücüler gibi deterjanlar ya da a ındırıcı tozlar kullanmayınız.

Metal levha kısımları, silikon vaks (balmumu) ile koruyunuz.

5.3. DONDURUCUNUN TEM ZLENMES Dondurucunun temizli inde, fi i bo altma kısmı deli inden “D” çekiniz ( ekil 1) ve suyun bo altma kısmına bo almasını bekleyiniz. (e er ba lıysa 3 ve 4 e bakınız).

5.4. KONDANSER N TEM ZLENMES Cihazın temizli i, kullanıma ba lıdır.

D KKAT : Kondansere ula abilmek için, ön ızgarayı çıkartınız (tekrar yerle tirilmesi basit ve kolaydır)

Cihazdan iyi bir verim alabil- mek ve do ru bir biçimde çalı masını sa lamak için, kondanserin periyodik olarak temizlenmesi gerekmektedir. Kon- danserin kanatçıklarının, tozlu ortamlarda bulunması halinde ayda bir ve temiz ve kapalı ortamlarda bulunması duru-

munda ise üç ayda bir temizlenmesi tavsiye edilir.

Kirleri temizlemek için, elektrikli süpürge ya da fırça kullanınız. Kondansere zarar verebilece i için, sivri uçlu malzemeler kullanmayınız.

5.5. UZUN SÜRE KULLANILMAMA DURUMU

Cihazın uzun süre kullanılmayacak olması durumunda a a ıdaki talimatları yerine getiriniz ;

− Fi i prizden çekiniz.

− Cihazın içindeki bütün besinleri çıkarınız ve iç kısmını ve aksesuarlarını temizleyiniz.

− Çelik yüzeyleri korumak üzere vazelinli bir bezle söz konusu bölgeleri ovarak bir koruyucu tabaka olu turunuz ve cihazın hava aldı ından emin olunuz.

− çeriye hava giri çıkı ını sa lamak üzere kapıları açık bırakınız. Bu cihazınızı küf ve kötü kokulardan koruyacaktır.

− Her yerin hava aldı ından emin olunuz.

(5)

6. ARIZALAR VE ÇÖZÜMLER

Beklenmedik bakım i lemlerinin, sadece uzman ki ilerce yapılması gerekmektedir. Böyle bir durumda size en yakın yetkili servise yada Yetkili satıcınıza ba vurunuz.

6.1. SORUNLARIN G DER LMES

Çalı ma esnasında meydana gelen i lev hataları genellikle basit hatalardır ve büyük ço unlukla Yetkili Servis ça ırmadan çözümlenebilir.

Bu nedenle, Yetkili Servisi ça ırmadan önce a a ıda belirtilen noktaları gözden geçiriniz ; A. Cihaz çalı mıyorsa :

- Fi in prize düzgün bir biçimde takılı olup olmadı ını kontrol ediniz.

- Prize elektri in gelip gelmedi ini kontrol ediniz

B. Cihaz içindeki ısı çok yüksekse : - Termostat ayarlarını kontrol ediniz - Çevredeki ısı kaynaklarını kontrol ediniz - Kapının sıkıca kapalı olup olmadı ını kontrol

ediniz

C. Cihaz a ırı derecede gürültülü ise : - Cihazın duru seviyesini (dengesini) kontrol

ediniz.Ayakların dengesiz olması durumunda sallantı ve titreme olacaktır.

- Cihazın, tınlamasına yol açacak ekilde, di er cihazlara temas edip etmedi ini kontrol ediniz.

Yukarıda belirtilen kontroller yapıldıktan sonra dahi arıza durumu halen devam ediyor ise, servise ba vurunuz ve a a ıdaki bilgileri kendilerine iletiniz : - Arızanın ne oldu u ;

- Cihazın PNC numarası (üretim kodu) - Cihazın ser. No. su (seri numarası)

NOT : Cihazın üretim tarihinin ve de tipinin (modelinin) anla ılabilmesi açısından, seri numarasının ve kodun verilmesi zorunludur.

Örne in : PNC 113060 – ser. No. 92100040 113060 : marka 3 bölüm R134a

02100040 : 99 üretimi, hafta 21, 40 adet.

7. C HAZIN ELDEN ÇIKARILMASI VE YOK ED LMES

7.1. HURDANIN KALDIRILMASI

E er sonucunda tamamen imha i lemi gerçekle- ecekse, hurdanın geçici süreyle elde tutulma- sına izin verilmektedir.

Hurdayı, ülkemizde geçerli olan imha etme kurallarına göre yok ediniz.

Çevreyi temiz tutunuz.

7.2. C HAZIN PARÇALANMASI LE LG L PROSEDÜRLER

Her ülkenin bu konuda kendine özgü kurallarının olması nedeniyle, bu konuda, so utucunun kullanıldı ı ülkenin konu ile ilgili özel yönetme- liklerine ya da yerel kanunlarına uyulması gerekmektedir.

Bu konuda yapılacak genel i lem ise so utucu- nuzu özel toplama merkezlerine göndermenizdir.

Cihazınızı sökünüz ve parçaları kimyasal özel- liklerine göre ayrı ayrı bölünüz. Kompresörün ya ve so utucunun ise gaz içerdi ini (ki her iki madde de geri dönü ebilir.) unutmayınız.

C HAZIN PARÇALANMASI LEM N N UZMAN K LERCE YÜRÜTÜLMES GEREKMEKTED R.

8. EKL BELGELER

- Test ve Kontrol belgelerinden olu an - set Elektrik Diyagramları

- Kullanım Kılavuzu