Grundschule İlkokul
Das Schulgesetz von Baden-Württemberg schreibt vor, dass alle Kinder mit 6 Jahren in die Schule kommen. Diese Grundschule dauert in der Regel 4 Jahre.
Baden Württemberg Eyaletinin eğitim yasası, çocukların 6 yaşında okula başlamasını öngörmektedir. İlkokul genelde 4 yıl sürer.
Vorbereitungsklasse (VKL) Hazırlık sınıfı
Ihr Kind kann kein Deutsch sprechen oder nur sehr wenig, dann kann Ihr Kind eine Vorbereitungsklasse besuchen.
In der VKL lernen die Kinder Deutsch zu sprechen, zu schreiben und zu lesen.
Çocuğunuz hiç Almanca bilmiyorsa veya Almancası yetersizse bir hazırlık sınıfına yazılabilir. Hazırlık sınıfında çocuklar Almanca konuşmayı, yazmayı ve okumayı öğrenirler.
In Ulm gibt es auch Sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentren.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen können dort lernen:
Kapitel Sonderpädagogische Bildungsangebote
Ulm’da aynı zamanda özel eğitim ve danışmanlık merkezleri de var. Özel gereksinimli çocuklar orada eğitim görebilir: Bölüm Özel eğitim merkezleri
Grundschule
İlkokul
İlkokullar
11
13 10
12 9
8 5
6
7 4
Albrecht-Berblinger-Grundschule Römerstraße 50
89077 Ulm
Telefon: 0731 / 1613519
www.albrecht-berblinger-grundschule.
deberblinger-gs@ulm.de
Bildungshaus Ulmer Spatz Grundschule
St.-Barbara-Straße 35 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 1612910
www.bildungshaus-ulmer-spatz.ulm.de bildungshaus-ulmer-spatz-gs@ulm.de Eduard-Mörike-Grund- und
Werkrealschule Hofäckerweg 84 89075 Ulm
Telefon: 0731 / 1613511 moerike-gwrs@ulm.de
Freie Evangelische Grundschule Ulm Privatschule
Lindenstraße 31/1 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 9310517 www.fes-ulm.de info@fes-ulm.de
Friedrichsau-Grundschule Nagelstraße 6
89073 Ulm
Telefon: 0731 / 1613521 www.fgs.schule.ulm.de friedrichsau-gs@ulm.de Grundschule Eggingen Am Vogelsang
89079 Ulm
Telefon: 07305 / 6203 schule-eggingen@ulm.de Grundschule Eichenplatz Eichengrund 47
89075 Ulm
Telefon: 0731 / 1612920 www.gs-eichenplatz.de eichenplatz-gs@ulm.de Grundschule Einsingen Am Bürgele 10/1 89079 Ulm
Telefon: 07305 / 919143 www.grundschule-einsingen.de einsingen-gs@ulm.de
1
2
3
Grundschule Ermingen Waldstraße 29
89081 Ulm
Telefon: 07304 / 435722
www.gs-ermingen.schule.ulm.de ermingen-gs@ulm.de
Grundschule Grimmelfingen Rathausstraße 8
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 9387791
www.gs-grimmelfingen.jimdofree.com grimmelfingen-gs@ulm.de
Grundschule St. Hildegard Katholische Freie Mädchenschule Privatschule
Zinglerstraße 90 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 93470 www.st-hildegard-ulm.de
grundschule@higa.ul.schule-bw.de Grundschule am Tannenplatz Wiblinger Ring 11
Außenstelle Erenlauh Erenäcker 50
89079 Ulm
Telefon: 0731 / 1613536 www.gs-tannenplatz.de tannenplatz-gs@ulm.de
Gutenberg-Grundschule Jungingen Brühlstraße 7
89081 Ulm
Telefon: 0731 / 64230
www.gutenberg-schule-ulm.de gutenberg-gs@ulm.de
Hans-Multscher-Grundschule Am Eselsberg 2
89075 Ulm
Telefon: 0731 / 1613524
www.hans-multscherschule.ulm.de multscher-gs@ulm.de
Irmelbrunn Grundschule Unterweiler Dorfplatz 2
89079 Ulm
Telefon: 07346 / 5165 unterweiler-gs@ulm.de Jörg-Syrlin-Grundschule Märchenweg 15
89077 Ulm
Telefon: 0731 / 1613525
www.joerg-syrlin-grundschule.de syrlin-gs@ulm.de
14
16 15
Maria-Sibylla-Merian-Grundschule Heilmeyersteige 153
89075 Ulm
Telefon: 0731 / 9542420
www.merian-grundschule-ulm.de merian-gs@ulm.de
Martin-Schaffner-Grundschule Frauenstraße 99
89073 Ulm
Telefon: 0731 / 1613531 www.mss.schule.ulm.de schaffner-gs@ulm.de Meinloh-Grundschule Klosterhof 23c 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 1613528 www.mgs.ul.schule-bw.de meinloh-gs@ulm.de
Michelsberg-Grundschule Säntisstraße 21
89075 Ulm
Telefon: 0731 / 1537847
www.grundschule-michelsberg.de michelsberg-gs@ulm.de
POLIGENIUS Private Grundschule Privatschule
Eberhard-Finckh-Straße 39 89075 Ulm
Telefon: 0731 / 1525688 www.poligenius.com ulm-efs@poligenius.com Regenbogengrundschule St.-Gallener-Straße 11 89079 Ulm
Telefon: 0731 / 1516882
www.regenbogenschule-wiblingen.de regenbogenschule@ulm.de
Riedlen-Grundschule Riedlenstraße 10 89079 Ulm
Telefon: 07305 / 7876 riedlen-gs@ulm.de
Sägefeld Grund- und Werkrealschule Stiefenhoferweg 1
89079 Ulm/Wiblingen Telefon: 0731 / 4016000 www.saegefeldschule.de saegefeld-ghwrs@ulm.de
Schönenberg-Grundschule Lehr mit Außenstelle Mähringen
Stöcklenstraße 7 89081 Ulm
Telefon: 0731 / 63637
www.schoenenberg-grundschule.de schoenenberg-gs@ulm.de
Freie Waldorfschule Ulm Privatschule
Römerstraße 97 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 932580 www.waldorfschule-ulm.de info@waldorfschule-ulm.de Freie Waldorfschule am Illerblick Privatschule
Unterer Kuhberg 22 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 9359700
www.waldorfschule-am-illerblick.de waldorfschule@illerblick.de
18
20 17
19
22
25 24
27 21
23
26
01 – 03 06
07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
Grundschulen in Ulm Ulm’daki ilkokullar
Dauer, Einschulungsalter, Schulfächer Okul süresi, okula başlama yaşı,
verilen dersler
Stichtag Zorunlu kayıt tarihi
Schulanmeldung Okul kaydı
Schuleingangsuntersuchung Çocuğun okula başlayacak durumda olduğunu teyid
eden muayane
Vorbereitungsklassen Hazırlık sınıfları
Betreuungsangebote Etüt olanakları
Leistungsbeurteilung Değerlendirme
Zeugnisse Karneler
Empfehlung für die weiterführende Schule Ortaokul seçiminde öğretmenlerin
tavsiyesi
Schularten Okul çeşitleri
Informations- und Beratungsangebote für Eltern Velilere yönelik bilgilendirme ve danışma olanakları
Inhalt Deutsch Türkisch İlkokul İçerik Almanca Türkçe
Vier Dört
In Deutschland müssen alle Kinder zur Schule gehen. Die Schulpflicht beginnt im September des Jahres, in dem Ihr Kind 6 Jahre alt wird.
Almanya’da tüm çocukların okula gitmesi zorunludur. Çocuğunuz altı yaşını bitirdiği yılın Eylül ayında okula başlar.
Hier lernen Kinder:
İlkokulda çocuklar şunları öğrenir:
Kunst und Werken Sanat eğitimi ve el işi
Musik Müzik
Diese Grundschule dauert in der Regel 4 Jahre.
İlkokul genelde 4 yıl sürer.
Dauer, Einschulungsalter
Okul süresi, okula başlama yaşı
4 JAHRE / 4 YIL
6
Dauer, Einschulungsalter, Schulfächer Deutsch Türkisch İlkokul
Okul süresi, okula başlama yaşı, verilen dersler Almanca Türkçe
Sechs Altı Deutsch
Almanca Mathematik
Matematik Englisch
İngilizce Sachunterricht
Alan dersi
Religion Din bilgisi Bewegung,
Spiel und Sport Oyun ve Spor dersi
Ein Kind wird mit 6 Jahren
eingeschult. Der Stichtag legt fest, ab wann ein Kind zur Schule gehen muss.
Çocuğunuz altı yaşında okula başlar.
Zorunlu kayıt tarihi çocuğunuzun doğum tarihine göre değişir.
Ab 2022 ist der Stichtag am 30. Juni.
2022 yılından itibaren zorunlu kayıt tarihi 30 Haziran’dır.
Alle Kinder, die bis zum 31. Juli des Einschulungsjahres den 6.
Geburtstag feiern, sind zum Besuch einer Grundschule verpflichtet.
31 Temmuz tarihinden önce 6. yaş gününü kutlayan tüm çocukların ilkokula kaydolması zorunludur.
Kinder, die nach dem 31. Juli 6 Jahre alt werden, gehen erst ein Jahr später zur Schule. Wenn Eltern
wünschen, dass das Kind früher zur Schule geht, können sie einen Antrag auf vorzeitige Einschulung stellen.
31 Temmuz tarihinden sonra 6 yaşını bitiren çocuklar, bir yıl sonra okula yazdırılır. Eğer veliler çocuklarının bir yıl evvel okula başlamasını arzu ederlerse bu yönde bir dilekçe verebilirler.
Stichtag
Zorunlu kayıt tarihi
29 28 27
26 27 28 29 30
26 31 01
JULI / TEMMUZ
02 09 16
23
31
03 10 17 24
01 04 11 18 25 01
08 15 22 29 30 31
07 14 21 28 30 06 13 20 27 29 05 12 19 26
6
31
30 29 28 27
Grundschule Stichtag Deutsch Türkisch İlkokul
Zorunlu kayıt tarihi Almanca
Türkçe
Sieben Yedi
Schulanmeldung Okul kaydı
In Ulm gibt es 27 Grundschulen, die in Schulbezirke eingeteilt sind.
Ulm’da 27 ilkokul vardır. İlkokullar şehrin belli semtlerinde bulunur.
Die Schule beginnt im September.
Okul Eylül’de başlıyor.
In welche Grundschule Ihr Kind geht, richtet sich nach Ihrer Wohnadresse.
Çocuğunuzun devam edeceği ilkokul, oturduğunuz yere göre belirlenir.
Im Frühjahr müssen Sie Ihr Kind an der Schule in Ihrer Nähe anmelden.
İlkbaharda çocuğunuzu size en yakın ilkokula kaydettirmeniz
gerekmektedir.
Den genauen Termin zur Anmeldung teilen die Grundschulen mit.
Kayıt tarihi ilkokullar tarafından velilere yazılı olarak bildirilir.
Wenn Sie unterjährig nach Ulm kommen, melden Sie Ihr Kind auch an der Schule in Ihrer Nähe an.
Yıl içinde Ulm’a gelirseniz, yine de çocuğunuzu yakınınızdaki okula kaydettirin.
Sonntag
02
Sonntag IM
02
FEBRUAR ŞUBATTA
Schulanmeldung Deutsch Türkisch İlkokul Okul kaydı Almanca Türkçe
Acht Sekiz
Schuleingangsuntersuchung
Çocuğun okula başlayacak durumda olduğunu teyid eden muayane
Vor dem Schulbeginn findet in der KiTa noch eine Untersuchung Ihres
Kindes durch einen Kinderarzt oder eine Kinderärztin vom Gesundheitsamt statt.
Zu diesem Termin erhalten Sie eine Einladung.
Okula başlamadan önce çocuğunuz ana okulunda Sağlık Müdürlüğü’nden gelen bir çocuk doktoru tarafından muayene edilecektir. Muayene tarihi size
bildirilecektir.
Seh- und Hörtest Görme ve Duyma testi
Wahrnehmung,
Aufmerksamkeit, Motorik überprüfen
Algılama, dikkat, hareket kabiliyetinin değerlendirilmesi
Sprachtest Konuşma testi
Körpergröße und Gewicht messen Boy ve kilo ölçümü
+
Neun Dokuz Grundschule
Schuleingangs- untersuchung Deutsch Türkisch İlkokul
Çocuğun okula başlayacak durumda olduğunu teyid eden muayane
Almanca Türkçe
Vorbereitungsklassen Hazırlık sınıfları
Ihr Kind kann kein Deutsch sprechen oder nur sehr wenig? Dann kann Ihr Kind eine Vorbereitungsklasse besuchen.
Çocuğunuz hiç Almanca bilmiyorsa veya Almancası yetersizse bir hazırlık sınıfına yazılabilir.
In der Vorbereitungsklasse lernen die Kinder Deutsch sprechen, schreiben und lesen.
Hazırlık sınıfında çocuklar Almanca konuşmayı, yazmayı ve okumayı öğrenirler.
sprechen konuşmak Vorbereitungsklasse
Hazırlık sınıfları schreiben
yazmak lesen
okumak
Weitere Informationen bekommen Sie bei:
Daha fazla bilgi almak için:
Albrecht-Berblinger-Gemeinschaftsschule
Frau Toupheksis Bayan Toupheksis Römerstraße 50 89077 Ulm
Telefon: 0731 / 161 35 18 f.toupheksis@ulm.de
Vorbereitungsklassen Deutsch Türkisch İlkokul Hazırlık sınıfları Almanca Türkçe
Zehn On
Verlässliche Grundschule Güvenilir ilkokul
Ganztagsschule Tam gün okul
Ferienbetreuung Tatillerde etüt hizmeti Betreuungsangebote
Etüt olanakları
Verlässliche Grundschule und flexible
Nachmittagsbetreuung
Güvenilir ilkokul ve öğleden sonra esnek etütler
Vor und nach dem
vormittäglichen Unterricht:
7:30 - 8:30 Uhr und 12 - 14 Uhr mit Mittagessen
Betreuung und Mittagessen kostenpflichtig
Öğleden önceki derslerden önce ve sonra:
Saat 7:30 - 8:30 ile 12 - 14 arasında Öğle yemeği dahildir
Etüt ve öğle yemeği ücretlidir
Den ganzen Tag zwischen dem Unterricht:
7 - 8 Uhr und 11:30 - 17 Uhr mit Mittagessen
Betreuung kostenlos Mittagessen kostenpflichtig Ders aralarında tüm gün:
Saat 7 - 8 ve 11:30 - 17arası Öğle yemeği dahildir Etüt ücretsizdir Öğle yemeği ücretlidir
Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Schule, welche Betreuung in den Ferien stattfindet.
Lütfen okulunuzdan tatillerde verilen etüt hizmetleri hakkında bilgi edinin.
An allen Ulmer Grundschulen gibt es eine Betreuung vor und nach dem Unterricht für Ihr Kind. Es gibt viele verschiedene Angebote.
Die genauen Betreuungszeiten richten sich nach der Betreuungsform der Schule.
Bitte fragen Sie bei Ihrer Schule nach.
Ulm’daki tüm ilkokullarda ders öncesi ve sonrasında çocuğunuz için etüt hizmeti verilir. Farklı seçenekler mevcuttur.
Kesin etüt zamanları okulun verdiği etüt hizmetine göre değişir.
Lütfen okulunuz ile görüşün.
Auch am Nachmittag:
7:30 - 8:30 Uhr und 12 - 17 Uhr mit Mittagessen
Betreuung und Mittagessen kostenpflichtig
Öğleden sonra da:
Saat 7:30 - 8:30 ve 12 - 17 arası Öğle yemeği dahildir
Etüt ve öğle yemeği ücretlidir
Grundschule Betreuungsangebote Deutsch
Türkisch İlkokul Etüt olanakları Almanca Türkçe
Elf On bir
August / Ağustos
Ferien Tatil
Leistungsbeurteilung Değerlendirme
Die Kinder bekommen pro Schuljahr zwei Zeugnisse, am Ende des ersten Halbjahres und am Ende des Schuljahres.
Çocuklar birinci sömestr sonunda ve ders yılı sonunda olmak üzere yılda iki defa karne alırlar.
Das Halbjahreszeugnis gibt es im Februar.
Das Endjahreszeugnis im Sommer.
Yarı yıl karnesi Şubat’ta verilir.
Yıl sonu karnesi yazın verilir.
In der Schule gibt es mündliche und schriftliche Leistungen.
Okulda yazılı ve sözlü değerlendirmeler yapılır.
Zeugnis / Karne Januar/
Februar Ocak/
Şubat
schriftlich
yazılı mündlich
sözlü
Die Noten gehen von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend).
Verilen notlar 1 (pekiyi) ve 6 (yetersiz) arasındadır.
sehr gut
Pekiyi gut
İyi befriedigend
Orta ausreichend
Yeterli mangelhaft
Zayıf ungenügend
Yetersiz
Leistungsbeurteilung Deutsch Türkisch İlkokul Değerlendirme Almanca Türkçe
Zwölf On iki
Am Ende der Klasse 2 erhalten die Kinder zusätzlich Noten in Deutsch und Mathematik.
İkinci sınıfı bitirdiklerinde çocuklar Almanca ve Matematik dersinde yazılı değerlendirmenin yanısıra notla değerlendirilirler.
In der Klasse 3 und 4 gibt es Noten in allen Fächern.
Üçüncü ve dördüncü sınıfta tüm dersler notla değerlendirilir.
In der Klasse 1 und 2 gibt es keine Noten, sondern Schulberichte.
Das sind schriftliche Beurteilungen durch die Klassenlehrkraft.
Birinci ve ikinci sınıfta öğrenciler notla değil yazılı bir şekilde değerlendirilir.
Çocuğunuzun yazılı değerlendirmesini sınıf öğretmeni yapar.
Zeugnisse Karneler
Deutsch
Almanca Mathematik Matematik Verhalten:
Davranış:
Arbeiten:
Çalışma:
Lernen:
Öğrenme:
Bemerkung:
Not:
Unterschrift Erziehungsberechtigte Veli imzası
Unterschrift Erziehungsberechtigte Veli imzası
Bemerkung Not
21
23 21
21
23 21 Grundschule
Zeugnisse Deutsch Türkisch İlkokul Karneler Almanca Türkçe
Dreizehn On üç
Empfehlung für die weiterführende Schule Ortaokul seçiminde öğretmenlerin tavsiyesi
Nach der Grundschule müssen alle Kinder auf eine weiterführende Schule gehen.
Welche geeignet ist, entscheidet sich in der Klasse 4 der Grundschule.
İlkokulu bitirdikten sonra tüm çocuklar orta dereceli bir okula devam etmekle yükümlüdür. Çocuğunuza hangi orta dereceli okula uygun olduğu ilkokul dördüncü sınıfta belli olur.
Wichtig für die Schulwahl sind:
Okul seçiminde dikkat edilmesi gereken noktalar şunlardır:
Ausdauer Dirayet
Sprachbegabung Yabancı dil öğrenmeye yatkınlık
Konzentration Konsantre olabilmek
handwerkliche Begabung El becerisi
abstraktes Denken Soyut düşünme kabiliyeti
Neugier Merak
künstlerische Begabung Sanata yatkınlık
Berufswunsch Arzu edilen meslek
Empfehlung für die weiterführende Schule Deutsch Türkisch İlkokul
Ortaokul seçiminde öğretmenlerin tavsiyesi Almanca Türkçe
Vierzehn On dört Eltern erhalten mit dem Halbjahreszeugnis der Klasse 4 eine Empfehlung für eine
weiterführende Schule.
Sınıf öğretmeni, 4. sınıftaki yarı yıl karnesi çerçevesinde velilere, çocuklarına uygun orta dereceli bir okul tavsiye eder.
Es gibt in Ulm verschiedene Schularten:
Ulm’da farklı okul tipleri vardır.
Schularten Okul türleri
Fünfzehn On beş Grundschule Schularten Deutsch Türkish İlkokul Okul türleri Almanca Türkçe
FACHHOCHSCHULREIFE / ALLGEMEINE HOCHSCHULREIFE
MITTLERER BILDUNGSABSCHLUSS
GRUNDSCHULE İLKOKUL HAUPT- UND WERKREALSCHULE HAUPTSCHULE VE WERKREALSCHULE
BERUFLICHE SCHULEN MESLEK OKULLARI REALSCHULE REALSCHULE GEMEINSCHAFTSSCHULE BÜTÜNSEL OKUL GYMNASIUM GYMNASIUM 8 JAHRE / 8 YIL4 JAHRE / 4 YIL
6 JAHRE /6 YIL
6 JAHRE / 6 YIL
6 JAHRE / 6 YIL
1 – 6 JAHRE / 1 – 6 YIL
SONDERPÄDAGOGISCHE BILDUNGS- UND BERATUNGSZENTREN ÖZEL EĞİTİM VE DANIŞMANLIK MERKEZLERİ
Informations- und Beratungsangebote für Eltern Velilere yönelik bilgilendirme ve danışma olanakları
Eltern werden ab der Klasse 1 bei Elternabenden und Elternsprechtagen von der Klassenlehrkraft beraten und informiert.
Veliler birinci sınıftan itibaren akşam yapılan veli toplantıları ve veli görüşme günleri çerçevesinde sınıf öğretmeni tarafından bilgilendirilirler.
Eltern können sich zusätzlich von einer unabhängigen Beratungslehrkraft in der Klasse 4 beraten lassen.
Veliler bu konuda ayreten dördüncü sınıfta sınıf öğretmenin dışında bağımsız bir öğretmene danışabilirler.
Eltern und Kind treffen die
Entscheidung über die weiterführende Schule.
Çocuğun hangi orta dereceli okula devam edeceğinin kararını veliler çocuklarıyla beraber verirler.
Eltern erhalten mit dem
Halbjahreszeugnis der Klasse 4 eine Empfehlung für eine weiterführende Schule.
In der Grundschulempfehlung empfiehlt die Grundschule, welche Schule Ihr Kind fortan besuchen soll.
Sınıf öğretmeni, 4.sınıftaki yarı yıl karnesi çerçevesinde velilere,
çocuklarına uygun orta dereceli bir okul tavsiye eder. İlkokulda verilen tavsiyeler çerçevesinde ilkokul çocuğunuzun bundan sonra gideceği okul ile ilgili tavsiyede bulunur.
Sechzehn On altı Informations- und Beratungsangebote für Eltern Deutsch Türkisch İlkokul
Velilere yönelik bilgilendirme ve danışma olanakları
Almanca Türkçe
