eon Kullanım ve Montaj Kılavuzu
copa.com.tr
Değerli COPA müşterimiz,
Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta COPA Eon Konvansiyonel Kombinizin güvenli, verimli ve doğru kullanımı için önemli bilgiler yer almaktadır.
Bu nedenle kullanım ve montaj kılavuzunun tamamını ve kombinizle birlikte verilen diğer belgeleri, kullanıma başlamadan önce dikkatle okumanızı ve daha sonraki başvurularınız için kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklamanızı rica ederiz.
• Bu ürün, hem ısıtma sistemi hem de kullanım suyu ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde yapılmıştır.
• Ürününüzü devreye alırken oluşan ambalaj atıklarınızı lütfen ilgili yönetmeliklere göre bertaraf ediniz.
• Bu ürünün devreye alınması, Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır.
• Ürününüzün garanti süresi 2 yıl, kullanım ömrü 10 yıldır.
Ürününüzden tam performans alabilmeniz için, garanti süresinin dışında da yılda en az 1 defa bakım yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz.
• COPA Eon Konvansiyonel Kombiyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
1.1. Genel Uyarılar 1.2. Yer Seçimi
1.3. Baca Bağlantı Özellikleri 1.4. Ürün Tanımları
1.5. Tesisat Sistemi
1.6. Kombinin Kullanılması 1.7. Arızalar ve Uyarılar 1.8. Güvenlik Sistemleri 1.9. Bakım
2.0. Genel Uyarılar
2.1. Copa Eon Kombi Yetkili Servis Listesi
01 02 03 04 05 06 11 14 14 14 17
İÇİNDEKİLER
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu 1.1. Genel Uyarılar
01
• Ürün, mutlaka yönetmeliklere uygun topraklaması olan bir tesisata bağlanmalıdır.
• Ürünün elektriği, devreye alınmadan ya da yetkili servis hizmetleri öncesinde mutlaka kesilmelidir.
• Tesisat ve radyatör seçimleri ilgili yönetmeliklerde belirtilen kurallara göre yapılmış olmalıdır.
• Ürünün gaz bağlantısı
mutlaka ilgili gaz kuruluşunun onayı ile yapılmalıdır.
• Üründe ortaya çıkan elektrik sistemi kaynaklı sorunlar üreticinin sorumluluğunda değildir.
• Ürünü çalıştırmadan önce:
tesisat ve kullanım suyu girişlerinde filtre, tesisat giriş-çıkışlarında ve kullanım suyu girişinde vana olduğunu, tesisatın temiz ve kullanıma hazır olduğunu kontrol ediniz.
• Sadece COPA yetkili servisleri tarafından onaylı antifreeze kullanılmalıdır.
• Ürünü devreye almadan önce, tüm tesisatta su kaçağı
olmadığından emin olunmalıdır.
• Kullanım suyunun maximum 8 bar, ve 20 FR sertlik derecesinde (1°F = 10ppm CaCO3) olmalıdır.
20° Fr sertlik derecesinden (1°F = 10ppm CaCO3) daha sert olması halinde, kombide sert suyun sebep olduğu kireç oluşumlarını önlemek amacıyla yumuşatılmış veya uygun su kullanımı zorunludur. 20° Fr sertlik derecesi üzerindeki
suların meydana getireceği hasarlardan COPA sorumlu değildir. Şehir şebeke basıncı 6,5 bar'dan daha yüksek ise mutlaka basınç düşürücü monte edilmelidir
• Ürünün bağlanacağı duvarın yeterli güçte olduğundan emin olunmalıdır. Gerekirse çelik takviye kullanılmalıdır.
• Elektrik bağlantısında 3x1.5 mm² NYAF. kablo ve 2 A N otomat kullanılmalıdır.
• Ürün; 195 V - 255 V, 50 Hz AC elektrik sistemine göre tasarlanmıştır. Bu değerlerin dışındaki kullanımlar için, bir elektrik regülatörü kullanılmalıdır.
• Ürünün bulunduğu ortam -10˚C and 50˚C arasında olmalıdır. Donmaya karşı ürünün elektriği kesilmemelidir.
• Bu ürün, ilgili AEEE ve Rohs direktiflerine göre üretilmiştir.
Üründe Poliklorbifenol (PCB) ve benzeri kimyasallar
kullanılmamıştır.
• Ürün garanti süresinde olsa bile;
kitapçıkta belirtilen uyarılara aykırı davranıldığında veya bu uyarılardan meydana
gelebilecek arıza ve hasarlarda ürün garanti kapsamı dışında kalır.
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.2. Yer Seçimi
• Ürünün monte edilebileceği yerler Şekil 1.2.1 ve 1.2.2’deki gibi aşağıdaki tabloda verilmiştir.
02 Ürünün Bağlanabileceği
Kritik Ölçüler
• Kombi açık balkonlara, kapalı bacalara ya da kapalı
havalandırmalara bağlanamaz.
• Maximum dış hava rüzgar hızı 10 m/s’dir.
• Ürünün monte edildiği ortamda, duvar ya da mobilya yüzeyleri arasında yan taraflarda 100 mm, alt ve üst taraflarda 200 mm boşluk olmalıdır.
• Ürünün ön yüzeyinde sıcak temasa karşı 100 mm boşluk olmalıdır.
• Yanıcı yüzeyler, fırın ve ocak gibi ekipmanlarla ürün arasında en az 500 mm boşluk olmalıdır.
• Ürünün bakımları (yanıcı
yüzeylerin, eşanjör ve brülörün, fan ve su filtrelerinin
temizlenmesi gibi) sadece COPA yetkili servis elemanları tarafından yapılabilir.
Minimum Mesafeler CM A - Pencere altları
B - Havalandırma menfezleri C - Yağmur sistemleri D - Balkon altları E - Pencere kenarları F - Harici havalandırmalar G - Dikey/yatay borular H - Binanın dış köşeleri İ - İç köşeler
J - Zemin
K - İki baca arasındaki dikey mesafe
L - İki baca arasındaki yatay mesafe
60 cm 60 cm 30 cm 30 cm 40 cm 60 cm 60 cm 30 cm 100 cm 180 cm 150 cm 100 cm Şekil 1.2.1
H E
A B
G D
I C
F
Ürünün Duvar ve Baca Bağlantı Ölçüleri Şekil 1.2.2
min.10 cm
190 cm
min.10 cm
min.30 cm 2º
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.3. Baca Bağlantıları
• Ürün C2 tipi fan destekli hermetik bir cihazdır. Eğer, B2 tipi olarak baca sistemine bağlanacak ise, ortam Şekil 1.3.1’de görülen havalandırma sistemine uygun olmalıdır.
Ortam minimum 1 m³/kW hacminde olmalıdır.
• Ürün ile birlikte standart olarak 800 mm uzunluğunda
teleskobik boru verilmektedir.
Ancak, bunun dışında Şekil 1.3.2 1.3.3 ve 1.3.4’de belirtilen baca bağlantıları da uygulanabilir.
Şekil 1.3.2 , 1.3.3 ve 1.3.4' de belirtilen uzunluklar; kayıplar düşülmeden verilen
uzunluklardır. Net metrajlar için aşağıdaki tabloda belirtilen eşdeğer kayıp tablosuna bakınız.
03 Şekil 1.3.1
B2 Tipi Bağlantıda Ortam
Maximum Eşdeğer Baca Boyu: 4 m
Şekil 1.3.2
Maximum Eşdeğer Baca Boyu: 12 m Şekil 1.3.3
(Koaksiyal 60/100 Ø)
(Ayrık 80 Ø)
Koaksiyal 60/100 4 m 1 m 0.5 m
Koaksiyal 80/125 20 m 0.5 m 0.25 m İzin verilen maksimum uzunluk
90° dirsek indirgeme faktörü 45° dirsek indirgeme faktörü
Koaksiyal bacalar için meşdeğer cinsinden kayıplar tablosu
Meşd Cinsinden Kayıplar Ayrık bacalar için meşdeğer cinsinden kayıplar tablosu
EON
İzin verilen maksimum uzunluk 60 meşd Ayrık bacalar Maximum meşdeğer uzunluklar
Hava emme Duman tahliyesi Dikey Yatay Ø 80 DİRSEK
BORU 1 m 45°
90°
90° Test çıkışı 1,2 1,5 1,5
1,8 2 2
1 1,6 2
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.4. Ürün Tanımı
• Kullanmakta olduğunuz ürün, uygun koşullarda %92 (alt ısıl değere göre) verimli, C enerji sınıfında gazlı bir üründür.
Hava Basıncı Swich
04
COPA Eon 24 kW 700
A B C
400 330 34 35 700 400 330 COPA Eon 28 kW
Boyutlar (mm) Net Ağırlık (kg)
Şekil 1.4.2
1
Fan Motoru
2
Ana Eşanjör
3
Yanma Odası
4
Brülör
5
Pompa
6
1 2
3
4 5
6
Ürün Yapısı
2º
Baca Borusu Şekil 1.3.5
Baca borusunda minimum 2º aşağıya yönlü açı olmalıdır.
Şekil 1.4.1 Ürün Boyutları Maximum Eşdeğer
Baca Boyu: 20 m Şekil 1.3.4
(Koaksiyal 80/125 Ø)
A
C B
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
05
Ürünün tesisat bağlantıları sırasında, asgari olarak aşağıdaki kitin yapıldığını kontrol ediniz.
1- Tesisat giriş ve çıkışlarına ¾’’ vana ve filtre
2- Kullanım suyu girişine ½’’ vana ve filtre 3- Gaz girişine ¾’’ vana
1.5. Tesisat Sistemi
Su tesisat yapısı kurulurken pompanın kapasitesine dikkat edilmelidir. Ses ve ısıtmama şikayetine karşı pompanın ayarı COPA yetkili servis tarafından yapılmalıdır.
Montaj Tesisat Şeması
Kombi Bağlantı Detayı Şekil 1.5.1
Şekil 1.5.2
Şekil 1.5.4
Cihaz Bağlantıları
Pompa Karakteristik Şeması
•
•
Sıcak Su Soğuk Su
1- Kalorifer sistemi gidiş hattı (CH) ¾’’
2- Sıcak kullanım suyu gidiş hattı (DHW) ½’’
3- Gaz girişi ¾’’
4- Soğuk kullanım suyu (şebeke) giriş hattı (DHW) ½’’
5- Kalorifer sistemi dönüş hattı (CH) ¾’
1 2 3 4 5
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
06
1.6. Kombinin Kullanılması
Ürünü kullanmaya başlamadan önce tesisat su basıncı 1.5 bar olana kadar doldurulmalıdır.
Üründe bulunan su basınç sistemi 0.5 bar ile 3.0 bar arasında
çalışmaktadır. Su basıncı 0.5 barın altında ise ürün çalışmaz ve ekranda uyarı verir. Su basıncı 3.0 barın üzerinde ise, ürünün
emniyet ventilinden kısmi su çıkışı olur. Bu durum su çıkış arızası olmayıp, su basıncı 3.0 barın altına düştüğünde kesilir. Su basıncı hem ekrandan, hem de ürünün altındaki manometre göstergesinden
görülebilir.
Şekil 1.6.2
Ürünün Kullanılması ve Arayüzleri
Şekil 1.6.3 Kombi Arayüzü
Kontrol tuş grubu
1
LCD ekran
2
Sıcaklık ayarı
3
1
1
5
2 3 4 6
2
Mod
3
Eco/Reset 4
5 6
Kullanım Suyu Sıcaklık Ayarı Radyatör Sıcaklık Ayarı
LCD Ekran
Sıcaklık Ayar Düğmesi 1
2 3
•
•
1 2
3
4 0
Şekil 1.6.1 Su Doldurma
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
07 Şekil 1.6.4.
Arayüz Fonksiyonları
Tuş Ana Fonksiyon
Mode Yaz ve kış seçimi
Eco / Reset Eco ve Reset konumu geçişi Kullanım Suyu Potans Kullanım suyu sıcaklığını ayarlama Tesisat Potans Tesisat suyu sıcaklığını ayarlama
P1 P2 P3 P4
Su Basınç Ekranı Arıza
Sembolü
AlevGöstergesi ModuKış Yaz
Standby Modu Modu
Eco Modu
Reset Sembolü Kullanım
EkranıSuyu
Isıtma SuyuEkranı
P4
Yaz veya kış modundayken DHW tuşuna (P2) kısa basılarak kullanım suyu sıcaklık ayarı aktive edilir. Kullanım suyu ekranında ayarlanan kullanım suyu sıcaklığı gösterilir.
Kullanım Suyu Sıcaklık Ayarı
Kullanım Suyu Sıcaklık Ayarı
Şekil 1.6.7.
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
08 Radyatör Devresi Sıcaklık Ayarı
Kış modunda CH tuşuna (P3) kısa basılarak merkezi sistem ısıtma suyu sıcaklık ayarı aktive edilir. Isıtma suyu ekranında ayarlanan merkezi sistem ısıtma suyu sıcaklığı gösterilir.
Yanıp Sönen Radyatör Sembolü
Şekil 1.6.6.
Radyatör Devresi Sıcaklık Ayarı
Radyatör Devresi Sıcaklığı
Yanıp Sönen Kullanım Suyu Sembolü Kullanım Suyu Sıcaklığı
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
09
Mod Ayarı
Çalışma Modu Ayarı
P1 tuşuna kısa basılarak cihaz modu kapalı, yaz ve kış olarak seçilebilir.
Kapalı Modu
Yaz Modu
Kış Modu
MODETUŞU MODE
TUŞU
Kapalı Modu Yaz Modu Kış Modu
Kapalı Modu
Yaz Modu
Kış Modu
Kapalı modunda kullanım suyu ekranı ve ısıtma suyu ekranı boştur, su basınç ekranı su basıncını gösterir. 3 yollu vana ve pompa antiblok korumaları aktiftir. Isıtma moduna geçmek için yaz veya kış modu seçilmelidir.
Yaz modunda kullanım suyu ekranı kullanım suyu sıcaklığını gösterir, ısıtma suyu ekranı boştur ve su basınç ekranı su basıncını gösterir. 3 yollu vana ve pompa antiblok korumaları aktiftir.
Kullanım suyu akış sensöründen su akışı hissedilirse kullanım suyu ısıtması yapılır.
Kış modunda kullanım suyu ekranı kullanım suyu sıcaklığını gösterir, ısıtma suyu ekranı ısıtma suyu sıcaklığını gösterir ve su basınç ekranı su basıncını gösterir. 3 yollu vana ve pompa antiblok korumaları aktiftir. Kullanım suyu akış sensöründen su akışı hissedilirse kullanım suyu ısıtması yapılır. Oda termostatından ısı isteği gelirse merkezi sistem ısıtması yapılır. Kullanım suyu ısıtması merkezi sistem ısıtmasına göre önceliklidir.
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
10 Eco Modu Seçimi
Eco/Reset tuşunun iki fonksiyonu vardır:
1. Hata konumundayken Eco/Reset tuşuna basılırsa hata resetlenir.
2. Normal çalışma modundayken Eco/Reset tuşuna eco modu aktif veya pasif hale getirilir.
Eco moduna giriş : Kış modunda Eco/Reset tuşuna kısa basılırsa eco modu aktif olur ve ısıtma ekranında ‘eco’ sembolü görünür.
Eco modundan çıkış : Kış modunda Eco modu aktifken, Eco/Reset tuşuna kısa basılırsa eco modu pasif olur ve ısıtma ekranında ‘eco’ sembolü görünmez.
Eco Mod aktif Eco Mod pasif (Konfor modu)
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
11
1.7. Arızalar ve Uyarılar
Kodu Hata AdıHata Hata Tipi Açıklama ve Düzeltici İşlem
Aşırı ısınma emniyet
termostatı kilitlemeli hatası Kilitlemeli Hata Aşırı ısınma emniyet termostatı kontakları 3 saniye süre ile açık devre olursa bu kilitlemeli hata verilir. Hatayı düzeltmek için Aşırı ısınma emniyet termostatı kontakları kısa devre olmalıdır. Ürününüzün Reset düğmesine basarak tekrar çalıştırın.
F01
Alev algılama kilitlemeli
hatası Kilitlemeli Hata Doğalgaz gaz tipi için 3 başarısız ateşleme denemesinden sonra, LPG gaz tipi için 1 başarısız ateşleme
denemesinden sonra bu kilitlemeli hata verilir. Hatanın düzeltilmesi için Reset düğmesine basarak ürününüzü tekrar çalıştırın.
F02
Kullanım suyu sıcaklık
sensörü hatası Kendiliğinden
Düzelen Hata Kullanım suyu sıcaklık sensörü kısa devre veya açık devre olduğunda bu uyarı verilir. Bu durumda merkezi ısıtma çalışması normal olarak yapılır. Kullanım suyu ısıtma çalışması ise merkezi ısıtma gidiş sıcaklık sensörüne göre kullanım suyu ısıtma çalışması bölümünde tarif edilen şekilde yapılır. Kullanım suyu sıcaklık sensörü normal değerler ölçülmeye başlandığında uyarı kendiliğinden düzelir.
F03
Merkezi ısıtma gidiş suyu
sıcaklık sensörü hatası Kendiliğinden Düzelen Hata
Merkezi ısıtma gidiş suyu sıcaklık sensörü kısa devre veya açık devre olduğunda bu hata verilir. Merkezi ısıtma ve kullanım suyu ısıtma çalışmaları yapılmaz. Merkezi ısıtma gidiş suyu sıcaklık sensörü normal değerler ölçülmeye başlandığında başladığımda hata kendiliğinden düzelir.
F04
Merkezi ısıtma dönüş suyu sıcaklık sensörü hatası
Kendiliğinden
Düzelen Hata Merkezi ısıtma dönüş suyu sıcaklık sensörü kısa devre veya açık devre olduğunda bu hata verilir. Merkezi ısıtma ve kullanım suyu ısıtma çalışmaları yapılmaz. Merkezi ısıtma dönüş suyu sıcaklık sensörü normal değerler ölçülmeye başlandığında hata kendiliğinden düzelir.
F05
Hava presostat açık devre hatası
Hava presostat kısa devre hatası
Kendiliğinden Düzelen Hata
Kendiliğinden Düzelen Hata
Fan çalışmasına rağmen hava presostat 25 saniye süre ile açık devre kalırsa bu hata verilir. APS open (F06) fonksiyonunda tarif edilen şekilde fan ve pompa kontrol edilir. Fan devredeyken hava presostat kontakları kısa devre olursa hata kendiliğinden düzelir.
Fan çalışmadığı halde hava presostat kontakları 15 saniye süre ile kısa devre olursa bu hata verilir. Hava presostat kontakları açık devre olursa hata kendiliğinden düzelir.
F06
F07
Düşük veya yüksek su
basıncı hatası Kendiliğinden
Düzelen Hata Su basınç sensör konfigürasyonu Su basıncı < 0.4bar ise bu hata verilir.
Su basıncı ≥ 0.8bar ise bu hata kendiliğinden düzelir.
Su basıncı > 4.0bar ise bu hata verilir.
Su basıncı ≤ 3.5bar ise bu hata kendiliğinden düzelir.
Su basınç anahtarı konfigürasyonu
Su basınç anahtarı kontakları 3 saniye süre ile açık devre olursa bu hata verilir. Su basınç anahtarı kontakları kısa devre olursa bu hata kendiliğinden düzelir.
F08
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
12
1.7. Arızalar ve Uyarılar
• Ürününüzün herhangi bir hata kodu gözüktüğünde lütfen yukarıdaki tabloyu takip ediniz.
• Ürününüze gazın geldiğinden emin olunuz ve gerekirse size en yakın COPA yetkili servisi ile irtibata geçiniz.
• Ürününüze COPA yetkili servisi dışında müdahale edilmesini, parametre vb değişikliği yapılmasını engelleyiniz. Bu durumlarda ürününüzün garanti kapsamı dışında kalacağını unutmayınız.
Kodu Hata AdıHata Hata Tipi Açıklama
Merkezi ısıtma gidiş suyu
aşırı ısınma hatası Kendiliğinden
Düzelen Hata Merkezi ısıtma gidiş suyunun sıcaklığı 95°C’nin üzerine çıktığında bu hata verilir, cihaz durdurulur. Merkezi ısıtma gidiş suyunun sıcaklığı 95°C’nin altına düştüğünde hata kendiliğinden düzelir ve cihaz çalışmaya başlar.
F09
Sirkülasyon hatası Kendiliğinden
Düzelen Hata Merkezi ısıtma gidiş suyu sıcaklığı merkez ısıtma dönüş suyu sıcaklığından 40°C yüksek olursa bu hata verilir.
Merkezi ısıtma gidiş suyu sıcaklığı merkez ısıtma dönüş suyu sıcaklığından 40°C yüksek olmazsa bu hata kendiliğinden düzelir.
Kullanım suyu ısıtması sırasında, kullanım suyu ısıtması bittikten sonraki ilk 1 dakika içinde ve cihaz yandıktan sonraki ilk 1 dakika içinde bu hatanın kontrolü yapılmaz.
Isıtma suyu gidiş veya dönüş sıcaklık sensörlerinden biri arızalı ise bu hatanın kontrolü yapılmaz.
Bu durum olursa en yakın sürede size en yakın COPA yetkili servisini çağırınız.
F10
Merkezi ısıtma gidiş suyu sıcaklık sensörü ve dönüş suyu sıcaklık sensörü ters takılmış hatası
Kendiliğinden
Düzelen Hata 4 dakika süresince merkezi ısıtma dönüş suyu sıcaklığı merkez ısıtma gidiş suyu sıcaklığından 7°C büyük olursa bu hata verilir. Merkezi ısıtma dönüş suyu sıcaklığı merkez ısıtma gidiş suyu sıcaklığından 7°C büyük olmazsa bu hata kendiliğinden düzelir.
Kullanım suyu ısıtması sırasında bu hatanın kontrolü yapılmaz. Isıtma suyu gidiş veya dönüş sıcaklık sensörlerinden biri arızalı ise bu hatanın kontrolü yapılmaz.
Bu durum olursa en yakın sürede size en yakın COPA yetkili servisini çağırınız.
F11
Alev algılama devresi
malzeme hatası Kendiliğinden
Düzelen Hata 15 saniye süre boyunca alev algılama devresinden beklenen sınırların dışında bir sinyal algılanırsa bu hata verilir. 2 saniye süre boyunca alev algılama devresinden beklenen sınırlarda bir sinyal algılanırsa bu hata kendiliğinden düzelir.
F12
Sürpriz alev algılama hatası Kendiliğinden
Düzelen Hata Gaz valfi kapalı olduğu halde alev sinyali 10 saniye süre ile beklenmeyen şekilde algılanırsa bu hata verilir. Bu 10 saniye süre içinde cihaz çalışmaya devam etmez.
Beklenmeyen alev sinyali düzelirse bu hata kendiliğinden düzelir.
F13
Gaz valfi geri beslemesi
kilitlemeli hatası Kilitlemeli Hata Gaz valfi sürme veya gaz valfi geri besleme devrelerinde bir hata olursa bu kilitlemeli hata verilir. Hatanın düzeltilmesi için Reset düğmesine basarak ürününüzü tekrar çalıştırın.
F13
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
13
1.7.1 Teknik Özellikler Tablosu
Teknik Özellikler Birim
kWkW kWkW
barºC mbarLt.
L/mkW ºCLt barbar
ºCm mmm
m Maksimum ısıl yük
Minimum ısıl yük Maksimum ısıl güç (80/60) Minimum ısıl güç (80/60) Verim sınıfı (ErP Lot1, EN 15502) Sıcaklık ayarı
Maksimum tesisat basıncı Gaz giriş basıncı (H ve P) Genleşme tankı kapasitesi NOX sınıfı (EN 15502) Pompa tipi
Gaz kategorisi
Maksimum ısıl güç Spesifik su debisi (dT=30 ºC) Minimum su debisi Çalışma sıcaklık aralığı Minimum su basıncı Maksimum su basıncı
Elektrik voltajı Elektriksel koruma (IP) Elektriksel güç
Ortalama baca sıcaklığı (30/50) Dikey Maksimum baca boyu Yatay Maksimum baca boyu Baca çıkışı (atık-taze hava) Standart boru uzunluğu Boyutlar (En x Boy x Derinlik)
Net Ağırlık mm
kg 700 x 400 x 330
34 700 x 400 x 330 35 COPA Eon
28 kW COPA Eon
24kW Tesisat Devresi
Kullanım Suyu Sistemi
Elektrik Özellikleri
Baca Uygulamaları
Boyutlar
29,59,5 27,18,7 30-85C 20-373 83 15/50 II2H3+
27,012,1 30-652
0,58 25,58,5
23,77,8 30-85C 20-373 83 15/50 II2H3+
23,511,5 30-652
0,58
11020 60/1004
0,8
11020 60/1004
0,8 V
W X4D
110
230 V 50Hz 230 V 50Hz
1.9. Bakım
Ürününüzün güvenli, verimli ve sorunsuz çalışabilmesi için yılda en az 1 defa bakım yaptırmanızı, ürün bakımlarının ise COPA yetkili servisleri tarafından yapılmasını öneririz.
2.0. Uyarılar
Isıtma devresinde bir aşırı-basınç olması durumunda suyun zemin üzerine dökülmesini önlemek için emniyet valfi çıkışı, bir gidere veya toplama borusuna bağlanmalıdır. Aksi takdirde, emniyet valfinin açılması sonucunda odayı su basması halinde, COPA bu durumdan sorumlu tutulamaz. Bağlantı işlemini yapmadan önce, cihazın mevcut yakıt tipi ile çalışmak üzere ayarlanmış olduğundan emin olunuz ve tesisatın bütün borularını dikkatlice temizleyiniz
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
14
1.8. Güvenlik Sistemleri
Ürününüzün olası risklere karşı aşağıdaki emniyet sistemleri ile donatılmıştır.
• Donma emniyeti • Pompa blokaj koruması
• 3 yollu vana motoru blokaj koruması • İyonizasyonla alev kontrolü
• Tesisat devresi aşırı ısınma emniyet termostatı
• Tesisat devresi yüksek ya da düşük su basıncı dijital koruması • Tesisat devresi yüksek su basıncı emniyet ventili
• Gaz valfi güvenlik sistemi
• Elektronik kart yüksek voltaj güvenlik sistemi • Baca sıcaklığı güvenlik sistemi
SU BAĞLANTISI
Oda termostatının kontaklarına elektrik bağlanmamalıdır. 230 v voltajın, oda termostatının terminallerine bağlanması, elektronik kartta tamiri mümkün olmayan arızalara neden olacaktır.
Bir oda termostatı takarken, bu cihazların elektrik beslemesini kontak
noktalarından yapmayınız. Elektrik besleme bağlantısı cihazın tipine bağlı olarak direk olarak ana hatta pil veya akülere yapılmalıdır.
ODA TERMOSTATI
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
15
Gaz, yürürlükteki standartlara uygun olarak gaz valfi girişine esnek 3/4 “ flex boru ile ve gaz tesisatı ile kombi arasına bir gaz vanası takılarak bağlanmalıdır.
Tüm gaz bağlantılarının sızdırmaz ve sıkı bir şekilde bağlandığından emin olunuz.
GAZ BAĞLANTISI
Cihaz, mevcut standartlara uygun bir şekilde verimli ve etkin bir topraklama sistemine doğru bir şekilde bağlanmalıdır. Mesleki açıdan kalifiye bir personele, topraklama sisteminin verimliliğini ve uygunluğunu kontrol ettiriniz; COPA topraklama sistemindeki arıza nedeniyle meydana gelecek hasarlardan dolayı sorumlu olmayacaktır.
Kombinin elektrik kablolarının tesisatı önceden yapılmış ve elektrik hattına bağlantı için bir Y- kablo ile birlikte temin edilmiştir. Ana bağlantılar kalıcı bir bağlantı şekliyle yapılmalı ve minimum açıklığı en az 3 mm olan kontaklara sahip bir tek-kutuplu anahtar ile donatılmalı ve kombi ile şebeke arasına maksimum 3A değerinde bir otomatik sigorta yerleştirilmelidir.
Elektrik bağlantılarında kutupların doğru olmasına dikkat edilmelidir (FAZ: kahverengi kablo / NÖTR: mavi kablo / TOPRAK: sarı - yeşil kablo) ELEKTRİK BAĞLANTISI
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
16
Kombi, hermetik, sızdırmaz yanma odalı ve fan çekişli "C tipi" bir cihazdır. Hava girişi ve duman çıkışı ilgili baca sistemlerinden birisine bağlanmalıdır. Cihaz, teknik veri etiketinde belirtilen tüm baca konfigürasyonlarıyla çalışmak üzere onaylanmıştır. Bununla birlikte, bazı konfigürasyonların yerel kanunlar,
standartlar veya tüzükler uyarınca kısıtlanmış veya onaylanmamış olması müm- kündür. Kurulum işlemine başlamadan önce, ilgili uyarıları ve talimatları kontrol ediniz ve uyunuz. Ayrıca, duvara ve/veya tavana bacaların bağlantısını yaparken, pencerelerle, duvarlarla, havalandırma açıklıklarıyla arada bırakılacak minimum mesafelere riayet ediniz.
BACA BAĞLANTISI
eon User’s and Installation Manual
copa.com.tr
Dear COPA customers,
Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta
We have prepared this guide to give you important information for the safe, efficient and correct usage of your COPA Eon Conventional Wall Hung Boiler.
For this reason, please read this user’s and installation manual and other product
documentation delivered together with your boiler carefully before starting to use the boiler and keep them in an easily accessible place for future
reference.
• This product is produced to meet your needs both for your heating system and domestic water.
• Please dispose of your packaging material wastes generated during commissioning of your product according to the relevant regulations.
• Commissioning of this product must be done by an Authorized COPA service.
• The warranty period of your product is 2 years, and the useful life is 10 years. In order to get full
performance from your product, we strongly recommend that you have a maintenance at least once a year also outside the warranty period.
• The defined features and specifications can be altered by COPA. Up-to-date information can be obtained from www.copa.com.tr or
COPA Customer Service at +90 850 399 26 72
• Thank you for choosing COPA Eon Conventional Wall Hung Boiler.
1.1. General Warnings 1.2. Place Selection 1.3. Flue Connection 1.4. Product Description 1.5. Installation System
1.6. Usage of the Wall Hung Boiler 1.7. Failures and Warnings
1.8. Safety Systems 1.9. Maintenance 2.0. General Warnings
20 21 22 23 24 25 30 33 33 33
INDEX
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual 1.1. General Warnings
20
• The product must be connected to an installation with earthing in compliance with regulations.
• The power of the product must be shut off before
commissioning or servicing.
• The selection of the piping and the radiators must be done according to the rules specified in the relevant regulations.
• The gas connection of the product must be made with the approval of the relevant gas company.
• Problems arising in the product due to the electrical system are not the responsibility of the manufacturer.
• Before commissioning the product: Check that there are filters in the system and
domestic water inlets, valves in the inlet and outlet of the installation and the tap water inlet and that the installation is clean and ready for use.
• Only antifreeze approved by COPA authorized services must be used.
• Before commissioning the product, it must be ensured that there is no water leakage in the entire installation.
• Domestic water must be at maximum 8 bar pressure and 20° French Hardness (1° F = 10 ppm CaCO3). If it is harder than 20°
French Hardness (1° F = 10 ppm CaCO3), it is mandatory to use demineralized or suitable water in order to prevent scaling in the boiler caused by hard water.
COPA is not responsible for any damage caused by water over 20° French Hardness. If the city network water pressure is higher than 6.5 bar, a pressure reducer must be installed.
• It must be ensured that the wall to which the product will be hung has sufficient strength.
Steel reinforcement must be used, if necessary.
• 3x1.5 mm² NYAF cable and 2 A V-type circuit breaker must be used for the electrical
connection.
• The product is designed suitable for 195-255 V, 50 Hz AC power supply. For the parameters of other than these values, a power regulator must be used.
• The ambient temperature where the product is located must be between -10˚C and 50˚C. The product should not be powered off in order to prevent freezing.
• This product has been manufac tured according to the relevant AEEE and Rohs directives.
Polychlorobiphenyl (PCB) and similar chemicals were not used in the product.
• Even if the product is within the warranty period, the product is out of warranty in case
malfunctions and damages occur because of the violation of the warnings in the manual.
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
1.2. Place Selection
• The places where the product can be mounted are given in the table below as in Figures 1.2.1 and 1.2.2.
21 Critical Dimensions for the
Installation of the Product
• The boiler cannot be mounted to open balconies, closed flues or closed ventilation.
• Maximum outdoor wind speed is 10 m/s.
• The product must have a 100 mm space on the sides and 200 mm on the bottom and top sides to the walls or furniture surfaces where it is mounted.
• There must be a 100 mm space to the front surface of the product against hot contact.
• There must be at least a
500 mm space from the product to combustible surfaces and equipment such as oven and stove.
• Maintenance of the product (such as cleaning flammable surfaces, heat exchanger and burner, fan and water filters) can only be performed by authorized service personnel of COPA.
Minimum Mesafeler CM A - Under windows B - Ventilation grills C - Rain systems D - Under balconies E - Window sills
F - Ext. ventilation grills G - Vert./Horiz. pipes H - Outer corners of bld.
I - Inner corners J - Floor
K - Vertical distance between two flues
L - Horizontal distance between two flues
60 cm 60 cm 30 cm 30 cm 40 cm 60 cm 60 cm 30 cm 100 cm 180 cm 150 cm 100 cm Figure 1.2.1
H E
A B
G D
I C
F
The Wall and The Flue’s Installation Dimensions of Şekil 1.2.2
min.10 cm
190 cm
min.10 cm
min.30 cm 2º
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
1.3. Flue Connections
• The product is a C2 type fan supported hermetic device. If it is to be connected to the flue system as of B2 type, the environment should be suitable for the ventilation system shown in Figure 1.3.1.
The environment should have a minimum volume of 1 m³ per kW capacity.
• An 800 mm long telescopic pipe is supplied with the product as standard. However, flue
connections specified in Figures 1.3.2, 1.3.3 and 1.3.4 can also be applied. The lengths
specified in Figures 1.3.2, 1.3.3 and 1.3.4 are the lengths given without deducting the losses.
For the net values, please refer to the equivalent loss table given below
22 Figure 1.3.1
The Environment for B2 Type Connection
Maximum Equivalent Flue Length 4 m
Figure 1.3.2
Maximum Equivalent Flue Length 12 m Figure 1.3.3
(Coaxial 60/100 Ø)
(Coaxial 80 Ø)
Coaxial 60/100 4 m 1 m 0.5 m
Coaxial 80/125 20 m 0.5 m 0.25 m Allowable maximum length
Reduction factor for 90° elbow Reduction factor for 45° elbow M equivalent loss table for coaxial flues
Losses in m equiv.
Equivalent loss table for coaxial flues m equivalent EON
Allowable maximum length 60 m equiv.
Maximum m equivalent lengths for separate flues
Air Suction Fume Discharge Vertical Horizontal
Ø 80 ELBOW
PIPE 1 m 45°
90°
90° Test outlet 1,2 1,5 1,5
1,8 2 2
1 1,6 2
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
1.4. Product Description
• The product you are using is a product in C energy class burning gas, with an efficiency of %92 (according to lower thermal value) under suitable conditions.
Air Pressure Switch
23
COPA Eon 24 kW 700
A B C
400 330 34 35 700 400 330 COPA Eon 28 kW
Dimensions (mm) Net Weight (kg)
Figure 1.4.2
1
Fan Motor
2
Main Exchanger
3
Combustion Chamber
4
Burner
5
Pump
6
1 2
3
4 5
6
Product Design
2º
Flue Pipe Figure 1.3.5
The flue pipe should have a minimum angle of 2°
Figure 1.4.1
Product Dimensions Maximum Equivalent Flue
Length 20 m Figure 1.3.4
(Coaxial 80/125 Ø)
A
C B
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
24
During the installation of the product, check that at least the following kit is made.
1- At the inputs and outputs of the installation ¾’’ valve and filter 2- At the domestic water inlet
½’’ valve and filter
3- At the gas inlet ¾’’ valve
1.5. Installation System
When installing the water piping, the pump capacity must be taken into account. The setting of the pump should be made by the authorized COPA service against the complaints of noise and insufficient heating.
Installation
Connection Details for the Wall Hung Gas Boiler Figure 1.5.1
Figure 1.5.2
Şekil 1.5.4 Product
Pompa Karakteristik Şeması
•
•
Hot Water Cold Water
1- Heating system flow line (CH) ¾’’
2- Domestic hot water flow line (DHW) ½’’
3- Gas inlet ¾’’
4- Domestic cold water flow line (DHW) ½’’
5- Heating system return line (CH) ¾’’
1 2 3 4 5
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
25
1.6. Usage of the Wall Hung Boiler
Before starting to use the product, the installation should be filled until the water pressure reaches 1.5 bar
The water pressure system in the product works between 0.5 bar and 3.0 bar. If the water pressure is below 0.5 bar, the product does not work and gives a warning on the display. If the water pressure is above 3.0 bar, there is a partial water discharge from the safety valve of the product. This situation is not a water outlet failure and it stops when the water pressure drops below 3.0 bar. The water pressure can be seen both on the display and on the pressure gauge under the product.
Figure 1.6.2
Usage of the Product and Interfaces
Figure 1.6.3
Wall Hung Boiler Interface
Control key group
1
LCD display
2
Temperature adjustment
3
1
1
5
2 3 4 6
2
Mode
Domestic Hot Water Temperature Radiator Temperature
Eco/Reset 3
4 5 6
LCD display
Temperature Adjustment 1
2 3
•
•
1 2
3
4 0
Figure 1.6.1 Water Filling
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
26 Figure 1.6.4.
Interface Functions
Key Main Function
Mode Summer/Winter Selection
Eco / Reset Switching between Eco and Reset Domestic Water
System Potential Adjustment of the domestic hot water temperature Central Heating Potential Adjustment of the heating system water temperature
P1 P2 P3 P4
Water Screen Failure
Symbol
Flame Indicator Winter
Mode Summer Standby Mode
Mode
Eco Mode
Reset Symbol Domestic
Water Screen
Heating Water Screen
P4
In summer or winter mode, by pressing the DHW button (P2) shortly, the domes- tic water temperature setting is activated. The set tap water temperature is displayed on the domestic water screen.
Adjustment of the Domestic Water Temperature
Adjustment of the Domestic Water Temperature
Figure 1.6.7.
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
27 Radiator System Temperature Adjustment
In winter mode, by pressing the CH button (P3) shortly, the central system heating water temperature setting is activated. The set central system heating water temperature is displayed on the heating water screen.
Flashing Radiator Symbol
Figure 1.6.6.
Radiator Circuit Temperature Adjustment
Radiator Circuit Temperature
The Flashing Domestic Water Symbol Domestic Water Temperature
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
28
Mode Adjustment
Working Mode Adjustment
By pressing the P1 key shortly, the device mode can be selected as off, summer and winter..
Off Mode
Summer Mode
Winter Mode
MODEKEY MODEKEY
Off Mode Summer Mode Winter Mode
Off Mode
Summer Mode
Winter Mode
In the off mode, the domestic water screen and the heating water screen are blank, the water pressure screen shows the water pressure. 3-way valve and pump anti-blocking protections are active. Summer or winter mode have to be selected to switch to heating mode.
In the summer mode, the domestic water screen shows the domestic water temperature, the heating water screen is blank and the water pressure screen shows the water pressure. 3-way valve and pump anti-blocking protections are active. If water flow is detected by the domestic water flow sensor, domestic water heating is activated.
In the winter mode, the domestic water screen shows the domestic water temperature, the heating water screen shows the heating water temperature and the water pressure screen shows the water pressure. 3-way valve and pump anti-blocking protections are active. If water flow is detected by the domestic water flow sensor, domestic water heating is activated. If there is heat request from the room thermostat central system heating is activated. Domestic water heating has priority over the central system heating.
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
29 Eco Mode Selection
Eco/Reset key has two functions:
1. If the Eco/Reset key is pressed while in error mode, the error is reset.
2. In normal operating mode, Eco mode is activated or deactivated by the Eco/Reset key.
Entry to the Eco mode: If Eco/Reset button is pressed shortly in winter mode, Eco mode becomes active and "Eco" symbol appears on the heating screen.
Exit from the Eco mode: When Eco mode is active in winter mode, Eco mode becomes passive and "Eco" symbol does not appear on heating screen if Eco/Reset
tbutton is pressed shortly.
Eco Mode active Eco Mode passive (Comfort Mode)
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
30
1.7. Failures and Warnings
Error
Code Error Name Error Type Explanation and Corrective Action
Overheating safety
thermostat lockout error Lockout Error If the overheating safety thermostat contacts remain open for 3 seconds, this lockout error is given. To correct this error, the contacts of the overheating safety thermostat must be short circuited. Restart your product by pressing the Reset key.
F01
Flame detection lockout
error Lockout Error This lockout error is given after 3 unsuccessful ignition attempts for natural gas type and 1 unsuccessful ignition attempt for LPG gas type. To clear the error, restart your product by pressing the Reset button.
F02
Domestic water
temperature sensor error Self-Clearing Error
This warning is given when the domestic hot water temperature sensor is short circuit or open circuit. In this case, central heating operation is done normally.
Domestic water heating operation is performed according to the
central heating flow temperature sensor as described in the domestic water heating operation section. When the domestic water temperature sensor starts to measure normal values, the warning is corrected automatically.
F03
Central heating water flow temperature sensor error
Self-Clearing Error
This error is given when the central heating water flow temperature sensor is short circuit or open circuit.
Central heating and domestic water heating cannot be carried out. When the central heating water flow temperature sensor starts to measure normal values, the warning is corrected automatically.
F04
Central heating water flow temperature sensor error
Self-Clearing
Error This error is given when the central heating water flow temperature sensor is short circuit or open circuit.
Central heating and domestic water heating cannot be carried out. When the central heating water flow temperature sensor starts to measure normal values, the warning is corrected automatically.
F05
Air pressure switch open circuit error
Air pressure switch open circuit error
Self-Clearing Error
Self-Clearing Error
This error is given if the air pressure switch remains open circuit for 25 seconds despite the fan is running. The fan and the pump are controlled as described in the APS open (F06) function. If the air pressure switch contacts are short circuited while the fan is on, the error is cleared automatically.
This error is given if the air pressure switch contacts remain short circuit for 15 seconds despite the fan is not running. If the air pressure switch contacts are open circuited the error is cleared automatically.
F06
F07
Low or high water
pressure error Self-Clearing
Error Water pressure sensor configuration
If the water pressure is <0.4 bar, this error is given.
If the water pressure is ≥ 0.8 bar, this error is cleared automatically.
If the water pressure is> 4.0 bar, this error is given.
If the water pressure is ≤ 3.5 bar, this error is cleared automatically.
Water pressure switch configuration
If the water pressure switch contacts remain open for 3 seconds, this lockout error is given. If the water pressure switch contacts are short circuited the error is cleared automatically.
F08
COPA Eon Wall Hung Boiler User’s and Installation Manual
31
1.7. Failures and Warnings
• Please follow the table above when your product indicates any error code.
• Make sure that gas is supplied to your product and if necessary, contact your nearest COPA authorized service.
• Do not interfere with your product other than COPA authorized service, change parameters etc. Please note that in these cases, your product will be out of
warranty.
Error
Code Error Name Error Type Explanation and Corrective Action
Central heating water flow
overheating error Self-Clearing Error
When the temperature of the central heating flow rises above 95° C, this error is given and the device is stopped.
When the temperature of the central heating flow drops below 95° C, the error is corrected automatically and the device starts to work.
F09
Circulation error Self-Clearing
Error If the central heating water flow temperature is 40° C higher than the central heating water return temperatu- re, this error is given. If the central heating water flow temperature is not higher than the central heating water return temperature by 40° C, this error is cleared automatically.
During the heating of the domestic water, this error is not controlled within the first minute after the heating of the domestic water is finished and within the first minute after the device is ignited. If one of the heating water flow or return temperature sensors is defective, this error is not controlled.
In this case, call your nearest COPA authorized service as soon as possible.
F10
Central heating water flow temperature sensor and return temperature sensor are installed reversely error.
Self-Clearing
Error If the central heating water return temperature is 7° C higher than the central heating water flow temperature for 4 minutes, this error is given. If the central heating water return temperature is not higher than the central heating water flow temperature by 7° C, this error is cleared automatically.
This error is not controlled during the heating of domestic water. If one of the heating water flow or return temperature sensors is defective, this error is not controlled.
In this case, call your nearest COPA authorized service as soon as possible.
F11
Flame detection circuit
material failure Self-Clearing
Error This error is given if a signal outside the expected limits from the flame detection circuit is detected for a duration of 15 seconds. If a signal within the expected limits from the flame detection circuit is detected for a duration of 2 seconds this error is cleared automatically.
F12
Surprise flame detection
error Self-Clearing
Error This error is given if the flame signal is detected unexpectedly for 10 seconds even though the gas valve is closed. The device stops working within these 10 seconds. If the unexpected flame signal is corrected, this error is cleared automatically.
F13
Gas valve feedback
lockout error Lockout Error If an error occurs in the gas valve drive or gas valve feedback circuits, this lockout error is given. To clear the error, restart your product by pressing the Reset button.
F13
