23.4 .h0(/(0(352%/(0/(5ø1( .h0(g57h/(0(02'(/ø<$./$ù,0, 9(%ø58<*8/$0$ øEUDKLP*h1*g5567 g=(7
øVWDWLVWLNVHO YHULOHULQ NPHOHQPHVL VRUXQXQD JHQHOOLNOH NPHOHPH DQDOL]L WHNQLNOHUL LOH o|]P DUDQPDNWD DQFDN EX WHNQLNOHU DQODPOÕOÕN WHVWOHULQL \HWHULQFH GLNNDWH DOPDPDNWDGÕU %X oDOÕúPD LOH LVWDWLVWLNVHO \|QWHPOHUH J|UH DOÕQPÕú oRN VD\ÕGDNL|UQH÷LQNDoIDUNOÕDQDNLWOHGHQJHOGL÷LEDúNDELULIDGHLOHEX|UQHNOHULQNDo IDUNOÕ NPHGH WRSODQDELOHFH÷L VRUXQXQD o|]P JHWLUHQ ELU DOJRULWPD |QHULOPLúWLU $OJRULWPD 7UNL\H¶GHNL LOOHULQ JQHúOHQPH VUHVL YHULOHULQH J|UH NPHOHQPHVL SUREOHPLQH X\JXODQPÕúWÕU %X DOJRULWPD NPHOHPH LúOHPOHULQL DQODPOÕOÕN WHVWOHULQH X\JXQRODUDN\DSPDNWDGÕU
*LULú
øVWDWLVWLNVHO YHULOHULQ NPHOHQPHVL VRUXQXQD JHQHOOLNOH NPHOHPH DQDOL]L WHNQLNOHUL LOH o|]P DUDQPDNWDGÕU dRN GH÷LúNHQOL LVWDWLVWLNVHO DQDOL]OHUGHQELULRODQNPHOHPHDQDOL]LQLQDVÕODPDFÕHOGHNLELUYHULJUXEXQX EHOOL ELU EHQ]HUOLN |OoVQ GLNNDWH DODUDN LNL YH\D GDKD ID]OD NPH\H E|OPHNWLU %X NPHOHULQ NHQGL LoLQGH \NVHN VHYL\HGH KRPRMHQ NPHOHU DUDVÕQGDLVHKHWHURMHQROPDVÕDUDQÕU +DLU
.PHOHPHDQDOL]LQGHHQ|QHPOLVRUXQNPHVD\ÕVÕQÕQEHOLUOHQPHVLGLU %XNRQXGDVRQ\ÕOODUGD\R÷XQoDOÕúPDODU\DSÕOÕ\RUROPDNODELUOLNWHKDOD ¶OL \ÕOODUGDJHOLúWLULOPLúRODQYHoRNGDJYHQLOLUVRQXoODUYHUPH\HQED]ÕWHVWOHUGHQ \DUDUODQÕOPDNWDGÕU 7DGOÕGLO $\UÕFD NPHOHPH DQDOL]LQGH DQODPOÕOÕN WHVWOHUL JLEL REMHNWLI LVWDWLVWLNVHO WHVWOHU NXOODQÕODPDPDNWDGÕU %X \]GHQ DUDúWÕUPDFÕODU NHQGLOHULQH J|UH ELU oRN VEMHNWLI NULWHUOHU NXOODQPDN ]RUXQGDNDOPÕúODUGÕU +DLU
%X oDOÕúPD LOH LVWDWLVWLNVHO \|QWHPOHUH J|UH DOÕQPÕú oRN VD\ÕGDNL |UQH÷LQNDoIDUNOÕDQDNLWOHGHQJHOGL÷LYH\DEX|UQHNOHULQNDoIDUNOÕNPHGH WRSODQDELOHFH÷L úHNOLQGHNL NPHOHPH VRUXQXQD o|]P JHWLUHQ ELU DOJRULWPD |QHULOPLúWLU$OJRULWPD\DJ|UH|UQHNOHULQJHOGL÷LDQDNLWOHOHULQQRUPDOGD÷ÕOÕP J|VWHUGL÷LYHD\QÕYDU\DQVDVDKLSROGXNODUÕYDUVD\ÕPÕ .DUWDO WHPHO DOÕQDUDN\DSÕODQoRNVD\ÕGDNL$129$WHVWOHULVRQXFXQGDRODVÕWPDOWNPHOHU EXOXQPDNWD YH EX DOW NPHOHU GLNNDWH DOÕQDUDN ROXúWXUXODQ NPH |UWOHPH PRGHOLQLQ o|]P LOH RSWLPXP NPH VD\ÕVÕQD X\JXQ ELU NPHOHPH \DSÕOPDNWDGÕU
89:;=<0>*?@=A!B ?@C< ?D*E*?@?FG?DH,?H0?IJ?K?HML,NO PQROICS!NT!QUTV?
23!a
%X oDOÕúPDGD |QHULOHQ DOJRULWPDQÕQ NXOODQÕOPDVÕ LOH \DSÕODQ NPHOHPHQLQ NPHOHPH DQDOL]L WHNQLNOHUL LOH \DSÕODQ NPHOHPH\H J|UH HQ |QHPOLIDUNÕ \HWHULQFHDQODPOÕOÕNWHVWOHULQLQ\DSÕOPÕúROPDVÕQHGHQL\OHo|]P VRQXQGD HOGH HGLOHQ |UQHN NPHOHULQGHQ KHU ELULQLQ IDUNOÕ ELU DQD NLWOHGHQ JHOPLú ROGX÷XQXQ NDQÕWODQPDVÕ YH NPH VD\ÕVÕQÕQ IDUNOÕ DQD NLWOH VD\ÕVÕQÕQ NXOODQÕODQ YHULOHULQ \DSÕVÕ GLNNDWH DOÕQDUDN RSWLPXP ELU VD\Õ RODUDN EHOLUOHQPHVLGLU
<DSÕODQ OLWHUDWU WDUDPDVÕ VRQXFXQGD NPHOHPH DQDOL]L LOH LOJLOL SHN oRN oDOÕúPDQÕQ\DSÕOGÕ÷Õ J|]OHQPLú IDNDWNPH |UWOHPH PRGHOL NXOODQÕODUDN \DSÕOPÕú ELU NPHOHPH oDOÕúPDVÕQD UDVWODPDN PPNQ ROPDPÕúWÕU .PH |UWOHPHPRGHOLQH\DNÕQELU|]HOOLNJ|VWHUHQNPHE|OPHPRGHOLNXOODQÕODUDN *RSDO YH 5DPHVK WDUDIÕQGDQ ELU NPHOHPH oDOÕúPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU *RSDO YH 5DPHVK
gQHULOHQ$OJRULWPD
øVWDWLVWLNVHO\|QWHPOHUHJ|UHDOÕQPÕúoRNVD\ÕGDNL|UQH÷LQNDoIDUNOÕDQD NLWOHGHQ JHOGL÷L YH\D EX |UQHNOHULQ NDo IDUNOÕ NPHGH WRSODQDELOHFH÷L úHNOLQGHNLNPHOHPHVRUXQXQXQo|]PLoLQJHOLúWLULOHQDOJRULWPDQÕQDGÕPODUÕ DúD÷ÕGDNLJLELWDQÕPODQPDNWDGÕU
$GÕP gUQHNOHULQ DOÕQGÕ÷Õ DQD NLWOHOHULQ QRUPDO GD÷ÕOÕP J|VWHUPHVL JHUHNLU 1RUPDO GD÷ÕOÕP J|VWHUPL\RUVD JHUHNOL G|QúWUPHOHU \DSÕODUDN 5DPVH\YH6FKDIHU EXúDUWVD÷ODQÕU
$GÕP gUQHNOHULQDOÕQGÕ÷ÕDQDNLWOHOHULQD\QÕYDU\DQVDVDKLSROPDODUÕ JHUHNLU*HUHNOLWHVWOHULQ (UJQ \DSÕOPDVÕVRQXFXQGDIDUNOÕYDU\DQV GXUXPX YDU LVH YHULOHUH X\JXQ G|QúWUPHOHU \DSÕODUDN EX úDUW VD÷ODQPD\D oDOÕúÕOÕU6D÷ODQDPÕ\RUVDD\QÕYDU\DQVDVDKLSROPD\DQDQDNLWOHOHUGHQJHOGLNOHUL VDSWDQDQ|UQHNOHUGDKDVRQUDLúOHPHDOÕQPDN]HUHD\UÕOÕU
$GÕP $QD NLWOHOHULQLQ QRUPDO GD÷ÕOÕP J|VWHUGL÷L YH D\QÕ YDU\DQVD VDKLSROGX÷XEHOLUOHQHQ|UQHNOHURUWDODPDODUÕNoNWHQE\÷HRODFDNúHNLOGH VÕUDODQÕUYHVÕUDQXPDUDVÕ Q YHULOLU
$GÕP 2UWDODPDVÕHQNoNRODQ|UQHNWHQEDúOD\DUDNVÕUD\ODELU|UQHN WQXPDUDOÕ|UQHN EDúODQJÕoRODUDNDOÕQÕUYH$129$WHVWLLOHWYHWQXPDUDOÕ |UQHNOHULQ D\QÕ DQD NLWOHGHQ JHOLS JHOPHGLNOHUL DUDúWÕUÕOÕU $\QÕ DQD NLWOHGHQ JHOL\RULVHELUVRQUDNL|UQHNGHGDKLOHGLOHUHND\QÕWHVWX\JXODQÕU%XDUGÕúÕNWHVW LúOHPOHULQHDUGÕúÕNLNLGHQoRN+b KLSRWH]LNDEXOHGLOLQFH\HNDGDUGHYDPHGLOLU $\QÕ DQD NLWOHGHQ JHOGLNOHUL VDSWDQDQ |UQHNOHUH W QXPDUDOÕ |UQHN GDKLO HGLOHUHND\QÕWHVWOHU\DSÕOÕU$\QÕDQDNLWOHGHQJHOL\RUODUVDELU|QFHNL|UQHNGH GDKLOHGLOHUHND\QÕWHVWWHNUDUODQÕU%XDUGÕúÕNWHVWLúOHPOHULQHGHDUGÕúÕNLNLGHQ
23.j
oRN +b KLSRWH]L NDEXO HGLOLQFH\H NDGDU GHYDP HGLOLU YH EWQ EX LúOHPOHU VRQXFXQGDQWDQH|UQHNNPHVLEHOLUOHQPLúROXU
$GÕP 2UWDODPDVÕ HQ E\N RODQ |UQHNWHQ EDúOD\DUDN $GÕP ¶GHNL LúOHPOHUWHUVLQGHQ E\NWHQNo÷HGR÷UX X\JXODQDUDNQWDQH|UQHNNPHVL GDKDEHOLUOHQLU $GÕP $GÕPYH$GÕP¶GHEHOLUOHQHQ Q WDQH|UQHNNPHVLQGHQ ELUELULQGHQIDUNOÕRODQODUEHOLUOHQLUYHNPHLoLQGHNL|UQHNOHULQRUWDODPDVÕQÕQ RUWDODPDVÕ NPHRUWDODPDVÕ NoNWHQE\÷HRODFDNúHNLOGH|UQHNNPHOHULQH VÕUDQXPDUDVÕ P YHULOLU
$GÕP $GÕP LOH HOGH HGLOHQ NPHOHU GLNNDWH DOÕQDUDN ELU NPH |UWOHPH WDEORVX ROXúWXUXOXU Q VDWÕU P VWXQGDQ ROXúDFDN RODQ EX WDEORGDQ JHUHNOLLQGLULPOHU\DSÕODUDN *DUILQNHOYH1HPKDXVHU HOGHHGLOHFHN \HQLWDEOR\XGLNNDWHDODQELUNPH|UWOHPHPRGHOLNPHVD\ÕVÕQÕPLQLPL]H HGHFHNúHNLOGHNXUXOXU
$GÕP 0RGHOLQ RSWLPXP o|]P LOH EXOXQDQ NPHOHULQ ELUGHQ ID]ODVÕQGD \HU DODQ |UQHNOHU YDUVD EX |UQHNOHULQ RUWDODPDVÕ KDQJL NPH RUWDODPDVÕQDHQ\DNÕQLVHRNPH\HGDKLOHGLOLSGL÷HUNPHOHUGHQoÕNDUÕODUDN KHU|UQH÷LQVDGHFHELUNPHGH\HUDOGÕ÷Õo|]PHOGHHGLOLU
$GÕP $GÕP LOH D\UÕOPÕú RODQ |UQHNOHUGHQ KHU ELUL NHQGL RUWDODPDVÕQD HQ \DNÕQ NPH RUWDODPDVÕQD VDKLS RODQ NPH\H GDKLO HGLOHUHN GDKLOHGLOHQ|UQH÷LQEXNPHLoLQYDU\DQVHúLWOL÷LQLER]XSER]PDGÕ÷ÕDUDúWÕUÕOÕU 9DU\DQVHúLWOL÷LQLER]DQ|UQHNOHUYDUVDEX|UQHNOHULQGDKLOHGLOGLNOHULDQDNLWOH LOHLOJLOLELOJLOHU\RUXPODQÕUNHQEXGXUXPDGDLúDUHWHGLOLU
$GÕP YH ¶GHNL LúOHPOHULQ |UQHN E\NO÷QH J|UH X\JXQ ELU WHVW WHNQL÷LQLQ VHoLOHUHN \DSÕOPDVÕ JHUHNLU %X oDOÕúPDGD $GÕP YH ¶GDNL LúOHPOHUL \DSDQ ELU ELOJLVD\DU SURJUDPÕ GD KD]ÕUODQPÕúWÕU $OJRULWPDQÕQ WP DGÕPODUÕQÕ GLNNDWH DODQ ELU SURJUDP \DSÕOPDVÕ KDOLQGH oRN E\N ER\XWOX SUREOHPOHULQGDKLNÕVDVUHGHo|]OHELOHFH÷LWDKPLQHGLOPHNWHGLU
.PHgUWOHPH3UREOHPL
<|QH\OHP DUDúWÕUPDVÕ OLWHUDWUQGH JHQHOOLNOH |UWOHPH SUREOHPL FRYHULQJ SUREOHP LVPL\OH \HU DODQ EX SUREOHP DúD÷ÕGDNL JLEL IRUPOH HGLOPHNWHGLU 526($8;
0LQ= F[
.ÕVÕWODU $[tH
23.l
%XPRGHOGH $ DmkPDWULVLP[QER\XWXQGDRODQYHGH÷HUOHULQGHQ
ROXúDQ ELU PDWULVWLU L HOHPDQÕ M DOW NPHVL LoLQGH \HU DOÕ\RUVD Dmk GL÷HU GXUXPGDDmk GH÷HUDOÕU
HP[ER\XWXQGDYHEWQHOHPDQODUÕRODQELUYHNW|UGU F [Q ER\XWXQGD ROXS SR]LWLI NDWVD\ÕODUGDQ ROXúDQ ELU YHNW|UGU %X NDWVD\ÕODUNPH|UWOHPHSUREOHPLQLQX\JXODQDFD÷ÕDQDNPHLoLQGHQ|QFHGHQ EHOLUOHQHQRODVÕEWQDOWNPHOHULQ QWDQH ROXúXPPDOL\HWOHULGLU
[ [k GH÷LúNHQOHULQGHQ ROXúDQ Q[ ER\XWXQGD ELU YHNW|UGU M DOW NPHVL RSWLPXP o|]P LoLQGH \HU DODFDN DOW NPHOHUGHQ ELUL LVH [k GL÷HU GXUXPGD[k GH÷HULQLDOÕU
<XNDUÕGDNLLIDGHOHUGHQGHDQODúÕOGÕ÷ÕJLELNPH|UWOHPHSUREOHPL
WDPVD\ÕOÕ GR÷UXVDO PRGHO LOH LIDGH HGLOPHNWHGLU %X PRGHOLQ NXUXOPDVÕQGD DúD÷ÕGDNLLúOHPOHUWDNLSHGLOLU *QJ|UYH(UR÷OX
.PH |UWOHPH SUREOHPLQLQ X\JXODQDFD÷Õ 6 DQD NPHVLQLQ EWQ HOHPDQODUÕ PWDQH EHOLUOHQLUYHQXPDUDODQGÕUÕOÕU
(OH DOÕQDQ VRUXQXQ \DSÕVÕQD J|UH RSWLPXP o|]PGH \HU DOPDVÕ RODVÕOÕ÷ÕRODQEWQ0kDOWNPHOHUL QWDQH HOHPDQQXPDUDODUÕ\ODEHOLUOHQHUHN ELUDOWNPHOHUVHWL) ^0n0o0p`ROXúWXUXOXU PWDQHVDWÕUQWDQHVWXQGDQROXúDQYHP[QWDQHKFUHVLRODQNPH |UWOHPHWDEORVXKD]ÕUODQÕU0kDOWNPHVLQGHLHOHPDQÕ\HUDOÕ\RUVDWDEORQXQL VDWÕUÕYHMVWXQXQGDEXOXQDQJ|]QGH÷HUL\DQLDmk GL÷HUGXUXPGDDmk GH÷HUL\D]ÕOÕU%XWDEORGDNLNDWVD\ÕODU HúLWVL]OL÷LQGH\HUDODQ$PDWULVLQL ROXúWXUXU
0k DOW NPHOHULQLQ ROXúXP PDOL\HWOHUL EX DUDúWÕUPDGD \DSÕODQ X\JXODPDoDOÕúPDVÕQGDEXNDWVD\ÕODUMNPHVLQGH\HUDODQHOHPDQVD\ÕVÕRODUDN DOÕQPÕúWÕU KHVDSODQÕU %X PDOL\HW NDWVD\ÕODUÕQGDQ ROXúDQ [Q ER\XWXQGDNL YHNW|UDPDoIRQNVL\RQXQXQNDWVD\ÕODUÕQÕROXúWXUXU
8\JXQELUo|]PGHKHUELUHODPDQÕQHQD]ELUDOWNPHGH\HUDOPDVÕ ]RUXQOXOX÷XROGX÷XLoLQ HúLWVL]OLNOHULQLQKHSVLQLQGHVD÷WDUDIÕQD\D]ÕOÕU %X úHNLOGH HOGH HGLOHQ YH EWQ HODPDQODUÕ RODQ P[ ER\XWXQGDNL YHNW|U PRGHOGHNLHYHNW|UQROXúWXUXU
.PH|UWOHPHSUREOHPLQLQKHUKDQJLELUX\JXQo|]P\OH)¶QLQELU DOWNPHVLHOGHHGLOLUNLEXDOWNPHGH\HUDODQ0kDOWNPHOHULQLQELOHúLPOHUL6 DQDNPHVLQLYHUPHN]RUXQGDGÕU
23.q
/LWHUDWUGHJHQHOOLNOHLNLVLELUDUDGDHOHDOÕQDQNPHE|OPHSUREOHPLYH NPH |UWOHPH SUREOHPLQL ELUELULQGHQ D\ÕUDQ WHPHO |]HOOLN NPH E|OPH SUREOHPLQGHNÕVÕWODU$[ HúHNOLQGHLNHQNPH|UWOHPHSUREOHPLQGH$[tH úHNOLQGH ROPDVÕGÕU )LVKHU YH .HGLD %X IDUNOÕ NÕVÕWOD\ÕFÕ GHQNOHPOHUGHQGROD\Õ NPHE|OPHSUREOHPLQLQKHUKDQJLELUX\JXQo|]PQGH \HUDODQ0kDOWNPHOHULQLQELOHúLPOHUL6DQDNPHVLQLYHNHVLúLPOHULLVHERú NPH\LYHUPHN]RUXQGDROPDODUÕQDNDUúÕQNPH|UWOHPHSUREOHPLQGHVDGHFH ELOHúLPOHULQLQ6DQDNPHVLQLYHUPHVL]RUXQOXOX÷XYDUGÕU
.PHE|OPHPRGHOLLOHNPH|UWOHPHPRGHOLQLQELUELULQHoRN\DNÕQ |]HOOLNJ|VWHUPHVLQHUD÷PHQ EXoDOÕúPDGDNPH |UWOHPH PRGHOLQLQ GLNNDWH DOÕQPDVÕQÕQ QHGHQL NXUXODFDN NPH E|OPH PRGHOLQLQ o|]PV] ROPDVÕ RODVÕOÕ÷ÕGÕUgUQH÷LQX\JXODPDoDOÕúPDVÕLOHHOGHHGLOHQYHULOHUOHNXUXODQNPH E|OPHPRGHOLo|]PV]oÕNPÕúWÕU
$OJRULWPDQÕQ8\JXODPDVÕ
gQHULOHQ DOJRULWPDQÕQ X\JXODPDVÕ JQHúOHQPH VUHOHUL DoÕVÕQGDQ 7UNL\H¶GHNLLOOHULQNPHOHQPHVLNRQXVXQGD\DSÕOPÕúWÕU6RQ\ÕOLoLQJQON RUWDODPD JQHúOHQPH VUHOHUL GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD LO PHUNH]OHULQLQ HQ D] NDo D\UÕNPHGHWRSODQDELOHFH÷LDUDúWÕUÕOPÕúWÕU
'HYOHW 0HWHRURORML øúOHUL *HQHO 0GUO÷QGHQ WDULK VD\ÕOÕ\D]ÕVÕHNLQGHDOÕQDQ³ \ÕOODUÕLoLQLOPHUNH]OHULQLQ \ÕOODUD J|UH JQHúOHQPH VUHOHULQLQ ELU JQH GúHQ RUWDODPD GH÷HUOHUL´ YHULOHULQGHQ 6366 LVWDWLVWLN SDNHW SURJUDPÕ LOH KHVDSODQDQ \ÕOOÕN RUWDODPD YH VWDQGDUW VDSPD GH÷HUOHUL RUWDODPD GH÷HUOHU NoNWHQ E\÷H VÕUDODQGÕUÕOPÕú RODUDN 7DEORGHYHULOPLúWLU
+HULOLoLQDOÕQDQ\ÕOOÕN ELUH\OLN JQHúOHQPHYHULOHULQGHQROXúDQ D\UÕ |UQHN EXOXQPDNWDGÕU 7DPDPÕ Q E\NO÷QGHNL EX |UQHNOHULQ WDPDPÕLoLQ6366SDNHWSURJUDPÕLOH/HYHQH9DU\DQVODUÕQ+RPRMHQOL÷L7HVWL X\JXODQGÕ÷ÕQGD |QHP VHYL\HVLQH J|UH YDU\DQVODUÕQ KRPRMHQOL÷L UHGGHGLOPLúWLU (Q E\N YDU\DQV GH÷HUOHULQH VDKLS RODQ (U]LQFDQ YH 9DQ |UQHNOHUL KDULo WXWXOGX÷XQGD JHUL\H NDODQ |UQHN LoLQ YDU\DQVODUÕQ KRPRMHQOL÷LNDEXOHGLOPLúWLU%XQHGHQOH7DEOR¶GH(U]LQFDQYH9DQ|UQHNOHUL LoLQQXPDUDYHULOPHPLúWLU%XLNL|UQHNNPHOHPHDQDOL]LQLQGÕúÕQGDWXWXOPXú YHLúOHPOHUWDPDPODQGÕNWDQVRQUDRUWDODPDGH÷HUOHULQHX\JXQRODQELUNPH\H GDKLOHGLOPLúWLU
23*r
7DEOR øO0HUNH]OHULQLQ <ÕOODUÕ*QON2UWDODPD*QHúOHQPH 6UHOHULYH6WDQGDUWVDSPDODUÕ VDDWJQ
Hstsutv wxyxCvz ? E*?E {=|)}~{ Hstsutv wGx xCvz ? E*?E {=|)}~{ v O 2ya D a!q D 4#j#q!q ;JA ! P 4!q l D q q#a!q D 4#j#q)2 z)<0 ! A 3a D 2%3!3 D 4V2j#a {^ #Y%<, 4.rl D q#r q D 4 a)23 x<,> 4a D 3#l.r D 4 3#3 =<0!*NO 4!l D q # D a l#a {^<MP! aa D a.l D 3#a.r# #PO a l D l#q D a!4!r#l IA#N jj D 3V2q#4 D a j#a }% ., a2q D 24#4 D 4#4#q#3 E! Y%<. lj D 3#4!j#4 D a!4#l.r wUO.L,O .< a!3q D 2 l # D 3!l#q!4 E# *A qj D 4 j!l#q D 4#j#l!j HM*O .>#O <# a.4q D 2r q D 3#a)2 E! QRM! rj D a 3*r q D a!#j#3 =A !. a!aq D 3V2r q D 4#q#!l =A!ON j D jY2 q D j##.r U?}%<,L a.jq D 3 3!3 D a.r q!j IC%<P 2 j D lY24#4 D a!j# % * #*NO a.lq D 3 a.l D 3!#l)2 ;dNA . 2!2j D l q#a!q D a#a!#3 =<0!*NO a.qq D 3#q#3!q D 4#l#4#a {=QRM. 23j D l#r 3 D 3! 3!3 {J>! * a*rq D 4Y2a D 3!q a!a ztO *<,>! 24j D qY2 q D 4!r 3. }~.L a.q D 4 324 D a! 2 JMP QGA # 2aj D q q.r D j a!l#a IC%PQR j q D 4 4#a!q D qV2q!l T!QUT*L0. .O 2jj D q #3 D a a.j {^Y,%<, j)2q D 4 #3!q D 4 j)2 A ! .N># 2lj D r l!j#4 D j # a }~!#N j#3q D 4 !l D 3!j l HMP ##.N 2qj D 4.r q D a.r j!j I #<,> < j!4q D 4 !#4 D 4#q#.r CT!P . 2rj D a.j#4 D 4 r {^ #P #. j#aq D aV2a D a#a!!l ztA * P 2j D l # D 3 # 3 @=O . N j!jq D a#4#a!q D 4#l#4.r % #*<0 3 l D r 3!q D 3!l a!a uN j!lq D a#l q D a#3!4#a u>#<M .O 32l D 2%3.4#4 D a)2l!l wU#>#O j!qq D j l#a D 4#4 a A<M#Q 3!3l D 2 4.r D 4 a!l!4 MY%<P j.r¡q D j#r # D 4#l#l!l u< * u l D 2r#j#4 D q a!! }hO <0, j!q D l r D 4#V2 I #<,, 3.4l D 3##a D a.r 2 {=!># l q D l j#3!q D 3)2 J%<% 3!al D 4 j!q#4 D a)2 a!a E#<P l)2¢q D l q!4#4 D a#3!)2 INO 3.jl D 4 l!#4 D 4#q#.r }N P. l 3£q D q j!#4 D j#l!r!r IC% .>#<QR 3.ll D a a!3 D a 4)2 =N l#4¤q D r*24#4 D jV2q#a ICN*O,< 3.ql D a#j#3 D j#l 3.l ¥ ¥ q D r r a!q D qV2!4 {J <, 3*rl D a#j#a!q D a!q#!l J%<% QG l a£q D !# D 3.r j!q I .#S#N 3.l D a#q)24 D 4!r 4#a HQG< l#j¤q D Y23 D a)2 a2 u<#<#Q 4 l D a!r#q#4 D 4!r 3.q @=. <Y%*< l#l¤q D a q D 4# 3 !>#< 4)2l D a#.r D j ! ¦ #Y%<0 l#q¤q D j # D a!4V2l IPN 4#3l D j 3.j#4 D a!q#q!l § <,¨ l!r©q D q#a!q D 4#l 3!3 uªM.L%O !< 4!4l D j l#3 D a l.r {J>#. QR l#£r D 2 j#3!q D 4# {d¨!A 4#al D lY2r D 4#l 3. }%<0># q r D 2r#q#4 D a 3.l J .,O <, 4!jl D q 3 q D 4# 3!3 {^ #PN! qV2«r D aV2r D 3!l 3 E#. 4!ll D q a q D a!4#l!j ztA *N QG>! l D l q!V2 2 D l.r
23.
D\UÕ |UQHN YHULVLQLQ KHU ELUL LoLQ NoN |UQHNOHU LoLQ GDKD X\JXQ RODQ /LOOLHIRU QRUPDO GD÷ÕOÕPOÕOÕN WHVWL (UJQ \DSÕOPÕú YH WHVW LúOHPOHUL VRQXQGD WDPDPÕQÕQ |QHP VHYL\HVLQH J|UH QRUPDO GD÷OÕP J|VWHUGL÷LJ|]OHQPLúWLU
gQHULOHQ DOJRULWPDQÕQ YH QXPDUDOÕ DGÕPODUÕQD X\JXQ RODUDN \DSÕODQ$129$WHVWOHULVRQXFXQGDEXOXQDQRODVÕDOWNPHOHUGHQROXúDQ³NPH |UWOHPH WDEORVX´ 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU %X LúOHPOHUL \DSDFDN úHNLOGH ELU ELOJLVD\DUSURJUDPÕ\DSÕOPÕúWÕU3URJUDPDEX YHULOHU\NOHQLSoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD LúOHPVUHVLVDQL\HRODUDNJ|]OHQPLúWLU7DEOR¶QLQELULQFLVDWÕUÕQGDRODVÕDOW NPHOHULQNRGQXPDUDODUÕ M ELULQFLVWXQXQGDLVH|UQHNOHULQNRGQXPDUDODUÕ L \HUDOPDNWDGÕU%XWDEORGDNLDmkPDWULVLL|UQH÷LMDOWNPHVLQLQELUHOHPDQÕ LVHDm k GL÷HUGXUXPGDD mk GH÷HUOHULQGHQROXúPDNWDGÕU$QFDNWDEORQXQGDKD UDKDWELUJ|UQWYHUPHVLLoLQDm k GH÷HUOHULQLQ\HULERúEÕUDNÕOPÕúWÕU 7DEOR¶QLQVRQVDWÕUÕQGD\HUDODQ&k GH÷HUOHULMDOWNPHVLQGHEXOXQDQ |UQHN VD\ÕVÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU .PH E|OPH PRGHOLQGH EX VD\ÕODU DPDo IRQNVL\RQXQXQNDWVD\ÕODUÕRODUDN\D]ÕODFDNWÕU$PDoIRQNVL\RQXNDWVD\ÕODUÕQÕQ WDPDPÕQD&k GH÷HULYHULOHUHNGHPLQLPXPVD\ÕGDNPHQLQROGX÷XELUo|]P HOGHHGLOHELOLU $QFDN EXGXUXPGDEXOXQDQ o|]PGH ELUGHQ oRN NPHGH\HU DODQ|UQHNVD\ÕVÕQÕQGDKDoRNoÕNPDVÕRODVÕOÕ÷ÕYDUGÕU
.XUXODFDNNPH|UWOHPHPRGHOLQGHJHUHNVL]RODUDN\HUDODFDNNÕVÕWODUÕ GÕúODPDNDPDFÕ\OD7DEOR¶GHYHULOHQNPH|UWOHPHWDEORVXVDGHOHúWLULOHELOLU %X QHGHQOH 7DEOR ¶GHNL Dmk PDWULVLQGH W VDWÕUÕQÕ NDSVD\DQ L VDWÕUODUÕ LSWDO HGLOHELOLU *DUILQNHOYH 1HPKDXVHU dQNWVDWÕUÕQDLOLúNLQNÕVÕW VD÷ODQGÕNWDQVRQUDEXVDWÕUÕNDSVD\DQLVDWÕUODUÕQDLOLúNLQNÕVÕWODUÕQGDVD÷ODQPÕú RODFDNWÕU %XQD J|UH LSWDO HGLOPHVL JHUHNHQ VDWÕUODU 7DEOR ¶GH YHULOGL÷L JLEL RODFDNWÕU7DEOR¶QLQEXúHNLOGHVDGHOHúWLULOPLúKDOL7DEOR¶GHJ|UOPHNWHGLU
24
24)2
7DEOR 7DEOR¶\L6DGHOHúWLUPHNøoLQøSWDO(GLOPHVLJHUHNHQ6DWÕUODU .DSVDQDQ6DWÕU
1XPDUDVÕ .DSVD\DQ6DWÕUODUÕQ1XPDUDODUÕ øSWDO(GLOHELOHFHN6DWÕU1XPDUDODUÕ
7DEOR 7DEOR¶LQ6DGHOHúWLULOPLú+DOL ¬ 2®34¯aj°l°qr±2 2!2 23 24 2a 2j 2l 2q 2r 2 3 32 3!3 3.4 3!a 3.j 3.l 3.q 3*r 3! 4 4)2 4#3 4!4 4#a 2²2 a 2 q 2°2°2 23 2°2°2°2°2³2 2j 2°2°2°2³2´2 2r 2°2°2³2´2¯2 2 2°2³2´2¯2°2 3 2³2´2¯2°2°2 32 2´2¯2°2°2°2 3!3 2¯2°2°2°2°2 3.4 2°2°2°2°2°2 3.j 2°2°2°2 4!q 2°2°2°2 4! 2°2°2°2 a 2°2°2¯2 a2 2°2¯2°2 a!3 2¯2°2°2 a.4 2°2°2°2 j!j 2°2°2°2°22°2 j.r 2°2°2°22°2µ2°2¯2 l 2°2°22°2µ2°2¯2°2 l.r 2°2°2 q)2 2
24#3
7DEOR¶GHNLVDGHOHúWLULOPLúNPH|UWOHPHWDEORVXGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGD NXUXODFDNNPH|UWOHPHPRGHOLDúD÷ÕGDNLJLELRODFDNWÕU
(QN= ;n;o;¶;·;¸;¹;º;»;¼;n½ ;n n;no;n¶;n·;n¸;n¹;nº;n»;n¼;o ½;o n;o,o ;o%¶;o,·;o ¸;o%¹;o%º;n»;o%¼;¶,½;¶n;¶0o;¶%¶ ;¶0· .ÕVÕWODU ;nt ;ot ;¶;·;¸t ;·;¸;¹;º;»;¼t ;¸;¹;º;»;¼;n½t ;¹;º;»;¼;n½;n,nt ;º;»;¼;n½;n%n;not ;»;¼;n½;n%n;no;n¶t ;¼;n½;n,n;no;n¶;n·t ;n½;n,n;no;n¶;n·;n¸t ;n%n;no;n¶;n·;n¸;n¹t ;n¶;n·;n¸;n¹;nºt ;n¹;nº;n»;n¼t ;nº;n»;n¼;o%½t ;n»;n¼;o%½;o nt ;n¼;o%½;o n;o,ot ;o ½;o n;o,o;o%¶t ;o n;o,o;o%¶;o,·t
;o%o;o%¶;o,·;o ¸;o ¹;o º;o»t
;o ¶;o,·;o ¸;o%¹;o º;o»;o ¼;¶,½;¶nt ;o%·;o ¸;o%¹;o%º;o»;o ¼;¶%½;¶n;¶0ot ;¶ n;¶0o;¶,¶t
24!4 ;¶,·t
;m
k YH\D
0RGHOLQ o|]P LoLQ 3HQWLXP 00; 0+] NLúLVHO ELOJLVD\DUYH/,1'2SDNHWSURJUDPÕ 'HPR/,1'23&5HOHDVH NXOODQÕOPÕúWÕUd|]PVUHVLVDQL\HRODUDNJ|]OHQPLúWLU2SWLPXPo|]P VRQXoODUÕDúD÷ÕGDNLJLELEXOXQPXúWXU
;n ;o ;· ;n½ ;n¹ ;o ½ ;o%· ;¶,¶ ;¶0· 'L÷HU;k (QN=
%X o|]P VRQXFXQD J|UH EXOXQDQ DOW NPHOHU 7DEOR ¶GH J|UOHQ M YHLQGLVOL NR\XUHQNOLRODUDNLúDUHWOHQPLú NPHOHUGLU %X NPHOHUH GLNNDWOH EDNÕOGÕ÷ÕQGD L YH LQGLVOL |UQHNOHULQLNLNPHGHELUGHQ\HUDOGÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU0LQ=GH÷HULQLQ ID]OD oÕNPDVÕQÕQ QHGHQL EXGXU %X |UQHNOHULQ LNL NPHGHQ KDQJLVLQHGDKD\DNÕQLVHVDGHFHRNPHGH\HUDOPDVÕX\JXQRODFDNWÕU%X DPDoOD\DSÕODQ$129$WHVWOHULVRQXFXQGDGDKDGúNELUJYHQNDWVD\ÕVÕ YHUGL÷LQGHQYHQXPDUDOÕ|UQHNOHULQQXPDUDOÕNPHGHQ QXPDUDOÕ |UQH÷LQQXPDUDOÕNPHGHQYHQXPDUDOÕ|UQH÷LQQXPDUDOÕNPHGHQ oÕNDUWÕOPDVÕDOWNPHVÕQÕUODUÕQÕQQHWOHúPHVLDoÕVÕQGDQX\JXQRODFDNWÕU%X G]HQOHPHOHULQ\DQÕQGD7DEORYH7DEORELUOLNWHGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDHQ X\JXQNPHOHPH7DEOR¶GHJ|UOG÷úHNLOGHROPDNWDGÕU
gUQHNOHULQ WP ELUOLNWH GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕODQ /HYHQH WHVWLQH J|UH YDU\DQVODUÕQ HúLWOL÷L VD÷ODQPDGÕ÷Õ LoLQ GDKD |QFH D\UÕOPÕú RODQ (U]LQFDQ YH 9DQ LOLQH DLW |UQHNOHU GH RUWDODPD GH÷HULQH HQ \DNÕQ RODQ NPHOHUHGDKLOHGLOPLúOHUGLU%XLODYHOHUGHQVRQUD\DSÕODQ/HYHQHWHVWOHULQH J|UHNPH\HGDKLOHGLOHQ9DQ|UQH÷LEXNPHLoLQGHNLYDU\DQVHúLWOL÷LQL ER]PDPÕúWÕUNPH\HGDKLOHGLOHQ(U]LQFDQ|UQH÷LLVHYDU\DQVHúLWOL÷LQL ER]PDNWDGÕU(U]LQFDQ|UQH÷LQLQ.PH\HGDKLOHGLOPHVLGXUXPXQGDLVH YDU\DQV HúLWOL÷L ER]XOPDPDNWD DQFDN EX NPH\L WHPVLO HGHQ DQD NLWOHGHQ JHOPLúROPDVÕD |QHPVHYL\HVLQHJ|UHNDEXOHGLOHELOPHNWHGLU%X VRQXoODUD J|UH (U]LQFDQ |UQH÷LQLQ .PH\H GDKLO HGLOPHVL X\JXQ ROPDNWDGÕU
<DSÕODQ X\JXODPD oDOÕúPDVÕQÕQ VRQXFXQD J|UH 7UNL\H¶GHNL LOOHU JQHúOHQPH VUHVL YHULOHULQH J|UH IDUNOÕ NPH ROXúWXUPDNWDGÕU +HU NPHGH\HUDODQLOOHU7DEOR¶GHDoÕNRODUDNJ|UOPHNWHGLU%XNPHOHUGH \HU DODQ |UQHNOHULQ DOÕQGÕ÷Õ DQD NLWOHOHULQ RUWDODPD YH VWDQGDUW KDWD GH÷HUOHULKHUNPHQLQDOWÕQGDJ|UOPHNWHGLU
24#a
24!j ¾ ¿ ÀÁ=ÂÄÃ 2 v O 3 z)<0 ! A 4 x<,> Å ÆÇ È -d/) *ÉU"*"ÆÊÈ È Ë.#È Ì*¿ ÀÁ=ÂÄÃ a {^<MP! j ICA#N l E.%Y%<. Å ÆÇË È 'U/)Ë '!Ë EY? ¦ P ÍÇ#D j#q# Î*¿ ÀÁ=ÂÄÃ q E! !A r E. QG0 JA!ON 2 ^IC%<MP 2!2 ;dNA ! 23 {=QRM. Å ÆÇË !Ëd/)Ë 1 *ÉU"*"ÆÊÈ È #Ï ' Ð.¿ ÀÁ=ÂÑÃ 24 zO%.<,>! 2a JMP QGA 2jd T!QUT*LM* .O 2l A ! .N># 2q HMMP ##.N 2r CT!P . 2 zA* P 3 d% #*<0 32 uª> <M !O 3!3 A<M#Q Å Æ j D r#qdÒ)l D# *ÉU"*"Æ #D 4#4#l Ó ¿ ÀÁ=ÂÑÃ uÔu)<M * 3.4 I <,% 3!a J%<, 3.j INO 3.l IC% .>#<QR 3.q ICN*O,< 3*r {d<0 3. I .#S#N 4 =u< <#Q 4)2 #>#< 4#3 IPN 4!4 uª*L,O .< 4#a {d¨!A 4!j J .,O <, 4!l E!. 4!q ;dA !%P 4.r {= #*%<0 Å Æ l D a.ldÒ)l D j#q *ÉU"*"Æ #D 3!#4 Õ.¿ ÀÁ=ÂÑÃ 4! =<,!*NO a #PO a2 } !% a!3 wUO .L,O .< Å Æ~1 Ï)Ö/Ö% ÈVÖ EY? ¦ %P ÍÊ D a. l × ¿ ÀÁ=ÂÑÃ a.4 H*O .>#O <# a!a =A #. a.j U?}%<,L a.l .%!*NO a.q =<,!*NO a*r {J>! * a. }~.L j =IC PQR j)2 {CY,%<, j#3 }~!#N j!4 I <,> < j#a {^ #P%!. j!j @=O . N j!l utN j!q wU#>#O j.r= Y%<MP j! }hO <0, l ={^!># Å ÆÄÖ% -# d/Ö% ! *É"."Æ~È È '! !Ë Ø.¿ ÀÁ=ÂÑÃ l)2 E#<P l#3 }N P. l!4 JN ¥¥ l#a J%<0 QR l!j HQG< l!l @J. <. *< l!qJ¦ Y%<0 l.r^§ <0¨ l! {d> . QG Å ÆÄÖ% Ï 'U/Ö% +Ö *É"*"Æ~È È -#Ï#' Ù.¿ ÀÁ=ÂÑÃ q =}%<0># q)2 {= PN. Å ÆÇÏ YÖ/)Ï *É"*"Æ~È È#1 !Ë 6RQXo
24!l
%XoDOÕúPDGDLVWDWLVWLNVHO\|QWHPOHUHJ|UHDOÕQPÕúoRNVD\ÕGDNL|UQH÷LQ NDo IDUNOÕ DQD NLWOHGHQ JHOGL÷L YH\D EX |UQHNOHULQ NDo IDUNOÕ NPHGH WRSODQDELOHFH÷LVRUXQXQDo|]PJHWLUHQELUDOJRULWPD|QHULOPLúWLU
gQHULOHQDOJRULWPDQÕQ7UNL\H¶GHNLLOOHULQJQHúOHQPHVUHVLDoÕVÕQGDQ NDoNPHGHWRSODQDELOHFH÷LúHNOLQGHNLNPHOHPHSUREOHPLQLQo|]PLoLQELU X\JXODPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU 8\JXODPD oDOÕúPDVÕ VRQXQGD 7UNL\H¶GHNL LOOHULQ JQHúOHQPH VUHVL DoÕVÕQGDQ IDUNOÕ NPH ROXúWXUGX÷X RUWD\D oÕNPÕú YH KHU NPHGH \HU DODQ LOOHUH LOLúNLQ |UQHNOHULQ D\QÕ DQD NLWOH\H DLW ROGXNODUÕ NDQÕWODQPÕúWÕU %X VRQXoODU 7UNL\H¶GH SRWDQVL\HO JQHú HQHUMLVLQLQ KHVDSODQPDVÕQGD JQHú HQHUMLVL LOH LOJLOL \DWÕUÕPODUGD |QFHOLNOL \HUOHULQ EHOLUOHQPHVLQGH EX \DWÕUÕPODUÕQ NDUOÕOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ E|OJHOHU DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕNODUÕQ RUWD\D NRQXOPDVÕQGD WDUÕP YH RUPDQFÕOÕN DODQÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGDYHELOLPVHODUDúWÕUPDODUGDYHULRODUDNNXOODQÕODELOLU
øVWDWLVWLNVHO YHULOHULQ NPHOHQPHVL VRUXQXQD JHQHOOLNOH NPHOHPH DQDOL]L WHNQLNOHUL LOH o|]P DUDQPDNWDGÕU $QFDN EX WHNQLNOHU DQODPOÕOÕN WHVWOHULQL\HWHULQFHGLNNDWHDOPDPDNWDGÕU%XoDOÕúPDLOH|QHULOHQDOJRULWPD\D J|UH \DSÕODQ NPHOHPH LúOHPOHULQGH JHUHNOL WHVWOHU \DSÕOPDNWD YH o|]P VRQXFXQGDHOGHHGLOHQNPHOHUGHNL|UQHNOHULQD\QÕDQDNLWOHGHQJHOPLúROPDODUÕ VD÷ODQPDNWDGÕU %X \|QWHPOH NPH VD\ÕVÕ NXOODQÕODQ YHULOHULQ \DSÕVÕQD J|UH RSWLPXPELUVD\ÕRODUDNEHOLUOHQHELOPHNWHGLU
$%675$&7
$ VROXWLRQ WR WKH SUREOHP RI FOXVWHULQJ VWDWLVWLFDO GDWD LV XVXDOO\ DSSURDFKHGE\FOXVWHULQJDQDO\]LQJWHFKQLTXHV+RZHYHUWKHVHWHFKQLTXHVGR QRWWDNHWKHVLJQLILFDQFHWHVWVLQWRFRQVLGHUDWLRQHQRXJK7KHTXHVWLRQLQWKLV VWXG\ LV WR GHWHUPLQH IURP KRZ PDQ\ GLIIHUHQW SRSXODWLRQV WKH VDPSOHV DUH FRPLQJ ZKHQ QXPHURXV VDPSOHV DUH WDNHQ VWDWLVWLFDOO\ ,Q RWKHU ZRUGV WKH SUREOHP LV WR ILQG RXW LQ KRZ PDQ\ GLIIHUHQW FOXVWHUV WKH VDPSOHV FDQ EH IRUPHG,QWKLVVWXG\DQDOJRULWKPIRUWKLVSUREOHPLVVXJJHVWHG7KHDOJRULWKP KDV EHHQ DSSOLHG WR FOXVWHU WKH FLWLHV LQ 7XUNH\ DFFRUGLQJ WR WKH DPRXQW RI GD\OLJKW 7KH FOXVWHULQJ SURFHVV XVHG LQ WKLV DOJRULWKP LV DSSURSULDWH IRU VLJQLILFDQFHWHVWV
.$<1$.d$
(5*h1 0XVWDID %LOLPVHO $UDúWÕUPDODUGD %LOJLVD\DUOD øVWDWLVWLN 8\JXODPDODUÕ 6366)RU:LQGRZV$QNDUD 2FDN<D\ÕQODUÕ
),6+(5 0/ YH .(',$ 3 ³2SWLPDO 6ROXWLRQ RI 6HW &RYHULQJ 3DUWLWLRQLQJ3UREOHPV8VLQJ'XDO+HXULVWLFV´0DQDJHPHQW6FLHQFH
24!q
*$5)ø1.(/ 56 YH 1(0+$86(5*/ ³7KH 6HW 3DUWLWLRQLQJ 3UREOHP 6HW &RYHULQJ :LWK (TXDOLW\ &RQVWUDLQWV´ 2SHUDWLRQV 5HVHDUFK
*23$/ 5' YH 5$0(6+ 5 ³7KH 4XHU\ &OXVWHULQJ 3UREOHP $ 6HW3DUWLWLRQLQJ $SSURDFK´ ,((( 7UDQVDFWLRQV 2Q .QRZOHGJH DQG (QJLQHHULQJ
*h1*g5øEUDKLPYH(52ö/8$EGXOODK ³.PHgUWOHPH3UREOHPL YH %LU 8\JXODPD´ 6'HPLUHO hQLYHUVLWHVL øNWLVDGL YH øGDUL ELOLPOHU )DNOWHVLGHUJLVL
+$,5 )+ $1'(5621 5( 7$7+$0 5/ YH %/$&. :& 0XOWLYDULDWH'DWD$QDO\VLV1HZ-HUVH\ 3UHQWLFH+DOO
.$57$/0DKPXW %LOLPVHO$UDúWÕUPDODUGD+LSRWH]7HVWOHUL(U]XUXP ùDIDN<D\ÕQHYL
5(6($8; ([HUFLFHV HW 3UREOqPHV 5pVROXV 'H 5HFKHUFKH 2SpUDWLRQQHOOH7RPH3DULV0LODQ%DUFHORQD%RQQ 0DVRQ
7$7/,'ø/ +VH\LQ 8\JXODPDOÕ dRN 'H÷LúNHQOL øVWDWLVWLNVHO $QDOL] $QNDUD $NDGHPLPDWEDDVÕ
5$06(<)/YH6&+$)(5': 7KH6WDWLVWLFDO6OHXWK $&RUVHLQ 0HWKRGVRI'DWD$QDO\VLV%HOPRQW&$ 'X[EXU\3UHVV
