ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
)هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
)Bu makale müslüman kültürünün mahiyetini ve özelliklerini Ku’an ayetleri ışığında incelemeyi konu edinmektedir. Bu çerçevede bu kültürün hususiyetleri, sınırları, nerede başlayıp nerede bitmesi gerektiği, beslendiği kaynakları, başka kültürlerle olan ilişkideki konumunu ve takınacağı tutumu ele almaktadır. Modern çağın meydan okumaları karşı-sında olması oluşması gereken müslüman kültürünün kriterlerini de ayetlerde hareketle tespit etmeye çalışmaktadır.
Anahtar Kelimeler: Kültür, Kur’an, Çağdaş, Aşırılık, İnsanlık, İslam
The Culture of the Contemporary Muslim in the Light of Qur’anic Verses (Personal practical point of view)
Abstract
This study aims at providing some personal practical views and believes about the true, moderate and correct principles of Islamic Culture. In conducting this study the researcher has utilized comparative, analytical and inductive Methodology.
It has been noted, that nowadays among many Muslim youths and societies around the globe; the phenomenon of extremism, hatred, isolation; become a controversial contemporary Islamic issue. On the other hand, the phenomenon of complete decline and full assimilation into the Western life styles and culture also become a very big dilemma among the conservative Muslim scholars and the liberal Muslim thinkers. Both views (conservatives and liberals) have gone astray from the middle and moderate way of the Noble Qur’an, and the sayings of the prophet Muhammad (peace be upon him). Based on the Qur’anic verses and authentic prophetic sayings, as well as on our personal academic and practical point of view; the issue of the contemporary Muslim Culture have proved something different what the earlier researchers claimed. They should promote and demonstrate tolerance instead of enmity, love instead of hatred, solidarity instead of abandonment, generosity instead of selfishness etc. The foundation of culture of the contemporary Muslim is based and derived from the Divine guidance and instructions of the Noble Qur’an which are also: Humanistic, Realistic, Moderate, Comprehensive etc. The study has concluded that contemporary Muslim should be aware also from the total and complete decline and full assimilation in dealing with other societies.
( )( نيدلاريخ/د ةجوخ ) يفوسوكلا ( ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) ثحبلا ةيمهأ في ثحبلا اذه ةيهمأ نإ مضخ تاروطتلاو ثادحلأل نياكبرلا رصعلا اذه ةيسايسلاو ةينيدلا ، و ةلموعلا ا ةيعامتجلا ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو نمكت ةبرتج نع ةتجان هنوك في ةيصخش و ةيرظن ةيلمع -روطسلا هذه بتاك اهشياع امأ . ا بنالجا ةمدقلما في تركذف يرظنل )ةيسيردتلا ةيحانلا ( و ، يلمعلا بنالجا امأ روطسلا هذه بتاك نأ وه ا يقتس هملع هتفاقثو ةدع نم ،ةفورعم ةيلماع ةيملع تاسسؤم و هتيصخش نيب ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيركفلا ةيملع سسأ ةدع ىلع ةيجهنمو ةيركفو وهف . عت ىقلت ميل طسوتلماو يئادتبلاا ه ةينابللأا ةغللاب ملأا هدلب في افوسوك ةلود ةقباسلا ايفلاسغوي ( ،) لاا هيميلعت ىقلت ثم قشمد في يوناثلاو يدادع – ةرونلما ةنيدلما في يعمالجا هميلعت ىقلت ثم ،ايروس ب برعلا ةكلملما ةي ( لياعلا هميلعت ثم ،ةيدوعسلا لما لااوك في )هاروتكدلاو يرتسجا لم روب بم ايزيلا . دقف ةيملعلا ةبرجتلا هذه للاخ نم تيأر تيلا طباوضلا هذبه ةطبضنم نوكت نأ بيج لتحريو ليح امنيأ رصاعلما ملسلما ةفاقث نأ ةيلمعلاو اهركذأس .ًاقحلا ثحبلا ةيلاكشإ و امأ ةساردلا هذه ةيلاكشإ نمكتف لما ثيدح في ينملسلما ينفقثلماو نيركف حاتفنلاا نع قلطلما لماعلا ىلع أ و قلاغنلاا قلغلما تاذلا ىلع ةلموعلا نلأ ، زغلاو ةيلماعلا يركفلا و فياقثلا يلماعلا بيرقتو زجاولحا ةلازإ لىإ فدته ةيفاقثلاو ةيداصتقلاا قراوفلا بيوذتو تافاسلما ةيركفلاو اذهو .ةينيدلاو – ءلاؤه بسح حاتفنلاا نيعي دودح نود طباوضو ! و رطاخلما ىفتخ لا ةيقلاخلأاو ةينيدلا بابللأا ليوأ ىلع تلفنلما حاتفنلاا اذه نم لياتلابو ، ىشيخ نوركفلما ءاملعلاو .ةدراولا تافاقثلا كلت ناضحأ في يئزلجا وأ يلكلا نابوذلا نم قلطلما حاتفنلاا اذه ةروطخ نم هيلع ءانبو ، دقف باوبلأا قلاغإ لىإ ينملسلما نم نيركفلما ضعب ىدان ًامكمح ًاقلغ مرعلا ليسلا اذه مامأ تافاقثلاو راكفلأا نم فياقثلاو يركفلا وزغلا اذه ةمواقمو ةهجاوم مدعو ، رارفلا اولضفو ل لازعنلاا وأ و .ةمواقلما ىلع متهردق مدع :انه لاؤسلا نم يأ ؟ًلايبس ىدهأو ًلايق موقأ ينتئفلا اعد ؟قلطلما قلاغنلاا ةاعد مأ ؟قلطلما حاتفنلاا ة 1 . ةساردلا هذه لأا طلستس ىلع ءاوض ةلئسلأا ضعب ةقلعتلما ب رصاعلما ملسلما ةفاقث رداصلماو صئاصلخا ثيح نم لماعلماو لأاو ىرخلأا تافاقثلاب ةقلاعلاو ةيهم حاتفنلاا لئلادو حاتفنلااو طبضنلما تايلآا ضعب لىإ ةدنتسم ،روذلمحا لأاو ةينآرقلا ملعلا لهأ ملاكو ةيوبنلا ثيداح . و هذه لثلم نأ كشلا تاعوضولما ةرصاعلما ةيركفلا تاحفص يفكت لا ،ةقرولا هذه هلك كتري لا هلج كردي لا ام نكلو . ةقباسلا تاساردلا نم عجارلماو رداصلما كلت عم رشابلما لماعتلاو ةيسيردتلا تيشياعمو تيبرتج للاخ دادعلإاو يرضحتلا في في ركذ ام لك لبقتي نأ ملسلما عيطتسي لا ثيبِ ،ةيملعلا تاظحلالما نم ةلجم لي تدب دقف ،ةيعمالجا تارضاحملل عجارلما كلت ًلايصفتو ةلجم هنأ امك ، ًلايصفتو ةلجم اهنع نيغتسي اذه لك . جتان روظنلما فلاتخا ببسب و فلاتخا 1 ،فسوي ،يواضرقلا :رظنا قلاغنالاو حاتفنالا ينب انتفاقث ط ،ةرهاقلا ،قوشرلا راد( ، 2 ، 2002 :ص ،) 11 يلدالخا :ًاضي أ رظنا و ، :هؤلامزو ةيملاسإلا ةفاقثلا في يزجولا ط ،ندر لا ،نماع ،ركفلا راد( ، 1 ، 2002 :ص ،) 171 -211ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) يملاسلإا ةفاقثلا ةلأسلم ةيوازلا يعاري نأ نود ةتبِ ةيبرع ةيواز نم ملسلما ةفاقث لىإ رظن نم ينفلؤلما نم دجو دقل .ة دجوو .اهتيلوشمو ةفاقثلا ةيلماع عاري لم نم ينفلؤلما نم تارابتعلاا ةيلماعلاو ةيميلقلاا تافاقثلاو تاداعلاو ًايسانتم دلب لك صئاصخ وأ موق لماو ةمركلما ةكم لهلأ حلصي ام هنأ ايسانتمو ، ةنيد دق ةرونلما ندنل لهلأ حلصي لا London سيرابو Paris و وين كروي New York ! .ًاضيأ سكعلاو كلذ لجلأف لإ ةساردلا هذه تءاج ةداع ا يملعلا يجهنلما رابتعلاا اذه دوقفلما نييدل تافنصم اودرفي لم للها مهحمر ءلاجلأا انئاملع نم ىمادقلا نإ . ةيملع ةيلوصأ دعاوق انل اوعرش للها مهحمر مهنكلو ،هددصب ننح يذلا نأشلا اذبه ةصاخ و طباوض الهلاخ نم مهفت ةيملع ةليبنلا ةيملاسلإا دصاقلما اهئوض ىلعو لا ناكمو نامز لكل ةلحاص ، و ةيعرشلا صوصنلاو ماكحلأا مهفت اهئوض في عم ، تباوثلا ةعارم ةيعيرشتلا ماكحلأاو ةيقلاخلأاو ةيدقعلا ةيلالما تلاماعلما مظنلاو ، تايرغتلماو ةيفاقثلاو ةيفرعلا ضعبو ناكلماو نامزلا يرغتب يرغتت نأ نكيم تيلا ةيعرفلا ماكحلأاو اياضقلا مولعم وه امك . لوبق عيطتسن لا اننإف مدقت ام لجلأف أ امك ،ةرصاعلما تاساردلا هذه نم ءيش لك هن ءيش لك ضفر اننكيم لا و ،اهنم انمإ و رظنلا ديعنس اياضقلا نم يرثك في ليلحتلا ، َداصأ لم نينلأ م وأ نيركفلما وأ ءاملعلا نم دحأ نم دَقنأ لمو تاعمالجا في ةذتاسلأا لىإ ،روطسلا هذه ةباتك ةظلح هذه تينبت نيأ نيوك في ةيجهنلما هذبه تمزتلاو ا و طباوضل ِس تر اهيلع لاو تم لازأ ،ابه اكسم .ةنلماو دملحا للهو ةيملاسلإا ةفاقثلا نع تامدقم :لولأا ثحبملا :لولأا بلطملا تافاقثلا نم اهريغ نيبو اهنيب قرفلا ،ةراضحلاو ملعلاب اهتقلاع ،ًاحلاطصاو ةغل ةفاقثلا :لاوأ ىنعم ا ةغل ةفاقثل نوثحابلا فلتخا نوركفلماو نىعم لوح ( حلطصم ةفاقثلا ) و اتهلاامعتساو نايب ةيمستلا هذه نم دارلما ، :اولاقف ( ةفاقثلا ) :تلاامعتسا ةدعو ناعم ةدع ىلع تدرو برعلا دنع ( ةدام نم ةقتشم يثلاثلا لصلأا نم يهف َفَقَ ث ُفَقْ ثَ ي – َث ًافْق – لجرو ،هبّذهو هقَذَح ؛يأ ) ًةَفاقَثو ( ٌفْقَ ث ) نم يهف .مهفلا عيرسو نطفو قذاح يأ ا اياضقلاو روملأا كاردإ في ةنْطِفلاو ُقْذِلح Æ في هفقث :نولوقيف ،ءيشلاب رفظلاو كاردلإا نىعم في لمعتساو هب َزّوتج ثم ،هب رفظو هكردأ يأ ،اذك عضوم :لىاعت هلوق هنمو ﴿ ... مُهوُمُتْفِقَث ُثْيَح ْمُهوُلُ تْ قاَو ... ﴾ ، :ةرقبلا[ 191 :لىاعت هلوقو ،] ﴿ ﴾ َنوُرَّكَّذَي ْمُهَّلَعَل ْمُهَفْلَخ ْنَم ْمِِبه ْدهرَشَف ِبْرَْلحا ِفي ْمُهَّ نَفَقْ ثَ ت اَّمِإَف [ ، :لافنلأا 73 ] 2 . ،لامعتسلاا نم ينعون ةملكلا هذله نأ انلدت ةغللا مجاعم نأ امك لولأا معتسلاا : هلصأ ،سوسلمحا يدالما لا َّوقي ةديدح يهو )فاَقه ثلا( نم ابه م ءيشلا ّجوعلما .اهجاجوعا يموقتو اهتيوست يأ :حامرلا فيقثت :ملهوق هنمو ، يناثلا بس ابم لصتم وهف ،سوسلمحا يرغ يوناثلا لامعتسلاا وه : و ملعتلاو قذلحا نم نياعلما نم ق :ملهوقك ،مهفلا فلأاو لوقعلا فيقثت راك :لاقيو ،اهبيذتهو اهبيدأت نىعبم يأ :ةجوعلما ُذاتسلأا فّقث َذيملتلا يأ : و هبدأ ّذه همّلعو هب 3 . 2 ؛نيمالس رعم ،رقش لا لةيص أ ةيملاسإا ةفاقث ونح راد( ، ط ،سئافنلا 2 نماع ، - ندر لا 2002 ص ،) 4 3 .قباسلا عجرلما()( نيدلاريخ/د ةجوخ ) يفوسوكلا ( ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) :ًايناث امأو ىنعم ةفاقثلا حلاطصا ًا دقف الهوح ءارلآا تبراضت ، نيرصاعلما ضعب لاقف ،فرطب ملع لك نم ذخلأا " :ابه داري تقلطأ اذإ ةفاقثلا نإ :ملهوق هنمو ،نونفلا نم نف وأ مولعلا نم ملع ةسارد في صصختلاو رحبتلاو قمعتلا اهنم داري لاو لك نع ًائيش ملعت لك ملعتو ،ًافقثم نوكتل ءيش ءيش نع ءيش .ًاملاع نوكتل مولعلا نم ةلجم في ًارحبتمو ًافقثم نوكي لا ناسنلإاف ."اله مهفلا نسحو اهكاردإ في ًاعيرسو ًاقذاح نكي لم ام نونفلاو و و رظنلا دعب لىإ لينم لاوقلأا نم قبس الم ليلحتلا ميقلاو تاعيرشتلاو ماكحلأاو ،تاروصتلاو دئاقعلا نم ةلجم " : ةيملاسلإا ةفاقثلل فيرعتلا اذه رايتخا ،ئدابلماو خش لكشت تيلا تاعترخلماو مولعلاو ،بادلآاو نونفلاو ،فارعلأاو دئاوعلاو و سسأ قفو ةملأا ةيوهو درفلا ةيص طباوض " ملاسلإا 4 . يناثلا بلطملا ةيملاسلإا ةفاقثلا ةقلاع : و "نيدلا "ِـب ةراضحلا"و "ملعلا" و " ةبترتملا ةرمثلاو ،"ةيندملا" كلذ ىلع هلبقي امو ةيملاسلإا ةفاقثلا هضفرت ملاسلإا هضفري امو مامتلاو لامكلاب نيدلا عم قباطتت ةيملاسلإا ةفاقثلا نإ ناك اذإو .ةيملاسلإا ةفاقثلا هلبقت ملاسلإا ءيش لاف ةمظنلأاو فارعلأاو تاداعلاك رشبلا عضو نم ةيملاسلإا ةفاقثلا في يملاسلإا نيدلا ئدابلم ةقفاوم نوكت نأ دب هقيبطتو ضرلأا ىلع نيدلا ةروص يه ةيملاسلإا ةفاقثلاف هيلعو ،هماكحأو لاسلإا ةفاقثلا عجرم وه يملاسلإا نيدلا نأ ةلأسلما هذه ةرمثف ؛نذإ .ةايلحا نيدايم في نيدلا هابأي امو ،اهطباضو ةيم يو هضفر ؛ ملاسلإا ةفاقثلاب ةقلعتلما لئاسلما عيجمو ،اهضفرتو ةيملاسلإا ةفاقثلا هابأت ميقلا نم ةي 5 مازللإ عضتخ تاداعلاو ةطيرش ينلماعلا بر لله ةدابعلا ةفص ذخأت ةيفاقثلا لئاسلما هذه ةموظنم ذيفنتو قيبطت نإف لياتلابو ،هداشرإو نيدلا .ةينلا نسح اذإ ردجيف ،ةلأسلما هذه تحضتا .ملعلاو ةفاقثلا ينب قرفلا ةفرعم لىإ لاقتنلاا انب ف " ينب قرفلا ةفاقثلا "و " ملعلا امنيب ،ةنيعم ةملأ ةزيمم ةيصوصخ ةفاقثلا نلأ ؛ملعلا نم صخأ ةفاقثلا نأ وه " كترشم نياسنإ ثرإ ًاضيأ ملعلاو .مملأا ينب ماع كترشم وه ملعلا هل ةيسنج لاو اهجئاتنو ةبرجتلا ىلع مئاق وهو ، ةفطاعلاو ركفلاب رثأتت لاو ،ةدحاو 6 " حلطصم امأو . ةراضحلا برعلاف ؛" 7 ي بم نونع " حلطص ةراضحلا " لباقي ام " ةوادبلا "، و ،يدابلا فلاخ رضالحاو .ةيدابلا في ميقلما يدابلاو ،ندلما في ميقلما رضالحا ،ةراضلحا فيرعت في ناهاتجا كانهف حلاطصلاا في امأو لولأا هاجتلاا يهو ،ةفاقثلل ةفدارم ةراضلحا نأ ىري : ا ديكأت ىلع موقتو ،عمتجملل ةقيمعلا حورلا موهفلما اذبهو .ناسنلإل ةيفطاعلاو ةيفسلفلا ةقيقلحاو ةيحورلا ةلاصلأ 4 ،هؤلامزو رعم ليع ،حدحدبا :رظنا ةيملاسإلا ةفاقثلا ط ،ةدج ،ظفاح راد( ، 1 ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ، 1422 ص ،) ه 12 5 ،هؤلامزو مماه ،ديعس ةيملاسإلا ةفاقثلا في يزجولا ط ،ركفلا راد( ، 1 نماع ، – ،ندر لا 2002 ص ،) 21 -22 6 ،رعم ليع ،حدحدبا ةيملاسإلا ةفاقثلا ص ، 17 ،هؤلامزو يلدالخا حاتفلا دبع حلاص :ًاضي أ رظنا و ، ةيملاسإلا ةفاقثلا في يزجولا ص ، 20 -24 7 ؛مركم نب نيلدا لماج ،روظنم نب :رظنا برعلا ناسل ،)د.ت ،د.ط ،نانبل ،تويرب ،رداص راد( ، )ﴬﺣ( :ةدامةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
ةيملاسإلا تاسارلداو ةعيشرلا ةيكلب دعاسلما ةين أرقلا تاسارلداو يرسفتلا ذات س أ
–
رطﻗ ةعماج
و(
ةعمالجاو ،يناورب ةنطلسب ةيملاسإلا ليع فيشرلا ناطلسلا ةعماجو ةرونلما ةنيدلمبا ةبيط ةعماج
ًاقباس ( يايزلابم ةيلماعلا ةيملاسإلا
) يو يركفلاو يونعلما بنالجا في ةراضلحا رصحنت و .يدالماو يعانصلا بنالجا دعبتس ةقباطم ةراضلحا نوكت اذه ىلع .ةفاقثلا موهفلم يناثلا هاجتلااو لمجا رصانع ينب لصفلا ىرت تيلا ةيسنرفلا ةسردلما هاتجا وه ، ام و يركف وه ام ينب عمت :حلطصم ًاعيجم اهيلع نوقلطيو ،يجولونكت وه ةيندملا .ةيندلما و ةراضلحا ينب قرف كانه سيلف هاتجلاا اذه بسحو ، نوبول فاتسوغ( لثم ،ينملسلماو ينيبرغلا نم ةراضلحا خيرات في اوبتك نيذلا نم يرثك نياثلا هاتجلاا اذه لىإ بهذ دقو Gustave Le Bon لو ، سميج ماي تنارويد William James Durant ،نسح ميهاربإ نسحو )..يعابسلا ىفطصمو ا اهيبنابج ةراضحلل اوخرأ ءلاؤهف ليلحتلاو رظنلا دعبو .يدالماو يركفل رظنلاو لينم قبس اميف " :ةراضحلل فيرعتلا اذه رايتخا لىإ لك يه بكرم لاو تاداعلاو كولسلا رهاظمو مظنلاو دئاقعلا نم ملعلا مدقت ي تاودلأاو لئاسولاو يجولونكتلاو ام عمتجم يف " 8 . ف ملاسلإا ةديقع :ابه نيعنف ةيملاسلإا ةراضلحا :لوقن امدنع لئاسولا كلذ في ابم ،ةئيبلا فيظوت في ينملسلما قئارطو ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا همظنو هكولسو هماكحأو ةيعانصلا تافشتكلماو تاودلأاو 9 . " حلطصم امأو ةيندملا كلانه ،حلاطصلاا فيو ،ةنيدلما لىإ ةبسن ،يوغللا اهانعم لصأ نإ ءاملعلا لوقيف ،" :ةيندلما فيرعت في ناهاتجا ا لولأ نيارمعلا يقرلا رهاظم ىلع ةلمتشم ةايلحا نم يدالما بنالجا ىلع رصتقت انهأ : .ايجولونكتلاو يناثلا هاجتلااو لما نأ : د ينبناجلل ناونع ةين :ةيندلما نوكت اذه ىلعو .يدالماو يركفلا " لكلا كلذ يف تاودلأاو لئاسولاو يداملاو يجولونكتلا مدقتلاو كولسلا رهاظمو تاداعلاو قلاخلأاو دئاقعلا نم بكرملا ام عمتجم " 10 . ةقباسلا تاحلطصملا نيب فلاخلا ةرمثو : -1 يعامتجلااو يكولسلاو يميقلا بنالجا ىلع رصتقت ةفاقثلا نأ .عمتجملل 2 -.ةديفم لئاسوو تاودأ نم هيف ابم يعانصلا يدالما بنالجا ىلع رصتقت ةيندلماو 7 ؛نيرصنعلا ينب عمالجا يه ةراضلحاو ) ةيندلماو ةفاقثلا ( و دسلجا ينب عملجاك .حورلا و ،ينصلا ةراضح يرغ ويلالما ةراضحف .اهيرغ نع اهزيتم تيلا اتهراضح ةمأ لكل نأ قيفوتلا اذه ىلع بتتري دونلها ةراضح يرغ كارتلأا ةراضحو قانشوبلا ةراضح يرغ نابللأا ةراضحو ،لخا... 11 .ملعأ للهاو 8 :رظنا با ،رعم ليع ،حدحد ةيملاسإلا ةفاقثلا ص ، 17 هؤلامزو يلدالخا حاتفلا دبع حلاص :ًاضي أ رظناو ، ةيملاسإلا ةفاقثلا في يزجولا ، ، ص 20 -24 هؤلامزو حاتفلا دبع حلاص ،يلدلخا ةيملاسإلا ةفاقثلا في يزجولا ، ص ، 22 -20 9 10 قباسلا عجرلما هؤلامزو حاتفلا دبع حلاص ،يلدلخا ، ةيملاسإلا ةفاقثلا في يزجولا ص ، 20 -21 11()( نيدلاريخ/د ةجوخ ) يفوسوكلا ( ةمدقم هباحصأو هلآ ىلعو دممح انيبنو انديس ،ينلسرلماو ءايبنلأا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دملحا :دعبو .نيدلا موي لىإ هتنسب تنساو هيدبه ىدتها نمو نم ناك دقل هيلع للها ىلص ىفطصلما ةنيدم في يعمالجا ميلعتلا ىقلتأ نأ يلع هيمركتو لىاعتو كرابت للها لضف تيلا ةينيدلا داولما ينب نمو .ىمسم لجأ لىإ اهيف لمعلاو سيردتلل نيقفو نأب ىرخأ ةرم يلع ّنم لىاعت هنإ ثم ،ملسو " :ةدام تناك اهسيردتب تمق ةيملاسلإا ةفاقثلا اتهايوتسبم ،" ةرونلما ةنيدلماب ةبيط ةعماج تابلاطو بلاطل ةفلتخلما لجسأ نأ تببحأف .ةنلماو دملحا هللف ،ليالحا تقولا في رطق ةعماج تابلاطو بلاطل ًاضيأو ةيرصق يرغ نمزلا نم ةترفل ،اهيلع لازأ لاو اهتشياع تيلا رصاعلما ملسلما ةفاقث نايب في ةيصخشلا ةيملعلا ةبرجتلا هذه ثحبلا اذه في لعلو ىسع هذه نوكت نأ وجرأ .ةماع ينملسلما ينفقثلما وأ يعرشلا ملعلا ةبلط نم يدعب تيأي نلم ًايملعو ًايركف ًاسابرن نوكت للهاو ،ناطيشلا نمو نيم كلذف باوصلا بيناج نإو ،يلع للها لضف نم كلذف تبصأ نإف ،ييرغل ةديفمو ةعفان ةبرجتلا رب ملسو هيلع للها ىلص هلوسرو لجو زع .ينعلماو يدالهاو قفولما للهاو ،تدهتجا نيأ بيسحو ،نائي جرخيلو هلك نيدلا ىلع هرهظيل قلحا نيدو ىدلهاب ملس و هيلع للها ىلص ًادممح هيبن لىاعتو كرابت للها لسرأ دقل ﴿ :لىاعت لاق ،هبر نذإب رونلا لىإ تاملظلا نم سانلا ا َجِرْخُتِل َكْيَلِإ ُهاَنْلَزْ نَأ ٌباَتِك رلا ِنْذِإِب ِروُّنلا َلىِإ ِتاَمُلُّظلا َنِم َساَّنل : ميهاربإ [ ﴾ ِديِمَْلحا ِزيِزَعْلا ِطاَرِص َٰلىِإ ْمِهبهَر ١ .ًايمع ًانويعو ًامص ًاناذآ حتفو ًافلغ ًابولق هب للها ىدهف ،] مانصلأا نودبعي اوناك دممح انيبنو انديس ثعبم لبق ةيبرعلا ةريزلجا في سانلا نأ بابللأا ليوأ ىلع يفيخ لا ُجْسَت َلا ُرَمَقْلاَو ُسْمَّشلاَو ُراَهَّ نلاَو ُلْيَّللا ِهِتاَيآ ْنِمَو﴿ :لىاعت لاق ،رمقلاو سمشلل نودجسيو راجشلأاو راجحلأاو اوُد َمَقْلِل َلاَو ِسْمَّشلِل :تلصف [ ﴾ َنوُدُبْعَ ت ُهاَّيِإ ْمُتْنُك ْنِإ َّنُهَقَلَخ يِذَّلا ِهَّلِل اوُدُجْساَو ِر 73 .] معت نأ لجو زع يرابلا ءاش للها ناوضر ةباحصلا دوهجو تاحوتف ةكبرب كلذو ،ًابونجو ًلااشم ،ًابرغو ًاقرش ةرومعلما ءاجرأ ةيملاسلإا ةفاقثلاو ةديقعلا وهج ةكبربو ينعجمأ مهيلع نأ دعب ًاجاوفأ للها نيد في سانلا لخدو ،ةاعدلاو راجتلا نم ينلحاصلاو ينتحافلاو ينعباتلا د :لجو زع للها لاق ،ينبم للاض في اوناك ْحهبَسَف اًجاَوْ فَأ ِهَّللا ِنيِد ِفي َنوُلُخْدَي َساَّنلا َتْيَأَرَو ُحْتَفْلاَو ِهَّللا ُرْصَن َءاَج اَذِإ﴿ اَو َكهبَر ِدْمَِبِ :رصنلا[ ﴾اًباَّوَ ت َناَك ُهَّنِإ ُهْرِفْغَ تْس 1 -7 .] Çağdaş Müslümanın Kültürü Öz
Yrd. Doç. Dr. Hfz. Hajredin Hoxha (Prizren-Kosova) Email:drhafezi68@gmail.com
