• Dağlarca’mn Amerika’da yayınlanan kitabının kapağı...
Amerika'da Dagiarca'nın
şiir kitabı yayınlandı
H Kitapta, şairin, 31 kitabından seçilmiş
114 şiiri yer alıyor. Basında çıkan eleş
tirilerde Dağlarca övülüyor...
NEW YO RK , ÖZEL
T
ÜRK şairi F a ili HiLsnü Dağlarca’mn seçme şiirleri Amerika'da büyük bir kitap halinde yayınlanmıştır. Pittsburgh Üniversitesi Yayınevi tarafından çıkarılan kitapta, Dağlarca’nm 31 şiir kita bından seçilmiş 114 şiirin Türkçe asılIarı ile İngilizce çevirileri yer almaktadır. Şiirleri Ingilizoeye Princeton Üniversitesinde ve New York Üniversitesinde Türk Dili ve Edebiyatı Profesörü olan Talât Sait Kalman çevirmiştir. Dağlarca'nm sanatı hakkmdaki önsözü Yaşar Nabi N ayır yazmıştır.Fazıl Hüsnü Dağlarca, Pittsburgh şehrindeki Uluslararası Şiir Fo- rumu’nun 1968 yılı Şiir Armağanım kazanmıştı. Kendisini Yaşar Nabi Nayır, Prof. Suut Kemal Yetkin, Vedat Günyol, Prof. Fahir İz ve Memet Fuat’ ten kurulu bir jüri, armağana oybirliğiyle aday göstermişti.
«Dağlarea’dan Seçme Şiirler», tek bir Türk şairinin eserini sunan en dolgun İngilizce kitap olmuştur. Amerikan basınında ve edebiyat dergilerinde kitapla ilgili haberler ve eleştiriler çıkmağa başlamıştır. İlk yazı, Library Journal (Kütüphaneler Dergisilnde yayınlanmıştır. Prof. Ben W. Fuson tarafından kaleme alman bu yazı, Dağlarca’nm «H iç şüphesiz dünyanın belli başlı şairlerinden b iri» olduğunu ve «Akıllara durgunluk veren bir kapsam ve kudrete sahip bulunduğunu» söyleyerek ozanı övmektedir. Prof. Fuson, yazısını «Bu eser, bütün şiir koleksiyonlarına girm elidir» diyerek bitirmektedir.
Taha Toros Arşivi
