Alternatif okulların felsefî temelleri ile ilgili sınıflandırma çalışması

(1)

**!"#$% "&'()*+!! $,%('#!-#'.("#/#!!#$&(&!#(&!0&!&(**

-,%,'! %1,$/ (2 !,3/ -,

/45678(9#- :2,);!+

1

_*

-<=>?(1@%1 $(AA

BC#"

!" #$%&'($)&)" $($*&+" $%,-.)$,/0" 1$2.$(&)&)" -3/,/(" %/,-.$,4.4)5-1/" 1!%%$)&(&)$" $#&1%&1"6-,/.-.-1"$%,-.)$,/0"-3/,/(/)"0-%7-08",-(-%%-./)-"94,4)7-%"9/."9$1&'"$#&7&"7!)($1"2-" 9!" ,-(-%%-./)" :1!%" !;6!%$($%$.&)$" :%$)" -,1/%-./)-" /%/'1/)" 9/." 7&)&<$)5&.($=1$.'&%$',&.($" #$%&'($7&";$>($1,&.?" !"$($#%$"%/,-.$,4.",$.$($7&";$>&%(&'+"%/,-.$,4.5-";-."$%$)"6@.4'"2-" 54'4)*-%-."/%/'1/7-%":%$.$1"$)$%/A"-5/%(/',/.?" 8?5D?E(6FGHIJ=<EB"C%,-.)$,/0"-3/,/(+"$%,-.)$,/0":1!%+"0-%7-08",-(-%+"7&)&<$)5&.($? (K "#0)$,C ",)%(-"+1L($#! ",M#(")(:9,!)-):9,K !(N -,-( )'( !"#$% ",M#(-K9))!--+// $L

DE-" $/(" :0" ,E/7" 7,!5;" /7" ,:" >.-7-)," $" E:%/7,/*" >-.7>-*,/2-" :)" ,E-" >E/%:7:>E/*$%" 9$7/7":0"$%,-.)$,/2-"-5!*$,/:)"9;"*%$./0;/)6",E-"!7$6-":0"$%,-.)$,/2-"*:)*->,F7"/)"-5!*$,/:)" %/,-.$,!.-"$)5",:"($1-"$"*$,-6:./A$,/:)=*:(>$./7:)"7,!5;".-%$,-5",:",E-"-00-*,7":0",E-7-"9$7/7" :)"7*E::%">.$*,/*-7?"G:.",E/7">!.>:7-"($/)"$>>.:$*E7"$)5"/5-$7"E$7"9--)"$)$%;7-5"$0,-.",E-" literature researh.

( *<O( PQER6S( C%,-.)$,/2-" -5!*$,/:)+" $%,-.)$,/2-" 7*E::%+" >E/%:7:>E/*$%" 9$7/7+" *$,-6:./A$,/:) 0&$&3 " HI/(%-." -3/,/%(-%/JK+" H-3/,/(" )-5-)" 6-.-1%/JK+" H9!" 74.-#,-" )-%-." @3.-,/%(-%/JK+" H)$7&%" -3/,/%(-%/JK+" H@)*-" )-" @3.-,/%(-%/JK+" H)-F)/)" 5:3.!%!3!=6-#-.%/3/K" 6/9/" 7:.!%$.+" 0-%7-0-)/)"-3/,/("9/%/(/)-";@)-%,,/3/"7:.!%$.5$)"9$A&%$.&5&.?"G-%7-0-)/)"7:.6!%$;&*&"-,1/7/;%-" 5/7/>%/)%-."1-)5/"6-%/'/(",$./E%-./"2-"EL1/(">$.$5/6($%$."5:3.!%,!7!)5$"9!"7:.!%$.$"0$.1%&" *-2$>%$."6-%/',/./.+"@)*-1/"*-2$>%$.&";$)%&'%$.";$"5$"6-)/'%-,-9/%/.%-.?" !"$#&5$)"9$1&%5&3&)5$+" 1$.'&(&A$" -)" $A" /1/" ,4.%4" 64#%41" #&1$.?" !)%$.5$)" /%1/" -3/,/(" :%6!7!)$" -,1/" -5-)" 9/.#:1" M"N.:0?"O.?P"Q$.($.$"R)/2-.7/,-7/"C,$,4.1"S3/,/("G$14%,-7/"S3/,/(" /%/(%-./" @%4(4?

(2)

5/7/>%/)/)" 2$.%&3&+" 5/3-./" /7-" /)*-%-(-" 1:)!7!)!)" 9!" -,1/%-." 6@A" @)4)5-" 9!%!)5!.!%$.$1" 0-%7-08"$.5"$%$)&"9/%(-"A:.!)%!%!3!5!.?" !"A:.!)%!%!1+"$;)&"A$($)5$+"E-.E$)6/"9/.";$1%$'&(&)" ;!1$.&5$1/" 7:.!%$.5$)" E$)6/7/)-" *-2$>" 2-.-(-5/3/)/+" :.,$;$" #&1$)" $#&3&" 5:%5!.($1" /#/)" 9$'1$"9/.";$1%$'&(&)")-%-./"/%-./"74.5434)4"6@.(-(/A-";$.5&(*&":%!.?

$E7-5/%-)" E!7!7%$.$" -1" :%$.$1+" #:*!3!)" -3/,/(/" 7:.!)!)!)" ;4A;&%%$.5&." E-." #-2.-5-)"#-'/,%/"1-7/(%-./)"/%6/7/)/"#-1-)"9/."1:)!":%($7&)&)"5/3-.")-5-)/+"$#&1"9/."7/7,-(" :%($1" 1$;5&" /%-" $;$1,$" 1$%$9/%-)" :1!%%$.&)+" #-2.-7/)5-1/" ,-1):%:U/+" 7/;$7/" $.-)$+" 14%,4.+" (/%%/;-," '$9%:)!+" 4%1-)/)=7/7,-(/)" ;@)-,/(" 9/#/(/+" 7$E/>" :%!)$)" 1$;)$1%$.+" -1:):(/" 2-" 5/)"6/9/"#-'/,%/":%6!"2-"64#"1$;)$1%$.&)&)"-,1/"2-",$%->%-./)5-)"1-)5/)/"$.&)5&.$($($7&5&.?" V4)14"9!"64#"1$;)$1%$.&"5$"-3/,/("2-":)!)"!A$),&7&":%$)":1!%"7$;-7/)5-"7/7,-($,/1"2$.%&3&)&" 74.54.(-;/";$"5$"6-%/',/.(-;/"E-5-<-.?" !.$5$"7:.!%($7&"6-.-1-)",-(-%"7:.!%$.5$)"9/./+" #-'/,%/" 64#" 1$;)$1%$.&" 2-" :)%$.&)" E-5-<-./)/)" #:*!1" -3/,/(/)5-" ;-." 9!%!>" 9!%($($7&" /%-" /%6/%/5/.?" $'1$" 9/." 5-3/'%-+" 9/.-;" $#&7&)5$)" 9$1&%5&3&)5$+" :1!%!)" E$)6/" ,$%->%-.5-)" )$7&%" $.&)$*$3&5&.?"

!";$1%$'&(+"9/A/"-3/,/(/)"$($*&"7:.!)!)$"6@,4.4.?" /.-;/)"-3/,/(/)5-",:>%!(7$%" ,$%->%-./"9$A"$%$)",:>%!(*!">$.$5/6($%$.+"-3/,/(/+",:>%!(!)"54A-)%-)(-7/)5-"-)"@)-(%/" !)7!." :%$.$1" 6@.4.?" /.-;*/" 6@.4',-" /7-" -3/,/(+" /)7$)&)" 1-)5/" 2$.%&3&)&" ,$($(%$($" $.$#%$.&)&"6-.#-1%-',/.-9/%(-";-,-)-1"2-"1$>$7/,-7/)-"7$E/>":%($7&)5$"9/."0$$%/;-,"$%$)&5&.?" T4)4(4A5-+" #$%&'($(&A%$" >$.$%-%" :%$.$1+" 9!" /1/" ;$1%$'&(&)" #$,&'($7&)5$)" 9/.-;*/" ,$%->%-./)" 6$%/>" 6-%5/3/" 7@;%-)-9/%/.?" W;7$1/" @)*-%-./" ,4(" 54);$5$" -3/,/(/)" A:.!)%!" E$%-" 6-%(-7/)-" ,-(-%" ,-'1/%" -5-)" ,:>%!(*!" $)%$;&'+" '/(5/" 9/.-;*/" ;$1%$'&(%$.&)" -%-',/./%-./)-" *-2$>"2-.(-1"5!.!(!)5$"1$%($1,$5&.?"V4)14",:>%!(*!"$)%$;&'&)"X-7F6-#,/3/"E!7!7":%$)P" /)7$)&)+",:>%!(!":%!',!.($5$)"@)*-"9/.-;7-%":%$.$1"/;/"E$%-"6-%-9/%-*-1"9/."1:)!":%5!3!" -%-',/./7/)/)+"-3/,/(/)",:>%!(!"/;/"E$%-"6-,/.-(-5/3/"/55/$7&)5$"9$'2!.5!3!",$./E7-%",$)&1%&1" 5!.!(!"7@A"1:)!7!5!.?" !)!)";$)&)5$"9/.-;*/">$.$5/6($)&)"@)-"74.5434"6/9/+"/)7$)&)"/;/" E$%-"6-%(-7/;%-",:>%!(7$%"X/;/F%-'(-)/)"7$3%$)&>"7$3%$)($;$*$3&)$"/%/'1/)"1-7/)"9/.";$)&,&" ;:1,!.?"Y$($)%$($"$#&7&)5$)"/7-"-3/,/(5-"$%,-.)$,/0";$1%$'&(%$.&)+"9/%6/;-"5$/."(!,%$1&;-,#/" $)%$;&'&)"Z@)-7$)7%$"1$>$)$)"5@)-(/;%-"$;)&"$.$;&'&)"64)4(4A"7:)!#%$.&)5$)"9/./":%5!3!" 7@;%-)-9/%/.?" !"5-)-;7-%"($)A$.$"1$.'&7&)5$",$1&)&%$)",$2&.+"$%,-.)$,/<-./)"9/.%/1,-"-%-"$%&)($7&" 6-.-1%/%/3/5/.?" !" 6-.-1%/%/1+" -)" $A&)5$)+" X5-)-)(/'F" :%$)" ,:>%!(*!" >$.$5/6($)&)" '!" -%-',/./%-.-"*-2$>"2-.(-7/)/"/7,-.B" ! S3/,/(-",:>%!(*!"6@.4'%-"'-1/%"2-.(-1+"!;6!%$($5$+",4("/)7$)%&3&"@)*-"$;)&" E/A$;$"6-,/./>"5:3$%"-%/(/)$7;:)"/#/)"9$'%$)6&#"#/A6/7/)/"9-%/.%-(-1"6/9/"9/."7:)!*$" E/A(-,"-,(/',/."1/"7&)$2"2-"E$;$,$"/%/'1/)"5/3-."9$./;-.%-."9!";$.&'">%$,0:.(!)!)"-)" 94;41"1$)&,%$.&5&.?

! [/7,-(" E-." 6-#-)" 64)" 5$E$" 0$A%$" -%/(/)$7;:)" 6-.-1,/.5/3/)5-)" \9/%6/" $.,($1,$5&.+" 9-*-./%-." 0$.1%&%$'($1,$5&.+" $1,@.%-." #:3$%($1,$5&." 29]^" 9!" -%/(/)$7;:)" 7/7,-(%-./" 74.-1%/" :%$.$1" #-'/,%-)(-1" 2-" -,1/" $%$)&)&" 6-)/'%-,(-1" A:.!)5$5&." 1/" -3/,/(/)" E-." 6-#-)" 64)" !A$;$)" 74.-7/" 9!" -%-',/./)/)" 1$)&,%$.&)5$)" 9/./5/.?"

(3)

! S3/,/(/)" !A$;$)" 74.-7/;%-" 9/.%/1,-" -%-" $%&)($7&" 6-.-1-)" E!7!7+" E-." 6-#-)" 64)"-3/,/(-"5$E$"#:1">$.$"E$.*$($"6-.-17/)/(/5/.?" !"6-.-17/)/(">$.$7&"2-"5/3-." :%$)$1%$.&":%$)%$.&)"-3/,/(-".$E$,%&1%$"5-2$("-5-9/%(-7/+":%($;$)%$.&)"5$"-3/,/(" /#/)">$.$"1$A$)($%$.&"6-.-1%/%/3/)-"/'$.-,"-5-.?" !"5!.!(5$"Laises faire ilkesinin /'%-5/3/"9/."-3/,/(">/;$7$7&"$%,-.)$,/<-./":,:($,/1":%$.$1"5@)4',4.(-1,-5/.?

! O:3$%" -%/(/)$7;:)" 74.-*/)5-" 1/'/%-./)" 7$E/>" :%5!3!" E&A+" A-1L+" >.$,/1%/1+" 9-*-./+"7$3%&1+"-1:):(/1"2-",-1)/1"1:'!%%$."6/9/"1$.($'&1"5-3/'1-)%-.%-"'-1/%%-)-)" 9/.-;7-%"0$.1%&%&3&"1$9!%%-)(-1+"9!"$)%$;&'&)"$;)&"A$($)5$"1-)5/"/#/)5-"54',434"9/." >$.$5:17,!.?"N$.$5:17!)"5/3-."9/.";@)4"5-+"5:3$%"-%/(/)$7;:)"74.-*/)/)"$.,&1"5:3$%" :%($5&3&5&.?"

! C%,-.)$,/0" 9$1&'" $#&7&;%$+" #:*!1" 54A-)%/" :1!%" E$;$,&)$" $5&(" $,,&3&" $)5$)" /,/9$.-)" >.:,:,/>" 74.-*/" .-7(8" :%$.$1" 9$'%$.?" !" $)%$(5$" :1!%" ;$'$),&%$.&(&A+" E-5-0" >:,$5$" -./(-=1$;)$'($" ;$'$),&%$.&)$" 5@)41,4.?" /.9/./)-" 9-)A-." 4.4)%-./)= @3.-)*/%-./)" ;-,/',/./%(-7/" 7:.!)!+" 7&)&0" 1$5-(-%-./)5-" @)*-5-)" >%$)%$)(&'" 5-3/'(-;-)"(40.-5$,+"$($#"2-"5$2.$)&'%$."$.$*&%&3&"/%-"6-.#-1%-',/./%(-1,-5/.?" !" /'%-(-"2-"5@)4',4.(-"/'%-(%-./)/)";-./"5-"7!)8":.,$(%$.":%$)"7&)&<$.5&.?

! [!)8" :.,$(%$.5$" $%&'&%$6-%-)" #:*!1" $%6&7&+" :%6!7$%" :%$.$1" 7/7,-(5-1/" E$(($55-"6/9/"-5/%6-)"9/."5!.!(5$5&.?" /."9/.-;":%$.$1"$%6&%$)($5&3&"/#/)":)!)%$" /%6/%/" E-." E!7!7" 9$'1$%$.&" ,$.$0&)5$)" 54'4)4%(-%/5/.?" @;%-*-" :1!%" 74.-#%-./)/)" 54A-)%-)(-7/"$'$($7&)5$"5/11$,-"$%&)($;$)"#:*!1+":.,$(5$"-5/%6-)"2-"6-)-%"9/." nitelemeyle !"#$%&;-"5@)4'4."1/"9!)!)"-)"94;41"1$)&,&";$'%$.$"6@.-"X7&)&0F%$)5&.&%$)" X@3.-)*/%-.F5/.? ! I%L7/1":1!%";$>&7&)&)"9/.-;/"E$;$,$"E$A&.%$($"(/7;:)!)$"1$.'&%&1"E$;$,,$)")-" @%#45-"1:>!1":%5!3!"#-%/'1/7/"9-1%-),/%-./)"1$.'&%$)($":.$)%$.&)&"5$"54'4.(-1,-5/.?" D-:./;%-">.$,/1"$.$7&)5$1/"94;41"!#!.!("/7-"H,-*.49-K"1-%/(-7/)/)"6-)/'"$)%$(%&%&3&" 7$;-7/)5-"):.($%%-',/./%-.-1"4A-./"@.,4%(-1,-5/.? ! /%6/">$,%$($7&)&)+"7$)$;/"5@)-(/)/)"7-.,/_1$7;:)$"5$;$%&"1%L7/1":1!%!)$" :%$)"/)$)*&"7$.7($;$"9$'%$5&3&"64)4(4A5-"#:*!1%$.&)&"E/#9/.":1!%"7/7,-(/)-"5LE/%" -,(-1"/7,-(-;-)"$/%-%-.5-1/"7$;&7$%"$.,&'")$7&%"$#&1%$)($1,$5&.J"`-"9!"@A64.%-'(-" 74.-*/)5-" -3/,/(=:1!%+" #:*!3!)" @A64.%-'(-" 7&)&.%$.&)&)" )-.-7/)5-5/.J"a$" 5$" :1!%" 9$'$.&7&)&)+"#:*!3!)"6-.#-1"E$;$,&)$";:.5$)5&3&)5$+"6-#-.%/1"2-"642-)/.%/3/")$7&%" 1$)&,%$)($1,$5&.J '<=6<TU( EJ?(:=V8 Q$,9$$5$)" /,/9$.-)" -3/,/(/)" 6/5-.-1" $.,$)" @)-(/+" #:*!1%!1" 1!.$(&)&)" 1-)5/" 6-%/'/("74.-*/)5-">7/1:%:U/+"7:7;:%:U/+">:%/,/1$"6/9/"9/.#:1"5/7/>%/)/)"9!%6!%$.&)5$)"$%5&3&" 5-7,-1%-.+"$;5&)%$)($"5@)-(/"54'4)4.%-./+"b?b?"Z:!77-$!"2-")$,4.$%/7,"-3/,/("6@.4'4+"cd?" ;4A;&%5$":.,$;$"#&1$)";-)/"-3/,/(";$1%$'&(&+"2$.:%!'#!%!1+":,:./,-"9$3%$(&)5$"9/.-;e5-2%-," #$,&'($7&)5$)"5:3$)">:%/,-1)/1+"$)$.'/7,"2-"-%-',/.-%">-5$6:U/+"$),/e>-5$6:U/+";-)/"-3/,/(/)"

(4)

!A$),&7&" :%$.$1" >.$6($,/7," ;$1%$'&(+" E:%/7,/1" -3/,/(" 6@.4'4" 2-" 7:)" :%$.$1" >:7,(:5-.)" -,1/%-.+" cf?" ;4A;&%5$)" /,/9$.-)" 0-%7-08" $%,-.)$,/<-.-" 1$;)$1%&1" -5-)" 6-%/'(-" 2-" E$.-1-,%-." :%$.$1"1$.'&(&A$"#&1$.?

!" 6-)-%" 9$1&'" $#&7&)$" -1" :%$.$1" /%1" $%,-.)$,/0" :1!%%$.&)" 1!.!%!'" $($#%$.&" 0-%7-08" $.1$">%L)$"$#&%&("7$3%$.?"g.)-3/)"/%1"!;6!%$($%$.&)&"C2.!>$F5$"6@.5434(4A"$%,-.)$,/0":1!%" 6/./'/(%-./)/)"9/.#:3!+";-)/"-3/,/("$1&(&)&)"-,1/7/;%-5/.?"a$1%$'&1"/1/";4A";&%"@)*-"(:5-.)" :1!%!)"/%1";&%%$.&)5$"h72/#.-F5-"b?i?"N-7,$%:AA/+"C%($);$F5$"G?"G.:-9-%"2-"C OF5-"C? ?" C%*:,,"6/9/"E4($)/7,"-3/,/(*/%-."@3.-)(-;/"(-1$)/A-"E$%-"6-,/.-)"-3/%/(-"1$.'&"#&1(&'%$.+" 6-.#-1+" 1:.!;!*!" /%/'1/%-.-+" $.$',&.($" @A64.%434)-+" $)%$(" 2-" $($#" /#/)" 5:3!',$)" 6-%-)" $.$;&'$" 5$;$%&" >-5$6:U/%-." $.$(&'%$.5&.?" !" ;$1%$'&(%$" C(-./1$F5$1/" /%1" $%,-.)$,/0" :1!%" 6/./'/(/+" 6-)#" @3.-,(-)" C? ?" C%*:,," ,$.$0&)5$)" cjkl" ;&%&)5$+" b?i?" N-7,$%:AA/F)/)" /5-$7&" 5:3.!%,!7!)5$"m:))-*,/*!,"1&.7$%&)5$"6-.#-1%-'/.?"G$1$,"9/."74.-"-9-2-;)%-."9!"7/7,-(5-)" ;-,-./)*-"(-()!)":%($A%$.?"V:*!1%$.&)&)")-5-)";-,-./)*-"5/7/>%/)-":%($5&3&"6/9/"9/.",$1&(" $%&'&%(&'";$1%$'&(%$.&)"!;6!%$)($5&3&)&"5/%-"6-,/./.%-."\Q/%%-.+"cdjn^?"C? ?"C%*:,,F,$)"7:).$" cdooF%-.5-" S?" T:%5($)"C(-./1$F5$" (:5-.)" :1!%!" ;4*-%,-)" .$5/1$%%-." $.$7&)5$" ;-." $%&." \I;%-"2-"b-)17+"kook^? /./)*/" O4);$" [$2$'&F)5$)" @)*-" p$7)$/$" N:%/$)$" 6/./'/(/" 2-" 5/3-." 6/./'/(%-.5-)" 0$.1%&":%$.$1+",&>"1@1-)%/"W?"O-*.:%;+" .!q-%%-7F5-"rFS.(/,$6-"\s*:%-"5-"%FS.(/,$6-^":1!%!" 5/11$,"#-1-.?"rFS.(/,$6-+";-)/"-3/,/(/)"1-7/)"7:)!#%$.&)&)"$%&)5&3&"/%1":1!%%$.5$)"9/./5/.?"W?" O-*.:%;F)/)"$($*&+"):.($%"@3.-)*/%-."/#/)"$#&%$)"9!":1!%5$+"#:*!3!"E-.";@)4;%-",$)&($1+" 1/'/%/3/)/)" ,4(" ;@)%-./)/" 6-#(/'/)/)" ,4(" 2-./%-./;%-" 1$2.$($1,&?" g3.-)*/" /%-" 9!%!)5!3!" :.,$(" $.$7&)5$1/" /%/'1/%-./)" 1-)5/%/3/)5-)%/3/)-" /A/)" 2-.-.-1" -3/,/(/" ;$'$(" #-2.-7/)-" !;$.%$($1+" E-5-<-./" $.$7&)5$;5&" \Q-5/*/+" cdlk^?" rFS.(/,$6-F5-" $%&)$)" :%!(%!" 7:)!#%$.+" 5$E$"7:).$"6-./"1$%(&'"@3.-)*/%-."S)7,/,474F)4)"/%1"#-1/.5-3/)/":%!',!.($")-5-)/5/.?

O/3-." @.)-1+" C%($)" i$(9!.6" gA64." D:>%!%!1%$.&F)&)+" /./)*/" O4);$" [$2$'&" -.,-7/)5-"6/./',/3/"9/."5-)-(-":1!%!5!.?"V:*!3!"-A(-"1:.1!7!;%$"6-)/'"9/."@A64.%41",$)&)$)" -3/,/(" 7/7,-(/)5-" #:*!1%$.+" 1-)5/" :1!%" ;$'$(%$.&)&)" @.64,%-;/*/7/" :%(!'%$.+" $.$%$.&)5$)" 7:.!(%!%$.&" 7-#(/'+" 7,$,4%-./)-" 1$.$." 2-.(/'%-.5/." \Q-5/*/+" cdlk^?" C?" Q-5/*/" \cdlk^+" 7$;&%$)"9$A&"5-)-(-":1!%%$.&)&)"9$'$.&7&A%&3&)5$)"9$E7-5-.1-)"9!)!)";-)/"-3/,/(/)"1!7!.!" :%($5&3&)&+":1!%%$.&)"1!.!%!'"A$($)%$.&;%$"/0$5-"-,(/',/.?"a/)-"5-"5-)-)-)"!;6!%$($%$.&)" 1$%&*&" -,1/%-./B" #:*!3$" @A64.%41" ,$)&)($7&+" #$%&'($" /%-" :;!)!)" 9/.%-',/./%(-7/+" #:*!3!)" 7-25/3/"!3.$'&%$.&)"-3/,/(-"1$,&%($7&+"9-5-)"2-"7$)$,"-3/,/(/+"9/%6/%-./)"7:(!,%$',&.&%($7&+" -3/,/(/)"9/.-;7-%%-',/./%(-7/"$)%$;&'%$.&)&)";-.%-'(-7/":%(!',!.?"i$,,$";@),-(/"9-%/.%-(-1" /#/)" -3/,/%-*-1" 1/'/%-./)" /)*-%-)(-7/" 6-.-1%/%/3/" :.,$;$" #&1(&',&.?" @;%-%/1%-" 9!" 5@)-(5-" ;@),-(5-"5-"9/."6-)/'%-(-"7@A"1:)!7!5!.?

gA-%%/1%-" /./)*/" O4);$" [$2$'&)5$)" 7:).$" ;-)/" -3/,/(+"C(-./1$)" -3/,/(" 7/7,-(/" \h'" W1!%!+" O$%,:)" [/7,-(/+" N.:U-" a@),-(/+" t/))-,1$" [/7,-(/" @.)-1%-./" ;-)/" -3/,/(/)" !A$),&%$.&":%$.$1";:.!(%$)&.^"5-.7"$)%$;&'&)5$"5$"-,1/%/":%(!',!."\[A$)/$u71/+"cdjo^?"a-)/" -3/,/("@A4)5-"#:*!3!)"$)$"9$9$+";-,/'1/)";$"5$"@3.-,(-)"5-)-,/("2-"7&)&.%$($%$.&)5$)" 9$3&(7&A%$'($7&)&" 5/%-" 6-,/./;:.5!?" a-)/" :1!%" (:5-%/+" 1/,$>e@3.-,(-)e@3.-,/(" >.:6.$(&" (:5-%/)/)" 1$.'&,&" :%$.$1" /'" :1!%!+" #:*!1" (-.1-A%/" ;$1%$'&(+" >.:6.-7/2/A(+" @A64."

(5)

-3/,/(+" #:*!1,$)" E$.-1-," $1&(&+" :1!%!)" :.,$5$)" 1$%5&.&%($7&" 1!.$(%$.&)&)" ,-(-%%-./)/" :%!',!.($1,$5&.?

h1/)*/" O4);$" [$2$'&F)5$)" 7:).$" h,$%;$F)&)" Z-66/:" S(/%/$" '-E./)5-1/" E$%1" 2-" 9-%-5/;-+"r:./7"Q$%$6!AA/"@)5-.%/3/)5-+"9/.#:1":1!%$"/%E$("2-.-)"_1/.%-./)/"Z-66/:"S(/%/$" -3/,/("(:5-%/"$5&"$%,&)5$"6-%/',/.(/'%-.5/.?" !)!)";$)&)5$";/.(/)*/";4A;&%&)"/%1";&%%$.&)5$" h,$%;$F5$" Q?" Q:),-77:./+" :.,$"C2.!>$F5$" Z?" [,-/)-.+" G.$)7$F5$" m?" G.-/)-," 2-"C OF5-" b?" O-u-;"6/9/"-3/,/(*/%-."E-."9/./"9/.9/./)5-)"0$.1%&":%$)+"$)*$1"E->7/"9/.-;/)"5:3$%"6-%/'/(" 74.-*/)-" 7$;6&%&+" 1$.($'&1" @3.-,(-" 2-" @3.-)(-" ;$1%$'&(%$.&" 6-%/',/.(/'%-.5/.?" !" $.$5$" ;$1&)" 5@)-(%-.5-+" Z!7" ;$A$." r?" D:%7,:;+" h7>$);:%" .$5/1$%" -3/,/(*/" G?" G-..-.+" 2-" h)6/%/A" -3/,/(*/"C?[?"v-/%%"6/9/"@A64.%41#4"\$)$.'/7,^"54'4)4.%-." '()"*)!)$"6-.#-1"@3.-)(-)/)" ,-(-%" 9/%-'-)/" :%5!3!" 1:)!7!)5$" &7.$." -,(-1,-5/.?" !" E$.-1-," 5$E$" 7:).$" ko?" ;4A;&%&)" /%1" ;&%%$.&)5$1/" +$+",&-." H(:5-.)" :1!%K" 2-" cdnoF%$.5$1/" /+",01/)*.)"#*2 H@A64." :1!%K" E$.-1-,%-./)5-" /0$5-" -5/%(/',/.?" cdloF%-.5-" p?" p%%/*E" 2-" b?" i:%,F!)" 6@.4'%-./)5-)" 5-7,-1" 9!%$)" #34#2 #!&.&5" \E:(-7*E::%/)6=!)7*E::%/)6^" $5%&" E$.-1-,+" @A-%/1%-"C O+" I$)$5$" 2-" h)6/%,-.-F5-" 6-.#-1" ,:>%!(!)" @A-%%/1%-./)/)" 2-" $)%$(%&" @3.-)(-)/)" 0:.($%" 2-" ;$>$;" 1!.!(%$.":%$)":1!%%$.5$"6-.#-1%-'-(-;-*-3/)-"/)$)$)"9/)%-.*-"$/%-;/"-,1/%-(/',/."\Q/%%-.+" koow^?" =D<E8?D7T(N?W=?>R?()J4=("IE=<E7 C%,-.)$,/0" ;$1%$'&(&(&A&)" ,-(-%" 9:;!,!)!" 9/%6/;-" 9$1&'&(&A" '-1/%%-)5/.(-1,-5/.B" 9/%6/"$%$)&)5$"$%,-.)$,/0">$.$5/6($%$.&)"-'@%#4%(-A%/3/"/%1"5-0$"D?[?"I!E)",$.$0&)5$)":.,$;$" $,&%(&',&.?" /%6/)/)"-'@%#4%(-A%/3/)-"$)$.'/7,";$1%$'&(&;%$"N?I?"G-;-.$9-)5F-"6@.-+"E/#9/." ,-:./)/)" E-.E$)6/" 9/." E$,$" /#-.(-17/A/)" 1-)5/7/)/" 5-7,-1%-;-*-1" 9/." 1$)&,$" 7$E/>" :%($" 6$.$),/7/";:1,!.?"C%,-.)$,/<-."7$5-*-":.,$1"A-(/)5-)"E$.-1-,%-"0$.1%&";:.!(%$."4.-,(-1%-" 7&)&.%&"5-3/%5/.?"G$.1%&"9/%6/",4.%-./+":%$;%$.&)"0$.1%&"54A-)%-)(-7/"5-(-1,/.?"a$)7&($",-:./7/)/)" 5-"/55/$"-,,/3/"6/9/",4("/)7$)%$.&)":.,$1":%$.$1"$;)&"'-1/%5-"$%6&%$;$*$1%$.&"1-)5/%/3/)5-)"9/." 54A-)"7@A"1:)!7!"5-3/%5/.?" !)!)";$)&)5$"E$)6/",4."9/%6/)/)"9$'$.&%&":%$*$3&)&)"@)*-5-)"9/." 6$.$),/7/":%($5&3&)$"6@.-"$%,-.)$,/0"9/%6/%-./)"9/.9/./;%-"1$.'&%$'($7&)$"/A/)"2-.(-1"6-.-1/." \N?I?" G-;-.$9-)5" 9!)$" #:3$%($P" 6"7*&8#"+.&7$" /%1-7/" 5-.^" \C1,?" O-(/.+" kooo^?"C%,-.)$,/0" 9/%6/;-"5$/."9!"2!.6!;!"-3/,/("$%$)&)5$"1-)5/)/",-1"5:3.!"1$9!%"-5-)"EL1/(">$.$5/6($%$.&)" @3.-)(-"1!.$(%$.&)$"6@)5-.(-1,-;/A?"

!"):1,$5$"9/%6/;-"9$1&'&(&A&"9/."7:.6!"$.$*&":%$.$1+"#:*!1";$'$("$%$)&)&"9/%/(7-%" $)%$(5$"/)*-%-;-)"2-"#-'/,%/"$#&1%$($%$."6-,/.-)";$1%$'&(%$.$"5$";@)-%,(-1,-;/A?"V4)14" @)-" 74.5434(4A" @)-.(-%-.5-+" 1-)5/" #:*!1%!3!(!A+" @3.-)(-%-./(/A" 2-" 6@A%-(%-./(/A" 7&)&.%$;&*&" -,1/%-." ;$>$.?" a$)/" 9/%6/" 2-" 54'4)*-" 7/7,-(/(/A" 9/.9/./)-" 9$3%&" :%!>" @A-%%/1%-" 7:7;$%" $%$)5$" 9/%6/;/" 1/'/7-%" 54'4)*-%-.5-)" ,-(/A%-(-1" :%5!1#$" A:.5!.?" !" ):1,$5$)" /,/9$.-)" ,-(/A%-)-(-;-)" E!7!7+" -5/)5/3/(/A" 5:3.!%$.&" #:*!1%$.&)" 5:3.!%$.&" 1-7/)%/3/)-" ;417-%,(-" 6/./'/(/5/.?" !" 6/./'/(/)" 1$.'&7&)5$+" Q?" G$!*:!%,F!)" 7@;%-(/;%-+" 5:3.!%!3!)$" /)$)5&1%$.&(&A&)" ;-)/" 9/." 9/#/(" 9!%($7&;%$" ;:1" :%$*$3&)&" 54'4)(-1" .$E$,%$,&*&" 2-" 7$1/)%-',/./*/"9/."-,1/";$.$,$9/%/.?"

(6)

g;%-;7-"$%,-.)$,/0"1$2.$(&)&)":1!%=-3/,/("54A-;/)5-")-;-"1$.'&":%5!3!"2-")-%-./" /#-.5/3/"5-"@)-(%/5/.B"9!"1$2.$("@A4)5-+"/)7$)8"9/.";$>&5$":%!>"-3/,/(-";@)-%/1"4+3"+$0,902 :+/*+,05$+" (#$#*#;(#$#**#,.&"5#:# ve 4#3*#.&$" \;$" 5$" 5-2%-,%-./)^" &4#7*7<&/2 =#4#>#"&ne ;@)-%/1,/.?" [$)$;8" 5@)-(/)/)" 6-.-17/)/(%-./;%-" 9$3%$),&%&" :%$.$1+" 9/.-;/" 5/11$,-" $%($;$)" >.:6.$("$)%$;&'&)5$)+"9/.@.)-1"-%5-"-,(-;-+"9/%6/">$1-,%-./)5-)+"$1,$.&(*&";@),-(-"1$5$." !;6!%$($"2-";$1%$'&(%$."9!"4#"!)7!.5$)"9-7%-)/.?"

@;%-*-":1!%=-3/,/(-";@)-%,/%-)"7:.6!+"0$.1%&"$)%$;&'%$.$"$#&%&(%$."7$3%$.?"g.)-3/)" ($)-28" 9/%/(%-." >-5$6:U/7/+" :1!%!" 9/." 7$1&)($" $%$)&" \[*E:).$!(^" :%$.$1" $%6&%$.1-)+" 5-)-;7-%" >-5$6:U/" :1!%!" @3.-)/(" $%$)&+" ;$'$(" ;-./+" 74.-#%-./)" 54A-)%-)5/3/" ;-." 2-" 9/." 1!.!(":%$.$1"6@.4.?"O-2%-,=7/;$78",-:./7/+"2$,$)5$'"1$2.$(&)&"64)5-(-"6-,/./.?"[:7;:%:U/+" :1!%!+" ,:>%!(!)" ;-)/5-)" 4.-,/(/)5-" $.$#" :%$.$1" 6@.4.?" h1,/7$58" ;$1%$'&(%$+" 9!.$7&" 9/." /'%-,(-5/.?"i!1!17$%"2-";@)-,/(7-%"$#&5$)"-;%-(/)"4.-,/%5/3/";-.+"@.64,";$"5$"Q?"t-9-.F/)" 5-;/(/;%-"94.:1.$,/1"9/."$;6&,,&.?"N7/1$)$%/A/)"1:)!7!":%$.$1"-3/,7-%=@3.-,/(7-%"7-.-(:)/%-." 2-"./,4-%%-./)"6-.#-1%-',/./%5/3/";-.5/.?"S1:%:U/1"$#&5$)"/7-":1!%!)"/#"2-"5&'"-1:%:U/7/"6@A" @)4)5-" 9!%!)5!.!%!.?" @;%-*-" :1!%" /#" 2-" 5&'" -1:%:U/" 9$3%$(&)5$" @3.-)*/%-./)" $/," :%($+" 1/(%/1"2-"1-)5/%-./)/"6-%/',/.(-"6-.-17/)/(%-./)/)"5:;!.!%5!3!";-.5/."\i-7$>#&:3%!+"koow^?

!" $)%$;&'%$.+" #-'/,%/" :1!%" (:5-%%-./)/)" 6-%/'/(/)-" :%$)$1" 7$3%$(&',&.?" g.)-3/)" ($)-28;$,&" ,-(-%-" $%$)" t$%5:.0" 2-" Q:),-77:./" :1!%%$.&" /%-" 64)4(4A" :1!%" $)%$;&'&)&)" :1!%!"7$1&)($"$%$)&"\[*E:).$!(^":%$.$1"6@.-)";$1%$'&(%$"@.,4',434"7@;%-)-9/%/.?" !)!)" ;$)&)5$" 7:)" 5@)-(%-.5-" :1!%$" -1:%:U/1" ;$1%$'&(" :%5!1#$" 6-)/'%-(-;-" 9$'%$;$)" 9/." $%$)5&.?" D:>%!(!)" :1!%7!A%$',&.&%($7&)$" ;@)-%/1" .$5/1$%" -%-',/./%-." /7-" :1!%!)" 94.:1.$,/1" ;@)-,/(/)/)"7:7;:%:U/1"9/."!)7!.":%$.$1"1!%%$)&(&)$"1$.'&"6-%/'(-1,-5/.?"g.)-3/)"7-.9-7," $%,-.)$,/0" :1!%+" @A64." :1!%" 2-" 5-(:1.$,/1" :1!%" ,4.%-./;%-" @.,4'-)+" 5-2%-,=7/;$78" ,-:./7/" $#&7&)5$)"9$1&%5&3&)5$"$)$.'/7,"$),/e>-5$6:U/+"-%-',/.-%">-5$6:U/"2-">:%/,-1)/1"-3/,/("6@.4'4" $.$7&)5$",$./E7-%"9/."9$3%&%&1"6@.4%(-1,-5/.? V:*!3$" 2-" :)!)" -3/,/(/)-" 0-%7-08" $%,-.)$,/<-." 7!)($1" /7,-;-)" 9/." :1!%" 7/7,-(/+" $7%&)5$",4("-3/,/("74.-#%-./)/"/#/)-"$%$)"0$.1%&"9/.";$>&%$)($"/#-./7/)5-"5-(-1,/."1/"9!)!)" $)%$(&">$.$5/6($"5-3/'/(/5/.?"O:%$;&7&;%$"$)$">.:9%-(+"1%L7/1"-3/,/("7/7,-(/)/)"#:*!3$" ;$1%$'&(&)5$)"5:3($1,$5&.?" !">.:9%-(+"#:*!3$"2-":)!)"-3/,/(/)/)"54A-)%-)(-7/)-"0$.1%&" >$.$5/6($;%$";$1%$'$)"$%,-.)$,/<-./)"$)$%/A"-5/%(-7/)/"7$3%$(&',&.? C%,-.)$,/0" -3/,/(/)" 0-%7-08" ,-(-%%-./" /)*-%-)5/3/)5-+" -3/,/(" 74.-#%-./)/" 9!" 1$.$1,-./7,/1">-.7>-1,/<-"54A-)%-5/3/",-7>/,"-5/%-)":1!%",4.%-./)-"'!"'-1/%5-";-."2-./%/.B ! N.:U-"W1!%%$.&+ ! [-.9-7,"T-7,$%,"W1!%%$.&+ ! O-(:1.$,/1"W1!%%$.+ ! gA64."W1!%%$."2-"[!((-.E/%%"@.)-3/+ ! Q:),-77:./"W1!%%$.&+ ! t$%5:.0"W1!%%$.&+ ! [-.9-7,"C%,-.)$,/0"W1!%%$.?

(7)

!":1!%",4.%-./+"\c^"1!.!%!'"2-",$./E#-+"\k^"$($#+"\x^";@)-,/("(:5-%%-./+"\w^"1!%%$)&%$)" @3.-,/(";@),-(%-./+"\f^"(40.-5$,+"\n^"_)$)7($)";$>&7&"9:;!,%$.&)5$"1$.'&%$',&.($%&":%$.$1" /)*-%-)-9/%/.B !"):1,$5$"0-%7-08"$%,-.)$,/<-."7!)$)":1!%",4.%-./)/)",4("!;6!%$($"2-">:%/,/1$%$.&)5$" 5-2%-,=-;$%-,"-3/,/(">:%/,/1$%$.&)5$)"0$.1%&%&1%$."6@7,-.(-7/+"E-."9/.":1!%",4.4)4)"1-)5/)-" @A64+":,:):("9/.";$>&;$"7$E/>":%($7&)$")-5-)":%($1,$5&.?"

h%1" $%,-.)$,/0" :1!%%$.&)" 1!.!%($7&" $'$($7&)5$" :,:):(" ;$>&)&)" 9$'&)5$)" /,/9$.-)" 1:.!)($7&)$"5/11$,"-5/%5/3/"6@.4%(-1,-5/.?"g.)-3/)"1!.!*!"'$E&7";$"5$",:>%!%!1%$.&)"/)$)#" 9/.%/3/"#-.#-2-7/)5-":1!%"9/)$%$.&)&"9$A-)"1-)5/%-./)/)"/)'$"-,,/1%-./+"9$A-)"E$.$9-"9/)$%$.&" :)$.5&1%$.&"2!.6!%$)(&',&.?" !"6/./'/(%-.+"-)"$A&)5$)"/%1"1!.!%$)":1!%%$."/#/)+"E-.E$)6/"9/." 9:;!)5!.!1"$%,&)$"6/.(-;/".-55-,(-1";@)4)5-";$>&%$)"7-#/(%-.":%$.$1"54'4)4%-9/%/.?""

C($#" 2-" (40.-5$," 9:;!,!)5$" 9/.1$#" 0$.1%&" !;6!%$($" ;$" 5$" 7$5-*-" ;@),-(" 0$.1%&%&3&+" 7/7,-(" :%$.$1" :1!%!" $%,-.)$,/0" E$%/)-" 6-,/.(-(-1,-5/.?" g.)-3/)" 5-2%-," :1!%%$.&" 1-)5/" /#" ;$>&%$.&)5$" #-'/,%/" .-0:.(%$." ;$>$9/%/.%-.?" G$1$," ,4(" !;6!%$($%$.&)5$" 5-2%-,/)" -3/,/(" /5-$%/)/" ;-./)-" 6-,/.(-1%-" ;414(%454.%-.?" C%,-.)$,/0" 1$2.$(&)5$1/" 2!.6!%$.5$)" 9/./+" 1-)5/)/" 9!" /5-$5$)" 1!.,$.$($;$)" 6-%-)-17-%" /'%-;/'-" ;@)-%/1,/.?" a$)/" 9/." $)%$(5$" 9!" :1!%%$." $#&1" $#&1" 5-2%-,/)" /'%-27-%" $.$#%$.&" :%($5&1%$.&)&" 5/%-" 6-,/./.%-.?" `!.6!)!)" 5/3-." 9:;!,%$.&+" 5&'$.&5$)" 5$;$,&%$)" (40.-5$,&)" :1!%%$.*$" 1$9!%" -5/%(-(-7/B" (40.-5$,&)" :1!%",:>%!(!)!":%!',!.$)"@3.-)*/+"@3.-,(-)"2-"2-%/"/%-"9/.%/1,-"6-%/',/./%(-7/+"@3.-)*/)/)" ;@)-,/%-)"2-"'-1/%%-)5/./%-)"9/."2$.%&1":%$.$1"$%6&%$)($($7&B"@3.-)*/)/)"#:*!1";$"5$"-.6-)" 9/." 9/.-;-" 5@)4'(-7/+" 9/.-;%-./)" 1-)5/" 7-#/(%-./)5-)" 7:.!(%!" :%($7&5&.?" !.$5$" 6@A5-)" 1$#&.&%($($7&" 6-.-)" -)" @)-(%/" ):1,$" /7-+" 0-%7-08" $%,-.)$,/_)" 7/7,-(" :%$.$1" 94,4)7-%" 9/." ;$>&;$"7$E/>":%5!3!5!.?" g3.-,/("/%1-"2-";@),-(%-./"$#&7&)5$)"9!":1!%%$.&)"/)*-%-)(-7/)5-)"-%5-"-5/%-)":.,$1" 9!%6!+"(40.-5$,&)";@),-("#-'/,%/%/3/"/%-"9/.%/1,-"-%-"$%&)($7&"2-"1/'/;-"6@.-"9!"/1/"!)7!.!)" 5-3/'1-)%/1"6@7,-.(-7/5/.?"N.:6.$("/#-./1%-./)5-"@.)-3/)"5:3.!5$)"@3.-,/(";@),-(%-./)-" .$7,%$)($(&'+"9!)!)";-./)-"5/7/>%/)%-.$.$7&"#$%&'($%$.&)"6-.-1,/.5/3/"4A-.-P"5:%$;%&"@3.-,/(" ;@),-(%-./+" .:%" :;)$($+" 5!;$.%&%&1" -3/,/(/+" @3.-)*/" ,!,:.%$.&+" 5!;6!7$%" -6A-.7/A%-." 6/9/" E4($)/7,";@),-(%-."/%-"6.!>"#$%&'($%$.&)&)"$3&.%&3&"6@A%-)(/',/.?"

G/)$)7($)" $#&7&)5$)" 7&)&<$)5&.&%5&3&)5$" 6-)-%" $)%$(5$" 1$(!" 2-" @A-%" 6/./'/(" :%$.$1" /1/" ,4." ;$>&" :.,$;$" #&1$.?" gA-%" 6/./'/(+" 6-.-1" -9-2-;)" :.,$1%&3&;%$+" 6-.-1" ,-1" 9/." _)$)7@.*-" 6-.#-1%-',/./%(-1,-5/.?" S9-2-;)" :.,$1%&3&" 7$5-*-" :1!%" E$.*&" @5-(-" '-1%/)5-" 5-3/%+"9/)$":)$.&(&+"/'64*4"5-7,-3/+"E/A(-,"5-7,-3/";$"5$":.,$;$"#&1$.&%$*$1"9/."4.4)"/#/)" >.:U-" ,$1&(&)$" 1$,&%($" 6/9/" #-'/,%/" '-1/%%-.5-" 6-.#-1%-'(-1,-5/.?" !.$5$" $%,&" #/A/%(-7/" 6-.-1-)"):1,$"/)$)#"9/.%/3/5/.?"W.,$1"$($#+"@3.-)*/;-=,:>%!($"0$.1%&"7-#-)-1%-."7!)($1,&.?" S%5-"-5/%-)"9!"9/%6/%-."&'&3&)5$"0-%7-08"$%,-.)$,/<-."7!)$)":1!%";$>&%$.&)$"5$/."1$.'&%$',&.($%&" :%$.$1"'!",$9%:;!"-%5-"-5-9/%/./AB"

(8)

'<=6<TU(?=D<E8?D7X<ER<8(Y<6=<8<8(?=D<E8?D7T(QJ4==?EZ8(J?E[Z=?[DZEZ=>?6Z N.:U-"W1!%%$.& :?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E v$,4.$%/A(+"C;5&)%$)($"5@)-(/+"i4($)/A(+"a-)/"S3/,/(? "Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%+",:>%!(!)"/'%-2/"5-3/%+"9/.">$.#$7&B"*:((!)/,;"-5!*$,/:)? *4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(B Z-66/:"S(/%/$"S3/,/("N.:U-7/B"cdwf";&%&)5$"r?"Q$%$6!AA/"2-"Z-66/:"S(/%/$" 9@%6-7/"`/%%$"m-%%$"1@;4)5-";$'$;$)"E$%1""E$.-1-,/+" r$9:.$,!$."W1!%!B"b?"O-u-;F)/)"mE/*$6:"R)/2-.7/,-7/F)5-1/"6/./'/(/+ N.:U-"a@)-,/(/B"m?Q?"Q*Q!..;+

s*:%-" 5-" %FS.(/,$6-F5-" /%6/" (-.1-A%-./" 7/7,-(/B" cdol" ;&%&)5$" -%#/1$F5$" W?" O-*.:%;F)/)"6/./'/(/+ O$%,:)"N%L)&B"cdck";&%&)5$"O$%,:)"1$7$9$7&)5$"i?"N$.1E!.7,F!)"6/./'/(/+ t/))-,1$" [/7,-(/B" cdcd" ;&%&)5$" t/))-,1$" 1-),/)5-" m?t?" t$7E9!.)F!)" 6/./'/(/+ b-)$" N%L)&B" b$)-" R)/2-.7/,-7/F)-" 9$3%&" 5-)-(-" :1!%!+" C%($)" N?" N-,-.7-)" @)5-.%/3/)5-1/"6/./'/(? >?_ h)7$)8"@A64.%-'(-+"9/.-;7-%"-3/,/(+";-)/"-3/,/("$1&(&)&)"7:)!#%$.&)&)"$%&)($7&? LF8<D7>(/QR<==<E7 gA-.1":1!%+"1$,&%&(*&";@)-,/(? BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 I-)5/"1-)5/)/"9-%/.%-(-+"E$11$)/;-,+"/)7$)8%/1? #W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z g3.-)(-"2-"7:.!)"(-.1-A*/+"-7)-1">.:6.$("$)%$;&'&? #W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/(/)"1$.($"($%":%$.$1"-%-"$%&)5&3&"5:%$;%&"_)$)7($)?

N?GZ("<>67=H7=<E b?b?" Z:!77-$!+" $;5&)%$)($" #$3&" 54'4)4.%-./+" ;-)/" -3/,/(" $1&(&" ,-(7/%*/%-./+"_{;-)/":1!%"6/./'/(*/%-./?} -<EY<6D(0<6D?=D()J4==?EZ :?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E `$.:%!'#!"i4($)/A(+"i:%/7,/1";$1%$'&(+"T-7,$%,"1!.$(&? "Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%+",:>%!(!)"/'%-2/"5-3/%+"9/.">$.#$7&B"*:((!)/,;"-5!*$,/:)? *4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(B" S*:%-"5F"i!($)/,yB" I!.!*!B"S?"T-E--9em$77/.-."2-"N?"T-E--9+ h%1" 1!.!%!'" cdco" C%($);$" W5-)u$%57*E!%-+" /1/)*/" 1!.!%!'" cdwn" S*:%-" 5F" i!($)/,y"i$7%/9-.6eT:%5-.)+"h72/#.-+ Q:5-%%7*E!%-"T.$AB" I!.!*!B"T-7,$%,";$1%$'&(&;%$"/%6/%-)-)"9/."6.!>"$/%-"2-"-3/,/(*/%-.+ a&%B"cdjx"C2!7,!.;$"T.$A"9@%6-7/"g7,-..-/*E?

>?_ h)7$)" :%($" 7$)$,&B" 642-)+" 9$'1$%$.&;%$" 2-" 9$'1$%$.&" /#/)" #$%&'($+" ;$'$("_{5-)-;/(/+"!%!7%$.$.$7&",:>%!%!3!"-%5-"-,(-?} LF8<D7>(/QR<==<E7 gA-.1":1!%+"5-(:1.$,/1",:>%!%!1B":;"E$11&?

BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 O:%$;%&"@3.-)(-";@),-(%-./+"E4($)/7,";@),-(%-.+"@3.-)(-5-"1$0$"\54'4)(-^+"1$%>" \E/77-,(-^+" -%" \$1,/2/,-^" ;@)-%/(/+" )-7)-%" 2-" 6@.7-%" (-,:,%$.+" >.:U-" ;@)-,/(/+"6.!>"#$%&'($%$.&?

#W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z T;()$7/!(" (40.-5$,&)5$" .-0:.(" >-5$6:U/7/" ;@)-%/(/+" ,-.$>/)/)" 2-" /'/)"_{;$'$(5$"9/.%-',/./%(-7/+"#-.#-2-">.:6.$("$)%$;&'&+"@3.-)(-"(-.1-A*/?} #W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/(B"1$.($"($%+"5:%$;%&"_)$)7($)+"@A-%"4*.-,%/":1!%%$.?

N?GZ("<>67=H7=<E G?"N-.%7+"r?"N-.%7+"N?"T::5($)+"i?"N-,A:%5+"T?p?" .:u)+"N?"T-E--9+"S?"T-E--9?

BG\IE()J4==?E(]<(-4>><E57==(BE8<W7

:?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E C)$.'/7," $),/e>-5$6:U/+" r?v?" D:%7,:;F!)" .-0:.(/7," >-5$6:U/7/+" `$.:%!'#!"_{;$1%$'&(+"a-)/"-3/,/(+"N:%/,-1)/1"-3/,/("6@.4'4+"t?"Z"N:7,(:5-.)/A(?} "Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%+",:>%!(!)"9$3&(7&A"9/.">$.#$7&? *4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(B [!((-.E/%%B"/%1"1!.!%!'"cdkc";&%&"h)6/%,-.-"i-%%-.$!"2$.:'"9@%6-7/+"7:)"1!.!%!'" cdkl";&%&"[!00:%1F!)"r-/7,:)"1$7$9$7&)5$"6-.#-1%-'/.+ I!.!*!B"/%1"1!.!%!',$"C?[?"v-/%%"2-"/%1"-'/""G?"v-!7,$,,-.+"5/3-."1!.!%!'%$.5$" C?[?"v-/%%"2-"/1/)*/"-'/"S?"v-/%%F5/.?

>?_ h)7$)%&1" >.:7-7/)/" ,$($(%$($5$" #:*!3$" ;$.5&(*&" :%($+" /)7$)" E$1%$.&+"_{#:*!1%$.$"1%L7/1":1!%%$.&)"2-.-(-5/3/"@A64.%41%-./",$)&($?} LF8<D7>(/QR<==<E7 gA-.1":1!%+"$),/eE/;-.$.'/+"5-(:1.$,/1",:>%!%!1B":;"E$11&?

BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 i:'%$)&%$)" /'/)" ;$>&%($7&+" 9/.-;7-%" 2-" 1::>-.$,/0" #$%&'($)&)" 5-)6-%-)(-7/+"_{_1/."4.-,(-",:>%$),&%$.&+"/)0:.($%"@3.-)(-"$3%$.&+">.:U-":5$1%&">.:9%-("#@A(-?} #W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z gA64." 7-#/(" E$11&+" #:1" 7-#-)-1%/%/1+" @3.-)*/%-.%-" 9/.%/1,-" !A%$'($;%$"9-%/.%-)-)"E$0,$%&1";$"5$"$;%&1">.:6.$(%$.+"@3.-)(-"(-.1-A*/+"/'%-27-%">.:6.$("

/%-"-7)-1">.:6.$("$)%$;&'&)&"9/.%-',/.(-?"

#W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/(B" 1$.($" ($%" :%$.$1" -%-" $%&)&.+" 5:%$;%&" _)$)7($)" ,4.4)-" 6/.-)" :1!%%$."_{@A-%"2-"4*.-,%/5/.?} N?GZ("<>67=H7=<E b?b?" Z:!77-$!+" r?v?" D:%7,:;+" b?N?" [$.,.-+" C?[?" v-/%%+" Q?" r-!-+" G?" G-..-.+" T?"_{O-)/7:)+"b?"i:%,+"b?D?"T$,,:+"t?"Z-/*E+"b?T?"G/*E,-?} "?Y=Q(`

(9)

1<>QJE?D7J()J4==?E

:?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E C./7,:1.$,/1";$1%$'&(+"[:7;:%:U/A(+"i4($)/A(+"N.$6($,/A(+"C)$.'/A(+"[/2/%"_{i$1"i$.-1-,%-./+"S%-',/.-%"N-5$6:U/+"N:7,(:5-.)/A(?} "Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%P"5-(:1.$,/1"9/.",:>%!%!1+",:>%!(!)"9/.">$.#$7&+"5-(:1.$7/)/)";$'$)$.$1"_{@3.-)/%5/3/";-.?} *4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(B" $.*-%:)$"S7*!-%$"Q:5-.)$B"G?"G-..-.F/)"cdoc";&%&)5$"h7>$);$F5$"1!.5!3!"/%1" Q:5-.)"W1!%+ [!59!.;"`$%%-;"[*E::%B"cdnjF5-"Q$77$*E!7-,7F,-"1!.!%$)"64)4(4A5-1/"1@1%4" 5-(:1.$,/1":1!%%$.5$)"9/./? >?_ W1!%" ,:>%!(!)$" ;-,1/" 2-.-.-1" 5-(:1.$,/1" ,:>%!(!" -%5-" -,(-1B" 5-(:1.$,/1"_{9/.-;%-."-%5-"-5-.-1"/)7$)"E$1%$.&"2-"9/.%/1,-";$'$($"14%,4.4)4";-.%-',/.(-1?} LF8<D7>(/QR<==<E7 W1!%!)" 1:(/,-%-.%-" ;@)-,/%(-7/+" ,-(7/%+" >-./;:5/1" ,:>%$),&%$.+" E-.1-7-" :;"_{E$11&+"@A-%":,!.!(%$."2-"1:)7-)7!7B"@Ae;@)-,/(?} BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 V:1%!" A-1L" ;$1%$'&(&+" ;@),-(5-" 9/.-;7-%%/1" 2-" ,:>%!%!1" $.$7&)5$" 5-)6-"_{;@)-%/(/+"5:3$%"@3.-)(-?} #W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z

[-#/(-" 5$;$%&" $1$5-(/1" ;@)-%/(5-B" 5-(:1.$,/1" 5-3-.%-./+" 5/;$%:3!+" 1./,/1" 54'4)(-" 2-" 5-3-.%-)5/.(-" 9-*-./7/)/+" @A64.%434)" 6-,/.5/3/" 7:.!(%!%!1" 9/%/)*/)/" (4(14)" 1&%$)" (40.-5$,&" 1$,&%&(*&" 5-(:1.$7/" ;:%!;%$" -%5-" -,(-1+" @3.-)(-"(-.1-A*/+"-7)-1">.:6.$("$)%$;&'&?

#W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/("9!":1!%",4.4)5-"5-"1$.($"($%5&.+"5:%$;&7&;%$"5-(:1.$,/1"@A-%":1!%%$."_{4*.-,%/":%!>"5:%$;%&"_)$)7($)",4.4)-"@.)-1,/.%-.+} N?GZ("<>67=H7=<E C?[?"v-/%%+"O-u-;+"G?"G-..-.+"T?"O-)/7:)+"b?"i:%,+"C?" -.1($)+" ?" :;-7-)+"a?"_{i-*E,+"Z?"t/%5"2-"Q?"t/%5+"b$>:)"1$.'&,%$.+"Q?"[$)6-.+""N?"C2./*E?}

/Q8D<66QE7()J4==?EZ

:?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E v$,4.$%/A(+"i:%/7,/1";$1%$'&(+"a-)/"S3/,/(+

"Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%+",:>%!(!)"/'%-2/"5-3/%+"9/.">$.#$7&B"*:((!)/,;"-5!*$,/:)?

*4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(Bm$7$" O-/" $(9/)/B" cdol" ;&%&" Z:($F5$" Q?" Q:),-77:./F)/)" 1-)5/" @3.-,/7/)/" !;6!%$5&3&"/%1":1!%+"""

>?_ 4,4)7-%"/)7$)8"6-%/'/(+"/)7$)".!E!)!)"0$.1&)5$%&3&+"5:3$%";$.$,&*&%&1"2-"E$;L%"_{64*4"2-"(41-((-%%/1,-)"/%E$("$%($;&"7$3%$;$)"9/.":1!%?} LF8<D7>(/QR<==<E7 gA-.1":1!%+"5-(:1.$,/1"1$,&%&(%&"(-.1-A8";@)-,/(?

BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 V:1%!"A-1L";$1%$'&(&+"9/.-;7-%%/1"/%1-7/+"$1,/2/,-">-5$6:U/7/?

#W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z C1$5-(/1" (41-((-%%/1+" 6%:9$%" $)%$($+" -2.-)7-%" 5-3-.%-.+" ,:>%!($" E/A(-,"_{$($#%&+"@3.-)(-"(-.1-A*/+"-7)-1">.:6.$("$)%$;&'&?} #W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/(B"1$.($"($%+"5:%$;%&"_)$)7($)+"@A-%"4*.-,%/":1!%%$.?

N?GZ("<>67=H7=<E Q?" Q:),-77:./+"D?" [-%5/)+" V:*!1,$)" i$.-1-,"C1&(&" ,-(7/%*/%-./+" Q:),-77:./"_{5-.)-1=1!.!(=:.6$)/A$7;:)%$.&?"} a?=RQET()J4==?EZ

:?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E i4($)/A(+"i:%/7,/1";$1%$'&(+"D$:/A(+" !5/A(?

"Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%+",:>%!(!)"/'%-2/"5-3/%+"9/.">$.#$7&B"*:((!)/,;"-5!*$,/:)?

*4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(B_{Z?"[,-/)-."cdcd";&%&)5$"C%($);$"[,!,,6$.,F,$"/%1"t$%5:.0":1!%!)!"1!.5!?} >?_ a$'$)$9/%/."54);$;&"-%5-"-,(-5-"/)7$)8"5-3-.%-./";417-%,(-+"-)547,./;$%/A("2-"_{1$>/,$%/A(/)"2-.-(-5/3/"E!A!."/#/)"0$.1&)5$%&1"1$A$)5&.($?} LF8<D7>(/QR<==<E7 gA-.1":1!%+"5-(:1.$,/1"1$,&%&(%&"(-.1-A8";@)-,/(?

BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 V:1%!"A-1L";$1%$'&(&+"/)7$)8"9/./*/1%/1+"5:%$;%&"@3.-)(-";@),-(%-./+"E4($)/7,"_{;@),-(%-.+"@3.-)(-5-"1$0$"\54'4)(-^+"1$%>"\E/77-,(-^+"-%"\$1,/2/,-^";@)-%/(/?} #W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z 4,4)*4%=/),-6.$%" 9/%6/;/" ;417-%,(-+" $),.:>:7:_" ,-(-%%/+" /)7$)" .!E!)!)"-2.-)5-1/" 9$3%$),&%$.&" 6@.(-7/)/" 7$3%$;$*$1" @3.-)/(" /#-./1%-./+" @3.-)(-"

(-.1-A*/+"-7)-1">.:6.$("$)%$;&'&?

#W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/(B"1$.($"($%+"5:%$;%&"_)$)7($)+"@A-%"4*.-,%/":1!%%$.?

N?GZ("<>67=H7=<E Z?"[,-/)-.+"S?"Q:%,+"C!.:9/)5:+"i?p?"IE$)+"b?"I./7E)$(!.,/+"[?i?"G:.9-7+"[?I?"_{[$6$./)+"Z?"Q/%%-.+"t$%5:.0"":.6$)/A$7;:)%$.&?} -<EY<6DbN?WZ>6ZG( =D<E8?D7T()J4==?E

:?E?R7\>?(]<(9?E<J<D=<E N:%/,-1)/1"-3/,/("6@.4'4+"S%-',/.-%"N-5$6:U/+"D-:A/_1";$1%$'&(%$.?

"Q^=4>(:Q=7D7J?6Z W1!%+",:>%!(!)"9$3&(7&A"9/.">$.#$7&?

*4E4=4[(]<("?E75_< gA-%"6/./'/(BD-:%:U/1":1!%%$.B"S2$)6-%/7,"I/%/7-":1!%%$.&+"r!,E-.*/"N.:,-7,$)"I/%/7-":1!%%$.&+" I$,:%/1":1!%%$.+"Q47%4($)":1!%%$.&+"$)$.'/7,"9$3&(7&A":1!%%$.?

>?_ W1!%",4.%-./)-"6@.-",-:A:_5-"0$.1%&%$'$)"E-5-<-.+":.,$1"):1,$B"9/%6/%/"2-"-,1/%/"_{54);$"2$,$)5$'%$.&";-,/',/.(-1?} LF8<D7>(/QR<==<E7 gA-.1":1!%+"5-(:1.$,/1",:>%!%!1B"E-.1-7/)":;"E$11&?

BWE<D7>(&=J<(]<(LF8D<>=<E7 C1,/2/,-"/%1-7/+"5:3.!5$)"2-"5:%$;%&"@3.-,/(",-1)/1%-./)/)"9/.%/1,-"1!%%$)&(&+"_{1/'/7-%"@3.-)(-";@),-(%-./)/"1-'0-,(-":%$)$3&"7!)($?} #W7D7>(:EQ\E?>Z("?6?EZ>Z W1!%" ,4.%-./)-" 6@.-" 5-3/'-)" $1$5-(/1" ;@)-%/(%/" (40.-5$,+" :.,$1" ):1,$B"_{_A/17-%+"A/E/)7-%"2-"1$.$1,-."6-%/'/(/+"@3.-)(-"(-.1-A*/?} #W7D7>78('78?86>?8Z S3/,/(B"1$.($"($%+"5:%$;%&"_)$)7($)+"@A-%"4*.-,%/":1!%%$.?

(10)

!" ,$9%:5$" @A-%%/1%-"C(-./1$+"C2!7,.$%;$+" h)6/%,-.-" 2-" I$)$5$F5$" ;$;6&)" :%$.$1" .$7,%$)$)" -2" :1!%%$.&" !;6!%$($7&" \E:(-7*E::%/)6^+" ($6)-," 2-" *E$.,-." :1!%%$.&" 6/9/" :1!%=-3/,/(" ,4.%-./)-" ;-." 2-./%(-(/',/.?" V4)14" -2" :1!%!" !;6!%$($%$.&" 9-%/.%/" 9/." 7/7,-(" ;$1%$'&(&)$";$"5$"1!.!(7$%"9/."7/7,-($,/3-"7$E/>"5-3/%5/.?"Q$6)-,"2-"mE$.,-.":1!%%$.&"/7-+" $%,-.)$,/0":1!%%$.&)",-.7/)-+"5-2%-,-"9$3%&";$>&%$.&"7$;-7/)5-"1%L7/1":1!%%$.%$";417-1":.$)5$" 9-)A-.%/1%-."6@7,-./.?" !"9:;!,%$.&"/,/9$./;%-+"9!"#$%&'($5$+"9$E7-5/%-)":1!%=-3/,/(",4.%-./" $%,-.)$,/0":%$.$1"1$9!%"-5/%(-(-1,-5/.? !)!)";$)&)5$+"@A-%%/1%-"C(-./1$F5$"cdloF%/";&%%$.%$"9/.%/1,-"5$E$"#:1"7:)"'$)7+" 5$2.$)&'" >.:9%-(%-./+" :1!%5$)" $,&%($" ,-E%/1-7/" ;$'$;$)" @3.-)*/%-." 6/9/" 1$2.$(%$.%$" @A5-'%-'(/'" :%$)" $%,-.)$,/0" -3/,/(" 1$2.$(&)&)+" ,:>%!(*!" $)%$;&'&)" 1$.'&7&)$" 6-#-)" ;$1%$'&(%$.5$)"9-7%-)-)";$>&7&;%$"#$%&'($(&A%$">$.$%-%%/1"6@7,-.5/3/"7@;%-)-9/%/.?"gA-%%/1%-" C(-./1$F5$"5-2%-,-"9$3%&"$%,-.)$,/0"E$%1":1!%%$.&)&)"5$E$"#:1"./71"$%,&)5$1/"#:*!1%$."/#/)" /1/)*/" ;$" 5$" 7:)" '$)7" ;-.%-./" 6/9/" 0$$%/;-," 6@7,-.(-7/+" 9!" 6@.4'4" 5:3.!%$($1,$5&.?" gA-%" $%,-.)$,/0" :1!%%$.&)" /7-" 0$.1%&" -3/,/(" ;$1%$'&(%$.&)&" ,-(-%" $%5&1%$.&+" 9!" #-.#-2-5-" /1/)*/" '$)7" ;$" 5$" ./71" $%,&)5$" :%$)" #:*!1%$.&" 5$" 5/3-.%-./)5-)" $;&.," -,(-5/3/" 6@.4%4.?" G$1$," 9!" :1!%%$."#:*!1%$.&"1$9!%"-5/>"-,(-(-1,-";$"5$"@3.-)/(/)"5-2$(&)$"/A/)"2-./>"2-.(-(-1,-" @A64.54.%-.?"

!)$" .$3(-)+" 1$2.$(&)" 9@;%-" 5$." 9/." #-.#-2-;%-" 7&)&.%$)5&.&%($7&" 5$E$" #:1" C(-./1$)"%/,-.$,4.4)-"@A6454.?"I$2.$(&)"0-%7-08"$)%$(5$"/%1"1-A"-%-"$%&)5&3&"C2.!>$F5$+" C(-./1$)"!;6!%$($%$.&)&)"$17/)-+"$%,-.)$,/0"-3/,/("1%L7/1"-3/,/(-";@)-%(/'"-%-',/./%-.5-)" G.$)10!.," W1!%!" ,-(7/%*/%-./)-" 1$5$." 6-)/'" 9/." >-.7>-1,/0" 7!)$.?" C%,-.)$,/0" -3/,/(%-" /%6/%/" %/,-.$,4.5-" ,-7>/," -5/%-)" 9!" 5-./)" 6@.4'" $;.&%&1%$.&)&)" ,-(-%/)5-+" 4%1-%-./)" 7:7;$%+" 14%,4.-%+"5/)7-%+",$./E8+">:%/,/1"2-"-1:):(/1"1:'!%%$.&)&)"9-%/.%-;/*/"-,1/%-.-"7$E/>":%5!3!" 54'4)4%(-1,-5/.?

gA-%%/1%-" C(-./1$F5$" 1$2.$(&)" >.:9%-($,/1" 9/." $%$)$" $#&%&(" 7$3%$($7&+" 9!" 4%1-5-1/"6-)-%"-3/,/(/)"1-)5/"/#/)5-"54',434"$#($A%$.+",$./E8"5@)-(%-.-"5$(6$7&)&"2!.$)" -1:):(/1+"7:7;$%+"-1:%:U/1"E$.-1-,"2-"C(-./1$)"E$%1&)&)";$'$5&3&";:3!)"7:.!)%$.%$"/%6/%/" :%$9/%/.?"g.)-3/)"#:*!1"7!#"2-"7!#%!%!3!)!)"$A$%,&%($7&+":1!%5$"'/55-,"2-";&1&*&%&3&)"@)4)-" 6-#/%(-7/+" :1!%" ,-.1%-./)/)" @)%-)(-7/+" &.1" $;.&(*&%&3&)&)" 7&)&<$.5$)" ;:1" -5/%(-7/+" :1!%" -,1/%/%/3/)/)"$.,&.&%($7&"6/9/?" /.#:1"$%,-.)$,/0":1!%!)":.,$"94;41%41,-";$"5$"94;41"1-),%-.5-" 6-%/'(-;-"9$'%$($7&"5$"9!"6@.4'-"$;.&"9/."1$,1&5$"9!%!)($1,$5&.?"

!"6@.4'4"5:3.!%$($1"$5&)$+"b?N?"O:.$)"\koof^+"C(-./1$F5$"$%,-.)$,/0":1!%%$.&)&)" .:,$%$.&)&)"64)4(4A5-"cdnoF%$.5$"9$'%$;$)"7/2/%"E$1%$."E$.-1-,/"5:3.!%,!7!)5$":%5!3!)!+" 9!)!)";$)&)5$"9-%/.%/"5@)-(%-.-"5$(6$7&)&"2!.$)"/%-.%-(-*/"E$.-1-,+"7:3!1"7$2$'"5@)-(/+" $A&)%&1%$.$" 1$.'&" E$77$7/;-,/)" $.,,&3&" 5@)-(" 6/9/" E$.-1-,%-.5-)" -,1/%-)5/3/)/" 9-%/.,/.?" r?p?" r;%-"\koon^+"C(-./1$F5$"$%,-.)$,/0"-3/,/(",$./E/)/)"#-'/,%/"7:7;$%"2-"-3/,/(7-%"E$.-1-,%-.%-" 9$3%$),&%&":%5!3!)!"9-%/.,/.?" !"E$.-1-,%-.B".:($),/A(+",.$)7$)5$),$%/A("\5-)-;47,4*4%41^+" >.:6.-7/2/A("2-"[/2/%"i$1"i$.-1-,%-./":%$.$1"2!.6!%$)&.?"

C%,-.)$,/0" :1!%" ,4.%-./)/)" ,$./E/" 2-" #-'/,%/%/3/+" 9!" #-%/'1/;/" 5$E$" #:1" :.,$;$" #&1$.($1,$5&.?" !" 1$>7$(5$" /)*-%-)-)" N.:U-" :1!%%$.&+" T-',$%," :1!%%$.&+" gA64." :1!%%$.+"

(11)

t$%5:.0" :1!%%$.&+" O-(:1.$,/1" :1!%%$." 2-" [-.9-7,= $3&(7&A" :1!%%$." ,4(" @3.-)*/%-.-" $#&1" >.:6.$(%$.5&.?" h?N?" C;5&)" \kook^F&)" 5$" /0$5-" -,,/3/" 6/9/+" $%,-.)$,/0" :1!%%$.&)+" 6-%-)-17-%" :1!%%$.5$)" /5-:%:U/+" >.:6.$(" 2-" ;$>&7$%" $%$)%$.5$" 6@7,-.5/3/" 0$.1%&%&1%$.+" 1$2.$(&)" 7&)&.%$.&)&)"#:1"6-)/'"9/#/(5-"0$.1%&"!;6!%$($%$.&"/#/)-"$%($7&)$")-5-)":%($1,$5&.?"

C7%&)5$"C(-./1$F5$1/" 9-%/.,/%-)" 6@.4'" 0$.1&)&)" ,-(-%%-./" D?" D:9/)" 2-" b?" [>.$6!-" \cddd^+" Z?Q?" G:%-;" 2-" r?[?" N$)6" \koon^+" m?Q?" r$)6-" 2-" [?b?" [%-,,-)" \cddf^" 6/9/" $.$',&.($*&%$.&)" >$.$%-%" ;$1%$'&(%$.&)$" 1$;)$1%&1" -5-)" N.:0-7@." Q?C?" Z$;u/5" \kooc^F/)" #$%&'($%$.&)5$"64#" 1$A$)&.?" Q?C" Z$;u/5F/)" $%,-.)$,/0"-3/,/(",$)&(&+"7&)&<$)5&.($%$.&"2-" 5/3-.";$1%$'&(%$.&"@A-%%/1%-"$%,-.)$,/0"-3/,/(":.6$)/A$7;:)%$.&)*$"-%-',/./%/.?" !"-%-',/./%-.-" @.)-1":%$.$1"DE-"C%,-.)$,/2-"S5!*$,/:)"Z-7:!.*-"W.6$)/A$,/:)"\cddc^F&)+"$%,-.)$,/0"-3/,/(" 6.!9!)!)"1-)5/"/#/)5-+"1-)5/)-"1$.'&")-5-)"9@;%-"9/."1$26$"/#/)-"54',434)4"7:.$)";$A&7&" 4)%454.?"I-)5/%-./)/"./71"$%,&)5$1/"#:*!1%$.$"5$"$#&1":%$.$1")/,-%-)5/.-)"$%,-.)$,/0":1!%%$.&)+" C(-./1$F5$"@)4)-"6-#(-;-"#$%&',&1%$.&"7&)&<$($"2-"5$(6$%$($%$.$"1$.'&"_1/."$;.&%&3&)$" 54',434" 6@.4%(-1,-5/.?" V4)14" 9!" :1!%%$.5$" 1%/'-%-'(/'" -3/,/(-" /)$)*&)&" 1$;9-5-)+" 9$'$.&;&"0$.1%&",$)&(%$;$)"9$'$.&%&"@3.-)*/%-./)+"$%,-.)$,/0"-3/,/(":%$)$1%$.&"7!)$)":1!%%$.5$" -3/,/(%-./)-"5-2$("-,,/3/"9-%/.,/%(-1,-5/.?" O:%$;&7&;%$"C(-./1$)" %/,-.$,4.4)5-" 1$7,-5/%-)" $%,-.)$,/0" -3/,/(" 1$2.$(&+" 9!" 4%1-" 5&'&)5$" 2-" #$%&'($(&A5$" #!&.&54#2 8#*-#8?2 +*.#"$+.&>-./)" 9/." !;6!%$($" $%$)&" :%$.$1" 1$9!%" -5/%(-1,-5/.?" C17/" ,$1,/.5-" $%,-.)$,/0" :1!%%$.&)" @A-%" -3/,/(" 2-.-)" :1!%%$.5$)" 9/." 0$.1&" 1$%($A5&? " $",3/ D:>%!(7$%"$%$)5$"5/%-">-%-7-)1";$"5$")-.-5-;7-"94,4)"7:.!)%$.&)"#@A4(";-./":%$.$1" 6@.4%-)":1!%=-3/,/(+"#:1"0$A%$"(/7;:)";41%-)(/'"2-"9-1%-),/%-.":"5-.-*-"$.,(&',&."1/"$.,&1" *4(%-%-./(/A"HE-."/'/)"9$'&"-3/,/(K%-"9$'%$($1,$";$"5$"9/,(-1,-5/.?" -%1/"5-"-3/,/(/)".:,$7&" 4#";4A"$,(&'"5-.-*-%/1"9/."#-(9-.5/.?"`-"-3/,/("9!"#-(9-./)"7:)!)$"6-%5/3/)5-"9$'%$5&3&" ;-.%-" $;)&" ):1,$;$" 6-%-*-1,/.?" $'%$5&3&" ):1,$" /%-" 9/,/'" ):1,$7&" $.$7&)5$1/" #-(9-." .:,$7&" /7-":1!%!)=;41%-)5/3/"-3/,/("(/7;:)!)!)"5+%#"+*02(#95&,&$&",-'1/%"-5-*-1,/.?" !"5!.!(5$" 4,:>/1" 9/." $#&;%$" :1!%!)" 6-%-*-1,-" ;-)/5-)" 9:A!%(!'" 2-" 0$.1%&" ;$>&5$" leisure (Antik a!)$)F5$":1!%!)",$)&(&B"9:'";$"5$"7-.9-7,"A$($)";-./^":%($"/E,/($%/"2$.5&.?" !"/E,/($%" 5LE/%/)5-";$";:1":%$*$1";$"5$"9!64)14"E$%/)-"E/#"9-)A-(-;-*-1,/.?"D4("4%1-%-.5-";$>&%$)" .-0:.(%$.+"1$%5&.&%$)=5-3/',/./%-)"!;6!%$($%$.+";$)%&'%$)$)"9/%6/";$"5$"54'4)*-%-.+"6-#(/'-" 5@)4'%-."2-"/)*-%-5/3/(/A"9!";$1%$'&(%$."-3/,/(/)"4#";4A"-%%/"7-1/A"5-.-*-%/1";:%*!%!3!)!)" 9/."macera":%($"/E,/($%/)-",$)&1%&1"-5-9/%/.?"

W" E$%5-" E/#" 9/%(-5/3/(/A" $%,-.)$,/0" $%$)%$.&" .-5-,(-1" ;-./)-" $)$%/,/1" 1$.'&%$',&.($%$.$" :%$)$1" 7!)$*$1" '-1/%5-" /)*-%-(-1+" N?I?" G-;-.$9-)5" >.:%/0-.$,/:)" /%1-7/)5-" :%5!3!" 6/9/+" 0$.1%&" $%,-.)$,/<-.5-)" /)7$)%&1" /#/)" 0$;5$%&" 7:)!#%$." -%5-" -,(-1" 6-.-1/.?"g.)-3/)".$5/1$%">$.$5/6($%$."2-"9!">$.$5/6($%$.&)"'-1/%%-)5/.5/3/":1!%";$>&%$.&+" 1$.'&%$',&.&%$9/%/." 7:)!#%$." -%5-" -,(-(/A5-" #-'/,%/" 2-./%-." 7!)$9/%/.?" G$1$," -%-',/.-%" $#&5$)" 9$1&%5&3&)5$"9!":1!%%$.+"/#-./7/)5-"2$.":%($"(4*$5-%-7/"2-.(-1"A:.!)5$":%5!1%$.&"(:5-.)" 54);$5$" @3.-)(-+" @3.-,/(" ;@),-(%-./+" >$.$7$%" 1$;)$1%$." 2-" ;@)-,/(" 7:.!)%$.&)5$)"

(12)

1!.,!%$($(&'%$.5&.?" !"/)7$)8"7:.!)%$.+")-"1$5$.".$5/1$%":%7$%$."5$":1!%%$.&)"9$A&"):1,$%$.5$" 1-)5/"7@;%-(%-./;%-"#-%/'(-%-./"7:)!#%$.&)&"9-.$9-./)5-"6-,/.(-1,-5/.?" !"7:)!#%$.&"6@.-)" $)$.'/7,"$),/e-5!*$,/:)";$"5$"$),/e>-5$6:U/",$.$0,$.%$.&"1!.,!%!'!"-2":1!%%$.&"!;6!%$($7&";$" 5$"@3.-)(-"$3%$.&"6/9/"(:5-%%-.5-"6@.(-1,-5/.?"G$1$,".-$%/7,"9/.";$1%$'&(%$+"9!"(:5-%%-./)" 5-" #:*!3!)" 7:7;$%%-'(-7/" ;$" 5$" ;-)/5-)" -%-',/./%-)" #-2.-;-" 5@)(-1" 5!.!(!)5$" :%($7&" 6/9/" A:.!)%!%!1%$.$" 1$.'&" 1:;$($5&3&" 6@.4%(-1,-5/.?" a$)/" 9!" -3/,/(" ;$1%$'&(%$.&;%$" ;-,/'-)" #:*!1%$." /#/)" ;$" /A:%-" 9/." ,:>%!%!1" :.6$)/A-" -5-*-3/A+" ;$" 5$" 64)4(4A5-" :%5!3!" 6/9/"@)*-"/A:%-":1!%!=-3/,/(/"1$9!%"-5/>"7:).$"#:*!3!)"/#/)-"6/.-*-3/"6-.#-1"54);$;&"0$.1%&" >-.7>-1,/<-.%-"$)%$($7&)&"9-1%-;-*-3/A?" Q:5-.)"7:).$7&"5@)-(5-"-3/,/(/)"/#/)5-)"#&1($7&"6-.-1-)"7:.!)%$.5$)"9/."5/3-./+" ;$'$(&)"/#/)5-";$'$)$)"$)F$"-)5-17%-)(-"7:.!)!5!.?"V4)14">-5$6:U/"#!&.&5#25@=.+9A2#/-&/2 3+"*0/"4A-./)5-"#$%&'&.1-)"1-)5/)/"@)*-5-)"1-7,/./%(/'"2-">%L)%$)(&'"74.-#%-.%-"54A-)%-(-1" 5!.!(!)5$5&.?"C%,-.)$,/0";$1%$'&(%$.+"9!"@)*-5-)"1-7,/./%-)"74.-#%-.-"/)$)($($1,$5&.?"a$" 5$" 9!" $#&5$)" 9$1&%5&3&)5$+" 6-.#-1,-)" I?G" T@7,-(-;-.F/)" 5-" 9-%/.,,/3/" 6/9/+" >:7,(:5-.)" >-5$6:U/+"$),/>-5$6:U/"(/5/.J"

T@.4)-)" :" 1/" >:7,(:5-.)+" 1-)5/)5-)" 7:).$" 6-%-*-1" :%$)" 5@)-(/)" 6-,/.-*-3/" ':1%$." \64)4(4A" /#/)" ':1" 1$9!%" -5/%-)%-.^" /#/)" 2$." :%$)" (:5-.)" >$.$5/6($%$.&" 5$3&,($+" -,.$0$" 7$#($+" 6@A5-)" 54'4.(-" 74.-*/5/.+" 6-#/',/.?" !" ):1,$5$" cdooF%4" ;&%%$.&)" /E,/;$#" 2-" @)6@.4%-./;%-"'-1/%%-)(/'":%$)"$%,-.)$,/0":1!%"(:5-%%-./"64)4(4A5-"9/%-".$5/1$%+"/A:%-";$" 5$"4,:>/1"1$.'&%$)$9/%(-1,-5/.?"gA-%%/1%-"5-"7$)$;8%-'(-"5@)-(/)/"6-#-(-(/'"4%1-(/A5-?" /%6/)/)" 5-3/'-)" 0:.(%$.&" 2-" ,-1):%:U/1" 5@)4'4(4" ;4A4)5-)" 9/." 74.-" 7:).$" >:7,(:5-.)" /)7$)&)=,:>%!(!)" ,$,(/)%-./)5-" 94;41" 5-3/'/1%/1%-." :%($7&" 9-1%-)(-1,-5/.?" !" $#&5$)" 9$1&%5&3&)5$"$%,-.)$,/0"(:5-%%-."9/."$)%$(5$">:7,(:5-.)/)";$>,&3&"/'/";$)/":1!%$"2-"1%L7/1" -3/,/(-"5$/."1$%&>">$.$5/6($%$.&(&A&"7$.7($5$+"6@A5-)"54'4.(-5-";$.5&(*&":%$)"6-#/'%-." :%$9/%/.?"""""

i-)4A"4%1-(/A5-"-3/,/("7/7,-(%-./)-";@)-%/1"0-%7-08",$.,&'($%$.";$'$)($5&3&)5$)+" #:*!1%$.&(&A$" 2-" $/%-%-./(/A-" 0-%7-08" $%,-.)$,/<-." 7!)$)" :1!%" ,4.%-./" !;6!%$($%$.&)$" 5$" .$7,%$)($($1,$5&.?"a$%)&A" 4%1-(/A5-" $A" 7$;&5$" Q:),-77:./" (:5-%/)/" !;6!%$($1" /7,-;-)" :1!%"7@A"1:)!7!5!.?"G$1$,"9!"(:5-%/"!;6!%$5&3&)&"9-%/.,-)":1!%%$.5$)"E/#"9/./"\:1!%"@)*-7/" 54A-;"E$./#^"(-.1-A8"-3/,/("7/7,-(/(/A/)";$>&"2-"/'%-;/'/")-5-)/;%-",$("$)%$(&;%$"(:5-%/)" gerekliliklerini yerine getirememektedir.

$'1$"9/."$.$',&.($"1:)!7!":%$.$1+"9!.$5$"6-.-1%/%/3/"E/77-5/%-)"E!7!7+";!.,"5&'&)5$" ,:>%!(%$.&)"1-)5/"/E,/;$#%$.&;%$"6-%/'-)"0-%7-08"$%,-.)$,/<-./"$%&>"!;6!%$($1"5-3/%5/.?"i-.")-" 1$5$."!%!7%$.$.$7&";$'$(5$"5-(:1.$7/+"-'/,%/1"6/9/"1$2.$(%$.";$"5$"0-%7-0-+":.,$1"9/."5/%"6/9/" 1!%%$)&%7$"5$",:>%!(%$."9!"1$2.$(%$.&"1-)5/%-./)-"!;$.%$($1,$5&.?"V4)14"/)7$)%&1"/#/)"/;/" :%5!3!"54'4)4%-)"9/."E!7!7!)"7&)&.%$.&";:1,!.?"g.)-3/)"0-%7-0-"H)$7&%K+"H)/#/)K"2-"H)-5-)K/" 54'4)54.(-5-"/;/"9/."5/7/>%/)":%$.$1"1$9!%"-5/%/;:.7$"9!",4("54);$5$1/"/)7$)%$."/#/)"/;/" 5-(-1,/.?"a$)/"[:1.$,-7F/)"1/(":%5!3!)5$)"5-3/%+"7:1.$,/1";@),-(/)"0$;5$%$.&)&)"0$.1&)$" 2$.($1,$)"7@A"-,(-1,-;/A?"h)7$)%&1"$5&)$"54);$"1$;)$1%$.&)&)"5$E$",!,!(%!"1!%%$)&%($7&)$" E/A(-,"-5-*-1"9/.",-1):%:U/"/#/)"7&)&."1:)!%$($($7&"6/9/?

(13)

V:*!3$" 2-" -3/,/(-" 0-%7-08" $%,-.)$,/<-." 7!)($1+" :1!%" $.$*&%&3&;%$" -%5-" -5/%(-1" /7,-)-)",4("E-5-<-./"A-)6/)%-',/.(-1"5-(-1,/.?"D-1",/>";$"5$"1%L7/1"9/."-3/,/("7/7,-(/)/)" ,:>%!(!)" ,4(" 9-1%-),/%-./)/" 1$.'&%$;$*$3&" 54'4)*-7/" 9/." ;$)&%6&" 2-" 7&)&.%$($5&.?" !" ;$)&%6&"2-" 7&)&.%$($%$."9/%/(7-%">-.7>-1,/<-" #$,&'$)"1$2.$(%$.5&.?" V4)14" 9!" 7&)&.%$($%$." 9/.":1!%!)"1!.!%!'"$($*&)5$)",$./E8"(/7;:)!)$+"1!%%$)&%$)"@3.-,/("/%1-"2-",-1)/1%-./)5-)" :1!%" ,:>%!(!;%$" 9/.%/1,-" 6-%/',/./%-)" (40.-5$,$+" ;@)-,/(" (:5-%%-./)5-)" _)$)7($)&)$" 1$5$.",4("/'%-2%-./)/"-,1/%-.?"[:)!#,$"7/7,-(";$1%$'&(&;%$"9!"7&)&.%$($%$.":1!%!)",:>%!(" /#/)"4.-,,/3/"9/%6/"2-"9-*-./)/)")/,-%/1"2-")/*-%/3/)-"-,1/"-5-.?"`-"9/A%-.":1!%%$.&(&A&)"A$,-)" 6-#-.%/%/1"2-"642-)/.%/3/"/7>$,%$)($(&'"74.-#%-./)/)"9/."5-"7&)&.%&%&1%$.&)$"($.!A"1$%&.&A"1/" 7&)&.%&%&1":.$)%$.&"$;)&"A$($)5$"E-.E$)6/"9/."74.-*/)"A$;&<&1"2-"#$.-7/A%/1%-./)/)"-)"94;41" 6@7,-.6-7/5/.?"" O/3-.";$)5$)+"9/%6/)/)"/)7$)&"9/.@.)-1"E$%/)-"6-,/.(-1"6/9/"9/."$($*&";:1,!.?"G$1$," 9/%6/)/)"9!"9/.@.)-1%-',/./*/"1!%%$)&(&"9-%/.%/"1$5-(-%-.5-"9-%/.%/"9/."7,$)5$.5&";$1$%$($1" /#/)"5-3/%+"#$3&";$1$%$($1"$5&)$"2-./%-)"7$2$',$"-%/(/)$7;:)"$($#%&"1!%%$)&(&5&.?" @;%-*-" 4)/2-.7/,-" -3/,/(/)-" 1$5$." :%$)" 74.-#,-+" $%&)$)" -3/,/(/)+" E$;$,&)" /'%-27-%%/3/)-" 5$/." )/,-%/1%-./)5-" $A$%($%$.$" ;:%" $#($7&" 1$#&)&%($A5&.?" !" /'%-27-%%/1" 1$;9&)&)" #:1" 9:;!,%!" :%5!3!" 6@.4%(-1,-5/.?" G$1$," 9!.$5$" 2!.6!%$)($1" /7,-)-)+" @A-%%/1%-" 4%1-(/A" $#&7&)5$)+" 2$.&%$)"):1,$5$"#-'/,%/"-3/,/("1$5-(-%-./)5-)"(-A!)":%$)"/)7$)&(&A&)"5-3-.7/A"9/."2$.%&1" :%($7&"5@)6474)4"9-.$9-./)5-"6-,/.(-7/5/.? !"#-.#-2-5-"-3/,/("7/7,-(%-./)-"5$/."H@A-.1":1!%";$"5$"(-.1-A/";@)-,/(K+""H>/;$7$" ;$"5$"5-(:1.$7/"2-"/)7$)"E$1%$.&K+"H!%!7$%"5-2%-,";$"5$"14.-7-%%-'(-K+"H!%!7$%"9/.%/1";$" 5$"C2.!>$"@.)-3/K+"H$1&%*&%&1";$"5$"@A)-%%/1K":%$.$1"9-%/.,/%-)"9-'",-(-%"/1/%-(/)+";$>&%$)" ,$.,&'($%$.&)"/%-.%-;-.-1"5-2$("-,(-7/)/"7$3%$;$*$3&"6@.4%(-1,-5/."\i-7$>#&:3%!+"6@.4'(-" ):,%$.&^?" [:)":%$.$1+",-1",/>":1!%%$.5$"6-.#-1%-'-)"!;6!%$($%$."2-"9!"!;6!%$($%$.&)"7:)!#%$.&" 1:)!7!)5$"E$%/E$A&.5$"7$;&7&A"$.$',&.($"2$.5&.?" @;%-*-";$'$;$)"7/7,-("1-)5/)/"9-7%-(-1,-" 2-".-2/A-"-,(-;-"#$%&'($1,$5&.?"a/)-"$;.&"9/."$.$',&.($"1:)!7!":%$.$1+"%/,-.$,4.5-+"$%,-.)$,/0" :1!%%$.5$1/"!;6!%$($%$.&)"7:)!#"2-"-,1/%-./)/)"/A%-)(-7/"/%-"/%6/%/"1$>7$(%&"9/."$.$',&.($;$" .$7,%$)($(&',&.?"a$>&%$)"#$%&'($%$."5$E$"#:1":1!%%$.&)"1-)5/"(-A!)%$.&)&"/A%-(-"7/7,-(%-./" 2-"9!.$5$)"-%5-"-5/%-)"2-./%-./)"9@%6-";$"5$"-;$%-,"5->$.,($)%$.&)*$"1!%%$)&%($7&";@)4)5-5/.?" {/(5/%/1"7:)!#%$.&"/,/9$./;%-"0$.1%&"0-%7-08">$.$5/6($%$.$"E/A(-,"-5-)"!;6!%$($%$.&)"-,1/"2-" 7:)!#%$.&)&"1$.'&%$',&.($":%$)$3&(&A":%($5&3&)$"6@.-+"9!"5-)-;7-%"macera(&A5$"6@A5-)" 1$#&.&%$)"9/."2-./"):1,$7&)&)"2$.%&3&"5$"6@A"@)4)5-"9!%!)5!.!%($%&5&.?

(14)

* L% *! $ C;5&)+"h?N?"\kook^?"B*.#"$+.&82C/@**+"?"C)1$.$B"N-6-("C?"a$;&)*&%&1? O-(/.+"g?"\kooo^?"D&*&52E#*-#8#-&?"C)1$.$B"`$5/"a$;&)%$.&? O:.$)+"b?N?"\koof^?"mE$.$*,-./7,/*7":0"7-*:)5$.;"$%,-.)$,/2-"7*E::%">.:6.$(7"/)",E-"7,$,-":0" v-u"b-.7-;+"z)>!9%/7E-5"O/77-.,$,/:)?"[-,:)"i$%%"z)/2-.7/,;+"z[C G:%-;+" Z?Q?eN$)6+" r?[?" \koon^?" C%,-.)$,/2-" -5!*$,/:)" >.:6.$(7B" >.:6.$(" $)5" 7,!5-)," *E$.$*,-./7,/*7?"F=#2G&(=2H%=77*2I7@"$+*+"`:%?"jd"\x^+">>?"coeck?" i-7$>#&:3%!+"Q?"\kooc^?"N:7,(:5-.)=14.-7-%",:>%!(5$"-3/,/(+":1!%"2-"/)7$)"E$1%$.&+"\S5?B" W?" W3!A+" C?" W1,$;+" i?" C;E$)^+" JKL2 M)':0*4+2 N!&.&52 O#2 F)"/2 N!&.&52 H&-.#5&. h7,$)9!%B"[-.5$."a$;&)*&%&1?

i-7$>#&:3%!+"Q?"\koow^?"S3/,/("2-":1!%"$%$)&)5$1/"#$35$'"6-%/'(-%-."2-"9!"6-%/'(-%-./)" -3/,/(";@)-,/(/)-";$)7&($%$.&+"M+,+40/9+2N!&.&5. 82.

I;%-+"I?eb-)17+"m?"\kook^?"DE-",E-:.-,/*$%"$)5"E/7,:./*$%"*$7-"0:."5-(:*.$,/*"-5!*$,/:)"/)" the united states. Educational Studies+"`:%?"xx"\k^+">>?"koecfo?

r$)6-+" m?Q?e[%-,,-)+" [?b?" \cddf^?" mE$.$*,-./7,/*7" :0" $%,-.)$,/2-" 7*E::%7" $)5" >.:6.$(7" 7-.2/)6"$,e./71"7,!5-),7"\SZpm"O:*!(-),"Z->.:5!*,/:)"[-.2/*-"v:?"SOxdkkow^? r;%-+"r?p?"\koon^?"C"*$7-"7,!5;"!7/)6"6.:!)5-5",E-:.;":0"-)2/.:)(-),$%"-5!*$,/:)"/)"$)" $%,-.)$,/2-"7*E::%?"z)>!9%/7E-5"O/77-.,$,/:)?"DE-"z)/:)"p)7,/,!,-"C)5"z)/2-.7/,;+" WE/:+"z[C? Q-5/*/+"C?"\cdlk^?"M#$&N!&.&5"\V-2?B"v?"g):%^?"C)1$.$B"`$.%&1"a$;&)-2/? Q/%%-.+"Z?"\cdjn^?"C%,-.)$,/2-"7*E::%7"/)"-$.%;"C(-./*$?"H/7*#P2F=#2I7@"$+*2782B*.#"$+.&3#2 Education+"`:%?"k"\x^+">>?"lewf?" Q/%%-.+"Z?"\koow^?"S5!*$,/:)$%"$%,-.)$,/2-7B"$"($>":0",E-",-../,:.;?"Paths Of Learning+"`:%?" ko+">>?"nekl?

N.:0?"O.?"Q?"i-7$>#&:3%!"/%-"cc?ow?kool",$./E%/"6@.4'(-"):,%$.&?"

Z$;u/5+"Q?"C?"\kooc^?"C%,-.)$,/2-"7*E::%7"$7"$"(:5-%"0:.">!9%/*?"F=#7":2Q$.72R"+%.&%#+"`:%?" kk"\x^+">>?"jecdo?

[A$)/$u71/+" p?" \cdjo^?" C/@*@$2 F76*@5-+*2 Q,*#3&P2 R7*&.#/$&/2 N!&.&5&$2 F#5#**#"& (Çev.: T. a&%($A^?"C)1$.$B"W)!."a$;&)%$.&?

DE-" C%,-.)$,/2-" S5!*$,/:)" Z-7:!.*-" W.6$)/A$,/:)?" \cddc^?" DE-" C%,-.)$,/2-" S5!*$,/:)" Z-7:!.*-" W.6$)/A$,/:)" v-u7%-,,-.?" E,,>B==-5!*$,/:).-2:%!,/:)?7,:.-7?;$E::?)-,=" $9:!,!7?E,(%"CSZW"T.$((-f [06.08.2006].

D:9/)+"D?e[>.$6!-+" b?" \cddd^?"C%,-.)$,/2-" 7*E::%" >.:6.$(7" 0:." $,e./71" ;:!,EB" /77!-7+" 9-7," >.$*,/*7+" $)5" .-**:((-)5$,/:)7" \SZpm" O:*!(-)," Z->.:5!*,/:)" [-.2/*-" v:?" SOwxkjof^?