H
Ha
allk
k K
Kü
üttü
üp
ph
ha
an
ne
es
sii H
Hiiz
zm
me
ettii:: G
Ge
elliifl
fliim
m iiç
çiin
n
IIF
FL
LA
A//U
UN
NE
ES
SC
CO
O ‹‹llk
ke
elle
errii
Bülent Y›lmaz (ç
çe
ev
viirre
en
n / translator)
‹stanbul: TKD ‹stanbul fiubesi, 2004. 188 s.
ISBN: 975-6351-01-2.
B
Booookk RReevviieeww:: Turkish translation of “TThhee PPuubblliicc LLiibbrraarryy SSeerrvviiccee::
IIFFLLAA//UUNNEESSCCOO GGuuiiddeelliinneess ffoorr DDeevveellooppmmeenntt” / Prepared by a working group chaired by Philip Gill on behalf of the Section of Public Libraries.
TKD ‹stanbul fiubesi ve Pandora ortak yay›n› olarak ç›kan ve Türkçe’ye Doç. Dr. Bülent Y›lmaz taraf›ndan kazand›r›lan eser, IFLA’n›n halk kütüphaneleri konusunda zaman zaman gözden geçirerek yay›mlad›¤› rehber niteli¤inde bir kitab›d›r. Bu çerçevede 1986 y›l›nda IFLA’n›n Halk Kütüphaneleri ‹lkeleri adl› kitab›n›n yerine yay›mlanan eserin dilimize çevirilme nedeni, Y›lmaz taraf›ndan IFLA’n›n alan›m›zda otorite bir kurulufl ve eserin de bütün ülkeler için genelde rehber niteli¤i tafl›mas› biçiminde belirtil-mifltir. Eser, Türkçe literatürün zay›f oldu¤u bu alanda bofllu¤u dolduracak nitelikte görünmektedir. Girifl d›fl›nda alt› bölüm ve dört ekten oluflan eser halk kütüphaneleri üzerine genel ilkeler düzeyinde yaklafl›mlar getirmektedir. Bölüm bafll›klar› s›ras›yla flunlard›r:
‚ Halk kütüphanesinin rolü ve amac› ‚ Yasal ve finansal çerçeve
‚ Kullan›c›lar›n gereksinimlerini karfl›lama ‚ Derme gelifltirme
‚ ‹nsan kaynaklar›
‚ Halk kütüphanelerinin yönetimi ve pazarlanmas›
Eserin sonunda IFLA/UNESCO Halk Kütüphanesi Bildirgesi, Fin Kütüphane Yasas›, Kütüphane Hizmetleri Kullan›c› Sözleflmesi ve Kütüphane Bina Standartlar›’ndan oluflan ekler bulunmaktad›r. Bask›, dizgi ve tasar›m› özgün esere uygun biçimde gerçeklefltirilen eser halk kütüphane-cili¤i ile ilgilenenler, Bilgi ve Belge Yönetimi Bölümü ö¤rencileri ve uygula-madaki halk kütüphanecileri için kaynak kitap niteli¤i tafl›maktad›r. Yay›n TKD Ankara ve ‹stanbul fiubelerinden elde edilebilmektedir.
A
Ayyttaaçç YY››lldd››zzeellii TÜB‹TAK-ULAKB‹M
115 B
