Hoşgeldin İstanbul Uluslararası Film Festivali

Adı, ‘Sinema Günleri’nden “ İstanbul Uluslararası Film F estivaline dönüştürülen şenlik, 1 nisanda başlıyor. Rezervasyon olayı ise 13 mart pazartesi günü.. Biz geçen yıllarda

yaptığımız gibi şenlikte gösterilecek tüm filmler üzerine kısa notlardan oluşan bir kılavuz veriyoruz. Artan film sayısı karşısında, biz de bu notları en aza indirdik. Yönetmenin

dışında, oyuncuları ancak ilginç oldukları takdirde verdik. Konusu ve filmin varsa önemi ve ödülleri kısaca belirtildi, dili ve varsa altyazısının diliyle uzunluğu da pratik

yararları açısından her film için verildi. 2 haftaya yayılan kılavuz bütünlendiğinde, el altında bulundurabileceğiniz küçük, kullanışlı bir kaynak olabilecek. Ancak, yer ayırtma

konusundaki yardımın aksamaması için “ kaçırılmaması gerekenler” listemizi bu haftadan veriyoruz. Bu listedeki filmlerin daha kolay bulunması için sıralamayı şenliğin

broşür/kataloğunda geçerli olan ve bizim de bu kılavuzda uyduğumuz bölümler sıralamasına göre vermeyi yeğledik. Hepinize şimdiden iyi filmler ve iyi seçimler...

Ölümsüz PagufNorma Bengali

Soytarı ve Kraliçe/Vera ChytHova

ATİLLÂ DORS AY

itin Lale Yarışması

ÖLÜMSÜZ PAGU

(Eternamente Pagu)

1920’lerde San P ao lo ’d a şairlerin esin perisi olmuş eylemci ve aydın bir kadının gerçek serüveni. O yuncu­ luktan gelme Brezilyalı kadın yönetm en N orm a Ben- gell’in ilk filmi. (Portekizce, İngilizce altyazı, 100 dk.)

SOYTARI VE KRALİÇE

Bir şato bekçisi, güzel bir Atm an turistin kimliğin­ de, düşlerindeki kraliçeyi bulur. “ P rag B aharı” nm unutulm az yönetmeni Vera Chytilova’m n 1987 yapı­ mı son filmi (Çekçe, İngilizce altyazı, 114 dk.)

MÜZİK ÖĞRETMENİ

(Le Maitre de Musique)

Rakip ve ünlü 2 opera şarkıcısı ve aralarındaki re­ kabete malzeme oluşturan genç öğrencilerinin öyküsü. 1989 Oscar adayları arasına giren ilginç bir m üzik fil­ m i. (Fransızca, İngilizce altyazı, 90 dk.)

YUKARISI

Kendilerini sanatın, erotizm in ve içkinin çekiciliği­ ne kaptırm ış bir avuç genç sanatçının ve “ u s t a l a r ı ­ nın öyküsü. Bohem yaşamı sevenlere ilginç gelebilecek bir Polonya filmi. A ndrzej Dom alik yönetm iş. (Leh­ çe, İngilizce altyazı, 110 dk.)

AĞLAMA SEVGİLİM

(Pleure Pas My Love)

Ü nlü bir film yıldızına tutulan genç bir delikanlının öyküsü. İlk filmlerinden biri ilgi çeken Tony G atlif’in son filminde Fanny Ardam ve Jean-Pierre Sentier baş­ rollerde. (Fransızca, İngilizce altyazı, 90 dk.)

MASKE

(La Maschera)

18. yüzyıl İtalyası’nda tiyatro ve sanatla iç içe yaşa­ nan karm aşık duygusal ilişkilerin öyküsü. Carmes 88’de

Müzik Öğretmenl/Gererd Garblau

Ağlama SevgilimfTony Gatllf

MaskefFiorella İnfascelli

dikkatleri çeken özgün ve değişik bir “ ilk film .” Fio- rella İnfascelli’nin filminde Helena Bonham C arter ve Michael M aloney oynuyor. (İtalyanca, 90 dk.)

FİLMİN ADI YOK

Tanınm ış bir yönetm enin, Sırplı bir işçiyle Arnavut bir kız arasındaki aşk öyküsünü filme aim a çabaları. “ Yugoslav mozayiği”nden gelen ve deneysel nitelikler içeren oldukça özgün bir film. Srdjan Karanoviç yö­ netm iş. (Sırpça, İngilizce altyazı, 89 dk.)

NOKTÜRN

(Notturno)

Franz Schubert’in yaşamı üzerine bir Avusturya- A lm anya-Fransa ortak yapım ı. Fritz Lehner’in yönet­ tiği film, özellikle klasik müzik sevenler için. (A lm an­ ca, İngilizce altyazı, 165 dk.)

MODEL ÇALIŞMALARI

(Life Classes)

Küçük kasabasm dan büyük kente gelerek başarıya ulaşm aya çalışan bir kadının öyküsü. Bu yıhn listesin­ deki “ kadın filmleri” nden bir diğeri. W illiam Mac Gil- livray’in yönettiği bir Kanada filmi. (İngilizce, 117 dk.)

SON METİN

Ölürken bıraktığı bir “ m etin” le ortalığı telaşa veren yaşlı bir yazarın ‘flash-back’lerle anlatılm ış öyküsü. M acar sinema ustası Karoly M akk’m sosyalist toplum yapısını oldukça karm aşık bir öykü içinde eleştirdiği ve Cannes 87’ye katılmış filmi. (Macarca, İngilizce alt­ yazı, 109 dk.)

TANIKLIK

(Testimony)

Stalin’in gözünden düştüğü için zor bir yaşam geçi­ ren ünlü Rus bestecisi Şostakoviç’in yaşam öyküsü. Genç İngiliz yönetmeni Tony Palm er’ın sanat/siyaset ilişkilerine baktığı ve büyük yankılar uyandırm ış filmi. 1987 Cuenca, 1988 New York, Europa Cinema 88 şen­ likleri büyük ödülü. Ben Kingsley başrolde. (İngilizce, 157 dk.) .

I S T A N B U L

U L U S L A R A R A S I

FİLM FESTİVALİ

Aşık Garip/Sergey Paradjanov

Stradlvarlus/Glacomo Battiato

Provadan Sonra/lngmar Bergman

Â$IK GARİP

Gürcü yönetmen Sergey Paradjanov’un kendine öz­ gü durağan, dekoratif bir “ kolaj tekniği” yle anlattığı Türk efsanesi Âşık G arip. Özgün ve kişilikli bir çağ­ daş yönetm eni tanım ak için... (Azeri Türkçe, 80 dk.)

HELİDONYA ÇOCUKLARI

Bir aile çerçevesinde Yunan yakın tarihini irdeleme denemesi. Yunan sinem asından gelen özgün bir ses. Costas Vrettakos yönetm iş. 1987 Selanik Ulusal Şenli­ ği Büyük Ödül. (Yunanca, İngilizce altyazı, 118 dk.)

SOKAK ÇALGICILARI

Ç in-Japon savaşı fonu üzerinde bir sokak çalgıcısı­ nın serüvenleri. Çin Halk Cum huriyeti’nden gelme, ol­ dukça özgün bir film. Tiaıı Zhuangzhuang yönetmiş. Çince, İngilizce altyazı, 130 dk.)

S a n a tla r ve Sinem a

ARYA

A ralarında Allman, Godard, Jarman, Roeg, Rus- sell’m da bulunduğu 10 yönetm enin skeçleriyle ünlü operaların ünlü aryalarına sinemasal bir bakış deneme­ si. Bütünüyle başarılı sayılmasa da yer yer hoş sürp­ rizler içeren bir opera-film i deneyi. (İngilizce, Türkçe altyazı, 90 dk.)

STRADIVARIUS

Ü nlü keman yapımcısı A ntonio Stradivari’nin yaşa­ mı üzerine bir özyaşam sal deneme. Giacomo Battiato yönetm iş, Anthony Quinn, Stefania Sandrelli ve Vale- rie Kaprisky oynuyorlar. (İngilizce, 90 dk.)

GÜLLER AÇACAK

(Corning Up Roses)

K apanan sinema salonlarında açan güller (ve yeti­ şen m antarlar) üzerine çok özgün ve nostaljik bir yak- İaşım denemesi. K apanan salonlara üzülen herkes için... Stephen Bayly’nin yönettiği bir Gal filmi. (İngi­ lizce, Türkçe altyazı, 93 dk)

Yalnız Bir Çam ağacının İzlndefJilI Godmfllov

Döner K a p ıla r/

Miss Arizona/Pal Sandor

PROVADAN SONRA

Sorunlu bir yönetm enin “ provadan sonra” yaşamı ve kadınlarla ilişkileri. Büyük sinema ustası Ingm ar Bergm an'ın bir TV filmi olarak çektiği, am a sanatının tüm özelliklerini sindirdiği kısa, önemli bir film, kaçı­ nılmaz olarak bir başyapıt. (İsveççe, İngilizce altyazı, 72 dk.)

SERGEY PARADJANOV-

BİR PORTRE

Şenlikte “ Âşık G arip” filmi gösterilen sanatçıyı ta­ nım ak için iyi bir fırsat. Gürcü yönetm en üzerine bu belgeseli Patrlck Casals gerçekleştirmiş. (Fransızca, 26

dk.) Madame Sousatzka/John Schlesinger

KAÇIRILMAMASI GEREKENLER

Böylesine zengin (140 filmi aşkın) bir toplam içinden belli sayıda film seçip öğütlemek zor ve sorumluluk getiren bir iş. Ancak biliyoruz ki birçok okurumuz bizden bunu bekliyor. İşte oldukça zorlanarak yapılmış, kaçınılmaz olarak kişisel bir seçim ve sizlere bu yıl için özellikle öğütlediğimiz, günde ikişerden (şenlik 16 gün sürüyor) 32 filmlik bir liste... Daha az sayıda (veya daha çok) film görebileceklerin, kılavuza veya şenlik broşür / kataloğuna eğilerek daha ayrıntılı bir seçim yapmaları gerekiyor. Şenlikteki Türk filmlerini ise onları izleme fırsatlarının şenlik dışında da var olduğunu düşünerek, liste dışı bıraktık.

Altın Lale: Müzik Öğretmeni / Maske / Tanıklık / Âşık Garip. Sanatlar ve Sinema: Provadan Sonra.

Uyarlamalar: Ölüler / Maurice / Acı / Siyah Gözler / Günaha Son Çağrı. Bir Yazarın Sineması: Bayan Forbes’in Yazı / Kırmızı Pazartesi

Ustalara Saygı: Kumpanya/ Puslu Manzaralar/ Konformist / Serseri Âşıklar / Öldürme Üzerine Küçük

Bir Film.

Fransız Devrimi’nin 200. Yılı: Madame du Barry / La Marseillaise. Çağımızın Aynası Sinema: Özgürlük Çığlığı / Kaçak işçiler

Dünya Festivallerinden: Bağdad Cafe / Komiser / Bir Kadın Meselesi / Selam Bombay / Ermiş Ayyaş

Destanı / Kendimle Birkaç Gün / Berlin Üzerindeki Gökyüzü / Kızıl Darı Tarlaları.

Panorama: Doğudan Batıya Güldürü: Amerikan İmparatorluğunun Çöküşü / Yaşam Uzun, Sakin Bir Irmaktır / Yumurta.

SEVDAYI YAŞATMAK

(Keeping Love Alive)

Tanınm ış Broadway müzikalleri şarkıcısı Elisabeth Welch üzerine bir belgesel. 2 sinema tutkunu, Stephen Garrett ve David Robinson birlikte gerçekleştirmişler. (İngilizce, 78 dk.)

SANATIN ÇOCUKLUĞU

(L’enfance de l’art)

Francis Girod'nun bir avuç konservatuvar öğrencisi ve tiyatro tutkunu genç arasında geçen ve yaşam /sa- nat ilişkilerini irdeleyen son filmi, Cannes 88’de oyna­ mıştı. André Dussolier ve genç oyuncular başrollerde. (Fransızca, İngilizce altyazı, 90 dk.)

GERTRUDE STEIN-YALNIZ BİR ÇAM

AĞACININ İZİNDE

“ P aris’te bir A m erikalı” , koleksiyoncu, sanatçıla­ rın koruyucusu, 40 yıl aynı kadınla yaşam a yüreklili­ ğini göstermiş Gertrude Stein, bu efsane kadın üzerine bir araştırm a, kaçınılm az biçimde bir “ feminizm ince- lemesi” ne dönüşüyor. Jill Godmillov’un filminde Lin­ da Hunt ve Bernadette Lafont var.

(Fransızca, 90 dk.)

MEKÂN: AFRİKA

İsviçreli sinemacı Steff Gruber’in, H erzog’un “ Kob­ ra Verde” siyle birlikte çektiği ve belgesel nitelikleri aşıp “ A frika üzerine bir aşk film i” ne dönüşen ilginç yapıt. (Alm anca, İngilizce altyazı, 85 dk.)

YÖNETMEN:

ANDREİ TARKOVSKİ

Tarkovski üzerine bir belgesel, sanatçı üzerine çeki­ len filmlerin genel kanıya göre en iyisi. Kurban’m kur­ gucusu Michael Lcszczylowski çekmiş. (İsveççe, İngi­ lizce altyazı, 101 dk.)

ÖNCEDEN DUYURULAN BİR FİLMİN

GÜNCESİ

Francesco Rosi’nin son filmi. “ Önceden Duyurulan Bir Ölüm ün Güncesi” ya da “ Kırmızı Pazartesi” ııin çekimleri sırasında gerçekleştirilmiş bu belgesel, Rosi’­ nin dünyasına ilginç bir bakış getiriyor. Michel Ci- ment/Clıristine Lipinska İkilisi yönetmiş. (Fransızca, 62 dk.)

DÖNER KAPILAR

(Les Portes Tournantes)

Bir kadın caz piyanistinin gençliğinden yaşlılığa uza­ nan alabildiğine yoğun duygusal serüveni. Karmaşık bir sinema diliyle anlatılmış son derece kişisel ve özgün bir film, K anada sinemasının Cannes 1988’deki sürprizi. (Fransızca, İngilizce'altyazı, 100 dk.)

MİSS ARIZONA

1930’ların Budapeşte’sinde bir kadın şarkıcıyla bir müzisyenin yükselen faşizm sonundaki ilginç serüven­ leri. Kişilikli Macar sinemacısı Pal Sandor’un ilgi uyan­ dırmış son filminde Marcello Mastroianni ve Hanna Schygulla var. (İngilizce, Portekizce aityazıİı, 90 dk.)

MADAME SOUSATZKA

Yaşlanm akta olan, am a alabildiğine enerjik bir pi­ yano öğretmeninin kendi yetiştirdiği Hintli bir piyanis­ tin başarısı için katlandıkları. İngiliz yönetm eni John Schlesinger’in son filmi, Shirley Mac Laine’e Venedik 88’de ödüllendirilen nefis bir kom pozisyon fırsatı ge­ tirmiş. Ayrıca Hint sinemasının büyük ‘star’ı Shaba- na Azmi de var. (İngilizce, Türkçe altyazı, 120 dk.)

JOHN HUSTON VE DUBLINLİLER

John Huston’un şenlikte de göreceğimiz ölümünden önceki son filmi “ Ö lüler” in çekimi üzerine bir belge­ sel. Bu büyük ustanın hayranlan için bir “ m u st.” (İn­ gilizce, 60 dk.)

U y a rla m a la r

HINZIR ÖYKÜ

Dostoyevski’nin bir öyküsünden yola çıkarak toplum ­ sal reform lar için gerekli ortam ı tartışan bu film, çev­ rildiği 1966 yılından beri Sovyetler’de yasaklıydı. Ale­ xander Alov-Vladimir Naumov İkilisi yönetmişler. (Rusça, Türkçe altyazı, 102 dk.)

I S T A N B U L

U L U S L A R A R A S I

FİLM FESTİVALİ

Cenennem Değirmenleri/

Günaha Son Çağrı/Martln Scorsese

KIRIK NİSAN

(Avril Brisé)

Ü nlü Arnavut yazar İsmail Kadaré’nin bir rom anın­ dan yola çıkan ve 1930’lardaki A rnavut tarihine eği­ len ilginç bir film. Liria Begeja yönetm iş. (Fransızca, İngilizce altyazı, 100 dk.)

BORİS GODUNOV

Rus tarihinden bir kesit ve Ç ar G odunov’un iktidar savaşımı. Sergey B ondarçuk’un oldukça durağan ve akadem ik son filmi, yönetm enin yaşlandığını ortaya koyuyor. (Rusça, 164 dk.)

CARMEN TRAGEDYASI

Carmen uyarlamalarının m oda olduğu 1983’lerde İn­ giliz yönetm eni Peter B rook’un konuya yaklaşımı, di­ ğerlerinden oldukça farklıydı. Hem operadan hem de rom andan yararlanan film, özellikle Carm en uyarla­ m aları koleksiyonlarını tam am lam ak isteyenler için.. (Fransızca, 80 dk.)

ZENON

(L’oeuvre au Noir)

Marguerite Yourcenar’ın dilimize de çevrilmiş olan ünlü rom anından yola çıkan ve 16. yüzyıl Flam an ta­ rihine göz atan bu değişik film, Cannes 88’de oldukça tartışılm ıştı. André Delvaux yönetim inde Gian Maria Volonté, Sami Frey oynuyorlar. (Fransızca, İngilizce altyazı, 110 dk.)

ÖLÜLER

(The Dead)

Yüzyıl başı D ublin’inde geçen bu film, James Joyce gibi zor bir yazardan uyarlanm ış ve büyük sinemacı John H uston’un vasiyet filmi olm uştu. Sinemasever­ ler için kaçırılmaz bir “ son söz filmi.” (İngilizce, Türk­ çe altyazılı 82 dk.)

MAURİCE

E.M.Forster’in rom anından yola çıkarak, yüzyıl başı İngiltere’sinde eşcinsel bir aşkı anlatan film, “ M anza­ ralı O d a” mn yönetm eni James Ivory hesabına büyük bir başarı sayılmıştı. Venedik 87’de Güm üş Aslan ve oyuncu ödülleri. (İngilizce, 130 dk.)

HAMLET İŞ BAŞINDA

(Hamlet Goes Business)

“ H am let” in çağdaş ve ironik bir yorum u. G ünüm ü­ zün sinem a ustaları arasında anılm aya başlayan Finli yönetmen Aki K aurism aki’nin yankılar uyandıran son filmi. (Fince, İngilizce altyazı. 86 d k .+

ACI

(Agony)

Rus çarlığının son günleri ve “ çılgın papaz” Rasputin üzerine bu film Sovyetler’de uzun yıliar yasaklanm ış­ tı. “ Gel ve G ö r” ve “ Elveda” yı görüp sevenlerin ka­ çırmayacağı bir Elem Klimov yapıtı d ah a... (Rusça, Türkçe altyazı, 154 dk.)

CEHENNEM DEĞİRMENLERİ

1950’lerin M acaristan’ından kesitler veren bu film, genç M acar sinemasının başarılı yapıtlarından... (M a­ carca, İngilizce altyazı, 100 dk.

SİYAH GÖZLER

(Oci Ciornie)

Cheov’un kısa hikâyelerinden günümüzün önemli us­ talarından Nikita Mikhalkov’un uyarladığı bu film, gerçek aşkın peşinden Rusya’ya dek giden zayıf kişi­ likli bir İtalyamn sürevenini anlatıyor. İtalyan tarzı gül­ dürüyle Slav duyarlılığını ustaca dengeleyen dayanıl­ m az çekicilikte bir film. Marcello Mastroianni, Elena Sofonova, Silvana Mangano oynamışlar. (İtalyanca, Fransızca. (Türkçe ?) altyazı, 114 dk.)

SIRÇA KÖŞK

(The Glass Menagerie)

A BD’nin güneyinde, baskıcı bir anne, sakat kızı ve oğlunun öyküleri. Tennessee Williams’m bu ünlü ka­ palı m ekân oyunu, Paul Newman’in Cannes 88’de ilgi gören son filmine konu olm uştu. Joanne Woodward, Karen Ailen, John Malkovich oynuyorlar. Özellikle tiyatro-sinem a ilişkileri üzerinde düşünm ek için. İngi­ lizce, 134 dk.)

GÜNAHA SON ÇAĞRI

(The Last Temptation of Christ)

Herkesin (en azından bu şenliği izleyecek herkesin)

Güneş İmparatnrluğu/Steven Spielberg

Güvercin Güzelinin Masalı/Roy Guerra

adını ve ününü m utlaka duyduğu bu Martin Scorsese yapıtını tanıtm aya ne gerek var? Çağımızda, özgül de­ ğerlerini aşıp, hoşgörünün m ihenk taşı haline gelmiş bulunan ilginç bir yapıt. Willem Dafoe, Harvey Kei­ tel, Barbara Hershcy oynuyorlar. (İngilizce, 164 dk.)

GÜNEŞ İMPARATORLUĞU

(Empire of the Sun)

2. Dünya Savaşı’nda Şangay’ın Japonlarca işgalini yaşayan 10 yaşlarındaki bir İngiliz çocuğunun öykü­ sü. Steven Spielberg’in bilinen sürükleyici anlatım ının biraz daha “ ciddi” bir öykünün hizmetine verildiği gös­ terişli bir film. Christian Bale, John Malkovich, Mi­ randa Richardson oynuyor. (İngilizce, 153 dk.)

ALİCE

Lewis C aroll’un ünlü rom anı “ Alis H arikalar Diya- rında” nın, Çek canlandırm a sinem asının yeni birhari- j kası olarak perdeye gelişi. Jan Svankrnajer’in filmi, de­ ğişik teknikleri birleştiren ilginç bir denem e. (İngiliz­ ce, 84 dk.)

ECİNNİLER

(Les Possédés)

Dostoyevski'nin Unlu rom anının Andrzej Wajda ta­ rafından yapılan yorum u, dışarda başarısız bulundu. ; Am a W ajda’m n “ başarısızlığı” bile ilgiye değmez mi? İsabetle Huppert, Jutta Lampe, Bernard Blicr oynu­ yorlar. (Fransızca, İngilizce altyazı, 124 dk.)

UĞULTULU TEPELER

Emily Bronté’nin ünlü rom anının Japon usulü şid­ det ve erotizm e bulanm ış bir yorum u. Belki plastik ni­ telikleri için görülebilecek oldukça tartışm alı bir uyar­ lam a. (Japonca, İngilizce altyazı, 130 dk.)

B i r yazarın

j

sinem ası

Gabriel Garda Marquez

PARKTAN MEKTUPLAR

1910 yıllarının K üba’sı... Birbirlerine aşk m ektup­ ları yazarken, farkında olm adan aynı “ arzuhalci” yi kullanan 2 genç âşık ve M arquez'in üslubunun sinema­ sal karşılığını bulma deneyimi. Tom as Gutierrez Ale- a'nın yönettiği bir K üba-İspanya ortak-yapım ı. (İspan­ yolca, İngilizce altyazı, 86 dk.)

MUTLU BİR PAZAR

Bir müzisyenle 10 yaşındaki bir çocuğun bir gün-gece boyunca gerçeklerden kaçmaları. Yine İspanyol kökenli bir M arquez uyarlam a denemesi. Olegario Barrera yö­ netm iş. (İspanyolca, İngilizce altyazı, 95 dk.)

KOCAMAN KANATLI

İHTİYAR ADAM

M arquez’in ünlü öykülerinden biri.. Gökyüzünden kocam an kanatlarıyla bir köye düşen bir yaşlı adam ve onun, “ örümcek kadm ” ı kendisine yeğleyen köylüler­ den öcünü alması. Traji-kom ik tonlarda seyreden bu Küba-İspanya yapımını Fernando Birri yönetmiş. (İspanyolca, İngilizce altyazı, 90 dk.)

TEK ARADIĞIN BENİM

Tecavüze uğrayan genç bir m ankenin gerçeği arar­ ken, korkularla dolu bir âleme yaptığı yolculuk.. .J a i ­ me Chiavarri’nin yönettiği bir İspanyol yapımı. (İspan­ yolca, İngilizce altyazı, 90 dk.)

ROMA’DA MUCİZE

Ö lüm ünden yıllar sonra “ dirilen” bir küçük kız ve yol açtığı kargaşa... M arquez’in siyasal-dinsel taşlam a­ lar içeren bir öyküsünden yapılmış bir Kolombiya- İspanya ortak-yapım ı. Lisandro Duque Naranjo yönet­ miş. (İspanyolca, İngilizce altyazı, 80 dk.)

GÜVERCİNCİ GÜZELİNİN

MASALI

Varlıklı bir adam la, yoksul bir güvercin yetiştiricisi kızın, güvercin motifleriyle örülü trajik aşk öyküleri... Bu Brezilya-İspanya ortak yapımında, M arquez’i sine­ maya uyarlayan, tanınmış Brezilyalı yönetmen Roy Gu­ erra. (İspanyolca, İngilizce altyazı, 73 dk.)

BAYAN FORBES’İN YAZI

Alman kökenli, az-biraz kaçık ve “teşhirci” bir mü- rebbiyenin, Marquez’in dünyasını dolduran masallara

m ak, onu daha iyi anlayabilmek uğruna, onunla ahlak­ dışı bir ilişkiye girm enin eşiğine gelen opera şarkıcısı bir kadının öyküsü. Bertolucci’nin çok zor bir konuya incelikli bir yaklaşım getirdiği çarpıcı filmi. Jill Clay- burgh ve Matthew Barry oynuyor. (İtalyanca, 142 dk.)

GÜLÜNÇ BİR ADAMIN

TRAJEDİSİ

Oğlu kaçırılan bir fabrikatörün öyküsü. Terörizm salçalı İtalyan siyasal yaşamı fonu önünde, alışılmış Bertolucci sinem asından çok farklı bu film de, yönet­ men kendi deyişiyle “ şiir yerine düzyazıyı geçiriyor.” Yönetmenin değişik bir yüzünü tanım ak isteyenler için.. Ugo Tognazzi, Anouk Aimée oynuyorlar (İtalyanca, 118 dk.)

Jean-Luc Godard

SERSERİ ÂŞIKLAR

(A Bout de Souffle)

Paris sokakları, otelleri, kahveleri fonu önünde, “ ka­ ra film ” motifleriyle renklendirilm iş sıradan bir serü­ ven yaşıyan bir serseriyle bir Am erikalı kızın, Yeni- Dalga’nın ilk başyapıtını ortaya koyabilmelerindeki gizi tam 30 yıl sonra çözebilmek için... Jean-Paul Belmon­ do ve Jean Seberg oynuyor (Fransızca, 90 dk.)

ÇİNLİ KIZ

(La Chinoise)

G od ard ’m “ Maocu dönem i” nin tipik ürünü, ken­ dilerini birden toplum -dışı bulan bir avuç genç teröris­ tin öyküsünün anlatıldığı ilgi çekici bir fiİm. Anne Wi- azemsky, Jean-Pierre Léaud oynuyor (Fransızca, 90 dk.)

ADI CARMEN

G odard’ın Carmen uyarlaması, elbette diğerlerine hiç benzemeyen ve bir kez daha mitlere, türlere, kalıpla­ ra, önyargılara ve beklentilere m eydan okuyan değişik bir deneme. Bu “ m odern Carm en” öyküsünde Marusc- hka Detmers ve Jacques Bonnnaffe başrollerde. Vene­ dik 1983 Altın Aslanı (Fransızca, 85 dk.)

DEDEKTİF

(Dedective)

Bir otelde karşılaşan kişiler arasında p ara, sevgi ve nefret hesaplaşmaları. G odard’ın son dönem inin bu ti­ pik anti-sinema örneği, hemen yalnızca yönetmenin ko­ şulsuz hayranları için.. Johnny Hallyday, Nathalie Ba­ ye, Claude Brasseur oynuyorlar (Fransızca, 95

dk.)-SAĞINI KOLLA

(Soigne ta Droite)

G odard’ın kendi deyişiyle “ oyuncular, kamera ve ses alıcısı için bir fantezi” olan, tutam ak ve dayanak nok­ taları oldukça az, serbest ve asi yapıda bir son dönem G odard filmi. Jane Birkin ve Dominique Lavanant oy­ nuyor (Fransızca, 90 dk.)

K rzyszto f Kieslowski

KÖR TALİH

1978’in Polonya’sında, önündeki bir eylem (bir tre­ ne binip gitmek) karşısında, 3 değişik seçenek karşısın­ da kalan bir genç adam ve bizim bu seçeneklerin açtığı kapıları görme fırsatım ız.. Önemli Polonya sinemacı­ sı Kicslojvski’nin çok değişik ve çarpıcı bir filmi. (Leh­ çe, İngilizce altyazı, 122 dk.)

ÖLDÜRME ÜZERİNE KÜÇÜK

BİR FİLM

Ya da Cannes 88’deki adıyla “ Asla Ö ldürm eyecek­ sin ...” ö lü m cezası üzerine dolaylı bir düşünm e olan bu film, son derece kişisel bir yönetm enin tokat gibi çarpan ve seyircisinden seyretme yürekliliği isteyen baş­ yapıtı, 1988 A vrupa O scar’ları Büyük Ö dülü. (Lehçe, İngilizce altyazı, 85 dk.)

AŞK ÜZERİNE KÜÇÜK BİR

FİLM

19 yaşındaki bir delikanlının, gözetlerken âşık oldu­ ğu komşu kadınla olan “ olanaksız aşk” ı. Kieslowski’- nin “ 10 E m ir” den esinlenen serisinin bu ikinci yapıtı, yönetm enin (şimdilik) son filmi olarak ilgiyi hak edi­ yor (Lehçe, İngilizce altyazı, 90 dk.)

İ S T A N B U L

U L U S L A R A R A S I

FİLM FESTİVALİ

düşkün Latin tipler arasındaki serüveni. Bu M eksika- tspanya ortak yapım ında, yönetm en Jaume Humber­ to Hermosillo, uluslararası ünlü bir oyuncuyu, Hanııa Schygulla’yı kullanmış. (İspanyolca, İngilizce altyazı, 90 dk.)

KIRMIZI PAZARTESİ

(Cronaca di una morte Annunciata)

M arquez’in rom anlarından yapılan uyarlamalar ara­ sında en görkemlisi olan bü Italyan-Fransız ortak ya­ pımı, Francesco Rosi gibi önemli bir yönetm ene kar­ şın, Cannes 87’de ve her yerde büyük tartışm alara yol açmıştı. Rupert Everett, Ornella Muti, Gian María Vo- lonté başrollerde. (İtalyanca, Fransızca altyazı, 110 dk.)

( Jstalara saygı

Theo Angelopulos

KUMPANYA (O Thiassos)

1939-1952 arasında tüm Yunanistan’ı dolaşan bir ku­ m panyanın serüvenleri aracılığıyla, Yunan yakın tari­ hine bir bakış denemesi. Angelopoulos’u bir anda ça­ ğın en büyük ustaları arasına çıkaran, sinemasal anla­ tım ın olduğu kadar, tarihin de derinliklerine doğru bir arayış, sinema dilini yenileyen az sayıda başyapıttan bi­ ri, 4 saate yakın uzunluğuyla görülmesi gereken bir film. (Y unanca, İngilizce altyazı, 230 dk.)

AVCILAR

Bu kez 1940 sonlarından 1976’lara dek uzanan ve du­ rağan, am a durağanlığı içinde görkem li bir dille Yu­ nan tarihi üzerine derinlemesine bir bakışı bütünleyen bir diğer önemli Angelopoulos filmi. (Yunanca, İngi­ lizce altyazı, 165 dk.)

KİTERA’YA YOLCULUK

30 yıllık bir ayrılıktan ve Sovyetler’de geçirdiği zo­ runlu bir sürgünden sonra ülkesine dönm ekte olan yaşlı bir Yunanlı, genç bir yönetm enin yeni filmi için ara­ yışlarına esin kaynağı olur. Sinema ve siyaset arasında iiginç yaklaşım lar kuran değişik ve önemli bir film. (Cannes, tngilizce altyazı, 146 d k .+

PUSLU MANZARALAR

İki çocuk, A lm anya’daki, varlığı kuşkulu babaları­ nı aram ak için yollara düşerler. Angeiopoulos’un Ve­ nedik 88’de Altın Aslan alan son filmi, yönetmenin yeni tem alar peşinde koştuğu, yeni anlatım özellikleri de­ nediği, am a sonuç olarak daha klasik tarzda bir film ... (Yunanca, tngilizce altyazı, 126 dk.)

Bernardo Bertolucci

DEVRİMDEN ÖNCE

(Prima della Revoluzione)

B urjuva kökenli bir gencin kendisini “ emekçilerin davası” na adam ak için sonuçsuz çabaları. Bertolucci’­ nin henüz 22 yaşındayken yaptığı ve yapıldığı dönemin (1964) A vrupa’da yaygın politik kaygı ve ilgi alanları­ nı araştıran kişilikli çıkış filmi (İtalyanca, 112 dk.)

ÖRÜMCEĞİN STRATEJİSİ

(La Strategia del Ragno)

İtalyan faşizmi yıllarında yaşamını yitiren baba­ sının ölümü ardındaki gerçeği araştırırken, kendi ger­ çeğiyle de karşılaşan bir gencin öyküsü. Tipik Berto­ lucci temalarına dayalı bir film. Alida Valli, Giulio Bro- gi oynuyorlar (İtalyanca, 97 dk.)

KONFORMİST

(II Conformista)

Sorunlu bir genç adam , faşizmin hizmetine girerken, aynı zam anda bastırdığı eşcinsellik yanını da serbest bı­ rakır... Siyaset/cinsellik ilişkisine W ilhelm Reich’ı anım satan bir çerçeve içinde yaklaşan, alabildiğine ki­ şisel bir film, katıksız bir başyapıt. Jean-Louis Trin- tignant ve Stefania Sandrelli oynuyor (İtalyanca, 115 dk.)

AY

(La Luna)

“ La L una” , ya da genç oğluna karşı “ anlayışlı” ol­

Puslu ManzaralarfTheo Angelopulos

Uğultulu Tepeler/Kiju Yoshlda

Adı Karmen/Jean-Luc Godard

Dedektif/Jean-Luc Godard

Sağını Kolla(Jean-Luc Godard

K rzyszto f K ieslo w ski Öldürme Üzerine Küçük Bir Film

Aşk Üzerine Küçük Bir Fllm/Kleslowski

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi