Özel fotoğrafçısının objektifinden Atatürk

Guide: Hotels, Special License Hotels, Holiday Villages,

Museums, Sightseeing, Embassies

Özel Fotoğrafçısının Objektifinden ATATÜRK

ATATÜRK through the Lens o f his Private

* Photographer

/)

Borusan Sanat Galerisi, Cumhuriyet’in 75. yılı kutlamaları için Ata­ türk’ün çok özel fotoğ­ raflarından oluşan de­ ğerli bir koleksiyonu sergiliyor. Atatürk’ün özel fotoğrafçısı Eteıj^ Tem in 1910-1937 yılla­ rı arasında çektiği fo ­ toğraflar, Atatürk’ü sa­ vaş alanlarından Mec- lis’e kadar çeşitli me­ kanlarda görüntülüyor. O ’nun Türk ulusuna verdiği “çağdaşlık” me­ sajının en anlamlı gös­ tergeleri olan bu 70 fo­ toğraf, Türkiye’nin de­ ğişimine ve uluslaşma sü recine de tanıklık ediyor. Türk fotoğraf­ çılık tarihinde önemli bir yer tutan Etem Tem ’in söz konusu fo­ toğra fla rı, Y ılm az Dinç’in özel arşivinde titizlikle korunan cam negatiflerden elde edil­ miş. “ Kemal Atatürk: Değişim ve Uluslaşma

Süreci" başlıklı sergi, 17-31 Ekim tarihleri arasın­ da görülebilecek.

Borusan Sanat Galerisi’nde yer alacak sergi, aynı zamanda Ertuğ&Kocabıyık tarafından İtalya’da

O n the occasion o f the 75th a n n iv e rs a ry o f the Turkish Republic, Borusan Art Gallery is exhibiting a collection o f u n u s u a l p h o ­ tographs o f A tatürk. They were taken between 1910 a n d 1937 by Atatürk’s p r i­ vate p h o to g ra p h e r Etem Tem, and show A ta tü rk in a w ide range o f places, fro m battle fields to p a rlia ­ ment. These 70 p h o ­ tographs illustrate the message o f modernisa­ tion which be gave to the Turkish n a tio n , a n d the process o f change in Turkey on the way to becoming a nation. Etem Tem is a leading fig u re in the history o f Turkish pho­ tography, a n d these p r in ts have been o b ta in e d f r o m glass plates in the p riv a te a rc h iv e o f Y ilm a z D in ç. This exhibition entitled Kem al Atatürk: Change and the Road to Nationhood can be seen on 17-31 October.

This exh ib ition at Borusan A rt Gallery is the

158

scope

gerçekleştirilen ve se rgiy le aynı adı taşıyan kitaba da kaynaklık ediyor. Yayın koordinatör­ lüğünü Ahmet Er- tuğ’un, yayın da­ nışm anlığını ise Prof. Z afer T o p - rak’ın yaptığı, Ata­ türk’ün anısına adanmış bu önemli kitap, Etem Tem in fotoğraflarının ya- nısıra iki önemli ta­ rihçiyi ve yazılarını bir araya getiriyor.

1998 yılında verilen “Atatürk Uluslararası Barış Ödülü” sahibi, Ortadoğu tarihi uzmanı Prof. Ber- , nard Lewis ile Osmanlı tarihi uzmanı Prof. Halil İnalcık, kitapta, Cumhuriyet Tiirkiyesi’nin hangi evrelerden geçerek, ne tür bir düşünsel birikim üzerine kurgulandığını inceliyorlar.

source o f a book, o f the same name published simultaneously in Italy by Hr tup, and Kocabtytk. This important hook dedicated to the memory o f Atatürk has been edited by Ahmet Ertuğ, with Prof. Zafer Toprak, as adviser. As well as the pho­ tographs o f Etem Tern, the book contains articles by two celebrated his­ to ria n s , P ro f. B e r­ nard Lewis, expert on the h is tory o f the Middle East who was aw a rd ed the the Atatürk. International P e a ce A w a rd in 1998, and P ro f Halil İn a lc ık , e x p e rt on O tto m a n history. They e x a m in e the phases w hich the Turkish Republic has passed through, and the cogn itive legacy on which it is based. Borusan Sanat Galerisi / Borusun Art Gallery, Tel (0212) 292 06 55

159

S K Y L IF E E K İM — J». O C T O B E R 1 9 9 8 '

İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Taha Toros Arşivi