İş Yükleme Problemlerinin Çözümünde Toplam Hazırlık Sürelerini En Aza İndirgemeye Yönelik Bir Araştırma
17
0
0
Tam metin
(2) !#"%$& '% )(*& +-,!, , #. / /#0.1!2 . . øù<h./(0(352%/(0/(5ø1ø1dg=h0h1'(723/$0+$=,5/,. 6h5(/(5ø1ø(1$=$ø1'ø5*(0(<(<g1(/ø.%ø5$5$ù7,50$ 1LKDW$<'(1ø=3 4 5 g=(7. hUHWLP KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ GúUOPHVL UHWLP VLVWHPLQLQ HWNLOL RODUDN LúOHWLOPHVL LoLQ |QHPOL ELU NRúXOGXU %X EDNÕú DoÕVÕQGDQ EX oDOÕúPDGD ELU PDWHPDWLNVHOPRGHOVHoLOHUHNVÕUDED÷ÕPOÕKD]ÕUOÕNLúOHULQLEHOLUOHPHNLoLQELUPDNLQH IDEULNDVÕQGD \HUOHúLN WRUQD WH]JDKÕQD X\JXODQPÕúWÕU <NOHPH \DNODúÕPÕQGD EDúYXUXODQDoÕNODPDGDVÕUDED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQÕD]DOWPDYDVÕWDVÕLOHKHUELUSDUoDVÕUDVÕQGD WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU %X \DNODúÕPGD KD]ÕUOÕN LúOHULEHQ]HUOLNOHULQHGD\DOÕRODUDNSDUoDODUSDUoDDLOHOHUL KFUHOHU
(3) LoLQGHELUDUD\D WRSODQPÕú YH EX DLOHOHULQ KFUHOHULQ
(4) PDNLQHOHULQ NÕVÕWOÕOÕ÷ÕQD ED÷OÕ RODUDN PDNLQHOHUH \NOHQPHOHUL |QHULOPLú YH PDNLQHOHUGHNL Lú \N GHQJHOHQPLúWLU $\UÕFD |QHPOHEHOLUOHQHQYHHOLPLQHHGLOHQJHUHNVL]KD]ÕUOÕNLúOHULYXUJXODQPÕúWÕU . 6\ 798 :-; 8 <=?>@ A BC> @ >< DFE%GIH9JLK!@ > BC>CM< N#O#@ > BP@ > <%A QRE%GSM8 < T8UV 7-V 7XW98U8 <%V BZY[ >@ @ A K#@ > <%A QRE%G V < 8#@ 8 BC8U V ] *LULú. *QP]GH PRGHUQ LúOHWPHFLOLN VWUDWHMLOHUL LOH \R÷XQ UHNDEHW NRúXOODUÕQGD UHWLPGH EXOXQDQ HQGVWUL LúOHWPHOHUL KHP UHWLPOHULQGH KHP GH UQOHULQL SD]DUODPDODUÕQGD NÕVD WHVOLP VUHOHULQGH IL\DW YH NDOLWH \|QQGHQ UHNDEHWJF\NVHNUQOHULSL\DVD\DVXQPDNGXUXPXQGDGÕUODU. hUHWLPGHNL WHGDULN VUHOHUL GúUOPHN VXUHWL\OH WHVOLP VUHOHULQLQ NÕVDOWÕOPDVÕQÕ EDúDUDELOHQ LúOHWPHOHU UDNLSOHULQH J|UH ELU DYDQWDM HOGH HWPH\L EDúDUDELOPHNWHGLUOHUøúOHWPHOHUGHKHPPDOL\HWOHULPLQLPL]HHWPHKHPGHUQ oHúLWOHUL LOH LOJLOL ELOLQoOHU DUWÕS WDOHS WDKPLQOHUL GH D]DOÕUVD HOGH ID]OD VWRN EXOXQGXUDUDNKÕ]OÕWHVOLPVRUXQODUÕQÕJLGHUPHN]RUODúDFDNWÕU%XQHGHQOHWHGDULN VUHOHULQLQ NÕVDOWÕOPDVÕ LOH LOJLOL oDOÕúPDODU ]HULQGH GXUXOPDVÕ GDKD X\JXQ RODFDNWÕU. %XDoÕGDQWHPLQ]DPDQODUÕQÕD]DOWDELOPHNLoLQEDúDUÕOPDVÕJHUHNHQLON DGÕP LVH KHU WUO KD]ÕUOÕN VUHOHULQL PLQLPL]H HWPHNWLU øúOHWPHOHUGH KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ |]HOOLNOH Lú \NOHPH VRUXQODUÕQD ELU o|]P EXOPDN LoLQ GHROGXNoD|QHPOLROPDNWDGÕU+D]ÕUOÕNVUHOHULQLQNÕVDOWÕOPDVÕLOHLúOHWPHOHUGH NoN SDUWL UHWLPOHULQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL RODQDNOÕ RODELOHFHNWLU .oN SDUWL UHWLPOHUL LVH LúOHP VUHFL LoHULVLQGHNL G|QúP VWRNODUÕQÕQ GD D]DOWÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DUDNUQOHULQWHPLQVUHOHULQLQNÕVDOWÕOPDVÕQD\DUGÕPFÕROXU ^ _ ` acb#d eaFf.g ach i j klnm*h each o*p%frqLp s!t fvuwkx.j k s?yFz!s*x%k s*b s!{*j {}| s#~ h x.p#h#!kR|r#p f.h -fb#Le #j z!}zPg . an| yF?cn . .
(5) } #"L $L!L øúOHWPHOHUGHNoNSDUWLUHWLPOHULQLQ|QHPOLDYDQWDMODUÕQGDQELULVLGH oRNoHúLWOLUQOHULQD\QÕSHUL\RWWDUHWLOPHOHULQHRODQDNWDQÕPDVÕGÕU%|\OHELU GXUXPGD LVH D\QÕ ]DPDQ VUHFLQGH ELUoRN UQQ LúOHQPHN ]HUH ELU PDNLQH |QQGH WRSODQPDVÕNDoÕQÕOPD]RODFDNWÕU2]DPDQGDPDNLQH |QQGHWRSODQDQ UQOHULQ VÕUDODQPDVÕ VRUXQX\OD NDUúÕODúÕODFDNWÕU hUQOHULQ VÕUDODQPDVÕQGDNL HVDVDPDoLVHWRSODPKD]ÕUOÕNVUHOHULQLPLQLPL]HHWPHNROPDOÕGÕU (QGVWULøúOHWPHOHULQGHhUQ6ÕUDODPD9Høú<NOHPH3UREOHPOHUL. (QGVWUL LúOHWPHOHULQGH VRUXQ ROXúWXUDQ UQ VÕUDODPDQÕQ HVDV DPDFÕ UQ VÕUDODPDVÕQD ED÷OÕ RODUDN RUWD\D oÕNDQ WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ NÕVDOWÕOPDVÕGÕU %X VRUXQX o|]PHN LoLQ ELU oRN \DNODúÕP JHOLúWLULOPLúWLU *HOLúWLULOHQ EX \DNODúÕPODUÕQ LoLQGH RSWLPXP o|]P YHUHQ \DNODúÕPODU LVH GLQDPLNSURJUDPODPDWDPVD\ÕSURJUDPODPDGDOYHVÕQÕUWHNQLNOHULGLU :KLWH :LOVRQ
(6) . hUQ Lú
(7) VÕUDODPDYHPDNLQHOHUGHNLUQKD]ÕUOÕNVUHOHULQLQPLQLPL]H HGLOPHVL LOH LOJLOL VRUXQ UQ |QFHOLN NÕVÕWODUÕQÕ GD HOH DODFDN úHNLOGH WDVDUÕPODQDUDN GDO VÕQÕU WHNQL÷L \DUGÕPÕ\OD o|]OHELOPHNWHGLU .XVLDN )LQNH
(8) %XWLSLúOHWPHOHULQHQGVWULHOVRUXQODUÕQGDRSWLPXPo|]PH\DNÕQ VRQXoODU YHUHQ VH]JLVHO \|QWHPOHU GH NXOODQÕOPDNWDGÕU %DNHU
(9) 6H]JLVHO \|QWHP \DNODúÕPODUÕ GL÷HU \DNODúÕPODUÕQ KHVDSODPD NDUPDúDOÕ÷ÕQÕQ VDNÕQFDODUÕQÕ RUWDGDQ NDOGÕUDELOPHN DPDFÕ\OD GD EX WU LúOHP VÕUDODPD YH \NOHPHSUREOHPOHULQGH\H÷OHQPHNWHGLU &KDUOHV/DPEHUW
(10) . (QGVWUL LúOHWPHOHULQGH UQ VÕUDODPD SUREOHPOHULQGH VÕUDODPD H\OHPL EHOLUOL ELU UQ LOH EDúOD\ÕS ELU EDúND UQ LOH WDPDPODQÕ\RUVD G|QúP oHYULP
(11) D\QÕ UQOH WDPDPODQDFDN GHPHNWLU $\GHQL]
(12) %|\OHFH LNLQFLUHWLPoHYULPLQGHEDúODQJÕoLONoHYULPGHNLUQOHEDúODPDNGXUXPXQGD NDOPD\DFDNWÕU %|\OH ELU VÕUDODPD SUREOHPL\OH NDUúÕODúÕOPDVÕ VÕNoD RODVÕ ROGX÷XQGDQEXoHúLWUQVÕUDODPDLúOHPLoHYULPGÕúÕJUXSoL]HOJHOHPHRODUDN DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU )RR :DJHU
(13) (÷HU LúOHWPHGHNL UQ VÕUDODPD SUREOHPLE|\OHELUoHYULPGÕúÕJUXSoL]HOJHOHPHSUREOHPLLVHEXQXQRSWLPXP o|]P ELU GLQDPLN SURJUDPODPD \DNODúÕPÕ LOH JHUoHNOHúWLULOHELOLQLU 'XUPXúR÷OX
(14) . øú \NOHPH SUREOHPL LVH UQOHULQ LúOHQPHN ]HUH PHYFXW PDNLQHOHUH DWDQPDVÕ\OD LOJLOL PDNLQH \NOHPH SUREOHPLGLU %XUDGD PDNLQHOHULQ NDSDVLWHOHUL DWDQDFDN UQOHU LoLQ |QHPOL ELU NÕVÕWOÕOÕN ROXúWXUPDNWDGÕU 7HNLQ ,
(15) ³Q´ VD\ÕGD UQQ KHU ELUL ³P´ VD\ÕGD PDNLQHGH GH÷LúLN PDOL\HWOHUGH LúOHQHELOL\RUVD YH WHN ELU UQ WHN ELU PDNLQH\H DWDQPDVÕ V|] NRQXVX ROX\RUVD E|\OH ELU Lú \NOHPH SUREOHPL WHPHO ELU DWDPD VRUXQX ROPDNWDGÕU)DNDWELULúELUPDNLQH\HDWDQGÕ÷ÕQGDPDNLQHQLQEHOLUOLRODQVÕQÕUOÕ LúOH\HELOPH VUHVLQGH ELU LúWHQ ID]ODVÕQÕQ LúOHQPHVL JHUoHNOHúHELOL\RUVD R ]DPDQ JHQHOOHúWLULOPLú ELUDWDPD SUREOHPL LOH NDUúÕ NDUúÕ\D NDOÕQPÕú GHPHNWLU. . .
(16) #r "!" !& & - %|\OH ELU SUREOHPLQ LVH GDO VÕQÕUWHNQL÷LLOH RSWLPXP o|]PH XODúWÕUÕODELOPHVL RODVÕGÕU 5RVV6RODQG
(17) . *HQHOOHúWLULOPLúDWDPDSUREOHPLQLQGH÷LúLNELUúHNOL\NOHPHSUREOHPL RODUDN NDUúÕPÕ]D oÕNPDNWDGÕU øú \NOHPH SUREOHPLQGH UHWLP PDOL\HWL |OoWQQ\DQÕVÕUDLú \NGHQJHVL JHFLNHQLúVD\ÕVÕJLEL|OoWOHULQGHo|]P LoLQHOHDOÕQPDODUÕJHUHNHELOLUg]HOOLNOHDW|O\HWLSLLúOHWPHOHUGHVLSDULúHGD\DOÕ UHWLPJHUoHNOHúWLULOGL÷LQGHQEXoHúLWLúOHWPHOHUGHPDNLQHOHUDUDVÕQGDNLLú\N GHQJHVLQLQ VD÷ODQPDVÕ DW|O\H Lú JLUGLVLQLQ NRQWURO Lú JHFLNPHOHUL RUWDODPD DNÕú VUHOHUL YH PDNLQHOHULQ NXOODQÕPÕ JLEL |OoWOHU ]HULQGH GXUXOPDVÕ |QHPOL ROPDNWDGÕU ,VRGD$ZDQH
(18) $\UÕFD *UXS 7HNQRORMLVL +DP +LWRPL
(19) YH (VQHN hUHWLP 6LVWHPOHUL $\GHQL] 6WHHNH6ROEHUJ
(20) LOHLOJLOLRODUDNWD \NOHPH SUREOHPOHULQLQ o|]P LoLQ ELUoRN DUDúWÕUPDODU \DSÕOPÕúWÕU 'XUPXúR÷OX +HNLP EDúÕ
(21) øú \NOHPH SUREOHPOHUL ]HULQH \DSÕODQ EHQ]HUL oDOÕúPDODUGD JHQHOOLNOH KD]ÕUOÕN VUHOHUL |OoW WHPHO DOÕQPÕúWÕU 6KDQNHU6UÕQÕYDVXOX
(22) 8\JXODPDdDOÕúPDVÕ. %X oDOÕúPDGD 'L\DUEDNÕU 6DQD\LLQGH IDDOL\HWWH EXOXQDQ ELU PDNLQH IDEULNDVÕQGD 7(06$1
(23) LúOHP KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ PLQLPL]H HGLOPHVL YH Lú \NOHPH LOH LOJLOL VRUXQODUD o|]P EXOPDN DPDFÕ\OD ELU DUDúWÕUPD \DSÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPD VRQXFX HOGH HGLOHQ YHULOHU GH÷HUOHQGLULOPLú YH LúOHWPHGH PHYFXW KD]ÕUOÕN VUHOHULQL HQ D]D LQGLUJHPHN LoLQ JUXS WHNQRORMLVL \|QWHPOHULQGHQ ID\GDODQÕOPÕúWÕU8\JXODPDGDLúOHULQDOWHUQDWLIPDNLQHOHUH\NOHQPHVLYHLúOHP VÕUDODPDVÕ oDOÕúPDODUÕ LoLQ Lú \N GHQJHOHULQLQ NÕVPHQ GH ROVD J|] |QQGH EXOXQGXUXOPDVÕ DPDoODQDUDN RSWLPXP o|]P |QHULOHUL JHOLúWLULOPH\H oDOÕúÕOPÕúWÕU O0DNLQH+D]ÕUOÕN6UHOHUL0DWULVLQLQ2OXúWXUXOPDVÕ. 2OXúWXUXODFDNKD]ÕUOÕNVUHOHULPDWULVLLoLQ³N´PDNLQH\HJHOHQ³L´LúLQ LúOHQPHVLQGHQ VRQUD ³M´ LúLQ D\QÕ PDNLQHGHNL KD]ÕUOÕN VUHOHUL 6NLM QRWDV\RQX LOH LIDGH HGLOHFHNWLU %|\OHFH ELU PDNLQH LoLQ 6NLM GH÷HUOHUL PDNLQH KD]ÕUOÕN VUHVL PDWULVLQL ROXúWXUDFDNWÕU 8\JXODQDFDN PRGHO VDGHFH Lú SDUoDVÕ VÕUDVÕQD ED÷ÕPOÕ RODQ KD]ÕUOÕN LúOHULQL GLNNDWH DODFDN YH EX LúOHUOH LOJLOL VUHOHUL KHVDSOD\DFDNWÕU dDOÕúPDGD HOHNWURPHNDQLN VDQD\L LúOHWPHVL RODQ 7(06$1¶ GDNLLúOHUYHEXLúOHULQELUWRUQDWH]JDKÕQGDLúOHQPHVLHOHDOÕQDFDNWÕU $úDPD. %XQXQ LoLQ |QFHOLNOH WRUQD WH]JDKÕQD JHOHQ Lú SDUoDODUÕQÕQ WDVDUÕP |]HOOLNOHUL EHOLUOHQPLúWLU %X |]HOOLNOHULQ EHOLUOHQPHVLQGH LVH Lú SDUoDODUÕ DUDVÕQGD ED]Õ RUWDN |]HOOLNOHULQ KD]ÕUOÕN LúOHULQL D]DOWDFDN QLWHOLNWH ROPDODUÕQD .
(24) } #"L $L!L GLNNDWHGLOPLúWLUdDOÕúPDPÕ]GDWRUQDWH]JDKÕQDJHOHQLúSDUoDODUÕQÕQúXWDVDUÕP |]HOOLNOHULVHoLOHUHNWDEOR¶GHJ|VWHULOPLúWLU . 7DEOR0DNLQH\H*HOHQøú3DUoDODUÕQÕQ7DVDUÕPg]HOOLNOHUL. «* ¬? ® ¯ ° ± ² È Ê. É. Ë ® Ì !® ® ®¯ . « * c³!´ µ#¶!´· ¶!¸ c³!´ ¶!¿#´·#·9º n¶*´ µ#¶!´·#³#Ä n¶*´ ¶!¿#´·#·9º n¶*´Ä#¾#´·#·#³ Cº´ µ#¶!´· ¶!³ n¶*´ ¶!¿#´·9º · c³!´ µ#¶!´·9º · nµ*´ µ#¶!´·#·#Ä c³!´ ¶!¿#´·#·9º nµ*´Ä#¾#´·#· ¶ nµ*´ ¶!¿#´·#·#¸. * #% ¡L ¡¢#%! £¥¤?¦ §¨ ¨ © ª-¨ §© ® ¯ ° ± ² ³*¹¹ º µ*³ yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ uwh j anb#j { ³À?¹ ¹Áº µ*· yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ Âp ~ pjÃanb#j { ¶L¹¹ º ³!¸ yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ uwh j anb#j { µL¹¹ Å#¾ yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ Âp ~ pjÃb!Æ ¶cÇC¹ ¹Áº ³*Å yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ uwh j anb#j { ¶L¹¹ º Ä)º yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ uwh j anb#j { ¶cÇC¹ ¹ ¸!· yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ Âp ~ pjÃb!Æ ³À?¹ ¹Áº ³!Ä yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ Âp ~ pjÃanb#j { ³À?¹ ¹Áº ¾!Ä yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ uwh j anb#j { ³*¹¹ º ·!Ä yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ Âp ~ pjÃanb#j { ³À?¹ ¹Áº Ä#¶ yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ uwh j anb#j { ³À?¹ ¹Áº µ*· yc»n¼½·!g ·#·#·#¾ Âp ~ pjÃanb#j {. 7DEOR¶GHLúSDUoDODUÕQÕQWDVDUÕP|]HOOLNOHUL . øúSDUoDVÕQÕQERUXoDSÕ. øúSDUoDVÕQÕQX]XQOX÷X. <]H\KDVVDVL\HWLYHWROHUDQVÕ <+7
(25) . øúSDUoDVÕQÕQFLQVL. øúSDUoDVÕQÕQLoúHNOLRODUDNJ|VWHULOPLúWLU. g]HOOLNKHSVLQGH<+7RODUDNJ|UOPHNWHGLU%XLVHKHUSDUoDQÕQD\QÕ \]H\KDVVDVL\HWLYHWROHUDQVDUDOÕ÷ÕQGDLúOHQPHVLJHUHNWL÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU . $úDPD. 0DNLQH\HJHOHQLúSDUoDODUÕQÕQPDNLQHGHLúOHQPHVLDúDPDVÕQDJHOLQFH\H NDGDU\DSÕODFDNRODQLúOHUELUOLVWHKDOLQGHEHOLUOHQPHNWHGLUdDOÕúPDPÕ]GDWRUQD WH]JDKÕQD JHOHQ Lú SDUoDODUÕ LoLQ \DSÕOPDVÕ JHUHNOL DGHW KD]ÕUOÕN LúOHUL EHOLUOHQHUHN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU . .
(26) #r "!" !& & - Í* . . 7DEOR+D]ÕUOÕNøúOHUL. Î ¦ ¨ ªP %¨ §© º ¼«p s!t }ÏLp m!k#k m k f.k sLj h-p%fpd´#k fkd«*k~ p%sLt Pj p%f.t mPpj t m Cpx.t ¶*g ³!g µ!g Ä!g ¿ Ð!t f.px.t o!j pѶL¹¹ g ¶IÇC¹ ¹ g ³L¹¹ g ³ÒÀc¹¹F*kwµ9¹ ¹ j t sÒh Æj k frj kÑh j #h j hRÓ-p%f.dp%m*t mIh j #k s*hFÓ!{ m#~ b!#p m x% s!zLj kx.h ¾!g Å#g ¸#g º·!g º#º Ð! s#zLj k m?Ó*p%f%dp m*t mPx.t fpx%t o!j pFp o m!t-dp Ó!~ p s*hLh Æ.j k%fkRph ~*Ph j j k f. k sLh#Ó#{#m#~ b o*pPbm#~ p Ô t º ¶*g º ³ co mLp m*t mPx. s!z*j z!ÓLgqLpÕ#j p m Cpx.t º µ*g º Ä Ð!h fh!{*dj {?s*p%f.Æ.t!Ó!{ m#~ b m {#mPx. s#zLj kx%h#!kq-pÕ j p m#Cpx%t º¿!g º ¾!g ºÅ g º ¸!g ¶!·#g ¶ Ð!t f.px.t o!j p}¶ÖÇC¹¹«g ³L¹¹ g ³×À?¹ ¹!kµ-¹¹vj t s½h Æ%j k fkcs!z!~v{*dj {Ös-p%fÆ.t)Ó#{#m#~ b m {!m½x. s!zLj Pkx.h)!k ºg ¶#¶!g ¶!³!g ¶#µ*g ¶*Ä ~ p s*t j Cpx.t ¶*¿ | sLh*Ó!{#m#~ bPp f.px.tL{!Ø p s*j t Õ#t mCh Æ.kn fkcp o*p fj p mLp%f.p%s-g q-pxsLt*q-px.t m*dnp o*p ft m*t mo*p ÓLt j Cpx.tL!k h Æ.h m?qLpÕ j p m#Ppx%t ¶*¾ uwk *i {#~)Æ%p qLj b m#{#mx. s#zLj k%f.k s-g h Æ.kR fkqLpÕ#j p m#Cpx.t!#kFp o*p fj p m#Cpx%t ¶LÅ up%sLh m*k m*h mkj!s*b m!{#}{!m*#pFdpj t Ær~ t f.p%f.p%s?qLh f«p#k ~*~ z#Ódp ~ pj#o*p%ÓLt j Ppx.t ¶*¸ up%sLh m*k m*h mkj!s*b m!{#}{!m*#pFdpj t Ær~ t ft j p%f.p scqLh fp#k ~)p%fpo*p ~ p%s?Ph j h!o*p Ó*t j Ppx%t ³!· y}p ÓLt j p m?ÓLp%fdp m*t m} #j d%z}s*b m#~ fb#j z?!kRh j k f.j k kR#kÕ#k fh m*h mPx.kdh h ³)º ¼z#ÓPdp ~ pj t m?qLpÕ j p m*t ÓLg##k !h f«x.p o!t x.t#!kRh j k fj k kF#kÕ!k fh m*h m}h ÆqLb o {#mLipq*kj h fj k m#Pkx%h ³#¶ nf.po!p ~ p s?h j h m?q-pÕ#j p m*t Ó-g #k !h fx%p%o!t x.t*#kRh j k fj k PkR#kÕ!k fh m*h mcqLkj h fj k m Ckx.h ³!³ co*p fh dh mnq-pÕ#j p m Pt Æ«h Æ.h m}x. s!zLj k%f.k%s}o#k m*h!q*h fv~ z#ÓPdp ~ p j t m?q*pÕ#j p m*t Óh Æj k m#Pkx.h ³#µ co*p fh dh mnq-pÕ#j p m Pt Æ«h Æ.h m}x. s!zLj k%f.k%s}o#k m*h!q*h f
(27) p%fpo*p ~ p%s}Ph j h mcq-pÕ#j p m!t ÓPh Æ.j k m Ckx.h ³!Ä y}p ÓLt j p mÙh Æ%h mÚ?{Lp o!k m!kx%hX!kÛx. s!z!j k mZÓ-p%f.dp j p%f.j pgÜp%f.pd´#k fkdÝ!kÞ~ p sLt j p%f.t m ~ p s*t ?ÏLp m*k o*k
(28) ~ kx.j h h ¬?. 7DEOR ¶GH J|UOHQ YH QROX KD]ÕUOÕN LúOHUL Lú SDUoDVÕ VÕUDVÕQD ED÷ÕPOÕ ROPD\DQ LúOHUL ROXúWXUPDNWDGÕU %X LúOHU SDUoDQÕQ WDVDUÕP|]HOOL÷LQHROXUVDROVXQHOLPLQHHGLOHPH\HFHNRODQLúOHUGLU $úDPD. %X DúDPDGD PDNLQH KD]ÕUOÕN LúOHUL LOH Lú SDUoDVÕ WDVDUÕP |]HOOLNOHUL PDWULVLQLQ KD]ÕUODQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU ³N´ PDNLQHGHNL ³[´ KD]ÕUOÕN LúL ³\´ WDVDUÕP |]HOOL÷LQGHNL EHQ]HUOLN QHGHQL\OH HOLPLQH HGLOHELOLUVH T ß.àá RODUDN EHOLUWLOHQ GH÷LúNHQ GH÷HULQL HOLPLQH HGLOHPH] LVH GH÷HULQL DODFDNWÕU dDOÕúPDPÕ]GD PDNLQH KD]ÕUOÕN LúOHUL LOH Lú SDUoDVÕ WDVDUÕP |]HOOLNOHUL PDWULVL WDEOR¶WHNLJLELHOGHHGLOPLúWLU . .
(29) } #"L $L!L 7DEOR+D]ÕUOÕNøúOHUL3DUoDVÕ7DVDUÕPg]HOOLNOHUL0DWULVL. ÍL ¬?. ¬?. º g ¶*g ³!g µ!g Ä ¿!g ¾!g Å#g ¸#g º · º!º º ¶ º³ º µ ºÄ!g º ¿!g º¾#g ºÅ#g º ¸ ¶*·!g ¶)ºg ¶!¶!g ¶!³!g ¶#µ ¶*Ä ¶*¿ ¶*¾. *¶ g ³!g µ*g Ä#g ¿ ¾!g Å g ¸!g º·#g º!º º ¶ º³ º µ ºÄ º¿!g º ¾!g ºÅ g º ¸!g ¶!· ¶ºg ¶#¶*g ¶*³#g ¶#µ*g ¶!Ä ¶*¿ ³)º ³#¶. ¢!.* £â¤c¦ §¨ ¨ © ª9¨ §© ¯ ° ±. ®. ². º. ·. ·. ·. ·. º. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. º. ·. ·. ·. ·. º. ·. ·. ·. ·. º. ·. ·. ·. ·. º. ·. º º. ·. ·. ·. ·. ·. · ·. ·. º ·. º. º. ·. º. º. · º. º. º. · º. º. ·. . 7DEOR ¶WHNL PDWULVWH YH QROX D\QDQÕQ V|NOPHVL YH ED÷ODQPDVÕ KD]ÕUOÕN LúOHUL LOH YH QROX VLYUL XoOX NDUúÕ SXQWRQXQ V|NOPHVL YH ED÷ODQPDVÕ LúOHUL QROX WDVDUÕP |]HOOL÷L DUDVÕQGD GH÷HUL YHULOPLúWLU %X GH÷HULQROXWDVDUÕP|]HOOL÷LRODQLúSDUoDVÕFLQVLPLOYHoDWDOSDUoDODUÕLOHVLYUL XoOX NDUúÕ SXQWRODUGD YH QROX KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ NHQGL DUDODUÕQGD PDNLQHKD]ÕUOÕNODUÕQGDHOLPLQHHGLOHELOHFH÷LQLJ|VWHUPHNWHGLU. 7DEOR¶WHJ|UOHQDGHWVÕUDQR¶OXLúSDUoDVÕLoLQEHOLUOHQHQVWDQGDUW VUHOHULVHVÕUDVÕLOH GDNLNDROPDNWDGÕU $úDPD. %XDúDPDGDKHULúSDUoDVÕLoLQLúSDUoDVÕVÕUDVÕQDED÷ÕPOÕ\DSÕOPD\DQ KD]ÕUOÕNLúOHULD\UÕD\UÕEHOLUOHQHUHNHOLPLQHHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU(OHDOÕQDQ |UQHNWHNL Lú SDUoDVÕ LoLQ \DSÕOPD\DQ KD]ÕUOÕN LúOHUL EHOLUOHQHUHN WDEOR ¶WH J|VWHULOPLúWLU . .
(30) #r "!" !& & - 7DEOR+HUøú3DUoDVÕøoLQ<DSÕOPD\DQ+D]ÕUOÕNøúOHUL Î § « !#% © ¡ã?#ä- ¨ £S åL!¡ Î ¦ ¨ ª} .¨ §©.
(31) ! ¬? ® ¯ ° ± ² µ. ¾ ¾ ³ ¾. Ê. ¾ ¾ ¾. É. Ë ® Ì !® ® ®¯. Å. ³ ³. È. Å ¾. µ. ¾. Å. Å. ¾ ¾ Ä ¾. ¾ Å. Å. æ ¬FçnèêécëRécì
(32) écëní Å º·îº ³îº µï¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä ¸ º·îº#ºñº ¶ï¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä ¸ º·îº ³îº µï¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä ¸ º·îº#ºñº ¶ï¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä ¸ º·îº#ºñº¾ò¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä º·óº!ºñº ³îº µï¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä ¸ º!ºñº µôºÄò¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä ¸ º!ºñº µôºÄò¶ºð¶#¶ñ¶*³ò¶!µñ¶*Ä Å ¸ º#ºñº µï¶*·ñ¶)ºõ¶!¶ï¶*³ï¶!µ ¸ º!ºñº ¶ôº µï¶*·ñ¶)ºõ¶!¶ï¶*³ï¶!µ Å ¸ º#ºñº µîº¾ñ¶)ºõ¶!¶ï¶*³ï¶!µ ¸ º·îº#ºñº µîº¾ñ¶)ºõ¶!¶ï¶*³ï¶!µ. ³)º ³#¶ )³ º ³#¶ )³ º )³ º ³#¶ )³ º ³#¶ ³#¶ ³#¶ ³#¶. . 7DEOR¶WHJ|UOHQKD]ÕUOÕNLúOHULLúOHULQ\DSÕOPDVÕQGDEHQ]HUOLNOHULQGHQ ID\GDODQÕODUDN\DSÕOPDVÕJHUHNPH\LSHOLPLQHHGLOHELOHFHNRODQLúOHUGLU%XUDGD ³L´ Lú SDUoDVÕ PDNLQHGH LúOHQGLNWHQ VRQUD ³M´ Lú SDUoDVÕ LoLQ \DSÕODQ PDNLQH KD]ÕUOÕNODUÕQGD³[´KD]ÕUOÕNLúLQLQGXUXPXHLM[RODUDNLIDGH HGLOHELOLU(÷HU³[´ LúL ³L´ Lú SDUoDVÕQGDQ ³M´ Lú SDUoDVÕQD GH÷LúWLUPH VÕUDVÕQGD JHUoHNOHúWLULOHELOL\RUVD GH÷HULQL DODFDNWÕU $QFDN ³[´ LúL ³M´ Lú SDUoDVÕ LoLQ \DSÕOPÕ\RUVD\DGD³L´LúSDUoDVÕLOH³M´LúSDUoDVÕQÕQEHQ]HUOL÷LGLM[RODUDNLIDGH HGLOLS VÕIÕUD
(33) HúLW ROX\RUVD EX GXUXPGD ³[´ LúL HOLPLQH HGLOHELOLU YH GH÷HULQLQDODFDNWÕU $úDPD. 0DNLQH KD]ÕUOÕN VUHVL PDWULVL RODQ 6NLM¶QLQ EXOXQPDVÕ LoLQ LVH KHU Lú LoLQ EHOLUOHQHQ VUHOHUOH HLM[¶OHULQ NPHVLQL ROXúWXUDQ LúOHU PDWULVLQLQ oDUSÕPÕ JHUoHNOHúWLULOHELOLU 6NLM GH÷HUOHULQLQ VRQ úHNOLQL DOPDVÕ LoLQ LVH Lú SDUoDVÕ VÕUDVÕQDED÷ÕPOÕROPD\DQKD]ÕUOÕNLúOHUL HOLPLQHHGLOHPH\HFHNKD]ÕUOÕNLúOHUL
(34) LOH LOJLOL VUHOHULQ GH PDWULVH HNOHQPHOHUL JHUHNHFHNWLU (OLPLQH HGLOHPH\HFHN KD]ÕUOÕNLúOHULQGHoDWDOWLSLLúSDUoDODUÕLoLQGDNLNDYHPLOSDUoDODUÕLoLQLVH GDNLNDPDWULVHHNOHQHFHNWRSODPVUHOHURODUDNEHOLUOHQPLúWLU$QFDNPDWULVWHNL VDWÕUYHVWXQODUÕHúLWRODQJ|]HOHULoLQEXGH÷HUOHUHNOHQPH\HFHNWLUdQNEX J|]HOHU PDNLQH KD]ÕUOÕ÷Õ JHUHNWLUPH\HQ YH ELU |QFHNL Lú SDUoDVÕQD J|UH D\QÕ WLSWHELUEDúNDLúSDUoDVÕQÕQPDNLQHGHQJHoWL÷LQLWHPVLOHWPHNWHGLU .
(35) } #"L $L!L dDOÕúPDPÕ]GD WRSODQDQ YHULOHULQ GH÷HUOHQPHVL ELOJLVD\DU RUWDPÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLú YH %$6,& GLOL LOH SURJUDPODQPÕú ROXS SURJUDP VRQXFXQGD \DSÕODQ X\JXODPD oDOÕúPDVÕQGD HOGH HGLOPLú RODQ 6NLM PDNLQH KD]ÕUOÕN VUHVL PDWULVLLVHWDEOR¶WHYHULOPLúWLU 7DEOR0DNLQH+D]ÕUOÕN6UHVL0DWULVL. ©. ® ø Ì. ºÄ#¸#g · ·#g · ¯ ºÄ!Å g · ° ºÄ#¾#g · ± ºÄ#¾#g · ² ¿#¾#g · È º µ#¶!g · É ºÄ!Å g · Ê º µ#¶!g · Ë º µ#¶!g · ® Ì º µ#¶!g · !® ® º µ#¶!g · ® ¯ ºÄ!Å g · ®. ¯. °. º µ!¸#g · º µ*Å g · ·#g · º³#Ä#g · ³#¾#g · º µ!¾#g · º µ!¾#g · º³#Ä#g · º µ!¾#g · ¿ ¶!g · º µ!¾#g · º µ!¾#g · º³#³#g ·. º µ*¸#g · º µ*¾#g · º ³!Ä#g · ·#g · º ³!Ä#g · º µLÅ g · º µLÅ g · µ*¾#g · º µLÅ g · º µLÅ g · º µLÅ g · º µLÅ g · º ¶º g ·. ¢ Lä ¨ !£ è ª)© ¡L§ Î ¦ ¨ ªöÍ*÷9§¨ §© ± ² È Ê Ë É. º µ*¸#g · º µLÅ g · ³!¾#g · º³!³#g · ·#g · º µ*¾#g · º µ*¾#g · º³!Ä#g · º µ*¾#g · ¿#¶!g · º µ*¾#g · º µ*¾#g · º³!³#g ·. ºÄ!¸ g · ¿!¾ g · ºÄ!¾ g · ºÄ*Å g · ºÄ*Å g · · g · º µ!¶#g · ºÄ!¾ g · º µ!¶#g · º µ!¶#g · º µ!¶#g · º µ!¶#g · ºÄ*Å g ·. ºÄ!¸ g · º µ*³ g · ºÄ!¾ g · ºÄ*Å g · ºÄ*Å g · º µ!¶#g · · g · ºÄ!¾ g · ¿!¾ g · º µ!¶#g · Ä!¾ g · Ä!¾ g · º³!³ g ·. º µ!¸#g · º µ*Å g · º³#Ä#g · µ!¾#g · º³#³#g · º µ*Å g · º µ*Å g · ·#g · º µ*Å g · º µ*Å g · º µ*Å g · º µ*Å g · º ¶)º g ·. º Ä!¸#g · º µ*³#g · º Ä!¾#g · º Ä!¾#g · º Ä!¾#g · º µ!¶!g · Ä!¾#g · º Ä*Å g · ·#g · º µ!¶!g · Ä!¾#g · Ä!¾#g · º ³!³#g ·. º Ä!¸#g · º µ*³#g · Å ¶!g · º Ä*Å g · ¾#¶!g · º µ!¶!g · º µ!¶!g · º Ä*Å g · º µ!¶!g · ·#g · º µ!¶!g · º µ!¶!g · º Ä*Å g ·. ® Ì. ®!®. ®¯. ºÄ!¸#g · º µ*³#g · ºÄ!¾#g · ºÄ*Å g · ºÄ!¾#g · º µ!¶!g · Ä!¾#g · ºÄ*Å g · ¿!¾#g · º µ!¶!g · ·#g · Ä!¾#g · º³!³#g ·. ºÄ!¸ g · º µ*³ g · ºÄ!¾ g · ºÄ!¾ g · ºÄ!¾ g · º µ!¶#g · Ä!¾ g · ºÄ*Å g · ¿!¾ g · º µ!¶#g · Ä!¾ g · · g · º³!³ g ·. ºÄ9º g · ºÄ#·#g · º³#Ä#g · º ¶)º g · º³#Ä#g · º µ*Å g · º ¶!³#g · º ¶)º g · º ¶!³#g · º µ*Å g · º ¶!³#g · º ¶!³#g · ·#g ·. . 7DEOR¶WHJ|VWHULOHQGH÷HUOHULQDQODPÕLVH|UQH÷LQ6NµGHJ|VWHULOHQ GH÷HUL PDNLQHQLQ oÕSODN NRQXPXQGDQ QROX Lú SDUoDVÕ LoLQ KD]ÕUODQPDVÕQGDJHUHNOLRODQWRSODPVUH\LGDNLNDRODUDNYHUPHNWHGLU . øú 6ÕUDODPDVÕQÕQ 2OXúWXUXOPDVÕ YH 0DNLQH +D]ÕUOÕN 6UHOHULQLQ $]DOWÕOPDVÕ . 0DNLQHKD]ÕUOÕNVUHOHULQLQD]DOWÕODUDNWDVDUUXIHGLOPHVLLúVÕUDODPDVÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQGD |QHPOL ROPDNWDGÕU 6NRM LOH 6NLM DUDVÕQGDNL IDUN ³N´ PDNLQHVLQGH³L´GHQKHPHQVRQUD³M´LúLQLQLúOHPHDOÕQPDVÕVRQXFXQGDROXúDFDN RODQGH÷HUROXSEXGH÷HUPDNLQHKD]ÕUOÕNVUHOHULQLD]DOWDUDNWDVDUUXIHGLOHFHN. RODQGH÷HUGLU7DVDUUXIHGLOHFHNGH÷HULáNLMQRWDV\RQX\ODLIDGHHGHFHNROXUVDN. áNLM 6NRM ± 6NLM úHNOLQGH IRUPOH HGLOHELOLU $QFDN áNLM GH÷HULQLQ VÕIÕU
(36) ¶D HúLW\DGD VÕIÕU
(37) ¶GDQE\NRODELOHFH÷LGHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU. . .
(38) #r "!" !& & - 6NLMHOHPDQODUÕDUDVÕQGDNLWDVDUUXIGH÷HULQLQGúNROPDVÕGXUXPXQGD VÕUDODPD SUREOHPLQLQ o|]PQGH VH]JLVHO \|QWHPOHULQ NXOODQÕPÕ GDKD X\JXQ RODFDNWÕU'L÷HUWDUDIWDQ|]HOOLNOHJUXSWHNQRORMLVLQHGD\DOÕUHWLPVLVWHPOHULQGH ROXúWXUXOPXúRODQJUXSODU\DGDKFUHOHULoHULVLQGHUHWLOHFHNSDUoDODUDUDVÕQGD EHQ]HUOLN ROPDVÕ GXUXPXQGD 6NLM GH÷HUOHUL DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕ÷ÕQ WDVDUUXI HGLOHFHNVUHOHULQ
(39) ID]ODROPDPDVÕEHNOHQHQELU|]HOOLNWLU .LQJ
(40) %X |]HOOLNWHQGROD\ÕJUXSODQPÕúRODQSDUoDODU SDUoDDLOHOHUL\DGDKFUHOHU
(41) LoLQLú VÕUDODPDSUREOHPOHULQLQo|]PQGHVH]JLVHO\|QWHPOHULQNXOODQÕPÕ\H÷OHQHELOLU. .LQJ 1DNRUQFKDL
(42) $\UÕFD áNLM¶GHNL IDUNOÕOÕ÷ÕQ WDVDUUXI HGLOHQ VUHOHU
(43) 6NLMLOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDGDKDD]ROGX÷XJ|UOHELOLU%XGXUXPGDLVH. áNLM µ\L HVDV DODFDN RODQ VH]JLVHO \|QWHPOHUOH o|]PH JLGLOPHVL GDKD X\JXQ RODFDNWÕU%XQHGHQOHoDOÕúPDPÕ]GDX\JXODPDODUÕQHWNLQOL÷LQLDUWÕUDELOPHNLoLQ DúD÷ÕGDEHOLUWLOHQLNLVH]JLVHO\|QWHPVHoLOHUHNVÕUDODPDSUREOHPLQLQo|]PQH JLGLOPHVL\H÷OHQPLúWLU D
(44) *HOHFHN(Qø\L.XUDOÕ<|QWHPLYH. E
(45) 0DNVLPXP6NLM¶OL*HOHFHN(Qø\L.XUDOÕ<|QWHPL. *HOHFHNHQL\LNXUDOÕ\|QWHPLQGH LúOHPVÕUDODPDVÕWDPDPODQDQDNDGDU PDNLQHQLQ oÕSODN VÕIÕU
(46) NRQXPXQGDQ EDúODQDUDN oL]HOJHOHQPHPLú RODQ HQ NoN 6NLM¶OL ELU ³M´ SDUoDVÕQÕQ JHOHFHN HQ L\L SR]LV\RQ LoLQ VHoLOPHVL LúOHPL JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU $QFDN ELUGHQ ID]OD HQ NoN GH÷HU ROGX÷X WDNGLUGH EXQODUÕQ LoLQGHQ HQ NoN VWXQ VD\ÕVÕQD NDUúÕOÕN JHOHQ GH÷HU VHoLOHUHN LúOHP JHUoHNOHúWLULOHFHNWLU. 0DNVLPXP áNLM¶OL JHOHFHN HQ L\L NXUDOÕ \|QWHPLQH J|UH VÕUD WDPDPODQDQD NDGDU PDNLQHQLQ oÕSODN VÕIÕU
(47) NRQXPXQGDQ EDúODQDUDN. oL]HOJHOHQPHPLúRODQHQE\NáNLM¶OLELU³M´SDUoDVÕQÕQJHOHFHNHQL\LSR]LV\RQ LoLQ VHoLOPHVL LúOHPL JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU $QFDN ELUGHQ ID]OD PDNVLPXP GH÷HUROGX÷XWDNGLUGHEXQODUÕQLoLQGHQHQE\NVWQVD\ÕVÕQDNDUúÕOÕNJHOHQ GH÷HU VHoLOHUHN LúOHP JHUoHNOHúWLULOHFHNWLU )DNDW EX \|QWHPGH VÕUD\D DOÕQDFDN LONLúSDUoDVÕLoLQLúSDUoDVÕoHúLGLRODQDGHWIDUNOÕWLSWHSDUoDVHoLOLU3DUoD VHoLPLQGHQ VRQUD \|QWHP GHID X\JXODQDUDN IDUNOÕ VÕUD HOGH HGLOLU %X IDUNOÕVÕUDODUGDQKDQJLVLPLQLPXPWRSODPKD]ÕUOÕN]DPDQÕQÕYHULUVHRVÕUDHQL\L VÕUDRODUDNVHoLOLU%X\|QWHPLQoDOÕúPDPÕ]GDX\JXODQPDVÕLoLQJHUHNOLPDNLQH KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ LOH LOJLOL WDVDUUXI HGLOHFHN VUH PDWULVL WDEOR ¶WHNLPDNLQHKD]ÕUOÕNVUHVLPDWULVLQGHQID\GDODQÕODUDNHOGHHGLOHUHNWDEOR¶WD J|VWHULOPLúWLU .
(48) } #"L $L!L . 7DEOR 0DNLQH+D]ÕUOÕN6UHOHULQL$]DOWPD 7DVDUUXI
(49) 0DWULVL. ùSúû ü ý#þvÿFú û .þ
(50) þ ü ý ü ý ú nú vúú
(51)
(52) . &. . . . !. ". #. '( '. ')( '. ')( '. ')( '. ')( '. ')( '. ')( '. ,'( '. -
(53) ( '. . ( '. -
(54) ( '0/ . ( '. -1)( '. . -( ' . .)( '. ')( '4-65 ( '4--6. ( ' -65 ( '. .)( '. ')( '. . ( '877( '. . ( '. . ( '9-1( '. . ( ';-( '. -
(55) ( '. . ( '8.)'( '. -
(56) ( '3-1)( '. . ( '=< 7( '. . ( '. . ( '9-1( '. -
(57) ( ' ')( '. -7)( '. "@-7( '. . ( '. -
(58) ( '. . ( '4-7)( '. ')( '. -
(59) ( '. %@-7( '. <7)( '. &G-7( '. . ( '. H-7( '. . ( '.
(60) I-( '. -1)( '3-1)( ',-( '. -
(61) ( ':-' . ( '. ')( '. . ( '.
(62) . . ( '3-65 ( '. . ( '. -65 ( '9-' . ( ',-65 ( '. . ')( '+'( '. -
(63) ( '. -
(64) ( '. -( '. & ')( '. . ( '. . ( '. $DC7( '. %. -
(65) ( ',-1)( '2-1( '. !>/.)( ' #. --6. ( '4-65 ( '. -1)( '. $ ')( '*'( '. -
(66) ( ',-7)( '2-7( '. -7)( '3-7)( '+?( '. . ( '2-7( ';-' . ( ':-' . ( '8.A< ( '. . ( '. . ( '. ')( '. -
(67) ( ';-( '. . ( '4-7)( '. / . ( '. -
(68) ( '. ')( '2-7( '. / . ( 'E/ . ( '8.A< ( '. -
(69) ( 'F<7)( '4-7)( '. -7)( '. -
(70) ( ',-7)( '*'( '. -7)( '3-7)( '+?( '. -
(71) ( '. . ( '4-7)( '4-' . ( '. -
(72) ( '9-' . ( '2-7( '. ')( ':-' . ( '8.A< ( '. -
(73) ( '. . ( '4-7)( '4-' . ( '. -
(74) ( '9-' . ( '2-7( ';-' . ( '. -
(75) ( '. -1)( '*. <( ',-1)( '. -
(76) ( '. -
(77) ( '. -
(78) ( 'B?'( '. ')( '8.A< ( '. .1)( '+. <( '*.1)( ';-( 'I.)1( '*.)1( '*')( '. . 7DEOR WDEOR ¶WH PDNLQHQLQ oÕSODN VÕIÕU
(79) NRQXPXQGD Lú SDUoDVÕ LoLQ JHUHNOLRODQ6NRMGH÷HUOHULQGHQ6NLMGH÷HUOHULQLQoÕNDUÕOPDVÕLOHHOGHHGLOPLúWLU gUQH÷LQWDEOR¶WHNL³M´GH÷HULRODQ ¶GDQ³L´LQ NHVLúWL÷LQRNWDGDNL GH÷HUL oÕNDUÕODUDN WDVDUUXI HGLOHQ VUH RODUDN J|VWHULOPLúWLU dDOÕúPDPÕ]D NRQXDODQKHULNLVH]JLVHO\|QWHPLQX\JXODQPDVÕVRQXFXHOGHHGLOHQLúVÕUDODUÕ LOHWRSODPKD]ÕUOÕN]DPDQODUÕYHWRSODPKD]ÕUOÕN]DPDQÕD]DOWÕPÕRODFDNWDVDUUXI GH÷HUOHULLVHWDEOR¶GHJ|VWHULOPLúWLU ¼p q*j b?¾KJ*Ð#k Ø #h x.kj#yc m#~ k j k fkMLF fkRkj h fj k m*k m?|rÆ.j k âÐ!t f.j p Ppx.t!!k»cp Ø t fj t sâÐ z#fkj k f.h. . Í*§ ¦ N!© .§¨ ãPO#R¡ Qr§£ U. ¢ ä-¨ #£ ¦ Î ¨ ªSÍ*÷9§.©. %¨ §£ Í* !¨ #£S#% . ¢ ä-¨ !£ Î Í* ÷9¦ §%¨ © ª ¢#%!SRT6S. ·#´r³ ´¾#´ º ´ Ä#´ º%¶!´¶#´ µ!´¸#´ ¿#´ º ·#´ º º ´Å. º ¶#µLÅ. Å ¾*Å. ·#´Å ´ º· ´ º!º ´¿#´ µ!´ ¸#´¶#´ º ¶#´Ä#´ º ´ ¾#´r³. º ¶!³!·. ¸ ¸!¿. 7DEOR ¶GH J|UOHQ WRSODP KD]ÕUOÕN VUHVL WDVDUUXI GH÷HUL PDNLQHQLQ VDGHFH oÕSODN NRQXPXQGD LNHQ KHU Lú SDUoDVÕ LoLQ JHUHNOL KD]ÕUOÕN VUHOHUL WRSODPÕLOHHOGHHGLOHQLúVÕUDVÕQDDLWKD]ÕUOÕNVUHOHULWRSODPÕDUDVÕQGDNLIDUNWÕU . .
(80) #r "!" !& & - %X IDUN Lú HWNLQOLN |OoV RODUDN WD Lú VÕUDODPDVÕQÕQ HWNLQOL÷LQL RUWD\D NR\PDNWDGÕU 7DEORøú3DUoDVÕ±+D]ÕUOÕNøúOHUL0DWULVL. |rÆ p%fdpx.t Vb º ¶ º. »?p Ø t fj t s|Æ.j k%f.h)Vb. º. ³. ¶. º. µ º. º. º · º. º · º. º · º. º ·. º. º º. º. ¾. º º. º ·. µ. ¿. º ·. º º ³. Ä. º. Ä. º. º ·. º. º. º ·. ¿. º. º ·. º. º. º ·. ¾. º. º. º. º. º. º ·. º. º. º. º. º ·. º. º. º ·. º. º ·. º. º. º. º. º. º ·. º. º. º. º ·. º. º. º. º. Å ¸ º· º!º º ¶. º. º. º · º ·. Å ·. ¸ º ·. ·. º. º º. º ¶. º ³. º · · · · · ·õº º · · º º · · · · · õ · º º · · · º º º º · · º · · · º · º º · · º · º º · · º · º º · · º · õ · º · · º · º º · · · · º º. º µ. º. º. Ä ¿ · º º ð º º º · º º ð º º º º º º · º º ð · ·õº · ·õº ·ðº º ·ðº º ·ðº º ·ðº º. . º. º ¾ º. Å. º º. ¶. ¸. º. ¶. º. · º. º ·. ¶. ¶ ¶. ·. µ. ·. ³. ¶. º. º. º. º. ·. ·. ·. º. º. º. º. ·. ·. ·. º º ·ðº º º º º º º º º º º ·ðº ·ðº. º. º. ·. ·. ·. º. º. ·. ·. ·. º. º. ·. ·. ·. º. º. ·. ·. ·. º. º. ·. ·. ·. ·. ·. ·. · º. º ·. ·. ·. ·. º. º. ·. ·. ·. º. º. ·. ·. ·. ¶. Ä. ¶. ¿ · ·õº · ·õº · ·õº · ·õº · ·õº · ·õº · ·õº · ·õº ·ðº º ·ðº º ·ðº º ·ðº º. ¶ ¾. ¶ º. ¶ Å º. º. ¸. ³. º. º. ·. º. º º. º º. º. º. º. º º. ³. º º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. ³. º ¶ ·õº º · · º õ º · · º õ · º õ º · · º õ º · º · º · º ·.
(81) } #"L $L!L . +D]ÕUOÕNøúOHUL%HQ]HUOL÷LQH*|UHøú3DUoDODUÕQÕQ*UXSODQGÕUÕOPDVÕ. øú SDUoDODUÕQD DLW KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ ELUELUOHUL LOH EHQ]HU QLWHOLNOHULQLQ ROGX÷X EHOLUOHQHQ oDOÕúPDPÕ]ÕQ EX NÕVPÕQGD Lú SDUoDODUÕQÕQ KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ EHQ]HUOLNOHULQGHQID\GDODQPDN]HUHELUJUXSODPD\DSÕOPDVÕDPDFÕLOHo|]PH ELU WHPHO ROXúWXUPDN LoLQ Lú SDUoDVÕ KD]ÕUOÕN LúOHUL PDWULVL YHUL RODUDN HOH DOÕQDFDNWÕU øú SDUoDVÕ ± +D]ÕUOÕN LúOHULLOH LOJLOL PDWULV G]HQOHQHUHN WDEOR ¶GH YHULOPLúWLU. . 7DEOR ¶GH J|UOHQ PDWULVWHNL GH÷HUL Lú SDUoDVÕQÕQ LOJLOL PDNLQHGH KD]ÕUOÕN LúLQH JHUHNVLQLP J|VWHUGL÷LQL GH÷HUL GH KD]ÕUOÕN LúLQH JHUHNVLQLP J|VWHUPHGL÷LQLEHOLUWPHNWHGLU0DWULVWHNLGH÷HUOHULWDEORµWHNLYHULOHUHJ|UH G]HQOHQPLúWLU 0DWULVWH NDUÕúÕN RODUDN J|UOHQ µ ¶ GH÷HUOHULQLQ Lú SDUoDODUÕQÕQ PDNLQHOHUGH JHUHNOL KD]ÕUOÕN LúOHUL EHQ]HUOLNOHULQH J|UH JUXSODQGÕUÕOPDVÕQÕQ X\JXQ RODFD÷Õ GúQOHUHN JUXS WHNQRORMLVLQH J|UH ELU G]HQOHPH \DSÕOPDVÕQD JHUHN GX\XOPXúWXU *UXS WHNQRORMLVLQH J|UH \DSÕODQ JUXSODQGÕUPDVRQXFXHOGHHGLOHQ\HQLPDWULVLVHWDEOR ¶GDJ|UOPHNWHGLU. 7DEOR ¶GD KD]ÕUOÕN LúOHUL JUXSODQGÕUPDVÕ LOH LOJLOL PDWULVWH J|UOG÷ JLEL YHQR¶OXKD]ÕUOÕNLúOHULKHU LúSDUoDVÕLoLQJHUHNOLROXSYD]JHoLOHPH\HFHNRODQKD]ÕUOÕNLúOHULGLU%XQXQ\DQÕ VÕUD PDWULVWH J|UOHQ YH QR¶ OX KD]ÕUOÕN LúOHUL GH KLoELU Lú SDUoDVÕ LoLQ JHUHNOL ROPD\ÕS HOLPLQH HGLOHELOHFHN KD]ÕUOÕN LúOHULGLU %XQODUÕQ GÕúÕQGD NDODQ KD]ÕUOÕN LúOHUL LVH IDUNOÕ Lú SDUoDVÕ JUXSODUÕ LoLQ \DSÕOPDNWD RODQ LúOHUL J|VWHUPHNWHGLU%XQDJ|UHPDWULVLQFHOHQGL÷LQGHIDUNOÕJUXSODQGÕUÕOPÕúSDUoD DLOHVLQLQ KFUHOHULQ
(82) HOGHHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU%XSDUoDDLOHOHUL KFUHOHU
(83) LOH LOJLOLKD]ÕUOÕNLúOHULLVHWDEOR¶GDYHULOPLúWLU . . . .
(84) #r "!" !& & - . |rÆ p%fdpx.t Vb º ¶ µ ¶ º ³ Ä º!º ¿ ¾ Å ¸. º·. 7DEOR +D]ÕUOÕNøúOHULQLQ*UXSODQGÕUÕOPDVÕ. »?p Ø t fj t s|Æ.j k%f.h)Vb. º ¶ð¿ !¶ ÄÛ¾ ¶!³ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º . º º º º º º º º º º º. º. º ¿ º Å º ¸ ¶#µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º. ¶!¿ ¶!¾ ¶LÅ ¶!¸Û³!· ³!³Û³ µ ³#Äõ³ º. º º. º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º º º º º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º. º º º º º. º. º. º. º. º º. º. º. º. º. º. µ. Äõ³9º ³ ¶ º ³ º µ. ·õº ·õº · º º º º ·õº ·õº º ·õº · º º º º ·õº ·õº º ·õº º ·õº º ·õº · º º º º ·õº º º º ·õº º º ·õº º ·õº º º º º ·õº º º ·ðº ·õº º º º º ·õº. . ·ðº º º º º º º · º º º ð º ·õº º º º ·õº ·ðº º º · ·õº º · ·õº º ·ðº º · ·ðº º · ·ðº ·õº ·ðº ·õº. º Ä. º ¾ ¶#· Å. ·õº º º · · · · · · º ·õº º · · · · · · º · ·ðº · º º ·ðº · · · ·ðº º · · ·ðº º · · ·ðº º · · · ·õº · · ·ðº º · · · · ·. ¸ïº#º º ¶ ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. · · º õ · º õ · º õ · º õ.
(85) } #"L $L!L . 7DEOR *UXSODQGÕUÕOPÕú3DUoD$LOHOHUL +FUHOHU
(86) øOHøOJLOL+D]ÕUOÕNøúOHUL. W. SLä ¬c í.
(87) ! é © ¨ § © ÷KY §Z XÎ º ¶*g µ*g ¶!g º g ³!g Ä. ãc!ä- ¨ !¡ Î ¦ ¨ ª ¨ §© ¬? ³!g µ*g Ä!g ³)ºg ³#¶!g º ³#g º µ*g º Ä!g º¾ g ¶!·!g Å g ¸!g º!º g º ¶. ã?!äL ¨ £S å*#¡ Î ¦ ¨ ª %¨ §© ¬? º·!g ¶)ºg ¶!¶!g ¶!Ä. í.í. º!ºg ¿. ³!g µ*g Ä!g ³)ºg ³#¶!g º ³#g º ¾!g ¶!·!g º ¶#g º ·. º µ*g º Ä!g Å#g ¸#g º#ºg ¶)ºg ¶!¶!g ¶!Ä. ³!g µ*g Ä!g ³)ºg º³#g º Ä#g º ¾!g ¶!·!g º ¶#g º ·!g ¶#Ä ³#¶*g º µ*g Å#g ¸#g º#ºg ¶)ºg ¶!¶ .í í%í ¾!g Å g º·#g ¸ ã?!äL ¨ £S#% \[ S-¡L¨ S Î ¦ ¨ ªÒ .¨ §© §
(88) «!n © ¡ Z ºg ¶*g ¿!g º ¿!g ºÅ g º ¸!g ¶!¿#g ¶*¾!g ¶*Å g ¶!¸#g ³#·!g ³#³!g ³#µ*g ³!Ä XÎ Î © ¦ U © ¨ ª
(89) #¨ § © © ¡ ?ã #ä- ¨ £öåL!¡ ¾!g ¶!³!g ¶#µ Î 7DEOR¶GDNLJUXSODQGÕUÕOPÕúSDUoDDLOHOHUL KFUHOHU
(90) LOHLOJLOLKD]ÕUOÕN LúOHUL \DSÕODQ YH \DSÕOPD\DQ KD]ÕUOÕN LúOHUL RODUDN D\UÕ D\UÕ HOH DOÕQDUDN WDEOR ¶GDNL PDWULVWH \HU DODQ ELOJLOHUH J|UH G]HQOHQPLúWLU 7DEOR ¶GDNL PDWULVWHQ SDUoD DLOHOHUL KFUHOHU
(91) HOGH HGLOLUNHQ WDEOR ¶GD J|UOHQ , JUXSWDNL KFUHOHU LoLQYHQR¶OXKD]ÕUOÕNLúOHULQLQ,,JUXSWDNLKFUHOHULoLQ YHQR¶OXKD]ÕUOÕNLúOHULQLQ,,,JUXSWDNLKFUHOHULoLQLVH YH QR¶ OX KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ KLo \DSÕOPDGÕ÷Õ J|]OHPOHQPLúWLU 7DEOR ¶GD D\UÕFD \DSÕOPDVÕ ]RUXQOX KD]ÕUOÕN LúOHUL KHU ELU SDUoD LoLQ EHOLUWLOLUNHQKLoELUSDUoDLoLQ\DSÕOPD\DQKD]ÕUOÕNLúOHULGHD\UÕFDJ|VWHULOPLúWLU. *UXSODQGÕUÕOPÕú SDUoD DLOHOHULQH KFUHOHUH
(92) DLW WDEOR ¶GD J|VWHULOHQ ELOJLOHUHJ|UHLúSDUoDODUÕQÕQVÕUDODQPDVÕQGDGDKD|QFHEHOLUWLOPLúRODQVH]JLVHO \|QWHPOHUX\JXODQDUDNVRQXoODUÕWDEOR¶GHJ|VWHULOPLúWLU 7DEOR 3DUoD$LOHOHULQH +FUHOHUH
(93) $LWøú3DUoDODUÕQÕQ6H]JLVHO<|QWHPOHUH *|UH6ÕUDODQPDVÕ . W. Î S-÷Rä Y § ¬?. ÍL§ ¦ N!© .§¨ ãPO!¡]Q§£. í. é. í.í í.í%í. ^. é ^. é ^. Í* !¨ #£S#% ·#´r³ ´ º ´Ä#´%º ¶!´ ¶!´µ ·#´µ#´ ¶!´ º ¶!´Ä#´%º ´r³ ·#´r¿ ´ º!º ·#´ º º ´r¿ ·#´r¾ ´¸#´ º ·#´rÅ ·#´Å ´ º· ´¸#´¾. . . ¢ Lä ¨ !£ Î ¦ ¨ ª ÍL÷-§%©. ¢ äL¨ !£ ¦ ¨ ª ÍL÷9 § ©!¢!Î .!SRT6S. Å ¶º Å#·!³ º¸*Å º¸*Å ³!¸!¿ ³!¸!¿. ³#µ*· ³!Ä#µ º³!¾ º³!¾ ¶LÅ#¿ ¶LÅ#¿.
(94) #r "!" !& & - 7DEOR ¶H J|UH KHU ELU SDUoD DLOHVL KFUHOHU
(95) LoLQ X\JXODQDQ VH]JLVHO \|QWHPOHUVRQXFXROXúDQWRSODPKD]ÕUOÕNVUHOHULWDEOR¶GHJUXSODQGÕUÕOPDPÕú VÕUDODPDGDNL WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQH J|UH KHU ELU JUXS LoLQ GDKD GúN VRQXoODU VD÷ODQPÕúWÕU $QFDN JUXSODQGÕUPD \DSÕOPDGDQ |QFHNL WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHUL JUXSODQGÕUPD \DSÕOPDVÕQGDQ VRQUD KHU o JUXEXQ WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHUL WRSODPÕQGDQ GDKD GúNWU dQN JUXSODQGÕUPDGD KHU ELU JUXS LoLQ PDNLQH µ¶ oÕSODN NRQXPXQGDQ D\UÕ D\UÕ ELUHU NH] KD]ÕUODQPDNWD EXQD NDUúÕQ JUXSODQGÕUÕOPDPÕú GXUXPGD LVH oÕSODN NRQXPGDQ VDGHFH ELU NH] KD]ÕUOÕN JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU øú 6ÕUDODUÕQÕQ *UXSODQGÕUPDGDQ gQFH YH 6RQUDNL 'XUXPODUÕQÕQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL. 7DEOR ¶GH HOGH HGLOHQ L\L ELU Lú VÕUDODPDVÕQD X\JXQ RODUDN \DSÕOPDVÕ JHUHNOLUHWLPH÷HUL\LELULúVÕUDODPDVÕX\JXODQPD]YHELOLQoOLELU\|QOHQGLUPH GH ROPD]VD oRN \NVHN KD]ÕUOÕN VUHOHUL LOH NDUúÕ NDUúÕ\D NDODFDNWÕU %X LúH UHWLP VLVWHPOHULQGH Lú HPLUOHULQLQ <HQLGHQ 6LSDULú 1RNWDVÕ \D GD 0DO]HPH *HUHNVLQLP3ODQODPDVÕQÕQHVDVDOÕQDUDNDW|O\HOHUHYHULOPHVLGXUXPXJ|]|QQH DOÕQÕUVD Lú SDUoDODUÕQÕQ D\QÕ ]DPDQODUGD UHWLOPHPHOHULQH QHGHQ RODELOHFHNWLU %XQXQ VRQX RODUDN WD L\L Lú VÕUDODUÕ X\JXODQDPD\DFDNWÕU $QFDN EHOLUOL ED]Õ KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ KLo \DSÕOPDPDVÕ LOH Lú VÕUDVÕ ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQÕQ D]DOWÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DFDN úHNLOGH JUXSODQGÕUPD \DSÕODUDN Lú SDUoDODUÕQÕQ IDUNOÕ PDNLQHOHUH \NOHQPHOHUL \|QWHPL \H÷OHQHELOLU dQN JUXSODQPÕú Lú SDUoDODUÕQÕQ WDEOR ¶GD EHOLUWLOGL÷L JLEL JUXS LoHULVLQGHNL VÕUDODUÕ QH ROXUVD ROVXQ EHOLUOL KD]ÕUOÕN LúOHULNHVLQOLNOH\DSÕOPD\DFDNWÕU%|\OHELUX\JXODPDLOHGDKDD]WRSODPKD]ÕUOÕN VUHOHUL LOH UHWLP JHUoHNOHúWLULOHELOHFHNWLU %|\OHFH KHUKDQJL ELU Lú VÕUDODPDVÕ LoLQ GDKD NÕVD WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL PPNQ RODELOHFHNWLU 6RQXo RODUDN UHWLP VLVWHPLQGH o DGHW WRUQD PDNLQHVL EXOXQX\RUVD Lú SDUoDODUÕQÕQ WDEOR ¶GD EHOLUOHQPLú RODQ SDUoD DLOHOHUL KFUHOHU
(96) KDOLQGHIDUNOÕWRUQDPDNLQHOHULQH\NOHQPHOHUL|QHULOHELOLQLU 6RQXo. 0RGHUQ HQGVWUL LúOHWPHOHULQGH UHWLP VLVWHPOHULQLQ KHGHIOHULQH XODúPDVÕQGDHQ|QHPOLNRúXOWRSODPKD]ÕUOÕNVUHOHULQLQPLQLPL]HHGLOPHVLGLU %X DPDoOD WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQL D]DOWPD\D \|QHOLN RODUDN Lú VÕUDODPD YH \NOHPH LOH LOJLOL RODUDN PDNLQH VDQD\LLQGH IDDOL\HWWH EXOXQDQ ELU IDEULNDGD X\JXODPD \DSÕODUDN EX WU VRUXQODUÕQ o|]POHQPHVLQH \|QHOLN ELU oDOÕúPD \DSÕOPÕúWÕU 8\JXODPDGD HOGH HGLOHQ YHULOHUOH ROXúWXUXODQ KD]ÕUOÕN VUHVL PDWULVLQGHQL\LLúVÕUDODUÕQÕEXODQLNLVH]JLVHO\|QWHPoDOÕúPDGDX\JXODQPÕúYH Lú SDUoDODUÕQÕQ KD]ÕUOÕN LúL EHQ]HUOL÷LQH J|UH SDUoD DLOHOHUL KFUHOHU
(97) úHNOLQGH JUXSODQGÕUÕODUDNPDNLQHOHUH\NOHQPHOHUL]HULQGHGXUXOPXúWXU%X\DNODúÕPÕQ X\JXODQPDVÕ LOH WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHUL ]HULQGH Lú VÕUDODPDVÕQÕQ HWNLVL D]DOWÕOPÕúYHKHUKDQJLELULúVÕUDODPDVÕLOHWRSODPKD]ÕUOÕNVUHOHULQLGúUPH\H \DUGÕPFÕROPXúWXU .
(98) } #"L $L!L dDOÕúPDGD ED]Õ KD]ÕUOÕNLúOHULQLQRUWDGDQ NDOGÕUÕODELOHFH÷L J|UOPúWU %XWLSKD]ÕUOÕNLúOHULJHUHNVL]KD]ÕUOÕNLúOHULRODUDNQLWHOHQGLULOLSEHOLUOHQGLNWHQ VRQUD RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ LOH PDNLQH KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ PLQLPL]H HGLOPHVL PPNQ ROPXúWXU øON |Q LQFHOHPH VRQXFX YH QR¶ OX KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ JHUHNVL] KD]ÕUOÕN LúOHUL ROGX÷X NDQDDWLQH YDUÕODUDN RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ |QHULOHELOLQLU dQN EX KD]ÕUOÕN LúOHUL WDNÕPKDQHGHQ JHUHNOL DUDoJHUHo YH DSDUDWODUÕQDOÕQPDVÕYHWHNUDU\HULQHEÕUDNÕOPDVÕLOHLOJLOLGLU%XLúOHUWDNÕPODUÕQ YH DSDUDWODUÕQ PDNLQHOHULQ oRN \DNÕQÕQGD NoN ELU GRODSWD EXOXQGXUXODUDN ]DPDQ ND\EÕQÕ |QOH\HUHN NXOODQDELOHFH÷LQGHQ RUWDGDQ NDOGÕUÕODELOHFHNWLU %|\OHFHEHOLUOLKD]ÕUOÕNLúOHULHOLPLQHHGLOPLúRODFDNWÕU. dDOÕúPDGD ED]Õ KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ L\L ELU Lú VÕUDODPDVÕ\OD KLo \DSÕOPD\DFD÷Õ J|UOPúWU *UXSODQGÕUPD LOH GH Lú SDUoDODUÕQÕQ KD]ÕUOÕN LúL EHQ]HUOL÷LQH J|UH SDUoD DLOHOHULQH KFUHOHU
(99) D\UÕODUDN KFUHOHU KDOLQGH PDNLQHOHUH \NOHQPHOHULQLQ VD÷ODQPDVÕ GXUXPXQGD ED]Õ KD]ÕUOÕN LúOHULQLQ KDQJL Lú VÕUDVÕQGD ROXUVD ROVXQ KLo \DSÕOPDPDVÕ QHGHQL\OH WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQLQ Lú VÕUDVÕ ED÷ÕPOÕOÕ÷Õ D]DOWÕOPÕúWÕU %|\OHFH WRSODP KD]ÕUOÕN VUHOHULQGHQ|QHPOL|OoGHWDVDUUXIVD÷ODQPÕúWÕU $%675$&7. 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW FRQGLWLRQV IRU RSHUDWLQJ WKH SURGXFWLRQ V\VWHPHIIHFWLYHO\LVWRUHGXFHWKHVHWXSWLPHVLQPDQXIDFWXULQJIURPWKLVSRLQW RI YLHZ LQ WKLV SDSHU D VHOHFWHG PDWKHPDWLFDO PRGHO LV DSSOLHG WR WKH ODWKHV ORFDWHG LQ D PDFKLQH IDFWRU\ LQ RUGHU WR GHWHUPLQH VHTXHQFHGHSHQGHQW VHWXS WLPHV$ORDGLQJDSSURDFKFODULILHGE\WKHDSOLFDWLRQLVLPSURYHGWRUHGXFHWRWDO VHWXS WLPHV LV DQ\ SDUW VHTXHQFH E\ PHDQV RI UHGXFLQJ WKH VHTXHQFH GHSHQGHQFH ,Q WKLV DSSURDFK FOXVWHUV WKH SDUWV LQWR SDUW IDPLOLHV FHOOV
(100) EDVHG RQWKHVLPLODULW\RIVHWXSWDVNVDQGSURSRVHVORDGLQJRIWKHVHIDPLOLHV FHOOV
(101) RQ WKHPDFKLQHVVXEMHFWWRWKHPDFKLQHU\FRQVWUDLWDQGEDODQFHGZRUNORDGRQWKH PDFKLQHV ,Q DGGLWLRQ WKH LPSRUWDQFH RI GHWHUPLQLQJ DQG HOLPLQDWLQJ WKH XQQHFHVVDU\VHWXSWDVNVLVHPSKDVL]HG .$<1$.d$. $<'(1ø= 1
(102) ³(VQHN hUHWLP 6LVWHPOHULQGH hUHWLP +DWWÕQÕQ 'HQJHOHQPHVLQGH øúOHP 6ÕUDODPD 3UREOHPOHULQLQ .ÕW .D\QDNODUÕQ 9HULPOL .XOODQÕPÕ $oÕVÕQGDQ øQFHOHQPHVL´ %DQND YH (NRQRPLN <RUXPODU'HUJLVL. %$.(5.5
(103) ,QWURGXFWLRQWR6HTXHQFLQJDQG6FKHGXOLQJ-RKQ:LOH\ DQG6RQV,QF1HZ\RUN. &+$5/(62:$%$ ' ( /$0%(57 % .
(104) 6HTXHQFH 'HSHQGHQW 0DFKLQH 6HWXS 7LPHV DQG 6LPLODULW\ RI 3DUWV $ 0DWKHPDWLFDO 0RGHO,,(7UDQV. . .
(105) #r "!" !& & - '8508ù2ö/8 0
(106) ³7RSODP +D]ÕUOÕN 6UHOHULQL 'úUPH YH <NOHPH 6RUXQXQXQ d|]PQH <|QHOLN %LU <DNODúÕP´ (QGVWUL 0KHQGLVOL÷L'HUJLVL . '8508ù2ö/8 0 % +(.ø0%$ù, +
(107) (VQHN øPDODW 6LVWHPOHULQGH <NOHPH 3UREOHPL <|QH\OHP $UDúWÕUPD ;, 8OXVDO .RQJUH %LOGLUL .LWDEÕ,,;,,. )22)& :$*(5 -*
(108) 6HWXS 7LPHV LQ &\FOLF DQG $F\FOLF *URXS 7HFKQRORJ\6FKHGXOLQJ6\VWHPV,QW-3URG5HV +$0,+,720,.
(109) *URXS7HFKQRORJ\.OXZHU1LMKRII3XEOLVKLQJ. ,62'$ . $:$1( +
(110) ,QSXW 6FKHGXOLQJ DQG /RDG %DODQFH &RQWURO )RU$-RE6KRS,QW-3URG5HV. .,1* -5
(111) 0DFKLQH&RPSRQHQW *URXSLQJ LQ 3URGXFWLRQ )ORZ $QDO\VLV $Q $SSURDFK 8VLQJ D 5DQN 2UGHU &OXVWUHLQJ $OJRULWKP ,QW-3URG5HV .,1*-51$.251&+$,9
(112) 0DFKLQH&RPSRQHQW*URXS)RUPDWLRQ LQ*URXS7HFKQRORJ\ 5HYLHZ$QG([WHQVLRQ,QW-3URG5HV. .86,$. $ ),1.( *
(113) 0RGHOLQJ DQG 6ROYLQJ 7KH )OH[LEOH )RUJLQJ 0RGXOH6FKHGXOLQJ3UREOHP(QJ2SW. 5266 *7 62/$1' 50
(114) %UDQFK DQG %RXQG $OJRULWKP IRU WKH *HQHUDOL]HG$VVLJQPHQW3UREOHP0DWKHPDWLFDO3URJ. 6+$1.(5.65,1,9$68/8$
(115) 6RPH6ROXWLRQ0HWKRGRORJLHV)RU /RDGLQJ 3UREOHPV LQ D )OH[LEOH 0DQXIDFWXULQJ 6\VWHP ,QW-3URG5HV. 67(&.( .( 62/%(5* --
(116) /RDGLQJ $QG &RQWURO 3ROLFLHV )RU D )OH[LEOH0DQXIDFWXULQJ6\VWHP,QW3URG5HV 7(.ø10
(117) hUHWLP<|QHWLPL&LOW $UÕ2IVHW0DWEDDFÕOÕN.RQ\D. :+,7( &+ :,/621
(118) 6HTXHQFH 'HSHQGHQW 6HWXS 7LPHV $QG -RE 6HTXHQFLQJ,QW-3URG5HV . .
(119)
Benzer Belgeler
numa borç olsun, inşaallah bizim oğlana helvacı tezgâhı gibi bir kız bulayım da, gidip o âşiftenin kapısmda «Cart».. diye bir patiska
In Turkey, in this context, the citizens of other countries, in exchange for making direct investments over a certain amount, purchasing real estate, holding or
UX is a broad umbrella term that can be divided into four main disciplines: Experience Strategy (ExS), Interaction Design (IxD), User Research (UR), and
Formasyon ( Yabancı Diller Bölümü- İngiliz Dili Edebiyatı- Alman Dili Edebiyatı) Özel Öğretim Yöntemleri Yeni Bölüm 2.. Öğrenc ler b lg ler hazır
BADEM DALINA ASILI BEBEKLER 21 ğumuz evin odalarına kıyasla bu odalar soğuk, biraz da yabancı geliyorlardı bana.. Ama evin bir
Fakat Türk kültürde İncil sözcüğü daha geniş bir anlamı da içeriyor: İncil sözcüğü Yunanca Kutsal Yazılara ait olan 27 kitapların tümü için kullanılmaktadır..
3+1+1: Milano 43 Antrasit / 3’lü: Milano 36 A.Gri K.Kırlent: Zıt / Dekoratif Kırlent: Delta 650 Füme Ayak:Krom / Ahşap: Kırık Beyaz - Gümüş
D) Fiziksel ve Biyolojik yasalar için verilen örnekler toplumsal yasalara verilen örneklerden fazladır.. Kur'an-ı
