Ekonominin Yapısı ve Turizm Sektörü Açısından Uydu Hesap Sisteminin Bağıl Yeri ve Önemi

(1)

(.2120ø1ø1<$3,6,9(785ø=06(.7g5h$d,6,1'$18<'8+(6$3 6ø67(0ø1ø1%$ö,/<(5ø9(g1(0ø )VXQø67$1%8//8'ø1d(523423534 g=(7

(NRQRPL KDNNÕQGD VHNW|UHO G]H\GH D\UÕQWÕOÕ YHUL VD÷OD\DQ YH VHNW|UOHULQ ELUELUOHUL\OH RODQ ED÷ÕPOÕOÕNODUÕQÕ RUWD\D NR\DQ JLUGLoÕNWÕ PRGHOLQLQ NXOODQÕPÕQÕQ VÕQÕUODPDODUÕEXOXQPDNWDGÕU8\JXQELU\|QWHPOHHNRQRPLKDNNÕQGDELOJLVD÷ODPDN DPDFÕ\OD ROXúWXUXODQ NXUDOODU GL]LVLQL NDSVD\DQ 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPLQLQ JLUGLoÕNWÕoDWÕVÕQÕQELUX]DQWÕVÕRODUDN³X\GX´WHULPL|QHULOPHNWHGLU8\GXKHVDSODUÕ DUDFÕOÕ÷Õ LOH JHUHNWL÷LQGH PHYFXW KHVDSODUD ELOJL HNOHQHELOPHNWHGLU %X WHRULN oHUoHYHGHWXUL]PVHNW|UQQHNRQRPL\HNDWNÕVÕQÕ|OoHELOPHNLoLQWXUL]PX\GXKHVDS VLVWHPLQH RODQ JHUHNVLQLP V|] NRQXVX KHVDSODUÕQ DPDFÕ |]HOOLNOHUL WDQÕP VÕQÕIODQGÕUPD |QHULOHUL XOXVODUDUDVÕ NXUXOXúODUÕQ \DNODúÕP IDUNOÕOÕNODUÕ ]HULQGH

GXUXOPXúWXU

$QDKWDU NHOLPHOHU7XUL]P 6HNW|U *LUGLdÕNWÕ 0RGHOL ,QSXW2XWSXW 8\GX +HVDS6LVWHPL

*LULú

8OXVDO+HVDSODU 6LVWHPLQLQ JHOLúLPL LQFHOHQGL÷LQGH 8OXVDO 0XKDVHEH 6LVWHPLLOHELUOLNWHLVWDWLVWLNLEXOJXODUÕQXOXVODUDUDVÕG]H\GHHOHDOÕQPDVÕROPDN ]HUH LNL DQD |÷HQLQ ELUOHúWLULOPHVL oDEDODUÕ J|]OHQPHNWHGLU 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPL HNRQRPLQLQ LoLQGH \HU DODQ HNRQRPLN IDDOL\HWOHULQ D\UÕQWÕOÕ ND\GÕQÕ WXWDUDNHNRQRPLNDQDOL]YHNDUDUDOPDGD \ROJ|VWHULFLELULúOHY\DSPDNWDGÕU *LUGLdÕNWÕ 6LVWHPL HNRQRPLQLQ WHPHOLQGHNL UHWLP YH WNHWLP |÷HOHUL DUDVÕQGDNL NDUúÕOÕNOÕ ED÷ÕPOÕOÕNODUÕ VHNW|UOHU LWLEDUL\OH QLFHO RODUDN LQFHOH\HQ DQDOLWLN ELU WHNQLNWLU (QGVWULOHU DUDVÕ LOLúNLOHULQ WHPHOLQL ROXúWXUDQ JLUGLoÕNWÕ PRGHOOHULQLQ NDEXO J|UPHVL JHQLú X\JXODPD RODQD÷Õ VD÷ODPDVÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU 6|] NRQXVX YDUVD\ÕPODU YH YHUL \HWHUVL]OL÷L EX PRGHOLQ X\JXODPDVÕQD |QHPOL VÕQÕUODPDODU JHWLUPHNWHGLU *LUGLoÕNWÕ KHVDSODUÕQÕQ DQDOLWLNELUWHNQLNRODUDNNXOODQÕPÕ8OXVDO+HVDSODU6LVWHPLQHX\JXQROPDVÕQD UD÷PHQ PHYFXW HNVLNOLNOHULQL RUWDGDQ NDOGÕUPDN DPDFÕ\OD \HQL ELU X\JXODPD JHWLULOPLúWLU *QFHOOHúWLULOPLú \ÕOÕ 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPL %LUOHúPLú 0LOOHWOHUøVWDWLVWLN%|OPYH%|OJHVHO.RPLV\RQODUÕ$YUXSD%LUOL÷LøVWDWLVWLN .RPLV\RQX(NRQRPLNøúELUOL÷LYH.DONÕQPD7HúNLODWÕ8OXVODUDUDVÕ3DUD)RQX YH 'Q\D %DQNDVÕ JLEL EHú |QHPOL NXUXOXúXQ RUWDN oDOÕúPDODUÕ VRQXFXQGD

678

3URI 'U øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL øNWLVDW )DNOWHVL øNWLVDW %|OP øNWLVDW 3ROLWLNDVÕ

$QDELOLP'DOÕ%H\D]ÕWø67$1%8/67/78

%XoDOÕúPD\ÕOÕQGDVXQXODQSURIHV|UONWDNGLPWH]LQHGD\DQPDNWDGÕU

(2)

G]HQOHQPLúWLU%XVLVWHPLoLQGHVÕQÕIODQGÕUPDODUÕQHVQHNNXOODQÕPÕYHVLVWHPLQ X]DQWÕVÕ RODQ X\GX KHVDSODUÕ ROPDN ]HUH LNL HVQHNOLN |÷HVL \HU DOPDNWDGÕU 8\GXKHVDSODUÕQÕQNXOODQÕPÕ\ODoRNGDKDID]ODHVQHNOLNHOGHHGLOHELOPHNWHGLU .OWU H÷LWLP VD÷OÕN VRV\DO NRUXPD WXUL]P oHYUH NRUXPD DUDúWÕUPD JHOLúWLUPH JHOLúPH \DUGÕPÕ XODúWÕUPD YHUL LúOHPH NRQXW YH KDEHUOHúPH JLEL oR÷X KL]PHWOHUOH LOJLOL ELUoRN DODQD X\JXODQDQ X\GX KHVDSODUÕ LoLQ WXUL]P |]HOOLNOHL\LELU|UQHNWLUdQNX\GXKHVDSODUÕDUDFÕOÕ÷ÕLOHWXUL]POHED÷ODQWÕOÕ UHWLPYHWNHWLPIDDOL\HWOHULQLQoHúLWOL\|QOHULD\UÕQWÕOÕRODUDNHOHDOÕQDELOPHNWH YHWXUL]PLQHNRQRPLNE\NO÷|OoOHELOPHNWHGLU7XUL]P8\GX+HVDEÕ 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPL LOH EWQOHúWL÷LQGHQ XOXVODUDUDVÕ G]H\GH NROD\OÕNOD NXOODQÕOPDNWDGÕU

7XUL]P6HNW|UøoLQ8\GX+HVDS6LVWHPL*HUHNVLQPHVL

dÕNWÕ YH HQGVWULOHU DUDVÕQGDNL LOLúNLOHUL LIDGH HWPH\H YH D\UÕQWÕ VD÷ODPD\D\DUD\DQJLUGL±oÕNWÕWDVOD÷ÕQÕQJFIDUNOÕ|]HOLNOHUJ|VWHUHQ|]HOELU VHNW|U YH\D IDDOL\HW KDNNÕQGD GDKD ID]OD ELOJL WHPLQ HGHELOHQ X\GX KHVDS VLVWHPLQLQVHoLPLQH\ROJ|VWHUPHNWHGLU/DQGHIHOGYH0F&XOOD0DUW 7XUL]P8\GX+HVDS6LVWHPL8OXVDO+HVDSODU6LVWHPLQLQELUX]DQWÕVÕROXS JLUGLoÕNWÕoDOÕúPDODUÕQÕQ JHOLúWLULOPHVLQH NDWNÕGD EXOXQPDNWDGÕU 7XUL]P X\GX KHVDS VLVWHPL WXUL]P LVWDWLVWLNoLOHUL YH DQDOLVWOHUL LoLQ EWQOHúPLú ELU YHUL NPHVLROXúWXUPDNDPDFÕ\ODELUWDVODNVXQPDNWDGÕU%|\OHFHEXoDOÕúPDSDUDVDO |OoOHUYHJLUGLoÕNWÕELODQoRVXLoLQGHVDGHFHELUWDVODNROPD\ÕSD\QÕ]DPDQGD PXKDVHEH ND\ÕWODUÕQÕQ \DSÕODELOPHVLQL VD÷OD\DQ VD\ÕVDO GH÷HUOHULQ GH VDSWDQPDVÕQD \|QHOLNWLU /DSLHUUH YH GL÷HUOHUL YH *LUGLoÕNWÕ DQDOL]OHULQLQ VRQXoODUÕ YDUVD\ÕPODUÕQ JHoHUOLOL÷L |OoVQGH GR÷UXGXU %D]Õ YDUVD\ÕPODU oRN NÕVÕWOD\ÕFÕ ROPDVÕQD UD÷PHQEX YDUVD\ÕPODUÕ \XPXúDWDELOPHN LoLQDQDPRGHOLQGH÷LúWLULOPHVLQH\|QHOLNVHoHQHNOHUKDODEXOXQPDNWDGÕU*LUGL oÕNWÕ DQDOL]LQH LOLúNLQ YDUVD\ÕPODU EX WHNQL÷LQ NXOODQÕPÕQD YH X\JXODQPDVÕQD |QHPOL VÕQÕUODPDODU JHWLUPHNWHGLU 9HUL \HWHUVL]OL÷LQGHQ YH\D HWNLOL ELU SDUD VHNW|UQQ HNVLNOL÷LQGHQ ND\QDNODQDQ VÕQÕUODPDODU LNWLVDGL JHOLúPHQLQ LON DúDPDODUÕQGDNL HNRQRPLOHUGH EX úHNLOGHNL ELU HNRQRPLN DQDOL]LQ NXOODQÕPÕQÕ HQJHOOHPHNWHGLU .DUúÕOÕNOÕ ED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQ EXOXQPDGÕ÷Õ KDOOHUGH VHNW|UOHU DUDVÕ ED÷ÕPOÕOÕ÷DRGDNODQDQELUPRGHOLQNXOODQÕPÕQÕQ\DUDUÕEXOXQPDPDNWDGÕU:RUOG 7RXULVP2UJDQL]DWLRQ:72gQELOJLROPDNVÕ]ÕQWXUL]PJLUGL oÕNWÕ WDEORVX G]HQOHPHN LoLQ o VD\ÕVDO DUDúWÕUPD GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU D 7XUL]P KDUFDPDODUÕQÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ E 7LFDUL IDDOL\HWOHUGHNL VDWÕQ DOPD LúOHPOHULQLQ DUDúWÕUÕOPDVÕ WXUL]P VHNW|UQQ JLUGL WDOHEL F <HUHO WNHWLPL KDUFDPDODUÕQÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ :72 7XUL]P JLUGLoÕNWÕ WDEORVX G]HQOHPH\H NDWNÕ VD÷OD\DQ oD÷GDú YH D\UÕQWÕOÕ WXUL]P LVWDWLVWLNOHULQL GHUOHPH DUDoODUÕJUXSWDHOHDOÕQPDNWDGÕU)UDQ]6ÕQÕUøVWDWLVWLNOHUL .RQDNODPD øVWDWLVWLNOHUL 8ODúWÕUPD øVWDWLVWLNOHUL 'L÷HU 7XUL]PH <|QHOLN .ROD\OÕNODUÕøoHUHQøVWDWLVWLNOHU+DQHKDONODUÕ%LUH\$QNHWOHUL(NRQRPLN

(3)

6D\ÕP 7LSLQGHNL øVWDWLVWLNOHU 'L÷HU gGHPHOHU 'HQJHVL øVWLKGDP 9HUJL øVWDWLVWLNOHULYV

6H\DKDW NRQXVXQGD EWQ EX VLVWHPOHULQ NHQGL J|Uú DoÕVÕQD X\JXQ ELOJLOHUEXOXQPDNODEHUDEHUGLNNDWHGH÷HURUWDNQRNWDODUGDPHYFXWWXU7XUL]P LVWDWLVWLNOHUL VH\DKDW HGHQ NLúLOHULQ VD\ÕODUÕ YH VRV\RHNRQRPLN |]HOOLNOHUL LOH LOJLOL ELOJLOHUOH VÕQÕUOÕ NDOPDNWDGÕU %X YHULOHUL |Q ELOJL RODUDN GH÷HUOHQGLUHUHN YH\D EX |Q ELOJLOHU ROPDNVÕ]ÕQ JLUGLoÕNWÕ WDEORVX G]HQOHPHN HOH DOÕQDQ YDUVD\ÕPODUÕQJHoHUOLOL÷LQHED÷OÕGÕU$QFDNJQP]GHWXUL]PHQGVWULVLRODUDN DGODQGÕUÕODQIDDOL\HWOHULQYHHOGHHGLOHQELOJLOHULQELUONHHNRQRPLVLQLQLoLQGH GR÷UX RODUDN NXOODQÕOPDVÕ WXUL]PLQ DU] YH WDOHELQL LoHUHQ IDUNOÕ KHVDSODUÕQ \DSÕOPDVÕQD ED÷OÕGÕU 8OXVDO HNRQRPL YH GQ\D HNRQRPLVL LoLQGH ELU HQGVWULQLQ JHUoHN HWNLVLQL |OoHELOPHN LoLQ IDUNOÕ J|VWHUJHOHUH JHUHNVLQLP GX\XOPDNWDGÕU 'Q\D 6H\DKDW YH 7XUL]P .RQVH\L JQP] LOH \ÕOÕ DUDVÕQGDWXUL]PYHVH\DKDWROD\ÕQGD\ÕOOÕNUHHOE\PHKDGGLQLQRUWDODPD RODFD÷ÕQÕ|QHVUPHNWHGLU0RUULVRQ'Q\DJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕ LoLQGH WXUL]PLQ SD\Õ WDP RODUDN KHVDSODQDPDPDNWDGÕU $QFDN 'Q\D 7XUL]P 2UJDQL]DV\RQXEXRUDQÕQLOHDUDVÕQGDGH÷LúWL÷LQLWDKPLQHWPHNWHGLU6RQ \ÕOGDXOXVODUDUDVÕWXUL]PJHOLUOHULGQ\DJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕQGDQ NDW GDKD ID]OD E\Pú ROXS JHOHFHNWH D]DODFD÷ÕQD GDLU ELU EHOLUWL \RNWXU 7XUL]PGHNLLVWLKGDPKDFPLQLQJHUoHNE\NO÷GH WDKPLQHGLOHPHPHNWHGLU 'Q\D 7XUL]P gUJW¶QQ |QJ|UOHULQH J|UH WXUL]P GQ\DGD PLO\RQ NLúL\HGR÷UXGDQLúLPNDQÕVD÷ODPDNWDYHEXGD\DNODúÕNRODUDNWRSODPGQ\D LVWLKGDPKDFPLQLQ¶QROXúWXUPDNWDGÕU<HQLLúLPNDQODUÕQÕQ\DUDWÕOPDVÕLVH VRQ \ÕOGD GQ\D RUWDODPDVÕQGDQ NH] GDKD KÕ]OÕ DUWPÕúWÕU $\UÕFD PLO\RQODUFD GROD\OÕ LVWLKGDP LPNDQÕ \LQH WXUL]P WDUDIÕQGDQ VD÷ODQPDNWDGÕU :72+D]LUDQ

7XUL]P8\GX+HVDSODUÕQÕQ$PDFÕYHg]HOOLNOHUL

)UDQVD ¶OL \ÕOODUÕQ VRQXQGDQ LWLEDUHQ ³X\GX´ KHVDSODUÕ WHULPLQL NXOODQPDNWDGÕU7XUL]PX\GXKHVDSODUÕQD\|QHOLNNDYUDPVDOoDOÕúPDODU¶OL \ÕOODUGDEDúOD\DQoDEDODUÕQVRQXFXGXU)UDQVDDGÕJHoHQWHULPL8OXVDO+HVDSODU 6LVWHPLQLQ LoLQGH WDP RODUDN WDQÕPODQPD\DQ |QHPOL \DWD\ DODQODUGD EX PXKDVHEHX\JXODPDODUÕQÕEHOLUOH\HQELU\RORODUDNNXOODQPÕúWÕU$QFDNEXQODU DGÕJHoHQVLVWHPLQX\GXDOWVLVWHPOHULRODUDNNDEXOHGLOHELOLU:72ELLL 7XUL]PX\GXKHVDSVLVWHPLQLQKHGHIOHULD8OXVDOWXUL]PIDDOL\HWOHULQLQ\DSÕVÕQÕ WDQÕPODPDNE7XUL]PLQHNRQRPLNE\NO÷QYHNDWNÕODUÕQÕ|OoPHNF8OXVDO WXUL]P IDDOL\HWL\OH LOJLOL SRWDQVL\HO RODUDN WP |OoOHELOLU YHULOHUL WDQÕPOD\DQ LVWDWLVWLNOHUL WRSODPDN YH ELUELUOHUL DUDVÕQGD ED÷ODQWÕ NXUPDNWÕU 6PLWK YH :LOWRQ (\OO 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPLQLQ JLUGLoÕNWÕ oDWÕVÕQÕQ ELU X]DQWÕVÕ RODUDN ³X\GX´ WHULPL WXUL]P X\GX KHVDEÕ LOH LOLQWLOHQGLULOPHNWHGLU 7XUL]PX\GXKHVDEÕLoLQGHNLJLUGLoÕNWÕoDWÕVÕQGDKHUHQGVWULVDWÕUER\XQFDYH KHUPDOGDVWXQER\XQFDWDEORGD\HUDOPDNWDGÕU+HULNLVLQLQNDUúÕODúWÕ÷Õ\HU

(4)

RODQ KFUHOHU LVH \ÕO LoLQGH KHU HQGVWUL WDUDIÕQGDQ UHWLOHQ PDOÕQ GH÷HULQL YHUPHNWHGLU 'L÷HU ELU WDEOR LVH HQGVWULOHU WDUDIÕQGDQ WNHWLOHQ KHU PDOÕQ GH÷HULQLJ|VWHUPHNWHGLU<LQHEDúNDELUWDEORWNHWLFLOHU\DEDQFÕODUYHJHUHN |]HO JHUHNVH GH NDPX VHNW|U WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ \DWÕUÕPODUÕQ QLKDL WDOHELQL YHUPHNWHGLU%|\OHFHWXUL]PX\GXKHVDEÕJLUGLoÕNWÕoDWÕVÕQÕQWXUL]PER\XWXQX VD÷ODPDNWDGÕU 6PLWK YH :LOWRQ (\OO 7XUL]P 8\GX +HVDEÕ JD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕQÕQ\]GHVLLVWLKGDP\DUDWPDVHUPD\H\DWÕUÕPÕYHUJL JHOLUOHULXOXVDO|GHPHOHUGHQJHVLLoLQGHWXUL]PLQUROQEHOLUOHPHDoÕVÕQGDQELU HQGVWULQLQ XOXVDO HNRQRPLOHUH JHUoHN NDWNÕVÕQÕ |OoPH\H \DUD\DQ ELU GL]L VWDQGDUW YH WDQÕPODUGDQ PH\GDQD JHOPLúWLU :72 7HPPX] $÷XVWRV(\OO 7XUL]PLQ HNRQRPLN HWNLOHULQLQ |OoOPHVLQL VD÷OD\DQ JHOHQHNVHO VLVWHPOHUOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD X\GX KHVDEÕQÕQ WXUL]PH X\JXODQPDVÕQÕQ VWQONOHUL DúD÷ÕGD EHOLUWLOGL÷L JLEL DoÕNWÕU 7XUL]P X\GX KHVDEÕ YHULOHUGH WXWDUOÕOÕNDUDPDNWDGÕU$U]YHWDOHSDoÕVÕQGDQGHQJHROPDOÕGÕU%LUWXUL]PX\GX KHVDEÕ LoLQGH WXUL]P YHULOHUL DQODúÕOÕU WXWDUOÕ YH GHQJHOLGLU %|\OHFH YHUL JYHQLOLU YH GR÷UXODQDELOLU ROPDNWDGÕU 7XUL]P 8\GX +HVDEÕQÕQ VD÷ODGÕ÷Õ ID\GDODU úX úHNLOGHGLU $GÕ JHoHQ VHNW|UQ WDQÕPÕQD E\N ELU WXWDUOÕOÕN VD÷OD\DQ KHVDSODU LoLQGH DU] YH WDOHS DoÕVÕQGDQ \DNODúÕPODUÕQ PXWDEÕN NDOÕQPDVÕ%XDODQÕQHNRQRPLNDQDOL]LQH\NVHNJYHQLOLUOLNVD÷OD\DQJHQHO NDEXO J|UPú PXKDVHEH VLVWHPLQLQ NXOODQÕPÕ +HVDS SODQ NXOODQÕPÕQÕQ WXUL]P DQDOL]LQLQ LoLQH |QHPOL ELOJLOHUL VRNDELOPHVL %LULQFLO YHUL ND\QDNODUÕQÕQJHOLúLPLQH\DUDUOÕELUUHKEHURODQPXKDVHEHoDWÕVÕQÕQNXOODQÕPÕ 'L÷HU ELU GH\LúOH WXUL]P X\GX KHVDEÕ ELU HNRQRPLLoLQGH WXUL]P HNRQRPL\H HWNLVL KDNNÕQGD EWQ VHNW|UOHUOH D\QÕ |QHPGH NDSVDPOÕ ILNLU HGLQLOPHVLQL VD÷OD\DQ WHN \ROGXU 3DFLILF $VLD 7UDYHO $VVRFLDWLRQ 3$7$ 7HPPX]

7XUL]P8\GX+HVDSODUÕøoLQ7DQÕPYH6ÕQÕIODQGÕUPDgQHULOHUL

7XUL]PX\GXKHVDS|QHULVLoHúLWOLGXUXPODUDYH JHUHNVLQPHOHUHFHYDS YHUHELOHFHN úHNLOGH HVQHN ROPDOÕGÕU%X GD IDUNOÕ NPHOHUGHQ ROXúDQ ]L\DUHWoLOHUHoHúLWOL VÕQÕIODQGÕUPDODUDGH÷LúLN IDDOL\HW DODQODUÕQGDNL oHúLWOL GH÷LúNHQOHUH X\JXODQDELOPHVL GHPHNWLU :72 D %LULQFL KHGHI WXUL]PLQ|QHPOLELULNWLVDGLIDDOL\HWRODUDNNDEXOHGLOPHVLGLU%XX\GXKHVDEÕ UHWLPLQ |OoOPHVL YH XOXVDO KHVDSODUGDNL NDWPD GH÷HU LOH WRSODP WXWDUOÕOÕ÷Õ VD÷ODPDN ]HUH G]HQOHQPLúWLU 8OXVDO KHVDSODU GDKD JHQLú DODQODUÕ VÕQÕIODQGÕUPDGD GDKD oRN D\UÕQWÕ\Õ YH VLVWHP LoLQGHNL GDKD ID]OD GH÷LúNHQOHUL EWQOHúWLUPHN ]HUH |QHULOHU VXQPDNWDGÕU %X |QHULOHU úX úHNLOGHGLU :72 D7PWXUL]PoHúLWOHULLoWXUL]PGÕúDNWLIWXUL]PGÕúSDVLIWXUL]P 7P ]L\DUHWoLOHU JHFHOHPHOL YH\D JHFHOHPHVL] 7XUL]PH |]J PDO YH KL]PHWOHULQ |]HOOLNOHULQLQ WHPHO VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ 7XUL]PH WXUL]P HQGVWULOHULQH LOLúNLQ IDDOL\HWOHULQ |]HOOLNOHULQLQ WHPHO VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ 7XUL]PWNHWLPLQLQWHPHOWDQÕPÕ0HYFXWLVWDWLVWLNLND\QDNODUGDQELULPVHOELU ELoLPGHGHUOHQPLúDUDoDOÕúPDODUYHQLKDLWDEORODUÕQG]HQOHQPHVL.DYUDPODUÕ

(5)

YH GHUOHPH LúOHPOHULQL \|QOHQGLUHQ WHPHO LONHOHU LVH G|UW úHNLOGH HOH DOÕQPDNWDGÕU :72 D $NÕPODU HúGH÷HU SDUD GH÷HUL LOH ND\GHGLOPHNWHGLUSL\DVDGÕúÕLúOHPOHUYHQDNLWLúOHPOHULGHND\GHGLOPHNWHGLU øúOHPOHU WDKDNNXN WHPHOLQH J|UH ND\GHGLOPHNWHGLU 7XUL]P WNHWLPL PONL\HW KDNNÕQÕQWUDQVIHULLOHWDQÕPODQDQPDOYHKL]PHWHGLQLPLQLND\GHWPHNWHIDNDWEX PDOYHKL]PHWOHUH\DSÕODQ|GHPHOHULND\GHWPHPHNWHGLU0DOYHKL]PHWOHULQ PONL\HWOHUL ND\GHGLOPHNOH EHUDEHU NXOODQÕPODU ND\GHGLOPHPHNWHGLU %X J|]OHP|]HOOLNOHGD\DQÕNOÕWNHWLPPDOODUÕLoLQJHoHUOLROXSEXQODULoLQND\QDN D\UÕOPDPDNWDGÕU 8OXVDO +HVDSODU DoÕVÕQGDQ VLVWHP WNHWLP KDUFDPDODUÕQÕ \DSDQ NXUXPVDO ELULPOHU LOH EXQGDQ \DUDUODQDQ ELULP DUDVÕQGD ELU D\UÕP \DSPDNWDGÕU

%LUOHúPLú 0LOOHWOHU YH 'Q\D 7XUL]P gUJW WDUDIÕQGDQ RQD\ODQDQ WDQÕPODUDJ|UHoWXUL]PoHúLGLPHYFXWWXUøo7XUL]P³'RPHVWLF7RXULVP´ 'Õú $NWLI 7XUL]P ³,QERXQG 7RXULVP´ 'Õú 3DVLI 7XUL]P ³2XWERXQG 7RXULVP´%XoWXUL]PoHúLGLQGHQoWXUL]PNDWHJRULVLWUHPHNWHGLUhONH LoL7XUL]P³,QWHUQDO7RXULVP´øoWXUL]PYHGÕúDNWLIWXUL]PLNDSVDPDNWDGÕU 8OXVDO 7XUL]P ³1DWLRQDO 7RXULVP´ øo WXUL]P YH GÕú SDVLI WXUL]PL NDSVDPDNWDGÕU8OXVODUDUDVÕ 7XUL]P ³,QWHUQDWLRQDO 7RXULVP´ 'Õú DNWLI WXUL]PLYHGÕúSDVLIWXUL]PLNDSVDPDNWDGÕU8QLWHG1DWLRQVYH:RUOG7RXULVP 2UJDQL]DWLRQ 7XUL]PL DQDOL] HWPHN LoLQ PDO YH KL]PHWOHU GH VÕQÕIODQGÕUÕOPDNWDGÕU7PPDOYHKL]PHWOHULNL\HD\UÕOÕU7XUL]PH|]JPDO YHKL]PHWOHUD7XUL]PLQ|]HOOLNOHULQL\DQVÕWDQPDOYHKL]PHWOHUE7XUL]POH LOLQWLOLPDOYHKL]PHWOHU7XUL]PH|]JROPD\DQPDOYHKL]PHWOHU:72 D 7XUL]P WNHWLPL ]L\DUHWoLQLQ VH\DKDWL VÕUDVÕQGD \DSWÕ÷Õ WRSODP WNHWLPKDUFDPDODUÕQÕYH\D]L\DUHWoLDGÕQD\DSÕODQKDUFDPDODUÕLoHUPHNWHGLU%X WDQÕPD ]L\DUHWoLQLQ VH\DKDW LoLQ VH\DKDWWHQ|QFH YH VH\DKDW VÕUDVÕQGD \DSWÕ÷Õ KDUFDPDODU GDKLOGLU 'H÷HUL QH ROXUVD ROVXQ YH NXOODQÕP DPDFÕ úLPGL YH\D JHOHFH÷H \|QHOLN ROVXQ WP GD\DQÕNOÕ WNHWLP PDOODUÕQÕQ VDWÕQ DOÕPÕ WXUL]P KDUFDPDVÕQD DLWWLU 7XUL]P WNHWLPL WLFDUL DPDoOÕ VDWÕQ DOÕPODUÕ ]L\DUHWoLQLQ VHUPD\H\DWÕUÕPODUÕQÕYHLúOHPOHULQLDUD]LNRQXWHPODNVDQDWHVHUOHULYHGL÷HU |QHPOL Hú\DODU JLEL WDWLO ER\XQFD DUNDGDú YH\D DNUDEDODUD YHULOHQ SDUDODUÕ NDSVDPDPDNWDGÕU :72 D =L\DUHWoLQLQ NHQGL \DSWÕ÷Õ WNHWLP KDUFDPDVÕQÕQ \DQÕ VÕUD GR÷UXGDQ NHQGLVLQLQ \DSPDGÕ÷Õ DQFDN NHQGL DGÕQD \DSÕODQ KDUFDPDODU GD WXUL]P WNHWLPLQH HNOHQLU +DQHKDONODUÕ WDUDIÕQGDQ \DSÕODQKDUFDPDODUøúVH\DKDWOHULQGH\DSÕODQYHLúYHUHQOHULQUHWLPPDOL\HWL RODUDN HOH DOGÕNODUÕ KDUFDPDODU YH GÕúDUÕGDQ ]L\DUHWoL NDEXO HGHQ ILUPDODUÕQ KDUFDPDODUÕ$\QLVRV\DOJYHQOLNYHVRV\DO\DUGÕPID\GDODUÕRODUDNKNPHW YHNDUDPDFÕROPD\DQNXUXPODUGDQHGLQLOHQPDOYHKL]PHWOHU*HQHO'HYOHW YH NkU DPDFÕ ROPD\DQNXUXPODUFD VD÷ODQDQ YHGDKLO HGLOPHVL JHUHNHQ SL\DVD GÕúÕELUH\VHOKL]PHWOHU'ø($úD÷ÕGDNLNDUDNWHULVWL÷HVDKLSRODQUHWNHQ IDDOL\HWOHU WXUL]PLQ NDUDNWHULVWLN IDDOL\HWOHUL RODUDN VD\ÕOPDNWDGÕU D =L\DUHWoLOHUHGR÷UXGDQKL]PHWYHULOPHVLE%XIDDOL\HWOHULQED]ÕWLSLNoÕNWÕVÕQÕQ

(6)

WXUL]P WNHWLPLQH NDWNÕGD EXOXQPDVÕ F 9H\D ]L\DUHWoLOHULQ WNHWLPLQLQ EX IDDOL\HWLoLQGHNLWLSLNDU]GDNDWNÕGDEXOXQPDVÕhUHWLPVUHFLQLQYHSHUDNHQGH VDWÕúÕQ IDUNOÕ UHWLP ELULPOHULQGH PH\GDQD JHOHQ PDOODU LoLQ WXUL]P NDUDNWHULVWL÷LQL PDOÕQ SHUDNHQGH VDWÕúÕ ROXúWXUPDNWDGÕU :72 D 7XUL]PLQ V|] NRQXVX ROPDPDVÕ KDOLQGH RWHO UH]HUYDV\RQX XoDN \ROFXOX÷X VH\DKDW VLJRUWDVÕ JLEL ED]Õ UQOHULQ WNHWLPL GH JHUoHNOHúPHPHNWHGLU %X VD\ÕODQODUELUONHQLQWXUL]PH|]JNDUDNWHULVWLNOHULRODUDNNDEXOHGLOPHNWHGLU =L\DUHWoLOHUH ELULQFLO UHWNHQ IDDOL\HW RODUDN UHWLPGH EXOXQDQ Lú GQ\DVÕ GHYOHW NkU DPDFÕ JWPH\HQ NXUXPODU ELU ONHGH WXUL]PLQ NDUDNWHULVWLN UHWLFLOHULQLROXúWXUPDNWDGÕU%XUHWLFLOHUWRSOXOX÷XRONHGHWXUL]PHQGVWULOHUL RODUDNDGODQGÕUÕOPDNWDGÕU:72+D]LUDQ

8OXVODUDUDVÕ.XUXOXúODUÕQ7XUL]P8\GX+HVDEÕQD<DNODúÕP )DUNOÕOÕNODUÕ

(NRQRPLN øúELUOL÷L YH .DONÕQPD 7HúNLODWÕ 'Q\D 7XUL]P gUJW YH 'Q\D6H\DKDWYH7XUL]P.RQVH\LWXUL]PX\GXKHVDEÕ\ODLOJLOLoNXUXOXúWXU +HU o NXUXOXú ED]Õ QRNWDODUGD IDUNOÕ J|Uú ELOGLUPHNWHGLUOHU 'Q\D 7XUL]P gUJW¶QQ DPDFÕ HYUHQVHO RODUDN X\JXODQDELOHFHN YH 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPLQLQ NDYUDPODUÕ YH WDQÕPODUÕ\OD WXWDUOÕ ELU WXUL]P X\GX KHVDEÕ JHOLúWLUPHNWLU'Q\D7XUL]PgUJW¶QQWXUL]PX\GXKHVDEÕJHOLúWLULOHELOHQYH HVQHN ELU oHUoHYH RODUDN DQODúÕOPDOÕGÕU %LU EDúND GH\LúOH HVQHNOLN ED]Õ ONHOHULQNHQGL|]HOOLNOHULQHYHJHUHNVLQLPOHULQHX\JXQRODUDNDúDPDDúDPDELU WXUL]P X\GX KHVDEÕQÕQ NXUXOPDVÕ DQODPÕQD JHOPHNWHGLU %|\OH ELU \DNODúÕP 'Q\D7XUL]PgUJW¶QQWXUL]PX\GXKHVDSX\JXODPDODUÕQÕNROD\ODúWÕUDFDNWÕU 6|]NRQXVX\DNODúÕPWXUL]PLQHNRQRPLNJHOLúLPLNRQXVXQGDGHYOHWYHHQGVWUL WDUDIÕQGDQRUWDNELUSODWIRUPGDWDQÕQDQPHUNH]LNDYUDPODUÕQVÕQÕIODQGÕUPDODUÕQ WDEORODUÕQ NDEXOQ LoHUPHNWHGLU 3DFL (\OO 'Q\D 7XUL]P gUJW¶QQ WDEORODU GL]LVL D\UÕ D\UÕ ELoLPGH GH NXOODQÕODELOHFHN úHNLOGH G]HQOHQPLúWLUYHEXWDEORODUÕQGÕúÕQGDGDSHUIRUPDQVYHWUHQGJ|VWHUJHOHULLoLQ JLUGL VD÷ODPD\Õ DPDoODPDNWDGÕU 7XUL]P X\GX KHVDEÕ WDOHS YH\D ]L\DUHWoL KDUFDPDVÕQÕ UQ YH\D UHWLFL \ROX\OD LQFHOH\HUHN DQDOL] HWPHNWHGLU $U] YHULOHUL\HUOLYH\DEDQFÕ]L\DUHWoLOHULQWNHWWL÷LWXUL]POHLOJLOLGH÷LúLNPDOODUÕQ WDOHELQLWXUL]POHLOJLOLHQGVWULOHULQoÕNWÕVÕLOHEXHQGVWULOHULQLOJLOLJLUGLOHULYH PDOL\HWOHUL\OH HúOHúWLUHFHNWLU $U] \|QQ |OoPHN LoLQ WXUL]P X\GX KHVDEÕ ³WXUL]P UQ´ WHULPLQL NXOODQPDNWDGÕU 7XUL]P X\GX KHVDEÕ D\QÕ ]DPDQGD WXUL]PH \|QHOLN GD\DQÕNOÕ WNHWLP PDOODUÕQÕQ UHWLPLQL YH EXQODUD \DSÕODQ KDUFDPDODUÕ GD |OoPHNWHGLU 'Q\D 6H\DKDW YH 7XUL]P .RQVH\L¶QH J|UH GD\DQÕNOÕ WNHWLP PDOODUÕQÕQ IDDOL\HW DODQÕQÕQ WPQ ELOPHN oRN |QHPOLGLU 6H\DKDW VÕUDVÕQGD NÕVPL RODUDN NXOODQÕODQ ELU úH\ WXUL]P X\GX KHVDEÕQD SRWDQVL\HO RODUDN GDKLO HGLOPHNWHGLU g]HO PRWRVLNOHWWHQ WDWLO PRWRVLNOHWLQH ND\Õ÷D ND\DN WDNÕPÕQD YH ELVLNOHWH NDGDU \D\ÕODELOHQ VH\DKDW ER\XQFD NXOODQÕODQ GD\DQÕNOÕ WNHWLP PDOODUÕQÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %\N NDOHPOHULQ KHVDED GDKLO HGLOPHVL NROD\GÕU YH VH\DKDWWHQ |QFH YH\D VÕUDVÕQGD

(7)

\DSÕOGÕ÷Õ NRQXVXQGD HOGH HGLOHQ YHULOHUH NDUDU YHULOPHVLQGH NROD\OÕN VD÷ODPDNWDGÕU (NRQRPLN øúELUOL÷L YH .DONÕQPD 7HúNLODWÕ¶QD J|UH VH\DKDW VÕUDVÕQGDELUNLúLQLQNXOODQGÕ÷ÕELUúH\KHVDEDNDWÕOGÕ÷Õ]DPDQEXGXUXPWXUL]P X\GX KHVDEÕQÕQ X\JXQOX÷XQX YH NXOODQÕúOÕOÕ÷ÕQÕ D]DOWÕU 7UDYHO 7RXULVP ,QWHOOLJHQFH77,

(NRQRPLN øúELUOL÷L YH .DONÕQPD 7HúNLODWÕQÕQ WXUL]P X\GX KHVDEÕ LoLQ KD]ÕUODGÕ÷ÕVWDQGDUWODUHQoRNNDWPDGH÷HU YHLVWLKGDPLPNDQÕ\DUDWDQ JD\UL VDIL VDELW VHUPD\H \DWÕUÕPÕ \NVHN RODQ WXUL]PLQ oHúLWOL IDDOL\HW NROODUÕQÕQ YH WXUL]PHQGVWULVLQLQ\DSÕVÕQÕWDQÕPODPD\DoDOÕúPDNWDGÕU%XVWDQGDUWODUKHUELUL WXUL]PLQ IDUNOÕ J|UQPQ VXQDQ ELUELUOHUL\OH ED÷ODQWÕOÕ WDEORGDQ ROXúPDNWDGÕU 7P WDEORODU ELUOLNWH HOH DOÕQGÕ÷ÕQGD VRV\RHNRQRPLN ELU ROJX RODUDNWXUL]PLQNDSVDPOÕELUJ|UQWVQVXQPDNWDYHWXUL]PPDOODUÕQD\|QHOLN WDOHS LOH WXUL]P HQGVWULOHUL WDUDIÕQGDQ UHWLOHQ WXUL]P PDOODUÕQÕQ UHWLPL DUDVÕQGDNL ED÷ODQWÕ\Õ J|VWHUPHNWHGLU 2(&' E $QFDN ED]Õ LVWDWLVWLNLSUREOHPOHUSDNHWWXUODUÕQYDUOÕ÷ÕQGDQED]ÕPDOODUGDSHUDNHQGHVDWÕúÕQ EHOLUJLQ ELU IDDOL\HW RODUDN J|]NPHVLQGHQ YH VH\DKDW DFHQWDODUÕ JLEL SDVDQ PúWHULKL]PHWLYHUHQIDDOL\HWOHULQ\HUDOPDVÕQGDQND\QDNODQPDNWDGÕU7XUL]P KDUFDPDODUÕQÕYHWXUL]PDU]ÕQÕHOHDODQWHPHOELOJLQLQGH÷LúLPLQLLúOHQHELOLUKDOH JHWLUPHNJHUHNOLGLU/LEUHURV(\OO'Q\D6H\DKDWYH7XUL]P .RQVH\¶LWXUL]PYHVH\DKDWOHLOJLOLWPHNRQRPLNIDDOL\HWOHULKHVDSODPD\ÕEX HQGVWUL\L KNPHWOHULQ SROLWLN NDUDUODUÕ LoLQGH GL÷HU JHOHQHNVHO HQGVWULOHUOH HúLW ELU úHNLOGH VD÷ODP ELU WHPHOH GD\DQGÕUPD\Õ XOXVDO KHVDSODU LoLQGH WDQÕPODQPÕúWXUL]PYHVH\DKDWLWDUWÕúPD\ÕDPDoODPDNWDGÕU'Q\D6H\DKDWYH 7XUL]P .RQVH\L¶QLQ oDOÕúPDVÕ WDOHS \|QO ELU \DNODúÕP ROXS DU] YH WDOHS \|QOHULQL GHQNOHúWLUPHN DPDFÕ\OD JLUGLoÕNWÕ PRGHOOHULQL NXOODQDUDN WXUL]P YH VH\DKDWLQJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕOD\DNDWNÕVÕQÕGH÷HUOHQGLUPHNWHGLU6|]NRQXVX .RQVH\¶LQoDOÕúPDVÕúXQRNWDODUÕNDSVDPDNWDGÕU.LúLVHOWNHWLPKDYD\ROX RWHODUDED\HPHNWDWLOSHUDNHQGHVDWÕú6HUPD\H\DWÕUÕPÕNLúLVHO|]HOYH NDPX VHNW|U 'HYOHW KDUFDPDODUÕ 'Õú 7LFDUHW 7LFDUL KDUFDPDODU %RVNLQ 0DUW *HOHQHNVHO XOXVDO KHVDSODU WDOHS \|QQGHQ HNRQRPLQLQoWHLNLVLQLQWNHWLFLKDUFDPDODUÕQÕNDSVDGÕ÷ÕQÕYHQRUPDO\ÕOODUGD GXUJXQOXN \ÕOODUÕQGD ¶GHQ GDKD DúD÷Õ RUDQODUGD WLFDUL VHUPD\H\DWÕUÕPODUÕQGDQROXúWX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU'Q\D6H\DKDWYH7XUL]P .RQVH\L¶QLQoDOÕúPDVÕ'Q\D7XUL]PgUJWLOHD\QÕWDQÕPODUÕNXOODQPDNWDYH 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPLQLQ WHPHOL ]HULQH NXUXOXGXU 6H\DKDW YH WXUL]PLQ WRSODPHNRQRPLNHWNLOHULQL|OoPHNKHGHIOHQPHNWHGLUYHDU]DoÕVÕQGDQIDUNOÕELU SHUVSHNWLIVHUJLOHQPHNWHGLU2OD\ÕQDU]\|QQGH÷HUOHQGLUPHN]RUGXUoQN VH\DKDW YH WXUL]P DPDoOÕ UHWLPL GL÷HUOHULQGHQ D\ÕUPDN NROD\ GH÷LOGLU %X D\ÕUÕPÕWDOHSDoÕVÕQGDQ\DSPDNoRNGDKDNROD\GÕUdDOÕúPDODUÕQGDDU]YHWDOHS \|QQH D÷ÕUOÕN YHUHQOHU DUDVÕQGD ED]Õ J|Uú D\UÕOÕNODUÕ EXOXQPDNWDGÕU $QFDN KHUVDWÕúELUVDWÕQDOPDROXSNoNLVWDWLVWLNLIDUNODUELUNHQDUDEÕUDNÕODUDNKHU LNL\|QGHQGHPXWDEDNDWDYDUÕOPDNWDGÕU7DOHS\|QQGHQEDúOD\DUDNDU]\|QQ

(8)

JHOLúWLUPHPHNYH\DWHUVLQHKDUHNHWHWPHPHNLoLQKLoELUQHGHQ\RNWXU%RVNLQ 0DUW 'Q\D 6H\DKDW YH 7XUL]P .RQVH\L¶QLQ WXUL]P KDUFDPDODUÕ NRQXVXQGD JHQLú ELU WDQÕPÕ ROXS WXUL]P IDDOL\HWOHULQLQ WDQÕPODUÕQÕ JHQLú ELU SHUVSHNWLILoLQGHHOHDOPDNWDGÕU%X.RQVH\¶HJ|UH]L\DUHWoLOHULQKDUHNHWOHULQLQ HWNLVLVDGHFHHNRQRPLQLQLoLQGHNLGH÷LúLNOLNOHULNDSVDPDPDNWDD\QÕ]DPDQGD GQ\DQÕQKHUWDUDIÕQGDWXUL]PLQYDUOÕ÷Õ\ODPH\GDQDJHOHQGR÷UXGDQYHGROD\OÕ HWNLOHULGHLoHUPHNWHGLU%XJ|UúJHQLúWLUIRQNVL\RQHOGLU|]HODPDoOÕJH]LOHUOH GDKDD]LOJLOLGLU'Q\D7XUL]PgUJW¶QQJ|UúQHJ|UH'Q\D6H\DKDWYH 7XUL]P.RQVH\L¶QLQ|QHULVLWHPHOKHVDSODUVLVWHPLQLQELUX]DQWÕVÕRODUDNNDEXO HGLOHELOLU3DFL(\OO'Q\D7XUL]PgUJW¶QQ]L\DUHWoLWDQÕPÕLú DPDoOÕVH\DKDWOHULGHNDSVDPDNWDGÕU$QFDN'Q\D6H\DKDWYH7XUL]P.RQVH\L Lú DPDoOÕ VH\DKDWOHUL ELU NHQDUD NR\PDNWD YH VH\DKDW YH WXUL]PLQ JD\UL VDIL oÕNWÕVÕQÕQ ELU SDUoDVÕ RODUDN |OoPHNWHGLU 77, 'Q\D 6H\DKDW YH 7XUL]P.RQVH\LNDYUDPVDO\DSÕ\DWDPRODUDNX\JXQELUúHNLOGH\HQLoDOÕúPD\D EDúOD\DQ WXUL]P X\GX KHVDEÕQÕQ VD÷ODP SURIHV\RQHO YH JYHQLOLU VRQXoODU \DUDWWÕ÷ÕQÕ LGGLD HWPHNWHGLU3ODQÕQ XOXVODUDUDVÕ DUDúWÕUPD WRSOXOX÷X WDUDIÕQGDQ JHQHOPXWDEDNDWJ|UG÷QYH YHULQLQHOGHHGLOGL÷LQRNWDGDNXUXOPXúKHVDS PRGHOLQLQ D\ LoLQGH G]HQOHQHELOHFH÷LQL LIDGH HWPHNWHGLU %X PRGHO DúDPDGDQROXúPDNWDGÕU77,

7XUL]P VHNW|UQGHNL LVWLKGDPÕ WDQÕPODPDN DPDFÕ\OD GD EHQ]HU VÕQÕIODQGÕUPDODU NXOODQÕODELOLU $U] \|QO \DNODúÕP WXUL]POH LOJLOL LVWLKGDPÕQ |]HOOLNOHUL KDNNÕQGD ELOJL VD÷ODPDNWDGÕU %X GD WXULVWOHULQ KDUFDPDODUÕQGDQ GR÷DQ WRSODP LVWLKGDP LOH D\QÕ GH÷LOGLU 'Q\D 6H\DKDW YH 7XUL]P .RQVH\L WXUL]PLQ LVWLKGDP ]HULQGHNL |QHPOL HWNLVLQLQ WDP RODUDN RUWD\D NRQXODPDGÕ÷ÕQDYHWXUL]PX\GXKHVDEÕQÕQGDKDID]ODLúJF\DUDWPDNDPDFÕ\OD SRWDQVL\HOLWDPRODUDNWDQÕPOD\DELOHFH÷LQHLQDQPDNWDGÕU(NRQRPLNøúELUOL÷LYH .DONÕQPD7HúNLODWÕWXUL]PX\GXKHVDEÕLVWLKGDP|OoELULPLKD]ÕUODPÕúWÕU%X |Oo ELULPL WXUL]P IDDOL\HWOHULQLQ KDFPLQL NDYUDPD\Õ VD÷OD\DQ WDOHS LOH DU] \|QQGHQJHOHPH\LDPDoODPDNWDGÕU77,7XUL]PX\GXKHVDEÕQÕQ JLUGLoÕNWÕ KHVDSODUÕ DQDOL] HGLOHUHN WXUL]P DU] YH WDOHEL DUDVÕQGD ED÷ODQWÕ NXUXOPDNWDGÕU 7XUL]POH LOJLOL LVWLKGDPÕQ JHQHO G]H\GHNL J|VWHUJHOHUL LúOHU WDP]DPDQOÕLVWLKGDPHGLOHQNLúLOHUPHYVLPOLNLVWLKGDPHNLúOHUNLOLWJ|UHYL J|UHQLVWLKGDPGH÷LúNHQOHUL\OHFLQVL\HW\DúH÷LWLPG]H\LPLOOL\HWLYV JLEL GHPRJUDILN |]HOOLNOHU ELUOLNWH NXOODQÕOPDNWDGÕU 6RQXo RODUDN WXUL]POH LOJLOL HQGVWULOHU DU] \|QQGHQ J|UOPHNWHGLU 2(&' D 7XUL]POH LOJLOL LVWLKGDP WDKPLQOHUL JHQHOGH ELU ONHGH WP LúJFQQ ¶L LOH ¶X DUDVÕQGD \HU DOPDNWDGÕU %X GD NoN HNRQRPLOHUGH ± Lú E\NHNRQRPLOHUGHELUNDoPLO\RQGDQROXúDQLúKDFPLQHNDUúÕOÕNJHOPHNWHGLU 'Q\D6H\DKDWYH7XUL]P.RQVH\LLOH8OXVODUDUDVÕdDOÕúPDgUJW|QP]GHNL \ÕOODUGDWXUL]POHLOJLOLLVWLKGDPÕQGQ\DWRSODPLúJFQGH¶GDQGDKDID]OD ELURUDQGD\HUDODFD÷ÕQÕEHOLUWPHNWHGLU%XQGDQVRQUDNLDúDPDSDUDVDOYHULOHUL

(9)

KHUWUO SDUDVDO ROPD\DQ YHULOHUOH PXWDEÕN NÕODUDN7XUL]P 6RV\DO 0XKDVHEH 0DWULVLQLQ.XUXOPDVÕ\ROXQGDRODFDNWÕU+HHUVFDKS$UDOÕNYH

6RQXo

7XUL]P 8\GX +HVDEÕ\OD LOJLOL HQ |QHPOL o NXUXOXú RODUDN 'Q\D 7XUL]P gUJW 'Q\D 6H\DKDW YH 7XUL]P .RQVH\L (NRQRPLN øúELUOL÷L YH .DONÕQPD7HúNLODWÕVD\ÕODELOLU6|]NRQXVXoNXUXOXúXQ7XUL]P8\GX+HVDEÕQD \DNODúÕPODUÕQGDED]ÕIDUNOÕOÕNODUEXOXQPDVÕQDUD÷PHQ'Q\D7XUL]PgUJW¶QH J|UHKHUNXUXOXúXQoDOÕúPDODUÕ8OXVDO+HVDSODU6LVWHPLQLQELUX]DQWÕVÕRODUDN NDEXOHGLOHELOLU*HOLúWLULOHELOHQYHHVQHNELUoHUoHYHRODUDNDQODúÕOPDVÕJHUHNHQ 7XUL]P 8\GX +HVDEÕ ONHOHULQ NHQGL |]HOOLNOHULQH J|UH X\JXODQDELOLU 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV WDUDIÕQGDQ KL]PHW LVWDWLVWLNOHUL LOH LOJLOL LON oDOÕúPD \ÕOÕQGD \DSÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ RWHOORNDQWD VHNW|UQH \|QHOLN ELOJLOHU HNOHQHUHN \ÕOODUÕ DUDVÕQGD ³7LFDUHW ± 2WHO ± /RNDQWD YH +L]PHW øVWDWLVWLNOHUL´ RODUDN \D\ÕQODQPD\D EDúODPÕúWÕU 7XUL]P VHNW|UQQ JHQLúOL÷LYHYHULOHULQX\XPOXELUúHNLOGHEXOXQPD\ÕúÕ7UN7XUL]P6HNW|UQ PDNUR HNRQRPLN DoÕGDQ GH÷HUOHQGLUPHGH ED]Õ JoONOHU \DUDWPDNWDGÕU \ÕOÕQD DLW VHNW|UO JLUGLoÕNWÕ WDEORVXQXQ EXOJXODUÕQD J|UH \ÕOÕQGD WXUL]PVHNW|UNHQGLVLGDKLOVHNW|UGHQJLUGLDOPDNWDGÕUgQHPGHUHFHOHULQH J|UHWXUL]PVHNW|UQQJLUGLWDOHELQGH|QFHOLNRODQVHNW|UOHULQEDúÕQGDWRSWDQ YH SHUDNHQGH WLFDUHW VHNW|U LOH JÕGD LoNL YH WDúÕPD KL]PHWL YHUHQ VHNW|UOHU JHOPHNWHGLU\ÕOÕJLUGLoÕNWÕWDEORVXQDJ|UHLVHVHNW|UWXUL]PKDULo IDUNOÕVHNW|UWXUL]PHJLUGLVD÷ODPDNWDGÕU\ÕOLoLQGHWXUL]PLQNDWNÕVD÷ODGÕ÷Õ VHNW|U VD\ÕVÕ ¶GHQ ¶H \NVHOPLúWLU \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ WXUL]PGHNL JHOLúPHOHU GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD EXQGDQ VRQUDNL JLUGLoÕNWÕ oDOÕúPDODUÕQGD WXUL]PLQ HWNLOHGL÷L VHNW|U VD\ÕVÕQGD DUWÕú RODFD÷Õ GúQOHELOLU *LUGL ± oÕNWÕ WDEORODUÕQ \DQÕ VÕUD 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV¶QQ YH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ RUWDN RODUDN JHUoHNOHúWLUGL÷L oDOÕúPDODU EXOXQPDNWDGÕU \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV YH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ 7UNL\H¶GHNL WXUL]P JHOLUOHULQLEHOLUOHPHNDPDFÕ\OD³<DEDQFÕ=L\DUHWoLOHUdÕNÕú$QNHWL´\DSPÕúWÕU \ÕOODUÕDUDVÕQGDNLoDOÕúPDODUÕLVH7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕJHUoHNOHúWLUPLúWLU 'ÕúDNWLIWXUL]PH\|QHOLNRODUDN'HYOHWøVWDWLVWLN(QVWLWVYH7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ \ÕOODUÕQGD³<DEDQFÕ=L\DUHWoLOHU$QNHWL´X\JXODPÕúWÕU \ÕOÕQGDQ VRQUD GÕú SDVLI WXUL]PH \|QHOLN RODUDN ³9DWDQGDú *LULú $QNHWL´ X\JXODPDVÕQD EDúODPÕúWÕU øo WXUL]PLQ |QHPLQL RUWD\D NR\PDN DPDFÕ\OD LVH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD ³+DQHKDONÕ 7XUL]P $UDúWÕUPDVÕ´ \DSÕOPÕúWÕU 'Q\D 7XUL]P gUJW¶QQ YH %LUOHúPLú 0LOOHWOHULQ |QHULOHUL GR÷UXOWXVXQGD 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV 7XUL]P¶LQ 8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPL LoLQGHNL\HULQLEHOLUOHPHNDPDFÕ\OD7XUL]P8\GX+HVDEÕQD\|QHOLNoDOÕúPDODUÕ EDúODWPÕúWÕU7XUL]P 8\GX +HVDEÕQÕ ROXúWXUPDN LoLQVHNW|UH |]J D\UÕQWÕOÕ YH JYHQLOLU YHULOHU JHUHNPHNWHGLU %X EDNÕPGDQ 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV YH 7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOHQDQNHWoDOÕúPDODUÕYHDUDúWÕUPDODUÕ 7XUL]P8\GX+HVDEÕQÕQNXUXOXSJHOLúWLULOPHVLQHNDWNÕVD÷OD\DELOHFHNQLWHOLNWH

(10)

ROXS\HWHUOLGH÷LOGLU7UNL\H¶GH7XUL]P¶LQ|QHPLQLQGDKDL\LEHOLUOHQHELOPHVL DoÕVÕQGDQVD\ÕFD\HWHUOLYHD\UÕQWÕOÕoDOÕúPDODUÕQ\DSÕOPDVÕQÕQJHUHNOLROGX÷XGD NXúNXJ|WUPH]ELUJHUoHNWLU $%675$&7 7KHUHDUHVRPHOLPLWDWLRQVLQWKHXVHRILQSXWRXWSXWPRGHOZKLFKJLYHV GHWDLOHGLQIRUPDWLRQDWWKHVHFWRUDOOHYHODQGSXWVIRUWKWKHLQWHUGHSHQGHQFLHVRI WKHVHFWRUVRIWKHHFRQRP\7KH1DWLRQDO$FFRXQWV6\VWHPFRQVLVWHGRID VHULHVRIUXOHVZKLFKLVIRUPHGZLWKWKHSXUSRVHRI SURYLGLQJGDWD DERXWWKH HFRQRP\E\DSSO\LQJDSURSHUPHWKRGSXWVIRUZDUGDWHUPFDOOHG³VDWHOOLWH´DV DQ H[WHQVLRQ RI LWV LQSXWRXWSXW IUDPHZRUN ([WUD GDWD FDQ EH DGGHG WR WKH DYDLODEOHDFFRXQWVWKURXJKVDWHOOLWHDFFRXQWV,QPHDVXULQJWKHFRQWULEXWLRQRI WKHWRXULVPVHFWRUWRWKHHFRQRP\LQWKLVWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNWKHQHHGIRUWKH WRXULVPVDWHOOLWHDFFRXQWV\VWHPWKHDLPRIWKHVHDFFRXQWVGHILQLWLRQSURSRVDOV IRU WKH FODVVLILFDWLRQ DQG WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH DSSURDFKHV E\ LQWHUQDWLRQDOLQVWLWXWLRQVDUHSUHVHQWHG

.$<1$.d$

%26.,1 0LFKDHO - 0DUW ³1DWLRQDO 6DWHOOLWH $FFRXQWLQJ IRU 7UDYHO DQG7RXULVP$&ROG5HYLHZRIWKH:77&:()$*URXS5HVHDUFK´ 7RXULVP (FRQRPLFV 7KH %XVLQHVV DQG )LQDQFH RI 7RXULVP DQG 5HFUHDWLRQ

'ø( ³8OXVDO +HVDSODU 6LVWHPL .XUV 1RWODUÕ 7HPHO .DYUDP YH <|QWHPOHU´ %DVÕOPDPÕú.XUV1RWODUÕ8OXVDO+HVDSODU'DLUHVL&LOW$QNDUD )5$1= $OIUHG ³2(&' 0DQXDO RQ 7RXULVP (FRQRPLF $FFRXQWV´

'LVFXVVLRQ3DSHU3UHVHQWHGWR,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ7UDYHO DQG 7RXULVP 6WDWLVWLFV 2WWDZD :RUOG 7RXULVP 2UJDQL]DWLRQ DQG 7RXULVP&DQDGD +((56&+$310$UDOÕN³7KH(PSOR\PHQW0RGXOHIRUWKH7RXULVP 6DWHOOLWH$FFRXQWRIWKH2(&'´7RXULVP(FRQRPLFV7KH%XVLQHVV DQG)LQDQFHRI7RXULVPDQG5HFUHDWLRQ /$1'()(/'6WHYHQ-YH0&&8//$6WHSKDQLH+0DUW³:DVVLO\ /HRQWLHIDQG+LV&RQWULEXWLRQVWR(FRQRPLF$FFRXQWLQJ:DVVLO\: /HRQWLHI ´ 6XUYH\ RI &XUUHQW %XVLQHVV KWWSZHEQIHSQHWFRPIXOOWH[WDVS"UHVXRROHDQ7HUP VDWHOOLWH EDFFRXQW IX]]\7HUP

/$3,(55(-RFHO\QYHGL÷HUOHUL³$3URSRVDOIRUD6DWHOOLWH$FFRXQW DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP IRU 7RXULVP´ 3DSHU 3UHVHQWHG WR

(11)

,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH RQ 7UDYHO DQG 7RXULVP6WDWLVWLFV 2WWDZD :RUOG7RXULVP2UJDQL]DWLRQDQG7RXULVP&DQDGD

/,%5(526 0DULRQ (\OO ³$JHQGD ,WHP $ &RQFHSWXDO )UDPHZRUN IRU D 7RXULVP 6DWHOOLWH $FFRXQW´ 2(&' 0HHWLQJ RI 1DWLRQDO $FFRXQWV ([SHUWV 6WDWLVWLFV 'LUHFWRUDWH 67'1$ 3DULV

0255,621-DPHV³7RXULVP,QGXVWU\2EMHFWLYHVRI/LEHUDOLVDWLRQ´ 6HPLQDU RQ *DWV ,PSOLFDWLRQV IRU 7RXULVP :72 6HPLQDU &RQIHUHQFH3URFHHGLQJV0LODQ,WDO\'HFHPEHU0DGULG :72

2(&' D ³2(&' (PSOR\PHQW 0RGXOH´

KWWSZZZRHFGRUJGVWLVWLWUDQVSRUWRXULVPDFWHPSOR\PHQWKWP 2(&' E³2(&' *XLGHOLQHV RQ 7RXULVP 6DWHOOLWH $FFRXQW´

KWWSZZZRHFGRUJGVWLVWLWUDQVSRUWRXULVPDFW2HFG76$KWP

3$&,(Q]R(\OO³5HSRUW7KH:RUOG7RXULVP2UJDQL]DWLRQ¶V(IIRUWV LQ WKH 'HYHORSPHQW RI D 7RXULVP 6DWHOOLWH $FFRXQW´ 7RXULVP (FRQRPLFV 7KH %XVLQHVV DQG )LQDQFH RI 7RXULVP DQG 5HFUHDWLRQ

3$&,),&$6,$75$9(/$662&,$7,213$7$7HPPX]³&RPLQJ 6RRQ WR DQ 172 1HDU <RX 7RXULVP 6DWHOOLWH $FFRXQWV´ +RWHO 2QOLQH 6SHFLDO 5HSRUW KWWSZZZKRWHORQOLQHFRP 1HR 1HZV3UHVV5HOHDVHVUG-XO\3$7$76$KWPO 60,7+ 6WHSKHQ /- :,/721 'DYLG (\OO ³76$ DQG WKH

:77&:()$ 0HWKRGRORJ\ 'LIIHUHQW 6DWHOOLWHV RU 'LIIHUHQW 3ODQHWV"´7RXULVP(FRQRPLFV7KH%XVLQHVVDQG)LQDQFHRI7RXULVP DQG5HFUHDWLRQ

75$9(/ 7285,60 ,17(//,*(1&( 77, ³7RXULVP 6DWHOOLWH $FFRXQWV´7UDYHO 7RXULVP$QDO\VW77$1R

81,7(' 1$7,216 9( :25/' 7285,60 25*$1,=$7,21 5HFRPPHQGDWLRQVRQ7RXULVP6WDWLVWLFV6HULHV01R1HZ<RUN 8QLWHG1DWLRQV3XEOLFDWLRQV

:RUOG 7RXULVP 2UJDQL]DWLRQ :72 7RXULVP¶V 3ODFH LQ WKH ,QSXW ± 2XWSXW7DEOHVRIWKH1DWLRQDO(FRQRP\0DGULG

(12)

:72 D 3DQ $PHULFDQ 6HPLQDU RQ 6WDWLVWLFV DQG 7RXULVP 6DWHOOLWH $FFRXQWV0H[LFR&LW\0H[LFR1RYHPEHU0DGULG :72E7RXULVP6DWHOOLWH$FFRXQW76$7KH&RQFHSWXDO)UDPHZRUN 0DGULG :72+D]LUDQ³7KH(FRQRPLF,PSDFWRI7RXULVP8VLQJ7RXULVP 6DWHOOLWH$FFRXQWVWR5HDFKWKH%RWWRP/LQH´:RUOG&RQIHUHQFHRI WKH(FRQRPLF,PSDFWRI7RXULVP1LFH)UDQFH :72 7HPPX] $÷XVWRV (\OO ³(FRQRPLF ,PSDFW &RQIHUHQFH D 7ULXPSK´ :72 1HZV KWWSZZZZRUOGWRXULVPRUJRZV GRFQHZVOHWWMXOVHS76$KWP