6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ *HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPOHUL YH 7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ

Tam metin

(1)$UDúWÕUPDøQFHOHPHdHYLUL 'L]LVL. 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ *HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPOHUL YH 7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ øQFHOHPH 7ROJD'HPLUEDú $UDúWÕUPD*|UHYOLVL. Nisan 2001.

(2) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ *HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPOHUL YH 7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ øQFHOHPH 7ROJD'HPLUEDú $UDúWÕUPD*|UHYOLVL. Nisan 2001.

(3) $UDúWÕUPDøQFHOHPHdHYLUL'L]LVL 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ 8\JXODPDVÕ øQFHOHPH 7ROJD'HPLUEDú. 6D\ÕúWD\PHQVXSODUÕLoLQEDVWÕUÕOPÕúWÕU. 5HGDNVL\RQYH6RQ2NXPD (PLQHg]H\ 'L]JLYH0L]DQSDM *UNDQ$OSVR\ %DVNÕYH&LOW 6D\ÕúWD\<D\ÕQøúOHUL0GUO÷ %LULQFL%DVÕP 1LVDQ 7&6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö, 8/86$1.$5$ 7OI )[ ZZZVD\LVWD\JRYWU HPDLOVD\LVWD\#VD\LVWD\JRYWU.

(4) 6818ù 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL øNWLVDGL YH øGDUL %LOLPOHU )DNOWHVL DUDúWÕUPD J|UHYOLOHULQGHQ 7ROJD '(0ø5%$ù WDUDIÕQGDQ NDOHPH DOÕQDQ 6D\ÕúWD\ODU 7DUDIÕQGDQ *HUoHNOHúWLULOHQ 3HUIRUPDQV 'HQHWLPOHUL YH 7UN 6D\ÕúWD\Õ 8\JXODPDVÕ EDúOÕNOÕ NLWDEÕQÕ \D\ÕQD YHUGL÷LPL] WDULK $YUXSD %LUOL÷L 0XNWHVDEDWÕQÕQ hVWOHQLOPHVLQH øOLúNLQ 7UNL\H 8OXVDO 3URJUDPÕQÕQ NDEXO HGLOGL÷LYHNDPXR\XQGDHQLQHER\XQDWDUWÕúÕOGÕ÷ÕJQOHUHUDVWODPDNWDGÕU 8OXVDO 3URJUDPÕPÕ] 6D\ÕúWD\D SHN oRN VRUXPOXOX÷XQ \DQÕ VÕUD SHUIRUPDQV GHQHWLPOHULQL XOXVODUDUDVÕ VWDQGDUWODUD YH L\L X\JXODPD |UQHNOHULQH J|UH \D\JÕQODúWÕUPD J|UHYLQL YHUPHNWHGLU %X EDNÕPGDQ KHP NXUXPVDO |QFHOLNOHULPL]L YH ND\QDN WDKVLVLPL]L \HQLGHQ J|]GHQ JHoLUPHN KHP GH DNDGHPLN oHYUHOHUGHQ HVNL\H RUDQOD GDKD oRN NDWNÕ YH GHVWHN VD÷ODPDN GXUXPXQGD\Õ] g\OH XPX\RUXP NL EX WU |]JQ oDOÕúPDODU LOH \UWHFH÷LPL] SHUIRUPDQV GHQHWLPOHUL DUDVÕQGD HWNLOHúLP DUWWÕNoD |]OHGL÷LPL] KHGHIOHUH YDUPDPÕ]GDoRNGDKDNROD\ODúDFDNWÕU %X GúQFHOHUOH JHQo DUDúWÕUPDFÕ\Õ NXWOX\RU EDVNÕGD HPH÷L JHoHQ PHQVXSODUÕPÕ]DWHúHNNUHGL\RUXP. 3URI'U0.kPLO0XWOXHU %DúNDQ.

(5) ødø1'(.ø/(5 6D\ID. *LULú %LULQFL%|OP6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. . ,7DULKVHO*HOLúLP ,,6D\ÕúWD\ODUÕQ9DUOÕN1HGHQOHULYH0LV\RQODUÕ. . $<UWPH2UJDQÕQÕQ'HQHWOHQPHVL. . %7RSOXPVDOYH3DUODPHQWHU.RQWURO6UHoOHULQ (WNLQOHúWLULOPHVLQH.DWNÕGD%XOXQPDN. . &6D\ÕúWD\ODUÕQ0LV\RQODUÕ. . '8OXVODUDUDVÕ<NVHN'HQHWLP.XUXPODUÕ2UJDQL]DV\RQXQXQ ,1726$,

(6) 5RO. . ,,,6D\ÕúWD\ODUÕQ6WDWOHULYHgUJWOHQPHOHUL. . $6D\ÕúWD\ODUÕQ6WDWOHUL. . 6D\ÕúWD\ODUÕQùHNOL6WDWOHUL. . 6D\ÕúWD\ODUÕQ$VOv6WDWOHUL. . %6D\ÕúWD\ODUÕQgUJWOHQPHOHUL. . %LU%DúNDQ$OWÕQGD<DSÕODQDQ6D\ÕúWD\ODU. . .XUXO%LoLPLQGH7HúNLODWODQPÕú6D\ÕúWD\ODU. . ,96D\ÕúWD\ODUÕQg]HOOLNOHUL. . $%D÷ÕPVÕ]OÕN. . <DVDPD2UJDQÕQGDQ%D÷ÕPVÕ]OÕN. . <UWPH2UJDQÕQGDQ%D÷ÕPVÕ]OÕN. . 'HQHWOHQHQ.XUXPODUGDQ%D÷ÕPVÕ]OÕN. . %<NVHN'HQHWLP. . &$QD\DVDOOÕN. . '5DSRUODPD. . (<DUJÕVDO<HWNL )(N*|UHYOHUhVWOHQPH. . *(N'H÷HU<DUDWPD. . 96D\ÕúWD\ODUGD*|]OHQHQ<HQL*HOLúPHOHU. . L.

(7) øNLQFL%|OP'HQHWLP.DYUDPÕYH%X%D÷ODPGD 6D\ÕúWD\ODUFD8\JXODQDQ<NVHN'HQHWLP. . ,'HQHWLP.DYUDPÕ. . $*HQHO2ODUDN'HQHWLP. . 'HQHWLPLQ7DQÕPÕ. . 'HQHWLPLQ$PDoODUÕ. . Dg]HO$PDoODU. . E*HQHO$PDoODU. . 'HQHWLPLQ7UOHUL. . D'HQHWLPL<DSDQ.HVLPOHU$oÕVÕQGDQ'HQHWLP7UOHUL. . E1LWHOL÷LQH*|UH'HQHWLP7UOHUL. . F'HQHWoLQLQ6WDWVYH%D÷OÕ2OGX÷X.XUXP$oÕVÕQGDQ'HQHWLP7UOHUL. . ,,<NVHN'HQHWLP. . $<NVHN'HQHWLPLQ7HPHO1LWHOLNOHUL. . %<NVHN'HQHWLPLQ$PDoODUÕ. . +HVDSYHUPH6RUXPOXOX÷XQXQ*HUHNOHULQLQ<HULQH*HWLULOPHVLQL 6D÷ODPDN. . 0HFOLV'HQHWLPLQL'HSROLWL]H(WPHN. . 2EMHNWLIYH*YHQLOLU%LOJL6D÷ODPDNYH7DYVL\HOHUGH%XOXQPDN. . %WoH)RQNVL\RQODUÕQÕQ(WNLQøúOHPHVLQL6D÷ODPDN. . &<NVHN'HQHWLPLQ8\JXODQPD$ODQÕ. . '<NVHN'HQHWLP%D÷ODPÕQGD6D\ÕúWD\ODUFD8\JXODQDQ'HQHWLP 7UOHUL. . ']HQOLOLN'HQHWLPL. . D)LQDQVDO'HQHWLP. . E8\JXQOXN'HQHWLPL. . 3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . %WQOHúLN'HQHWLP. . hoQF%|OP'HQHWLP$QOD\ÕúÕQGDNL*HOLúPHOHUYH 3HUIRUPDQV'HQHWLPL.DYUDPÕ. . ,'HQHWLP$QOD\ÕúÕQGDNL*HOLúPHOHUYH*HOHQHNVHO'HYOHW 'HQHWLPLQLQ<HWHUVL]OL÷L. . $*HOHQHNVHOøNWLVDWYH0DOL\H$QOD\ÕúÕQGDNL*HOLúPHOHUYH.DPX +DUFDPDODUÕQGDNL$UWÕúODU. . %+HVDSYHUPH6RUXPOXOX÷X$ODQÕQGDNL*HOLúPHOHU. . LL.

(8) &<|QHWLPYH%WoH$ODQÕQGDNL*HOLúPHOHU. . ,,3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ7DQÕPÕYHg]HOOLNOHUL. . $3HUIRUPDQV'HQHWLPL7HULPL. . %3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ7DQÕPÕYH*HQHOg]HOOLNOHUL. . ,,,3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ']HQOLOLN'HQHWLPLQGHQ )DUNOÕOÕNODUÕ ,93HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ$PDoODUÕ. . $3HUIRUPDQV+HVDSYHUPH6RUXPOXOX÷XQXøOHUOHWPHN. . %3HUIRUPDQVÕQ*HOLúWLULOPHVLQL6D÷ODPDN. . &øGDUvYH0DOv5HIRUPODUÕQ7HúYLNL. . '3HUIRUPDQV%LOJLVL6D÷ODPD. . 93HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ1HGHQOHUL. . $+HVDSYHUPH6RUXPOXOX÷XYH'HPRNUDWLN$QOD\Õú. . %%DúDUÕ\Õ\DGD%DúDUÕVÕ]OÕ÷Õ*|VWHUPH. . &.DUDU$OPDGD<DUGÕPFÕ2OPD. . '|UGQF%|OP3HUIRUPDQVgOoPYH3HUIRUPDQV 'HQHWLPLQLQ8QVXUODUÕ. . ,3HUIRUPDQVgOoP. . $*HQHO2ODUDN3HUIRUPDQVgOoP %3HUIRUPDQVgOoP.DYUDPODUÕ. . &3HUIRUPDQVgOoP6LVWHPLQLQ'L]D\QÕYH8\JXODQPDVÕ. . ,,3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ8QVXUODUÕ. . $7XWXPOXOXN. . . *HQHO2ODUDN7XWXPOXOXN.DYUDPÕ. . 7XWXPOXOXN'HQHWLPL. . %9HULPOLOLN. . *HQHO2ODUDN9HULPOLOLN.DYUDPÕYH9HULPOLOL÷LQgOoOPHVL. . 9HULPOLOL÷LQhUHWNHQOLNOH 3URGNWLYLWH

(9) øOLúNLVL. . 9HULPOLOLN'HQHWLPLYH+HGHIOHUL. . &(WNLQOLN. . *HQHO2ODUDN(WNLQOLN.DYUDPÕYH(WNLQOL÷LQgOoOPHVL. . (WNLQOLN'HQHWLPL. . '9HULPOLOLN(WNLQOLN7XWXPOXOXNøOLúNLVL (3HUIRUPDQV'HQHWLPLQGH<HQL8QVXUODU LLL. .

(10) %HúLQFL%|OP3HUIRUPDQV'HQHWLP6WDQGDUWODUÕYH 6UHFL. . ,3HUIRUPDQV'HQHWLP6WDQGDUWODUÕ ,,3HUIRUPDQV'HQHWLP6UHFL. . $3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ3ODQODQPDVÕ. . 3HUIRUPDQV'HQHWLPLQGH6WUDWHMLN3ODQODPD. . D'HQHWLP.RQXODUÕQÕQ6HoLOPHVL. . E.D\QDNODUÕQ7DKPLQ(GLOPHVL. . gQøQFHOHPH$úDPDVÕ. . %3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ8\JXODQPDVÕ. . .DQÕW7RSODPD. . 'HQHWLPLQ%HOJHOHQGLULOPHVLYH.DQÕWODUÕQ'RV\DODQPDVÕ. . 9HUL$QDOL]OHUL. . 'HQHWLP%XOJXODUÕ6RQXoODUYH7DYVL\HOHULQ7HVSLWL. . &3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ5DSRUODQPDVÕ. . '3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQø]OHQPHVL. . $OWÕQFÕ%|OP3HUIRUPDQV'HQHWLPLQLQ(WNLQ 8\JXODQDELOPH.RúXOODUÕ. . ,6RQXoODUD'D\DOÕ<|QHWLP6LVWHPL3HUIRUPDQV<|QHWLPL. . $0LV\RQXYHøVWHQHQ6RQXoODUÕ7DQÕPODPD6WUDWHMLN3ODQODPD. . %3HUIRUPDQVÕQgOoOPHVL. . &3HUIRUPDQV%LOJLVLQLQ.XOODQÕOPDVÕ. . ,,3HUIRUPDQVgOoPQH'D\DOÕ%LU%WoH6LVWHPL. . $.ODVLN%WoH6LVWHPL %3HUIRUPDQV%WoH6LVWHPL. . &3URJUDP%WoH6LVWHPL. . '6ÕIÕU(VDVOÕ%WoH6LVWHPL. . ,,,7DKDNNXN(VDVOÕ%LU0XKDVHEHYH)LQDQVDO5DSRUODPD 6LVWHPL ,9%D÷ÕPVÕ]OÕN 9$oÕN<DVDO<HWNL 9,<HWHUOL1LWHOLNYH1LFHOL÷H6DKLS3HUVRQHO 9,,'L÷HU.RúXOODU. . LY.

(11) <HGLQFL%|OP%D]ÕhONH6D\ÕúWD\ODUÕQGD<DSÕODQ 3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . ,2ILV7LSL%D]ÕhONH6D\ÕúWD\ODUÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPLøOH øOJLOL%LOJLOHU. . $.DQDGD6D\ÕúWD\ÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . %øQJLOWHUH6D\ÕúWD\ÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . &$%'6D\ÕúWD\ÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . ,,.XUXO7LSLhONH6D\ÕúWD\ODUÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPLøOH øOJLOL%LOJLOHU. . $$OPDQ\D6D\ÕúWD\ÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . %)UDQVD6D\ÕúWD\ÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPL &$YUXSD%LUOL÷L6D\ÕúWD\ÕQGD3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . 6HNL]LQFL%|OP7UNL\H GH6D\ÕúWD\ÕQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPLQL*HOLúWLUPH$PDFÕ7DúÕ\DQ dDOÕúPDODU. . ,6D\ÕúWD\ÕQ3HUIRUPDQV'HQHWLPLQL'ROD\OÕ2ODUDN*HOLúWLUPH dDOÕúPDODUÕ. . $.DPX<|QHWLPLQL*HOLúWLUPHdDOÕúPDODUÕ. . %0DOL<|QHWLPL*HOLúWLUPHdDOÕúPDODUÕ &'HQHWLP+L]PHWOHULQLQ*HOLúWLULOPHVLdDOÕúPDODUÕ. . ,,6D\ÕúWD\ÕQ3HUIRUPDQV'HQHWLPLQL'R÷UXGDQøOJLOHQGLUHQ *HOLúWLUPHdDOÕúPDODUÕ. . $3HUIRUPDQV'HQHWLPLQH<|QHOLNdDOÕúPDODUÕQ*HQHO*|UQP %5LVN'HQHWLPL3LORWdDOÕúPDODUÕ &3HUIRUPDQV'HQHWLPL3LORWdDOÕúPDODUÕ '6D\ÕúWD\6WUDWHML%LOGLULPLYH(\OHP3ODQÕøOHøOJLOL*HOLúPHOHU. 'RNX]XQFX%|OP7UNL\H GH6D\ÕúWD\ÕQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPLQLQ8\JXODQDELOLUOL÷L. . . ,0HY]XDW$oÕVÕQGDQ8\JXODQDELOLUOL÷LQ'H÷HUOHQGLULOPHVL. . $$QD\DVDYH3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . %0XNYH3HUIRUPDQV'HQHWLPL &6D\ÕúWD\.DQXQXYH3HUIRUPDQV'HQHWLPL. Y. .

(12) ,,<|QHWLP$QOD\ÕúÕYH0DOL<|QHWLP$oÕVÕQGDQ 8\JXODQDELOLUOL÷LQ'H÷HUOHQGLULOPHVL. . %0DOL<|QHWLPYH3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . ,,,'HQHWLP6LVWHPLYH6D\ÕúWD\$oÕVÕQGDQ8\JXODQDELOLUOL÷LQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL. . $*HQHO2ODUDN'HQHWLP6LVWHPLQLQ'H÷HUOHQGLULOPHVL. . %6D\ÕúWD\$oÕVÕQGDQ'H÷HUOHQGLUPH. . 6RQXoYHgQHULOHU (NOHU .D\QDNoD. . $<|QHWLP$QOD\ÕúÕYH3HUIRUPDQV'HQHWLPL. . YL.

(13) ÖNSÖZ 3DUDGLJPDWLN G|QúPOHU JQP]GH KHPHQ KHU DODQGD NHQGLQL KLVVHWWLUPHNWHGLU %URNUDWLN \|QHWLP DQOD\ÕúÕQGDQ SHUIRUPDQV \|QHWLPLQH JHOHQHNVHO EWoH DQOD\ÕúÕQGDQ VRQXoRGDNOÕ EWoHOHPH\H VRUXPOX GHYOHWWHQ YDWDQGDúODUÕQD SHUIRUPDQVÕQÕQ KHVDEÕQÕ YHUHQ GHYOHWH GR÷UX X]DQDQ JHOLúLPOHU EXQD|UQHNJ|VWHULOHELOLU%HQ]HUúHNLOGHEXG|QúPOHUGHQHWNLOHQHQ|QHPOLELU DODQ GD GHQHWLPGLU g]HOOLNOH ODQQ VRQODUÕQGDQ LWLEDUHQ KXNXND X\JXQOXN GHQHWLPLQLQ ELUWDNÕP VRUXQODUD oDUH RODPDPDVÕ EX DODQGD SHUIRUPDQV GHQHWLPL DGÕYHULOHQ\HQLELUSDUDGLJPDQÕQ\NVHOPHVLQH\RODoPÕúWÕU <NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ RODUDN DGODQGÕUÕODQ YH NDPX IRQODUÕQÕQ HQ \DNÕQ WDNLSoLVL RODUDN ELOLQHQ 6D\ÕúWD\ODU GD EX \HQL ROXúXPGDQ HWNLOHQPLúOHU GHQHWLPOHULQGH NHVLQ KHVDSODUÕQ \DVDODUD X\JXQOX÷XQD YH GR÷UXOX÷XQD LODYHWHQ VLVWHP YH VUHoOHUH RGDNODQDUDN IDDOL\HWOHULQ YHULPOLOL÷LQL HWNLQOL÷LQL YH WXWXPOXOX÷XQXHOHDOPD\DEDúODPÕúODUGÕU $÷XVWRV WDULKLQGH 8OXGD÷ hQLYHUVLWHVL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLWV 0DOL\H \NVHN OLVDQV SURJUDPÕQGD VDYXQGX÷XP WH]LQ ELU YHUVL\RQX RODQ EX oDOÕúPD 6D\ÕúWD\ODUFDX\JXODQDQ \NVHN GHQHWLP ED÷ODPÕQGD JQP]GH HWNLQ ELU úHNLOGH ELUoRN ONHGH \UWOHQ SHUIRUPDQV GHQHWLPOHULQL HOH DOPDNWD YH ONHPL]GHEXDODQGD\DúDQDQJHOLúPHOHULVXQPD\DoDOÕúPDNWDGÕU <D\ÕQODQPDVÕ $YUXSD %LUOL÷L 0NWHVHEDWÕQÕQ hVWOHQLOPHVLQH øOLúNLQ 8OXVDO3URJUDPÕPÕ]ÕQKD]ÕUODQGÕ÷ÕJQOHUHUDVWODPDVÕGROD\ÕVÕ\ODEHQLPLoLQD\UÕ ELU|QHPLRODQEXoDOÕúPDQÕQKD]ÕUODQPDVÕQGDWHúHNNUERUoOXROGX÷XPNLúLOHULQ EDúÕQGD\ROJ|VWHULFLOL÷LYHJHQLúELOJLVLLOHWH]GDQÕúPDQÕPYHKRFDP3URI'U )LJHQ $/78ö JHOPHNWH 7H] MULVLQGH EXOXQPD QH]DNHWLQL J|VWHUHUHN oDOÕúPD\Õ VDWÕU VDWÕU LQFHOHPH WLWL]OL÷LQGH EXOXQDQ KRFDODUÕP 3URI 'U 1LKDW ('ø='2ö$1 D 3URI 'U $GHP d$%8. D YH <UG 'Ro 'U g]KDQ d(7ø1.$<$ \D LVH úNUDQODUÕPÕ VXQX\RUXP 7H]LQ WDPDPÕQÕ LQFHOH\HUHN \DUDUOÕ HOHúWLULOHUGH EXOXQDQ <UG 'Ro 'U $UPD÷DQ 7$5,0 D oDOÕúPDODUÕPÕQ EDúÕQGDQ EX \DQD LOHWLúLP KDOLQGH ROGX÷XP JHQLú ND\QDN GHVWH÷L YH LOJLVL LOH.

(14) X\JXODPD NRQXVXQGDNL HQJLQ ELOJLVLQGHQ \DUDUODQGÕ÷ÕP $UDúWÕUPD YH 7DVQLI *UXEXùHIL8]PDQ'HQHWoL6DFLW<g5h.(5 H\LQHVRUXODUÕPDEÕNPDGDQ\DQÕW YHUHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPL*UXEXùHIL8]PDQ'HQHWoL)LNUHW*h/(1 HD\UÕFD \DUDUOÕ HOHúWLULOHUL\OH NDWNÕGD EXOXQDQ PHVOHNWDúÕP 'U $GQDQ *(5d(. H WHúHNNUHGHULP %X HVHU SHUIRUPDQV GHQHWLPL DODQÕQGD |]JQ HVHUOHULQ KD]ÕUODQPDVÕQD YHVLOHROPDVÕKDOLQGHKHGHILQHXODúDFDNWÕU.XúNXVX]WPKDWDYHHNVLNOHU\D]DUD DLWWLU. 7ROJD'(0ø5%$ù.

(15) *ø5øù 7HPHODPDFÕNLúLYHNXUXPODUDDODFDNODUÕNDUDUODUGD\ROJ|VWHUPHNRODQ GHQHWLP NDYUDPÕ NXUXP \|QHWLFLOHUL YH NXUXPXQ \HOHUL |÷UHWPHQ YH |÷UHQFLOHU JLEL LNL WDUDI DUDVÕQGD YDU RODQ ELU KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷X LOLúNLVLQH GD\DQÕU %X LOLúNL GHQHWLPLQ \DSÕOPDVÕ LoLQ ELU |Q NRúXO D\QÕ ]DPDQGD |QHPOL ELU QHGHQGLU (Q |QHPOL KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷X LOLúNLVL LVH WRSOXPD KL]PHW VXQDQ EX KL]PHWOHU LoLQ YDWDQGDúODUGDQ DOÕQDQ JHOLUOHUL NXOODQDUDNKDUFDPD\DSDQNLúLYHNXUXPODUODEX\HWNL\LRQODUDYHUHQWRSOXP DUDVÕQGD EXOXQPDNWDGÕU 9DWDQGDúODU YHUGLNOHUL YHUJL KDUo YE NDPX JHOLUOHULQLQKXNXNDX\JXQYHULPOLHWNLQYHWXWXPOXELU úHNLOGHNXOODQÕODUDN NHQGLOHULQH KL]PHW RODUDN G|QPHVLQL EHNOHPHNWH NDPX IRQODUÕQÕ EX \|QGH NXOODQPDNGDEX\HWNL\HVDKLSRODQNLúLYHNXUXPODUDGúPHNWHGLU 9DWDQGDú LOH WRSOXP DUDVÕQGDNL KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷X LOLúNLVLQH GD\DQDUDN NDPX IRQODUÕQÕQ WRSOXPXQ LVWHGL÷L \|QGH NXOODQÕOÕS NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQÕQ EHOLUOHQPHVLQGH LVH KHU ED÷ÕPVÕ] GHYOHWWH YDU RODQ YH \NVHN GHQHWLP NXUXPODUÕ RODUDN DGODQGÕUÕODQ 6D\ÕúWD\ODU NLOLW URO R\QDPDNWDGÕUODU 7P NDPX IRQODUÕQÕ GHQHWOH\HELOHQ YH IRQ NXOODQÕPÕ LOH LOJLOL ELOJLOHUL \DVDPD\D YH GROD\ÕVÕ\OD WRSOXPD VXQDQ V|] NRQXVX ELULPOHU \DSWÕNODUÕ GHQHWLPOHUOH KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷XQXQ JHUHNOHULQLQ QH GHUHFH \HULQH JHWLULOGL÷LQL ED÷ÕPVÕ] ELU úHNLOGH EHOLUOHPHNWH YH EX NRQXGD ELU JYHQFHND\QD÷ÕROPDNWDGÕUODU 'HQHWLPLQ GD\DQD÷ÕQÕ ROXúWXUDQ KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷XQXQ EDúODQJÕoWD ³NDQXQODUD X\XOGX÷X WDNGLUGH LúOHU G]JQ JLGHU´ DQOD\ÕúÕ LOH VDGHFH NXOODQÕODQ IRQODUÕQ \DVDODUD X\JXQOX÷X \|QQGHQ HOH DOÕQPDVÕ LOH 6D\ÕúWD\ODUÕQ \DSWÕNODUÕ GHQHWLPOHU GH EX oHUoHYHGH úHNLOOHQPLú EWoH DUDFÕOÕ÷ÕLOHYHULOHQ|GHQHNOHULQ\DVDOVÕQÕUODULoLQGHNXOODQÕOÕSNXOODQÕOPDGÕ÷Õ KHVDSODUÕQ DULWPHWLN GR÷UXOX÷XQXQ ROXS ROPDGÕ÷Õ KDUFDPD OLPLWOHUL LoLQGH NDOÕQÕS NDOÕQPDGÕ÷Õ ND\QDNODUOD LOJLOL \ROVX]OX÷XQ YDU ROXS ROPDGÕ÷Õ JLEL KXNXNVDO ELU DQOD\ÕúOD HOH DOÕQDUDN \HWHUOL J|UOPúWU %XQXQOD ELUOLNWH |]HOOLNOH \LUPLQFL \]\ÕOÕQ RUWDODUÕQGD GHYOHW IDDOL\HWOHULQGHNL QLWHOLNVHO YH QLFHOLNVHODUWÕúODUHWNLQOLNYHYHULPOLOLNDUD\ÕúODUÕWRSOXPXQYHUGL÷LYHUJLOHU.

(16) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. NDUúÕOÕ÷ÕQGD GDKD NDOLWHOL KL]PHW WDOHS HGHFHN GXUXPD JHOPHVL \DQL ELOLQoOHQPHVL JLEL QHGHQOHUOH VDGHFH KXNXND X\JXQOXN GH÷LO ND\QDNODUÕQ YHULPOL HWNLQ YH WXWXPOX NXOODQÕOPDVÕQGDQ VRUXPOX WXWXOPD GD JQGHPH JHOPLúWLU %|\OHFH 6D\ÕúWD\ GHQHWLPOHUL GH ³KDQJL \DVDODU oHUoHYHVLQGH QH NDGDUND\QDNNXOODQÕOGÕ"´DQOD\ÕúÕQGDQ³ND\QDNODUWRSOXPXQLVWHGL÷L\|QGH YHULPOL HWNLQ YH HNRQRPLN \DQL HQ \NVHN ID\GD VD÷OD\DFDN úHNLOGH PL NXOODQÕOÕ\RU"´ DQOD\ÕúÕQÕ \DQVÕWDQ YH SHUIRUPDQV GHQHWLPL RODUDN DGODQGÕUÕODQoD÷GDúDQOD\ÕúDGR÷UXLOHUOHPLúWLU %LUH\OHUWDUDIÕQGDQ|GHQHQYHUJLOHUNDUúÕOÕ÷ÕQGDQHHOGHHGLOGL÷LQLKDQJL EDúDUÕ G]H\LQH XODúÕOGÕ÷ÕQÕ J|VWHUHQ SHUIRUPDQVÕQ JHOLúWLULOPHVL LoLQ NDPX ELULPOHULQH YH \DVDPD\D |QHULOHUGH EXOXQDQ LGDUv YH PDOL UHIRUPODUÕ WHúYLN HGHQ SHUIRUPDQV GHQHWLPLQL \DSPD\DQ HQ D]ÕQGDQ EX GHQHWLPH JHoPH KD]ÕUOÕNODUÕLoLQGHROPD\DQ6D\ÕúWD\KHPHQKHPHQ\RNJLELGLUhONHPL]GHGH GDKD|QFHOHUL³HWNLQOLNGHQHWLPL´RODUDNDGODQGÕUÕODQSHUIRUPDQVGHQHWLPLLOH LOJLOLoDOÕúPDODU|]HOOLNOH6D\ÕúWD\ED]ÕQGDGHYDPHWPHNWHGLU %XQXQOD ELUOLNWH 6D\ÕúWD\ODUFD \DSÕODQ SHUIRUPDQV GHQHWLPOHUL ]HULQH 7UNL\H¶GH LUGHOHQPH\HQ JHQLú ELU DODQ EXOXQPDNWDGÕU 'L÷HU ONHOHUGH GHQHWLP YH SHUIRUPDQV GHQHWLPL GHULQOHPHVLQH LQFHOHQPHVLQH UD÷PHQ 7UNL\H¶GH 6D\ÕúWD\¶ÕQ GÕúÕQGD NRQX LOH LOJLOHQHQ NLúL YH NXUXP VD\ÕVÕ ROGXNoD VÕQÕUOÕGÕU %X QHGHQOH EX oDOÕúPD NRQXVX NÕVPHQ GH ROVD EX ERúOX÷XQ GROGXUXOPDVÕQD NDWNÕGD EXOXQPD DPDFÕ\OD VHoLOPLú oDOÕúPDGD SHUIRUPDQVGHQHWLPLQLQWDQÕWÕOPDVÕ6D\ÕúWD\DoÕVÕQGDQ7UNL\H¶GHNLPHYFXW NRúXOODUÕQ SHUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ HWNLQ X\JXODQDELOPHVL LoLQ JHUHNOL \HWHUOLOL÷H VDKLS ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕQ WHVSLW HGLOPHVL YH EX \ROGD \DSÕOPDVÕ JHUHNHQOHULQVDSWDQPDVÕDPDoODQPÕúWÕU %X oHUoHYHGH GRNX] E|OPGHQ ROXúDQ oDOÕúPDQÕQ ELULQFL E|OPQGH 6D\ÕúWD\ODU KDNNÕQGD JHQHO ELOJLOHUH \HU YHULOPLúWLU øNLQFL E|OPGH GHQHWLP NDYUDPÕ YH \NVHN GHQHWLP ]HULQGH GXUXOPXú oQF E|OPGH LVH SHUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ JHOLúLPL DPDoODUÕ YH QHGHQOHUL LQFHOHQPLúWLU 3HUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ XQVXUODUÕQD SHUIRUPDQV |OoPQGHQ KDUHNHWOH XODúPD G|UGQF E|OPGH KHGHIOHQPLúWLU %HúLQFL E|OP SHUIRUPDQV GHQHWLPLVWDQGDUWODUÕLOHVUHFLQLDQODWPDNWDDOWÕQFÕE|OPGHLVHSHUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ HWNLQ ELU úHNLOGH X\JXODQDELOPHVL LoLQ JHUHNOL RODQ NRúXOODU EHOLUWLOPHNWHGLU <DEDQFÕ ONH 6D\ÕúWD\ODUÕQÕQ SHUIRUPDQV GHQHWLPL X\JXODPDVÕLOHLOJLOLELOJLOHU\HGLQFLE|OPQNRQXVXQXWHúNLOHWPHNWHGLU6RQ .

(17) *LULú. LNLE|OPLVH|QFHOLNOH7UNL\H¶GH6D\ÕúWD\SHUIRUPDQVGHQHWLPLQLGR÷UXGDQ YH\D GROD\OÕ RODUDN JHOLúWLUPH DPDFÕ WDúÕ\DQ oDOÕúPDODUÕ HOH DOPDNWD YH EX oHUoHYHGH XODúÕODQ QRNWD LOH 6D\ÕúWD\ SHUIRUPDQV GHQHWLPLQLQ HWNLQ ELU úHNLOGH X\JXODQDELOLUOL÷LQL WDUWÕúPDNWD D\QÕ ]DPDQGD oHúLWOL |QHULOHU GH JHWLUPHNWHGLU. .

(18) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. .

(19) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. %ø5ø1&ø%g/h0 6$<,ù7$</$5+$..,1'$*(1(/%ø/*ø/(5 ,7$5ø+6(/*(/øùø0 7DULKVHO JHOLúLPH EDNÕOGÕ÷ÕQGD 6D\ÕúWD\ODUÕQ GR÷XúX LOH SDUODPHQWHU GHPRNUDVLQLQ JHOLúLPL DUDVÕQGD ELU SDUDOHOOLN ROGX÷X J|UOU 3DUODPHQWHU GHPRNUDVLQLQ ROXúWXUXOPDVÕQD LVH EWoH NXUXPX YH EWoH KDNNÕ |QGHUOLN HWPLúWLU %DúODQJÕoWD NLPVH\H GDQÕúPDGDQ YHUJL YH UHVLP WDUK HGHELOHQ NUDOODUD DOÕQDQYHUJLOHULQELU|OoVROPDVÕJHUHNWL÷LQLLOHULVUHUHNPONVDKLSOHULQLQ NDUúÕ oÕNPDVÕ LOH LON PDOL X]ODúPD EHOJHVL RODQ ³0DJQD &DUWD´

(20) LP]DODQPÕúEXQDJ|UHYHUJLOHULQGHUHEH\OHULQGHQROXúDQYHSDUODPHQWRODUÕQ ELU QHYL oHNLUGH÷LQL ROXúWXUDQ ³KDON PHFOLVL´ WDUDIÕQGDQ NRQXODELOHFH÷L NDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU %WoH \|Q\OH YHUJL DOPD KDNNÕQÕQ NUDOODUGDQ WRSOXPD JHoPHVLQL LIDGH HGHQ EX JHOLúPH LOH SDUODPHQWRODUÕQ YH LON 6D\ÕúWD\¶ÕQ WHPHOOHUL GH DWÕOPÕú ROX\RUGX 1LWHNLP \ÕOÕQGD KDON PHFOLVL IHRGDO WHPVLOFLOHULQ \DQÕQGD WFFDUODUÕQ GD \HU DOGÕ÷Õ ELU NXUXO KDOLQH JHOHUHN GH÷LúLPHX÷UDPÕúYHDGÕQDGDSDUODPHQWRGHQLOPLúWLU%XGH÷LúLPOHELUOLNWH oRN JHoPHGHQ SDUODPHQWRQXQ DOGÕ÷Õ YHUJLVHO NDUDUODUD NUDOÕQ X\XS X\PDGÕ÷ÕQÕ GHQHWOHPH LKWL\DFÕ 'Q\D¶GD LON 6D\ÕúWD\ RODUDN NDEXO HGLOHQ øQJLOWHUH6D\ÕúWD\Õ¶QÕQ³$XGLWRU([FKHTXHU´DGÕ\OD\ÕOÕQGDNXUXOPDVÕQÕ VD÷ODPÕúWÕU*|UOG÷JLELLON6D\ÕúWD\SDUODPHQWRQXQNUDOÕYHUJLVHO\|QGHQ GHQHWOHPH LKWL\DFÕQÕQ ELU UQ ROPXúWXU %XQXQOD ELUOLNWH øQJLOWHUH 6D\ÕúWD\Õ NXUXOXú DoÕVÕQGDQ ELU LVWLVQD WHúNLO HWPHNWHGLU 'Q\D JHQHOLQGH 6D\ÕúWD\ODUÕQ GR÷XúX EXJQN DQODPÕ\OD SDUODPHQWHU GHPRNUDVLQLQ \HUOHúPH\HEDúODPDVÕYHEWoHKDNNÕQÕQWDPRODUDNSDUODPHQWR\DJHoPHVLLOH ¶O\ÕOODUGDJHUoHNOHúPLúWLU 9HUJL DOPD KDNNÕQÕQ WRSOXP DGÕQD SDUODPHQWR\D JHoPHVL EWoH KDNNÕ DoÕVÕQGDQ LON DúDPD\Õ ROXúWXUX\RUGX 'DKD VRQUDODUÕ EXQXQ \HWHUVL] ROGX÷X . . . . . $WLOOD øQDQ %WQ <|QOHUL\OH 7UN 6D\ÕúWD\Õ >N\@ $QNDUD V 0HKPHW $NDG *HQHO .DPX +XNXNX )LOL] .LWDEHYL øVWDQEXO V %HGv 1)H\]LR÷OX 1D]DUv 7DWELNL 0XND\HVHOL%WoHE)LOL].LWDEHYLøVWDQEXOV $NDGDJHV &HQJL]*UVX ³'Q\D 6D\ÕúWD\ODUÕQÕQ .RQXP YH øúOHYOHUL´ 6D\ÕúWD\ 'HQHWoLOHUL 'HUQH÷L 0HVOHN 'HUJLVL0DOL+XNXN<ÕO6D\Õ

(21) V. .

(22) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. DQODúÕOGÕ 'L÷HU ELU GH\LúOH |QFHOHUL GHUHEH\OHUL YH WFFDUODUGDQ ROXúDQ SDUODPHQWRQXQ NR\XODQ YHUJLOHU KDNNÕQGD V|] VDKLEL ROPDVÕ YHUJLOHULQ ED÷ÕPOÕ ROGX÷X ELU GL÷HU DODQÕQ PHYFXGL\HWLQGHQ GROD\Õ \HWHUOL ROPDPDNWD\GÕ *HUoHNWHQ GHYOHW JLGHUOHULQLQ WXWDUÕ GR÷UXGDQ DOÕQDFDN YHUJLOHULGHEHOLUOHPHNWH\GL%XQHGHQOHGHYOHWJLGHUOHULKDNNÕQGDV|]VDKLEL ROPDGDQ YHUJLVHO \NPOONOHULQ VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ YH \HQL YHUJLOHULQ NRQXOPDVÕQÕQ |QOHQPHVL PPNQ GH÷LOGL 9HUJL DOPD KDNNÕQGDQ VRQUD YHUJLOHULQ QHUHOHUH YH QDVÕO KDUFDQDFD÷ÕQD \DQL EWoH KDNNÕQÕQ JLGHUOHU \|Q\OHSDUODPHQWR\DJHoPHVLQHLOLúNLQPFDGHOHLVHDQFDNøKWLODOLYH ELU \ÕO VRQUD +DNODU .DQXQXQXQ %LOO RI 5LJKWV

(23) NDEXO\OH VRQXoODQPÕú YH YHUJL DOPD KDNNÕQGDQ VRQUD YHUJLOHULQ QHUHOHUH YH QDVÕO NXOODQÕODFD÷Õ GD NUDOÕQ\HWNLOHULQGHQoÕNDUDNSDUODPHQWRWDUDIÕQGDQEHOLUOHQPH\HEDúODQPÕúWÕU 'HYOHWJHOLUYHJLGHUOHULQLQKHU\ÕOSDUODPHQWRWDUDIÕQGDQRQD\ODQPDVÕGL÷HU ELU GH\LúOH EWoH KDNNÕQÕQ WDP DQODPÕ\OD SDUODPHQWR\D JHoPHVL LVH DQFDN \ÕOÕQGDQVRQUDPPNQRODELOPLúWLU *|UOG÷ JLEL SDUODPHQWRODU NUDOÕQ \HWNLOHULQL VÕQÕUODQGÕUDUDN WRSOXP DGÕQD GHYOHW JHOLUOHUL YH JLGHUOHUL ]HULQGH V|] VDKLEL RODELOPHN DPDFÕ\OD NXUXOPXúODUGÕU g]HOOLNOH )UDQVÕ] øKWLODOLQGHQ VRQUD SDUODPHQWRODUÕQ EDúWD WHPHO KDN YH |]JUONOHULQ NXOODQÕOPDVÕ ROPDN ]HUH ELUoRN J|UHYL VWOHQPHVL YH VL\DVDO LNWLGDUÕ EL]]DW NHQGL LoLQGHQ ROXúWXUPD\D EDúODPDVÕ SDUODPHQWRODUÕQ EWoHQLQ \DSÕOPD YH GH NRQWURO HGLOPH DODQÕQGDNL IRQNVL\RQXQ D]DOPDVÕQD \RO DoPÕúWÕU $\UÕFD GHYOHW JHOLU YH JLGHUOHULQGHNL oHúLWOHQPH YH DUWÕúODU EWoH \DSPD YH GHQHWOHPH LúLQL ELU X]PDQOÕN KDOLQH JHWLUPLúWLU øúWH EX RUWDPGD SDUODPHQWHUOHULQ EWoH GHQHWLPL NRQXVXQGD \HWHUOL ELOJL\H VDKLS ROPDODUÕQÕQ JoO÷ YH VWOHQGLNOHUL oHúLWOL J|UHYOHU QHGHQL\OH EXQD ]DPDQ GD D\ÕUDPD\DFDN ROPDODUÕ EX LúL SDUODPHQWR DGÕQD \DSDFDN RODQ X]PDQ ELU NXUXPD EÕUDNPDODUÕ VRQXFXQX GR÷XUPXúWXU NL EX NXUXPODU6D\ÕúWD\ODUGÕU %X ED÷ODPGD .ÕWD $YUXSDVÕ ONHOHULQGHQ )UDQVD¶GD 6D\ÕúWD\¶ÕQ NXUXOXúX¶O\ÕOODUDUDVWODUøQJLOWHUH|UQH÷LQGHROGX÷XJLEL\]\ÕOGD NUDOÕQYHUJLNR\DELOPHVLLoLQEDúYXUPDVÕJHUHNHQ³(WDWV*HQHUDX[´DGOÕKDON . . . . øQDQDJHV +D]ÕP $WÕI .X\XFDN %WoH øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL øNWLVDW )DNOWHVL <D\ÕQÕ 1R øVWDQEXO V YH 1LKDW (GL]GR÷DQ .DPX %WoHVL *HQLúOHWLOPLú %DVNÕ (NLQ .LWDEHYL <D\ÕQÕ %XUVD VV øQDQDJHVV. .

(24) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. PHFOLVOHULQLQ R\XQD EDúYXUPDVÕ JHOHQH÷L EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ EX JHOHQHN ]DPDQOD RUWDGDQ NDONPÕú LKWLODOGHQ VRQUD EWoH KDNNÕQÕQ WDP DQODPÕ\OD \HUOHúPHVLLOH1DSRO\RQ¶XQGHYOHWL \HQLGHQ|UJWOHPH oDOÕúPDODUÕ VÕUDVÕQGD )UDQVÕ]6D\ÕúWD\Õ\ÕOÕQGDNXUXOPXúWXU 7UNL\H¶GH EWoH KDNNÕQÕQ \HUOHúPHVL YH 6D\ÕúWD\¶ÕQ NXUXOPDVÕ LVH øQJLOWHUH YH )UDQVD¶GD ROGX÷X JLEL KDON KDUHNHWOHUL VRQXFX GH÷LO VW NDGHPHGHNL\|QHWLFLOHUDUDFÕOÕ÷ÕLOHJHUoHNOHúWLULOHQÕVODKDWKDUHNHWOHULVRQXFX ROPXúWXU )UDQVD PRGHOL |UQHN DOÕQDUDN \ÕOÕQGD 'LYDQÕ 0XKDVHEDW DGÕ\ODNXUXODQ6D\ÕúWD\\ÕOÕQGDROXúWXUXODFDNRODQ$QD\DVDYH0HFOLV PHVVHVHOHULQGHQGH|QFHYDUROPXúKDWWDEXQGDQGD|WH\HEXPHVVHVHOHULQ \UUONWHQNDOGÕUÕOGÕ÷Õ]DPDQODUGDELOHYDUOÕ÷ÕQÕNRUXPXúWXU .ÕVDFD LIDGH HWPHN JHUHNLUVH ELU NDPX NXUXPX RODUDN 6D\ÕúWD\ODU GD GL÷HU NXUXPODU JLEL |QFHOLNOH ELUH\VHO oDEDODUOD o|]OHPH\HQ VRUXQODUD o|]P EXODELOPHN DPDFÕ\OD NXUXOPXúODUGÕU %X LVH JHQHOOLNOH GHPRNUDWLN VUHFLQ ELU SDUoDVÕ \D GD EX VUHFH NDWÕOPD oDEDODUÕQÕQ ELU VRQXFX RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU. ,,6$<,ù7$</$5,19$5/,.1('(1/(5ø9(0ø6<21/$5, <NVHN GHQHWLP NXUXPODUÕ 6XSUHPH $XGLW ,QVWLWXWLRQV

(25) RODUDN GD DGODQGÕUÕODQ 6D\ÕúWD\ODUÕQ WDULKVHO JHOLúLPGHQ GH DQODúÕOGÕ÷Õ JLEL VL\DVDO LNWLGDUÕQ IDDOL\HWOHULQL GHQHWOH\HUHN VRQXoODUÕQÕ \DVDPD RUJDQÕQD GDKD |QFHVLQGH NUDOD

(26) ELOGLUPH DPDFÕ\OD NXUXOGXNODUÕ J|UOPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD \UWPH RUJDQÕQÕQ GHQHWOHQPHVL 6D\ÕúWD\ODUÕQ YDUOÕN QHGHQOHULQGHQ ELULVLQL ROXúWXUPDNWDGÕU 6D\ÕúWD\ODU D\QÕ ]DPDQGD GHPRNUDVLGH ELUHU GHQJH XQVXUXGXUODU 7RSOXPXQ NHQGL NHQGLQL \|QHWPHVL \UWPHQLQ YH \DVDPD RUJDQÕQÕQ IDDOL\HWOHULQGHQ KDEHUGDU HGLOPHVL LOH PPNQ ROXU .ÕVDFD 6D\ÕúWD\ODU . . . . . . . %HGv 1 )H\]LR÷OX ³0RGHUQ $QD\DVDODUGD %WoH +DNNÕ´ øVWDQEXO hQLYHUVLWHVL øNWLVDW )DNOWHVL 0DOL\H$UDúWÕUPD0HUNH]L.RQIHUDQVODUÕ6HULøVWDQEXOVøQDQDJHV )H\]LR÷OXDJPV øVPDLO +DNNÕ 6D\ÕQ $YUXSD %LUOL÷L 6D\ÕúWD\Õ 7& 6D\ÕúWD\ %DúNDQOÕ÷Õ &XPKXUL\HWLQ ¶LQFL <ÕOG|QP'L]LVL$QNDUDV%HGL1)H\]LR÷OX1D]DUL7DWELNL0XND\HVHOL%WoHQLQ .RQWURO&LOWøVWDQEXOhQLYHUVLWHVL<D\ÕQODUÕ1RøVWDQEXOV +HUEHUW $ 6LPRQ 'RQDOG : 6LPRQ YH 9LFWRU $ 7KRPSVRQ .DPX <|QHWLPL oHY &HPDO 0ÕKoÕR÷OX$QNDUDhQLYHUVLWHVL6L\DVDO%LOJLOHU)DNOWHVL<D\ÕQODUÕ1R$QNDUDV. .

(27) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. GHPRNUDVLQLQ YD]JHoLOPH] XQVXUX RODUDN WRSOXPVDO YH SDUODPHQWHU NRQWURO VUHFLQLHWNLQOHúWLUPHNDPDFÕ\ODGDYDUGÕUODU 6D\ÕúWD\ODUÕQ PLV\RQ WDQÕPODPDODUÕ GD V|] NRQXVX YDUOÕN QHGHQOHUL SDUDOHOLQGHGLU. $<h5h70(25*$1,1,1'(1(7/(10(6ø 6D\ÕúWD\ODU WHPHOGH \UWPH RUJDQÕQÕQ IDDOL\HWOHULQL PDOL \|QGHQ GHQHWOHPHN LoLQ NXUXOPXúODUGÕU <UWPHQLQ \DVDPD RUJDQÕQGDQ DOGÕ÷Õ KDUFDPD\DSPDJHOLUWRSODPDYHKL]PHW VXQPD \HWNL YH L]QLQLQ \DVDPDQÕQ LVWHGL÷L \|QGH YH\D PXWDEÕN NDOÕQDQ úHNLOGH JHUoHNOHúWLULOLS JHUoHNOHúWLULOPHGL÷LQLQ GHQHWOHQPHVL DQFDN EX NRQXGD X]PDQ RODQ ELU ELULPLQ DOWÕQGDQ NDONDELOHFH÷L ELU Lú KDOLQH JHOPLú E|\OHFH \DVDPD DGÕQD \UWPH\L GHQHWOHPH LúL ED÷ÕPVÕ] WDUDIVÕ] ELULPOHU RODQ 6D\ÕúWD\ODUD YHULOPLúWLU ù(.ø/ 6D\ÕúWD\'HQHWLPLQLQ*HQHO*|UQP 723/80 6HoLP 0(&/ø6. 0HFOLVKNPHWH KDUFDPD\DSPDJHOLU WRSODPDNÕVDFD KL]PHWVXQPD\HWNLVL YHULU. +NPHW\DSWÕ÷ÕJLGHU YHWRSODGÕ÷ÕJHOLULQ\DQL VXQGX÷XKL]PHWOHULQ KHVDEÕQÕYHULU. +h.h0(7. 6D\ÕúWD\GHQHWLP VRQXoODUÕQÕPHFOLVH UDSRUODU 6$<,ù7$<. 6D\ÕúWD\+NPHW IDDOL\HWOHULQLGHQHWOHU. %h52.5$6ø .D\QDN 2IILFH RI WKH $XGLWRU *HQHUDO RI &DQDGD $XGLWLQJ IRU 3DUOLDPHQW 2WWDZD V KWWSZZZRDJJFFDGRPLQRRIILFHQVIKWPOERG\HKWPO

(28). .

(29) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. ùHNLOGHQ J|UOG÷ JLEL WRSOXP NHQGLQL \|QHWPH \HWNLVLQL VHoLPOHU DUDFÕOÕ÷Õ LOH \DVDPD RUJDQÕQD GHYUHWPHNWH \DVDPD RUJDQÕ GD WRSOXP DGÕQD YHUGL÷L NDUDUODUÕ X\JXODPDVÕ LoLQ NHQGL LoLQGHQ \UWPH RUJDQÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU<DVDPDQÕQDOGÕ÷ÕNDUDUODUÕQ\UWPHFHX\JXODQDELOPHVLLVH \LQH \DVDPD WDUDIÕQGDQ \UWPH\H ND\QDN \|QHWLPL \HWNL YH L]QLQLQ EWoH DUDFÕOÕ÷Õ\OD YHULOPHVL LOH PPNQ ROPDNWDGÕU 6XQDFD÷Õ NDPX GHYOHW

(30) KL]PHWOHULQL KD]ÕUODGÕ÷Õ EWoHQLQ RQD\ODQPDVÕ\OD DODQ \UWPHQLQ WDDKKW HWWL÷L KL]PHWOHUL QH RUDQGD KDQJL ND\QDNODUOD YH QDVÕO JHUoHNOHúWLUGL÷L LVH 6D\ÕúWD\GHQHWLPOHULDUDFÕOÕ÷ÕLOHWHVSLWHGLOHUHN\DVDPD\DELOGLULOPHNWHGLU .ÕVD ELU úHNLOGH LIDGH HWPHN JHUHNLUVH \UWPH RUJDQÕQÕQ 6D\ÕúWD\ WDUDIÕQGDQGHQHWOHQPHVLLKWL\DFÕúXQHGHQOHUGHQGR÷PDNWDGÕU . <UWPH\L GHQHWOHPH LúLQLQ X]PDQOÕN KDOLQH JHOPHVL YH EX DODQGD X]PDQ ROGX÷X JLEL WDUDIVÕ] YH ED÷ÕPVÕ] ELU ELULPLQ YDUOÕ÷ÕQD RODQ LKWL\Do. . %WoH DUDFÕOÕ÷Õ LOH ELU DQODPGD JYHQ R\X RODQ \UWPHQLQ \DVDPDQÕQ NHQGLVLQH \NOHGL÷L VRUXPOXOXNODUÕ \HULQH JHWLULS JHWLUPHGL÷LQLJ|UPHKDNNÕ. . <UWPHQLQ VDGHFH ³VRUXPOX KNPHW´ GH÷LO GH ³KHVDS YHULU KNPHW´ úHNOLQGH \DSWÕNODUÕQÕQ KHVDEÕQÕ GD GR÷UX YH G]JQ ELU úHNLOGHYHUPHVLQLQVD÷ODQPDVÕ. . 7RSOXPD NDOLWHOL KL]PHW VXQXOPDVÕ YH GHPRNUDVLQLQ L\L LúOHPHVL SDUODPHQWRQXQHWNHQOLNOHULQLVÕQÕUODQGÕUDQXQVXUODUÕQWHODILVL. %723/806$/9(3$5/$0(17(5.21752/6h5(d/(5ø1 (7.ø1/(ù7ø5ø/0(6ø1(.$7.,'$%8/810$. 3DUODPHQWHU GHPRNUDVLOHUGH SDUODPHQWR WRSOXPXQ \UWPH GH SDUODPHQWRQXQ WHPVLOFLVL ROPD UROQ VWOHQPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD SDUODPHQWRODU WRSOXPODUÕQ D\QDODUÕ RODELOPH YDVIÕQD VDKLS ROGXNODUÕ VUHFH |QHP YH VD\JÕQOÕN ND]DQDELOLUOHU $\QÕ úHNLOGH \UWPH RUJDQODUÕ GD . . . . ,QVWLWXWH2Q*RYHUQDQFH7KH([HUFLVHRI3RZHU5RXQG7DEOH$FFRXQWDELOLW\$)UHVK/RRNDW D&KDQJLQJ6\VWHP2WWDZD$SULOV 0$NLIg]HU³3DUODPHQWRODUYH'HQHWLP)RQNVL\RQODUÕ´6D\ÕúWD\'HUJLVL6D\Õ 1LVDQ+D]LUDQ

(31) V. .

(32) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. SDUODPHQWRODUÕQ QL\HWOHUL GR÷UXOWXVXQGD KDUHNHW HWWLNOHUL VUHFH GHPRNUDWLN JHUHNOHUHX\PXúROXUODU ù(.ø/ 'HPRNUDWLN6UHo . .RQWUROøNWLGDUÕ 723/80. <$6$0$. )DDOL\HWøNWLGDUÕ <h5h70(. %XoOLOLúNLELUELULQHVÕNÕELUúHNLOGHED÷OÕGÕU<DQL\DVDPD\Õ NRQWURO LNWLGDUÕ

(33) L\L WHPVLO HGHQ ELU \UWPH IDDOL\HW LNWLGDUÕ

(34) WRSOXPX L\L WHPVLO HGHQ ELU \DVDPD ROPDGÕNWDQ VRQUD |QHP WDúÕPD] $\QÕ úHNLOGH WRSOXPX L\L WHPVLO HGHQ \DVDPDQÕQ GD NHQGLVLQL L\L WHPVLO HGHQ ELU \UWPH LOH HWNLQ RODFD÷ÕQÕV|\OH\HELOLUL] ùHNLOGHQ GH J|UOG÷ JLEL VUHo WRSOXP \DVDPD YH \UWPH úHNOLQGH LOHUOHPHNWHGLU 'HPRNUDVLQLQ GH JHUH÷L EXGXU $QFDN oHúLWOL QHGHQOHUGHQ GROD\Õ EX VUHFLQ ELU DQODPGD WHUVLQH LúOHGL÷LQH úDKLW ROPDNWD\Õ] g]HOOLNOH SDUODPHQWR LOH \UWPH DUDVÕQGDNL Jo GHQJHVL JQP]GH \UWPH OHKLQH JHOLúHELOPHNWHGLU 1LWHNLP |]HOOLNOH \]\ÕOÕQ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ OLGHU PHUNH]L\HWoLOL÷L WRSOX VRUXPOXOXN YE NDYUDPODUÕQ HWNLVL\OH |QFHOHUL SDUODPHQWRODUÕQ ELUHU NRPLWHOHUL QLWHOL÷L WDúÕ\DQ \UWPH RUJDQODUÕ \DVDPD RUJDQODUÕQDNDUúÕVWQONND]DQPÕúYHGHPRNUDWLNVUHFLQ|QQHJHoPLúWLU øúWH GHPRNUDWLN VUHFLQ L\L LúOHPHVLQGH GHPRNUDVLQLQ YH HWNLQ ELU SDUODPHQWRQXQ WHPHO XQVXUODUÕQGDQ ELUL RODQ 6D\ÕúWD\ODU |QHPOL ELU URO VWOHQPHNWHGLUOHU <DVDPDGDQ YH \UWPHGHQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN oDOÕúDQ EX NXUXPODU \UWPH RUJDQÕQÕQ IDDOL\HWOHULQL GHQHWOH\HUHN VRQXoODUÕQÕ SDUODPHQWR\D \UWPHQLQ NHQGLVLQH YH NDPXR\XQD VXQPDNWD D\UÕFD KHP \DVDPD\DKHPGH\UWPH\HGHQHWLPVRQXoODUÕQDGD\DQDUDNDWÕOPDVÕJHUHNHQ DGÕPODU KDNNÕQGD VRPXW WDYVL\HOHUGH EXOXQPDNWDGÕUODU %|\OHFH GHPRNUDWLN VUHoWH \HU DODQ EX o DQD ELULPH VD÷ODGÕNODUÕ HQIRUPDV\RQ YH YHUGLNOHUL WDYVL\HOHUOHELUDQODPGD\ROJ|VWHUPHNWHGLUOHU 6L\DVHWWHQ X]DN WDUDIVÕ] YH X]PDQ ELU NXUXPXQ \DSWÕ÷Õ GHQHWLPOHU YH \LQH GL÷HU LQFHOHPH YH IDDOL\HWOHU

(35) LOH RUWD\D NR\GX÷X VRQXoODU YH |QHUGL÷L . . g]HUDJPV. .

(36) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. WDYVL\HOHUH X\XOPD GHUHFHVL JHUHN \DVDPD WDUDIÕQGDQ EWoH NHVLQ KHVDSODUÕQÕQ RQD\ODQDUDN KNPHWLQ DNODQPDVÕ JHQVRUX JHQHO J|UúPH YE DUDFÕOÕ÷Õ LOH JHUHNVH WRSOXP WDUDIÕQGDQ VHoLPOHU úLND\HW GLOHNoHOHUL YE \ROODUOD\DSÕODFDNNRQWUROOHUHVD÷ODPELU]HPLQKD]ÕUODU %X LNL WHPHO YDUOÕN QHGHQLQLQ \DQÕQGD WP NDPX NXUXPODUÕQGD ROGX÷X JLELNDPX\DUDUÕQÕNRUX\XSJ|]HWPHNGHED÷ÕPVÕ]YHWDUDIVÕ]NXUXPODURODUDN 6D\ÕúWD\ODUÕQYDUOÕNQHGHQOHULDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU. &6$<,ù7$</$5,10ø6<21/$5, 6D\ÕúWD\ODUÕQ PLV\RQODUÕ ONHGHQ ONH\H IDUNOÕ WDQÕPODPDODUOD EHOLUWLOPLúWLU $QFDN EX WDQÕPODUÕQ KHSVL \XNDUÕGD VÕUDODGÕ÷ÕPÕ] YDUOÕN QHGHQOHUL WHPHOLQH GD\DQPDNWDGÕU gUQH÷LQ .DQDGD 6D\ÕúWD\Õ¶QÕQ PLV\RQX ³3DUODPHQWRLoLQREMHNWLIELOJLWDYVL\H YHJYHQFH VD÷OD\DQLQFHOHPHOHU YH ED÷ÕPVÕ] GHQHWLPOHU \DSPDNWÕU´ úHNOLQGH WDQÕPODQPDNWDGÕU øUODQGD 6D\ÕúWD\Õ¶QÕQPLV\RQXLVH³NDPXIRQODUÕQÕQYHND\QDNODUÕQÕQ\DVDODUDX\JXQ RODUDNNXOODQÕOÕSNXOODQÕOPDGÕ÷ÕYHHWNLQ\|QHWLOLS\|QHWLOPHGL÷LQLYHXVXOQH X\JXQELUELoLPGHKHVDSYHULOLSYHULOPHGL÷LQLED÷ÕPVÕ]RODUDNGHQHWOHPHNYH 3DUODPHQWR¶\D UDSRU VXQPDN´ RODUDN LIDGH HGLOPHNWHGLU ³.DPX VHNW|UQQ SHUIRUPDQVÕQD YH KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷XQD HN NDWNÕ DGG YDOXH

(37) \DSPD´ PLV\RQX GD $YXVWUDO\D 6D\ÕúWD\Õ¶QÕQ PLV\RQ WDQÕPÕGÕU 'DQLPDUND6D\ÕúWD\ÕLVHPLV\RQXQX³GHYOHWIRQODUÕQÕQ3DUODPHQWRQXQQL\HWL GR÷UXOWXVXQGD \|QHWLOLS \|QHWLOPHGL÷LQL LQFHOHPHN YH GHYOHW KHVDSODUÕQÕ GHQHWOHPHN´RODUDNWDQÕPODPÕúWÕU (Q J]HO PLV\RQ WDQÕPODUÕQGDQ ELUL GH 7UN 6D\ÕúWD\Õ WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕúWÕU øQFHOHPH GHQHWOHPH VRUXPOXODUÕQ KHVDS YH LúOHPOHULQL NHVLQ KNPH ED÷ODPD LúOHUL\OH J|UHYOL ELU \NVHN GHQHWLP YH \DUJÕ NXUXPX RODUDN 6D\ÕúWD\ . . . . 2IILFHRIWKH$XGLWRU*HQHUDORI&DQDGD$XGLWLQJIRU3DUOLDPHQWDJHV 7&6D\ÕúWD\%DúNDQOÕ÷ÕøUODQGD 6D\ÕúWD\Õ 6WUDWHML%LOGLULPL

(38) dHY +DNDQ g]EDUDQ \D\ÕPODQPDPÕúoDOÕúPD

(39) V $YXVWUDO\D6D\ÕúWD\Õ:HE6D\IDVÕ ZZZDQDRJRYDX

(40) 'DQLPDUND6D\ÕúWD\Õ:HE6D\IDVÕ KWWSZZZULJVUHYLVLRQHQGNXNIUDPHUUKWP

(41) 7&6D\ÕúWD\%DúNDQOÕ÷Õ6D\ÕúWD\6WUDWHML%LOGLULPL

(42) (NLPV. .

(43) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. . 'HQHWLPLQHWDELNXUXPODUYHNXUXOXúODUÕQJHOLUJLGHUYHPDOODUÕQÕQ GHQHWLPLLOHVRUXPOXODUÕQKHVDSYHLúOHPOHULQLNHVLQKNPHED÷ODPD. . 7%00¶FH\DSÕODFDNNRQWUROODULoLQVD÷ODPELU]HPLQROXúWXUPD. . .DPX ND\QDNODUÕQÕQ KXNXND X\JXQ YHULPOL WXWXPOX YH HWNLQ NXOODQÕOPDVÕQD\DUGÕPFÕROPD. . .DPX \|QHWLPLQGH úHIIDIOÕ÷ÕQ YH KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷XQXQ \HUOHúPHVLQHYHJHOLúPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPD. DPDoODUÕ\OD JYHQLOLU ELOJLOHU YH |QHULOHU LoHUHQ UDSRUODU KD]ÕUODU YH KNPOHUWHVLVHGHU. '8/86/$5$5$6,<h.6(.'(1(7ø0.8580/$5, 25*$1ø=$6<218¶181 ,1726$,

(44) 52/h \ÕOÕQGDONH6D\ÕúWD\ÕQÕQELUDUD\DJHOPHVLLOHNXUXODQYHEXJQ ¶GHQ ID]OD \HVL EXOXQDQ <NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ 2UJDQL]DV\RQX |]HOOLNOH 6D\ÕúWD\ODUÕQ DPDo YH PLV\RQODUÕQÕ \HULQH JHWLUPHOHULQGH GHQH\LP YH ELOJL DOÕúYHULúLQL VD÷ODPD DPDFÕQD KL]PHW HWPHNWHGLU g]HOOLNOH NDPXVDO KHVDSYHUPHVRUXPOXOX÷XQXQVD÷ODQPDVÕYHVD÷ODPPDOL\|QHWLPLoLQJHUHNOL GHQHWLPOHULQ \DSÕOPDVÕQGD \DUGÕPFÕ ROPD DoÕVÕQGDQ \H ONHOHUH E\N \DUGÕPODUÕ RODQ ,1726$, ³NDUúÕOÕNOÕ WHFUEH KHUNHV LoLQ \DUDUOÕGÕU´ VORJDQÕQGDQKDUHNHWHWPHNWHYH6D\ÕúWD\ODUDUDVÕQGDL\LLOLúNLOHUNXUXOPDVÕQÕ VD÷ODPDNWDGÕU %LUOHúPLú 0LOOHWOHUH YH\D %LUOHúPLú 0LOOHWOHULQ X]PDQOÕN NXUXOXúODUÕQGDQ ELULQH \H RODQ ONHOHULQ NDWÕODELOGL÷L ,1726$, XOXVODUDUDVÕDODQGDNDPXVHNW|UQGHNLGHQHWLPOHUGHOLGHURODUDNWDQÕQPDNWD PDOL\|QHWLPYHGL÷HUDODQODUGDoHúLWOLUHKEHUOHU\D\ÕQODPDNWDPHWRGRORMLOHU JHOLúWLUPHNWH H÷LWLP YHUPHNWH E|\OHFH \HOHUL DUDVÕQGD ELOJL DOÕúYHULúLQL VD÷ODPDNWDGÕU ,1726$, NHQGL PLV\RQ YH DPDoODUÕQD XODúPDN LoLQ EHOLUOL RUJDQODUD VDKLS EXOXQPDNWDGÕU %XQODUGDQ ELUL ³<NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ 8OXVODUDUDVÕ .RQJUHVL´ ,1&26$,

(45) GLU ho \ÕOGD ELU \H ONH 6D\ÕúWD\ODUÕQGDQ ELULQLQ HY VDKLSOL÷LQGH WRSODQDQ NRQJUH KHVDS YHUPH VRUXPOXOX÷XQXQ LOHUOHWLOPHVL LoLQ WP \H ONHOHULQ NDWÕOPDVÕ LOH . . ,1726$,,1726$,±$Q2YHUYLHZV KWWSZZZLQWRVDLRUJB29(59HKWPO

(46) 'RPLQJR / &UX] ,1726$,¶QLQ 2WX] <ÕOÕ dHY 6HPLUDPLV 6HULQ 7& 6D\ÕúWD\ .XUXOXú <ÕOG|QP<D\ÕQODUÕ1R$QNDUDV. .

(47) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. GHQH\LPOHULQ SD\ODúÕOPDVÕ VRUXQODUÕQ WDUWÕúÕOPDVÕ YH oHúLWOL |QHUL YH WDYVL\HOHUGH EXOXQXOPDVÕQÕ VD÷ODPDNWDGÕU %LUOHúPLú 0LOOHWOHU 'Q\D %DQNDVÕYHGL÷HUXOXVODUDUDVÕYHPHVOHNLNXUXPODUÕQGDNRQJUH\HNDWÕOÕPÕEX oDOÕúPDRUJDQÕQÕQ|QHPLQLGH\DQVÕWPDNWDGÕU$\UÕFD.RQJUH,1726$,¶QLQ HQ \HWNLOL RUJDQÕ GXUXPXQGD ROXS \|QHWLP NXUXOX YH VHNUHWHU\DQÕQ J|UHYOHULQL,1726$,¶QLQLONHOHULQLGHEHOLUOHPHNWHGLU \HGHQ ROXúDQ <|QHWLP .XUXOX LVH \ÕOOÕN WRSODQWÕODUOD NRQJUHOHULQ GHYDPÕQÕVD÷ODPDNWDYHEXQXQLoLQOLGHUOLNJ|UHYLQLVWOHQPHNWHGLU.XUXOGD WP \H ONHOHU DUDVÕQGDNL GHQJHQLQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ E|OJHVHO oDOÕúPD JUXSODUÕQGDQ KHU ELUL WHPVLO HGLOPHNWHGLU .XUXO %DúNDQÕ VRQ .RQJUH\L G]HQOH\HQ6D\ÕúWD\¶ÕQEDúNDQÕROPDNWDGÕU $YXVWXU\D 9L\DQD¶GD EXOXQDQ YH $YXVWXU\D 6D\ÕúWD\Õ¶QÕQ %DúNDQÕ ROGX÷X *HQHO 6HNUHWHU\D LVH ,1726$,¶\H PHUNH]L LGDUL GHVWHN VD÷ODU EWoHVLQL\|QHWLUNXUXOYHNRQJUHOHUH\DUGÕPHGHU\HOHUDUDVÕQGDNLLOHWLúLPL NROD\ODúWÕUÕUYHoHúLWOLVHPLQHUYH|]HOoDOÕúPDODUG]HQOHU %XQODUÕQ \DQÕQGD ,1726$,¶QLQ \HGL WDQH ³%|OJHVHO dDOÕúPD *UXEX´ EXOXQPDNWDGÕU %XQODU ³/DWLQ $PHULND YH .DUD\LSOHU <NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ´

(48) ³<NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ $IULND 2UJDQL]DV\RQX´

(49) ³<NVHN'HQHWLP.XUXPODUÕ$UDShONHOHUL2UJDQL]DV\RQX´

(50) ³<NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ $V\D 2UJDQL]DV\RQX´

(51) ³<NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ *QH\ 3DVLILN %LUOL÷L´

(52) ³<NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ .DUD\LSOHU 2UJDQL]DV\RQX´

(53) YH ³<NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ $YUXSD 2UJDQL]DV\RQX´

(54) \ÕOÕQGD ,1726$,¶QLQ \HVL RODQ 7UN 6D\ÕúWD\Õ ¶GD <NVHN 'HQHWLP .XUXPODUÕ $YUXSD 2UJDQL]DV\RQX¶QXQ NXUXFXODUÕ DUDVÕQGD \HU DOPÕú ¶GD GD <NVHN 'HQHWLP.XUXPODUÕ$V\D2UJDQL]DV\RQX¶QD\HROPXúWXU $\UÕFD ,1726$,¶QLQ 'HQHWLP 6WDQGDUWODUÕ øo .RQWURO 6WDQGDUWODUÕ 0XKDVHEH 6WDQGDUWODUÕ .DPX %RUFX (OHNWURQLN %LOJL øúOHP 6UHFL .RPLWHOHUL LOH g]HOOHúWLUPH 3URJUDP 'H÷HUOHQGLUPHVL dHYUH 'HQHWLPL dDOÕúPD*UXSODUÕYDUGÕU . . . . ,1726$,DJHV &UX]DJHV ,1726$,DJHVV 'HU\D .XEDOÕ 3HUIRUPDQV 'HQHWLPL .DYUDP øONHOHU 0HWRGRORML YH 8\JXODPDODU 6D\ÕúWD\ &XPKXUL\HWLQ¶LQFL<ÕOG|QP'L]LVL$QNDUDV ,1726$,DJHVV. .

(55) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. ,,,6$<,ù7$</$5,167$7h/(5ø9(g5*h7/(10(/(5ø $6$<,ù7$</$5,167$7h/(5ø <DVDPDDGÕQDGHQHWLP\DSPDPLV\RQXQXVWOHQHQ6D\ÕúWD\ODUONHOHULQ LGDUv VLVWHPOHUL LoLQGH IDUNOÕ NRQXPGD EXOXQPDNWDGÕUODU 6D\ÕúWD\ODUÕQ IDUNOÕ NRQXPODUÕ VWOHQGLNOHUL PLV\RQX HQJHOOHPHPHNWH 6D\ÕúWD\ODU ED÷ÕPVÕ] ELU úHNLOGH\DVDPDDGÕQDGHQHWLP\DSDUDNKNPHWIDDOL\HWOHULKDNNÕQGDWDUDIVÕ] ELOJL VD÷ODPDNWDGÕUODU 'ROD\ÕVÕ\OD 6D\ÕúWD\ODUÕQ VWDWOHULQL LGDUv \DSÕODQPD LoLQGHNL NRQXPODUÕQÕ EHOLUWHQ úHNOv VWDWOHUL YH \DSWÕNODUÕ GHQHWLPOHUGHQ ND\QDNODQDQDVOvVWDWOHULúHNOLQGHLQFHOHQPHNPPNQGU 7$%/2 %D]ÕhONH6D\ÕúWD\ODUÕQÕQùHNOv6WDWOHUL

(56) h/.(/(5 øQJLOWHUH %HOoLND øVYHo $OPDQ\D )UDQVD 3RORQ\D +ROODQGD $YXVWXU\D 1RUYHo <XQDQLVWDQ 3RUWHNL] øWDO\D )LQODQGL\D $%'. .858/8ù 7$5ø+ø . +h.h0(77(1 %D÷ÕPOÕ %D÷ÕPVÕ] ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;. <$6$0$'$1 %D÷ÕPVÕ] %D÷ÕPOÕ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . .D\QDN3%HUDQ=.RQYLFND³/H&RQWU{OH)LQDQFLHU´ ,1726$,$QNHWWHQ\DSÕODQGHUOHPH

(57) $XWULFKH VV 6D\ÕúWD\ $UDúWÕUPD YH 7DVQLI *UXEXQFD KD]ÕUODQPÕúWÕU UHYL]H HGLOPLúWLU

(58)

(59) 7UN6D\ÕúWD\ÕLVHKHP\DVDPDGDQKHPGH\UWPHGHQED÷ÕPVÕ]GÕU. 6D\ÕúWD\ODUÕQùHNOL6WDWOHUL 6D\ÕúWD\ODUÕQ úHNOL VWDWOHUL ONHGHNL LGDUv YH KXNXNv \DSÕODQPD LoLQGH EXOXQGXNODUÕNRQXPXJ|VWHULU6D\ÕúWD\ODUDLWROGXNODUÕONHOHULQLGDUv\DSÕVÕ LoLQGH \UWPH\H ED÷OÕ EDVLW ELU ELULPGHQ SDUODPHQWR YH KNPHWWHQ LGDUv. .

(60) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. DoÕGDQD\UÕRWRQRPELUELULPHNDGDUIDUNOÕúHNOLNRQXPGDEXOXQPDNWDGÕUODU %N]7DEOR

(61) . 6D\ÕúWD\ODUÕQ$VOv6WDWOHUL +HPHQ KHU ONHGH 6D\ÕúWD\ODU \DVDPD DGÕQD ED÷ÕPVÕ] GHQHWLP \DSPDNWDGÕUODU%XGHQHWLPIDDOL\HWL6D\ÕúWD\ODUÕQúHNOLVWDWOHULQHED÷OÕELU IDDOL\HW GH÷LOGLU ùHNOHQ LVWHU \DVDPD\D LVWHUVH \UWPH\H ED÷OÕ ELUHU ELULP ROVD GD \NVHN GHQHWLP NXUXPX GHQHWLPLQ SOkQODQPDVÕ \UWOPHVL UDSRUODQPDVÕ YH L]OHQPHVLQGH ED÷ÕPVÕ]GÕU 'ROD\ÕVÕ\OD 6D\ÕúWD\¶D DVOL VWDWVQND]DQGÕUDQXQVXUGD\NVHNGHQHWLPGLU<NVHNGHQHWLPLQ YHRQX \DSDQ 6D\ÕúWD\¶ÕQ

(62) \DVDPD \UWPH YH \DUJÕ NXYYHWOHUL LoLQGH KDQJL NRQXPGD EXOXQGX÷XQXQ \DQÕWODQPDVÕ LVH 6D\ÕúWD\ODUÕQ DVOL VWDWOHULQL J|VWHULU <NVHN GHQHWLP \UWPH RUJDQÕQÕQ YH LGDUHQLQ IDDOL\HWOHULQLQ \NVHN GHQHWLP NXUXPODUÕ 6D\ÕúWD\ODU WDUDIÕQGDQ \DVDPD DGÕQD HQ VW G]H\GH GHQHWLPLQL LIDGH HWPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD 6D\ÕúWD\ODUÕQ \UWPH HUNL GÕúÕQGD GúQOPHVLELU]RUXQOXOXNWXU 6D\ÕúWD\ODUÕQLVWHUWDPLVWHUVHNÕVPLROVXQ\DUJÕVDO\HWNLOHUOHGRQDWÕOPÕú ROPDVÕ GD 6D\ÕúWD\¶ÕQ YH 6D\ÕúWD\ \NVHN GHQHWLPLQLQ \DUJÕ LoLQGH VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕQÕJHUHNWLUPH] 6D\ÕúWD\ODUÕQ \DVDPD DGÕQD GHQHWLP \DSDQ ELULPOHU ROGXNODUÕ GúQOG÷QGH\DVDPDHUNLLoLQHGHGDKLOHGLOHPH\HFH÷LJ|UOU .ODVLN NXYYHWOHU D\UÕOÕ÷Õ VÕQÕIODQGÕUPDVÕQD 6D\ÕúWD\ODUÕQ X\PDGÕ÷Õ GLNNDWH DOÕQÕUVD 6D\ÕúWD\¶ÕQ YH 6D\ÕúWD\ \NVHN GHQHWLPLQLQ ³G|UGQF ELU NXYYHW´ ROGX÷X GD GúQOHELOLU $QFDN EX GD NOkVLN NXYYHWOHU D\UÕOÕ÷ÕQÕQ JQP]GHoOGH÷LOEHúOLNXYYHWOHUD\UÕOÕ÷ÕVLVWHPLQLEHQLPVH\HQONHOHULQ ELOH ROGX÷X dLQ

(63) GúQOG÷QGH JHoHUVL]OL÷L RUWD\D oÕNPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD 6D\ÕúWD\ \NVHN GHQHWLPL \DVDPD \UWPH YH \DUJÕ HUNOHULQLQ . . . . +DQV6KDIHU)HGHUDO$OPDQ\D6D\ÕúWD\ÕLOH%D]Õ6D\ÕúWD\ODUÕQ $QD\DVDO.RQXPODUÕ<|QQGHQ

(64) .DUúÕODúWÕUÕOPDVÕdHY%LODO0XUDWg]JYHQ7&6D\ÕúWD\.XUXOXú<ÕOG|QP<D\ÕQODUÕ1R $QNDUDV ,1726$,'HQHWLP6WDQGDUWODUÕ0DG 6KDIHUDJHV 5Õ]D 7XUJD\ ³.XYYHWOHU $\UÕOÕ÷Õ øONHVL .DUúÕVÕQGD <NVHN 0DOL 'HQHWLP YH 6D\ÕúWD\ÕPÕ]´ &XPKXUL\HWLQQFL<ÕOÕQGD6D\ÕúWD\6D\ÕúWD\<D\ÕQODUÕ1R$QNDUDVV. .

(65) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. KLoELULQH JLUPHGL÷L JLELG|UGQF ELU NXYYHW GH GH÷LOGLU NHQGLQH |]J VXL JHQHULV

(66) ELUGHYOHWIRQNVL\RQXGXU. %6$<,ù7$</$5,1g5*h7/(10(/(5ø hONHGHQONH\HIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUHQ6D\ÕúWD\|UJWOHQPHELoLPOHULQLLNL EDúOÕNWDWRSODPDNPPNQGU %LU%DúNDQ$OWÕQGD<DSÕODQDQ6D\ÕúWD\ODU 0RQRFUDWLF)RUP

(67) %LU EDúNDQ DOWÕQGD \DSÕODQDQ 6D\ÕúWD\ODU JHQHOOLNOH ³*HQHO 'HQHWoL $XGLWRU*HQHUDO

(68) ´\DGD³.RPSWURO|UYH*HQHO'HQHWoL 6WDWH&RPSWUROOHU DQG $XGLWRU *HQHUDO

(69) ´ RODUDN DGODQGÕUÕODQ ELU EDúNDQÕQ \|QHWLPLQGH WÕSNÕ \UWPHLoLQGHNLELUNDPXELULPLJLEL|UJWOHQPLúOHUGLU%XWLS\DSÕODQPDGD ED÷ÕPVÕ]OÕN NXUXPXQ EDúÕQGDNL NLúL\H YHULOPHNWH ROXS NXUXP LoLQGHNL ELULPOHU YH PHVOHN PHQVXSODUÕ \UWPH LoLQGHNL NDPX ELULPOHULQGH ROGX÷X JLEL KL\HUDUúLN ]LQFLU LoLQGH oDOÕúPDNWDGÕU (Q |QHPOL |UQHNOHUL $PHULND øQJLOWHUH øUODQGD YH 'DQLPDUND¶GD J|UOHQ YH ³RILV WLSL´ RODUDN GD DGODQGÕUÕODQ EX |UJWOHQPH ELoLPLQGH NDUDUODU 6D\ÕúWD\ %DúNDQÕ WDUDIÕQGDQ YH\D RQXQ DGÕQD DOÕQPDNWDGÕU $úD÷ÕGD |UQHN WHúNLO HWPHVL EDNÕPÕQGDQ øUODQGD6D\ÕúWD\Õ¶QÕQRUJDQL]DV\RQúHPDVÕYHULOPLúWLU ù(.ø/ øUODQGD6D\ÕúWD\ÕQÕQ2UJDQL]DV\RQùHPDVÕ. *HQHO'HQHWoLYH.RPSWURO|U. 'HQHWLP'LUHNW|U. (÷LWLP %LULPL. .ø7 %LULPL. 6D÷OÕN %LULPL. 6HNUHWHUYH'HQHWLP'LUHNW|U. .XUXPVDO +L]PHWOHU %LULPL. 7DKVLVOHU %LULPL. . . . 'HQHWLP'LUHNW|U. 3HUIRUPDQV %LULPL. 7XUJD\DJPVV ,1726$, 'HQHWLP 6WDQGDUWODUÕ VV 1$2 6WDWH $XGLW LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ /RQGRQ VV .XEDOÕ DJH V YH 7& 6D\ÕúWD\ %DúNDQOÕ÷Õ 6D\ÕúWD\¶ÕQ %WoHVL 0QDVHEHWL\OH+D]ÕUODQDQ5DSRU$QNDUD.DVÕP 7&6D\ÕúWD\%DúNDQOÕ÷ÕøUODQGD6D\ÕúWD\ÕDJHV. .

(70) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. .XUXO%LoLPLQGH7HúNLOkWODQPÕú6D\ÕúWD\ODU &ROOHJLDWH)RUP

(71) 7HN NDUDU \HULQLQ 6D\ÕúWD\ %DúNDQÕ¶QÕQ ROPDGÕ÷Õ NDUDU DOPDQÕQ oHúLWOL QLWHOLNOHUHVDKLSNXUXOODUDEÕUDNÕOGÕ÷ÕYHNDUDUÕKDQJLNXUXODOÕUVDDOVÕQEWQ RODUDN6D\ÕúWD\¶ÕWHPVLOHWWL÷LELoLPGLU$UDODUÕQGD7UNL\H)UDQVD%HOoLND øVSDQ\D øWDO\DJLELONHOHULQEXOXQGX÷XNXUXOELoLPOL 6D\ÕúWD\ODU JHQHOOLNOH \DUJÕVDO \HWNL LOH GRQDWÕOPÕúODUGÕU $QFDN \DUJÕ \HWNLVL ROPD\DQ ONH 6D\ÕúWD\ODUÕGD±+ROODQGD$OPDQ\D-DSRQ\DJLEL±EXOXQPDNWDGÕU*HQHOGH \DUJÕ\HWNLOHULRODQYHGHQHWLPVRQXoODUÕQÕ NHQGLLoLQGH NDUDUD ED÷OD\DELOHQ EX WLS 6D\ÕúWD\ODU ³KHVDS PDKNHPHVL FRXUW RI DFFRXQWV

(72) ´ RODUDN GD DGODQGÕUÕOÕUODU $QFDN $YUXSD %LUOL÷L 6D\ÕúWD\¶Õ LVPLQH UD÷PHQ (XURSHDQ &RXUW RI $XGLWRUV

(73) ELU KHVDS PDKNHPHVL ROPD\ÕS \DUJÕ \HWNLVLQH VDKLS GH÷LOGLU .XUXOODU úHNOLQGH |UJWOHQPLú 6D\ÕúWD\ODUD LVH 7UN 6D\ÕúWD\Õ¶QÕQ |UJWúHPDVÕ|UQHNRODUDNYHULOPLúWLU ù(.ø/ 7UN6D\ÕúWD\ÕQÕQgUJWùHPDVÕ %$ù.$1 <h.6(. 'ø6ø3/ø1 .858/8. 0(085/$56(dø0 9('ø6ø3/ø1 .858/8. *(1(/ .858/. 7(0<ø= .858/8. '$ø5(/(5 .858/8. '$ø5(/(5

(74). *(1(/ 6(.5(7(5. 6$9&,. *(1(/6(.5(7(5 <$5',0&,/$5,. '(1(7ø0 *583/$5,

(75). .(6ø1 +(6$3 *58%8. 6g=/(ù0( 7(6&ø/ *58%8. %ø0 '(1(7dø/(5 *58%8. $5$ù7,50$ *58%8. ',ù ø/øù.ø/(5 *58%8. '(1(7ø0 3/$1/$0$9( 5$325*58%8. (öø7ø0 *58%8. <g1(7ø0%ø5ø0/(5ø. . . 7&6D\ÕúWD\%DúNDQOÕ÷Õ6D\ÕúWD\¶ÕQ<ÕOÕ%WoHVL'ROD\ÕVÕ\OD+D]ÕUODQDQ)DDOL\HW5DSRUX $QNDUD.DVÕPV. .

(76) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. .XUXOYHRILVWLSLROPDN]HUHLNLEDúOÕNDOWÕQGDWRSODGÕ÷ÕPÕ]|UJWOHQPH ELoLPOHUL DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕ÷Õ NHVLQ oL]JLOHUOH LIDGH HWPHQLQ PPNQ ROPDGÕ÷ÕQÕGDEHOLUWPHNJHUHNLUdQNED]HQNXUXOODUúHNOLQGH|UJWOHQPLú 6D\ÕúWD\ODUGD GD HPLU ]LQFLULQLQ HQ VWQGH \HU DODQ %DúNDQ¶ÕQ RILV WLSLQGH \HUDODQ*HQHO'HQHWoL¶\HEHQ]HU\HWNLOHULQLQROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%HQ]HU úHNLOGHRILVWLSLRODUDNDGODQGÕUÕODQ|UJWOHQPHGHGH6D\ÕúWD\ODUÕQNRPLWHOHU YH\DNXUXOODUROXúWXUDUDNNXUXOWLSLQH\DNODúWÕNODUÕJ|]OHQPHNWHGLU. ,96$<,ù7$</$5,1g=(//ø./(5ø %X EDúOÕN DOWÕQGD WHPHOGH \DVDPD DGÕQD GHQHWLP \DSPDNOD J|UHYOL NXUXPODURODQ6D\ÕúWD\ODUÕQIDUNOÕNRQXPYH|UJWOHQPHOHUV|]NRQXVXROVD GD NHQGLOHUL YH IDDOL\HWOHUL LOH LOJLOL ED]Õ RUWDN QLWHOLNOHULQL VÕUDODPD\D oDOÕúDFD÷Õ]. $%$ö,06,=/,. 6D\ÕúWD\ODU DUDVÕQGDNL HQ |QHPOL RUWDN QLWHOLN |]HOOLNOH oDOÕúPDODUÕQÕQ LoHUL÷L YH KHGHIOHUL EDNÕPÕQGDQ KHUKDQJL ELU GL÷HU NDUDU YHULFL ELULPGHQ ED÷ÕPVÕ] ROPDODUÕGÕU =DWHQ KHUKDQJL ELU LGDUL YH\D VL\DVL ELU ELULPGHQ HWNLOHQPHPHN JYHQLOLU YH DQODPOÕ GHQHWLP \DSPDQÕQ |Q NRúXOODUÕQGDQ ELULGLU %D÷ÕPVÕ]OÕN D\QÕ ]DPDQGD IDDOL\HWOHULQ \NVHN ELU NDOLWH G]H\LQGH \UWOPHVLQLQGHELUJDUDQWLVLROPDNWDGÕU %D÷ÕPVÕ]NXUXPODURODQ6D\ÕúWD\ODUÕQV|]NRQXVXQX|]HOOL÷LQL,1726$, 'HQHWLP 6WDQGDUWODUÕQÕ GD GLNNDWH DODUDN úX DOW EDúOÕNODU DOWÕQGD LQFHOHPHN PPNQGU. <DVDPD2UJDQÕQGDQ%D÷ÕPVÕ]OÕN 6D\ÕúWD\ODUGDGL÷HUELULPOHUJLEL\DVDPDRUJDQÕQÕQYHUGL÷LNDUDUODUDYH \DSWÕ÷Õ\DVDODUDX\PDNOD\NPOELULPOHUGLU$QFDNEXQRNWD6D\ÕúWD\ODUÕQ \UWWNOHULGHQHWLPOHUGH\DVDPDGDQHPLUDOPDVÕQÕJHUHNWLUPH]6D\ÕúWD\ODU . . &KULVWRSKHU 3ROOLWW YH +LONND 6XPPD ³5HIOH[LYH :DWFKGRJV" +RZ 6XSUHPH $XGLW ,QVWLWXWLRQV $FFRXQWIRU7KHPVHOYHV´3XEOLF$GPLQLVWUDWLRQ9RO1XP 6SULQJ

(77) VV. .

(78) 6D\ÕúWD\ODU+DNNÕQGD*HQHO%LOJLOHU. GHQHWLP J|UHYOHULQLQ SOkQODPD SURJUDPODPD YH \UWOPHVLQGH X\JXQ PHWRGRORMLQLQVHoLOPHVLQGH\DVDPDRUJDQÕQGDQED÷ÕPVÕ]NXUXOXúODUGÕU <UWPH2UJDQÕQGDQ%D÷ÕPVÕ]OÕN 6D\ÕúWD\ODUÕQ \UWPH RUJDQÕQGDQ GD HPLU YH WDOLPDW DOPDPDODUÕ ED÷ÕPVÕ]OÕNODUÕQÕQ NRUXQPDVÕ DoÕVÕQGDQ VRQ GHUHFH |QHPOLGLU <UWPHGHQ ED÷ÕPVÕ]OÕN \UWPHQLQ GHQHWLP LOH LOJLOL RODUDN WHNOLI JHWLUPHVLQL HQJHOOHPH\HFH÷L JLEL 6D\ÕúWD\¶ÕQ EX WHNOLIOHUL NDEXO HGHFH÷L DQODPÕQD GD JHOPH] 'HQHWOHQHQ.XUXPODUGDQ%D÷ÕPVÕ]OÕN 6D\ÕúWD\ODU GHQHWOHQHQ NXUXP YH ELULPOHUGHQ WDOLPDW DOPDPDOÕ YH YHUPHPHOLGLUOHU%X NXUXPODUOD GRVWDQH LOLúNLOHU JHOLúWLULOPHVL EX LOLúNLOHULQ NDUúÕOÕNOÕDQOD\ÕúLoLQGH\UWOPHVL YH |]HO NHVLPGHNL GHQHWLP ILUPDODUÕQÕQ DNVLQH 6D\ÕúWD\¶ÕQ GHQHWOHQHQH NDUúÕ NHQGLQL ERUoOX KLVVHWPHPHVLQLQ VD÷ODQPDVÕED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕNRUXPDVÕQD\DUGÕPFÕROXU hONHOHU 6D\ÕúWD\ODUÕQ \DVDPD \UWPH YH GHQHWOHQHQ ELULPGHQ ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕVD÷ODPDNLoLQJHQHOOLNOHúXNRQXODUÕGLNNDWHDOPDNWDGÕUODU <DVDO JYHQFH %D÷ÕPVÕ]OÕN LoLQ JHUHNOL NRúXOODU \DVDODUGD. EHOLUWLOHUHN\DVDOJYHQFHDOWÕQDDOÕQPÕúROXU .LúLVHO ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQ VD÷ODQPDVÕ 6D\ÕúWD\ EDúNDQÕ YH SHUVRQHOL. 6D\ÕúWD\ODUÕQ ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ LoLQ E\N |QHP DU] HGHU 6D\ÕúWD\ EDúNDQÕQÕQ DWDQPDVÕ DWDPDQÕQ X]XQ YH VDELW VUHOL ROPDVÕ YH\D EHOLUOL ELU HPHNOLOLN \DúÕQD NDGDU VUPHVLQLQ VD÷ODQPDVÕ |]HOOLNOH \UWPH\H NDUúÕ ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ SHNLúWLULU6D\ÕúWD\EDúNDQÕGÕúÕQGDPHVOHNPHQVXSODUÕQÕQGDED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ JYHQFHDOWÕQDDOÕQPDVÕJHUHNPHNWHGLU+DNLPOHULQJ|UHYGHQDOÕQDPD\DFD÷Õ \DUJÕVDO D\UÕFDOÕNODU NXUXP SHUVRQHOLQLQ NXUXP WDUDIÕQGDQ DWDQPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ EX SHUVRQHOH GHYDPOÕ ELU PHPXUL\HW JDUDQWLVL VD÷ODQPDVÕ YE KXVXVODUEXJYHQFHOHUH|UQHNWLU . . ,1726$,'HQHWLP6WDQGDUWODUÕ0DG %N],1726$,'HQHWLP6WDQGDUWODUÕ0DG ,1726$, 'HQHWLP 6WDQGDUWODUÕ 0DG YH &HYDG *UHU ³,1726$, .RQJUHOHUL YH 'úQGUGNOHUL´ 6D\ÕúWD\ 'HQHWoLOHUL 'HUQH÷L 0HVOHN 'HUJLVL 0DOL +XNXN <ÕO 6D\Õ 7HPPX]

(79) V. .

(80) 6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV'HQHWLPOHULYH7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ. 0DOLED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQVD÷ODQPDVÕ6D\ÕúWD\ODUD\NOHQGLNOHULJ|UHYOHUL. WDPDQODPÕ\OD\HULQHJHWLUHELOPHOHULLoLQJHUHNOLHNRQRPLNDUDoODUVD÷ODQPDOÕ YHJYHQFHDOWÕQDDOÕQPDOÕGÕU%XQXQVD÷ODQPDVÕLVHEDúOÕFDLNLNRúXODED÷OÕ ROPDNWDGÕU %LULQFLVL 6D\ÕúWD\ODUÕQ NHQGL EWoHOHULQLQ ROPDVÕ LNLQFLVL LVH 6D\ÕúWD\ODUÕQNHQGLEWoHVLQLQLGDUHVLQGH |]HOOLNOHKD]ÕUOÕNYH\UUON

(81) WDP DQODPÕ\OD HJHPHQOL÷LQLQ EXOXQPDVÕGÕU 6D\ÕúWD\ODUÕQ PDOL ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ |Q NRúXOX EWoHOHULQLQ \UWPHQLQ GH÷LúWLUPH \HWNLVL EXOXQPDGDQ GLUHNW \DVDPD\D VXQXOPDVÕ YH RQD\ODQPDVÕGÕU 6D\ÕúWD\ EWoHOHULQH JHWLULOHFHN NoN ELU NÕVÕWODPDQÕQ ELOH PDOL ED÷ÕPVÕ]OÕNODUÕQÕ ]HGHOH\HFH÷L EHOLUWLOPHOLGLU %LOJL\H XODúPD |]JUO÷QQ VD÷ODQPDVÕ ,1726$, 'HQHWLP. 6WDQGDUWODUÕQGD GD GH÷LQLOGL÷L JLEL ³6D\ÕúWD\¶ÕQ \DVDGDQ ND\QDNODQDQ \HWNLOHUL GHQHWLPOH LOJLOL RODUDN GHQHWOHQHQ NXUXPODUÕQ EWQ ELQD YH ND\ÕWODUÕQDWDPDQODPÕ\ODXODúPDVÕQDYHEXND\ÕWODUÕHOLQGHEXOXQGXUDQWP NLúLYHNXUXOXúODUGDQJHUHNOLELOJL\LVD÷ODPDVÕQDRODQDNYHULOPHOLGLU´ 5DSRUODPD ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ 5DSRUODPD GHQHWLP. EXOJXODUÕQÕQGHQHWoLOHULQGH÷HUOHQGLUPHYHJ|UúOHUL\OHELUOLNWHLOJLOLELULPH JHQHOOLNOH \D]ÕOÕ RODUDN VXQXOPDVÕGÕU 'HQHWLP IRQNVL\RQXQXQ |QHPOL ELU SDUoDVÕRODQUDSRUODPDED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕUDSRUXQQHOHULLoHUHFH÷LKDQJLGHQHWLP EXOJXODUÕQÕQ UDSRUGD \HU DODFD÷Õ YH QH ]DPDQ VXQXODFD÷Õ YE NRQXODUÕQGDNL |]JUO÷ EHOLUWPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD 6D\ÕúWD\ UDSRU YHUPH \|QQGHQ GH ED÷ÕPVÕ]ROPDOÕGÕU 6RQ RODUDN 6D\ÕúWD\ODUÕQ ED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕQD LOLúNLQ NXUDOODUÕQ ED÷ÕPVÕ]OÕ÷Õ úHNOHQ

6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ *HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPOHUL YH 7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ

6D\ÕúWD\ODU7DUDIÕQGDQ *HUoHNOHúWLULOHQ3HUIRUPDQV 'HQHWLPOHUL YH 7UN6D\ÕúWD\Õ8\JXODPDVÕ