Vinç ile yükleme:
Tehlike!
• Vinç ile bir makinanın yüklenmesinde, kaldırma kayışları için işaretli bağlantı noktaları kullanılmalıdır.
• Asılı yüklerin altında durulmamalıdır!
• KE 03 Special için kaldırma kayışı başına çekme mukavemeti
ο merdanesiz 1500 kg ο merdaneli 2000 kg olmalıdır!
KE 03 SPECIAL, yükleme için vinç kancasına asılmalıdır, bkz. Fig. 3.
Fig. 3
KE BAG0011.2 07.07
27 4 Ürün tanımı
Bu bölüm,
• makinanın yapısı konusunda geniş kapsamlı genel bilgiler verir.
• yapı grupları ve ayar parçalarının isimlerini verir.
Bu bölümü mümkünse makina başında dururken okuyunuz. Böylece makinayı çok daha yakından tanımış olursunuz.
Makina aşağıdaki ana yapı gruplarından oluşur:
• Toprak mikseri veya KG toprak mikseri
• Dişli merdane, lastik halkalı merdane veya kafes merdane
4.1 Genel bakış – Yapı grupları
Fig. 4 (1) Çerçeve (2) Yağ karteri
(3) Değişebilir dişli ana şanzımanı (4) Çatal dişler
(5) Düzleme rayı (koruma tertibatı) (6) Düzleme rayının yükseklik ayarı (7) Merdane (koruma tertibatı)
(8) Zemin işleme aletinin derinlik ayarı için eksantrik pim
(9) Yan yönlendirme sacı
(10) Alet koruma plakası (koruma tertibatı) (11) Alt direksiyon kavrama noktaları (12) Üst direksiyon kavrama noktası (13) Kardan mili kapağı (koruma tertibatı) (14) Merdane taşıma kolları
(15) Devre dışı bırakmada kardan mili katmanı (16) Tali tahrik mili
28 KE BAG0011.2 07.07
4.2 Trafikte kullanım için donanımlar
(1) 2 arka lamba (2) 2 fren lambası
(3) 2 sinyal lambası (traktör sinyal lambaları gizli ise gereklidir)
(4) 2 kırmızı reflektör (5) 2 arka ikaz levhası
Fig. 5
4.3 Usulüne uygun kullanım
Toprak mikseri KE 03 Special
• tarım için kullanılan tarlaların bilinen zemin işlemesi için yapılmıştır.
• traktörün üç noktalı bağlama yerinden traktöre bağlanır ve bir kullanıcı tarafından kullanılır.
• sadece monte edilmiş düzleme rayı ve arkasında çalışan merdane ile kullanılabilir.
Bu, KE 03 Special bir kombinasyonun parçası olarak kullanıldığında da geçerlidir (bkz. 53 Sayfadaki).
Sürülebilen eğimli araziler
• Tabaka çizgisinde Sürüş yönünde % 20 sola Sürüş yönünde % 20 sağa
• Düşme çizgisinde
% 20 yokuş yukarı
% 20 yokuş aşağı
Usulüne uygun diğer kullanım şekilleri:
• bu kullanım kılavuzundaki bütün uyarıların dikkate alınması.
• kontrol ve bakım işlerinin yerine getirilmesi.
• sadece orijinal AMAZONE yedek parçalarının kullanılması.
Yukarıda belirtilenler dışında kullanımlar yasaktır ve usulüne uygun olarak kabul edilmez.
Usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlar için
• sorumluluk sadece işleticiye aittir,
• AMAZONEN-WERKE firması hiçbir şekilde garanti taleplerini kabul etmez.
KE BAG0011.2 07.07
29 4.4 Tehlikeli alanlar
Makina üzerindeki tehlikeli alanlarda sürekli mevcut veya aniden oluşan tehlikeler vardır. Resimli ikaz işaretleri bu tehlikeli alanlara işaret eder ve konstrüktif olarak önlenemeyen diğer tehlikelere karşı ikaz eder. Burada özel güvenlik talimatları söz konusudur. Bunun için
"Genel güvenlik uyarıları" bölümünü okuyunuz, bkz. sayfa 14.
Tehlikeli alanlar şunlardır:
• traktör ve makina arası, özellikle bağlama ve ayırmada
• hareketli parçaların çevresi
• makinanın üzerine çıkma
• kaldırılmış, emniyete alınmamış makina ve makina parçalarının altı
4.5 Uyumluluk
Direktif / Standart işareti Makinanın uygun olduğu
standartlar: • Makina yönetmeliği 98/37/EC
• EMC yönetmeliği 89/336/EEC
4.6 Tip plakası ve CE işareti
Aşağıdaki resimler tip plakasını ve CE işaretinin düzenini gösterir.
Tip plakası (Fig. 6) ve CE-işareti (Fig. 7) makinanın gövdesinde bulunur.
Tip plakasında yazılanlar:
• Makina ID No.:
• Tip
• Üretim yılı
• Fabrika
• Ana ağırlık kg
• Azami taşıma yükü kg
Fig. 6
Fig. 7
30 KE BAG0011.2 07.07
4.7 Teknik veriler
Tip KE 253
Special KE 303 Special
İş genişliği [m] 2,50 3
Toplam genişlik [m] 2,55 3,05 Ağırlık merkezi
mesafesi [mm] 550 550
Merdanesiz
ağırlık [kg] 750 850
Destek merdaneli ağırlık
SW 420 [kg] 943 1065
SW 520 [kg] - 1145
Dişli merdaneli ağırlık
PW 420 [kg] 1070 1210
PW 500 [kg] 1145 1312
PW 600 [kg] - 1500
Lastik halkalı merdaneli ağırlık
KW 450 [kg] - 1304
KW 580 [kg] 1252 1432
Döner başlık sayısı 8 10 Çatal dişlerin uzunluğu
[cm] 260 260
Maksimum çalışma
derinliği [cm] 20 20
KE BAG0011.2 07.07
31 4.8 Gerekli traktör donanımı
Makina ile çalışabilmek için traktörün gerekli performans
önkoşullarına sahip olması ve fren sistemi için gerekli elektrik, hidrolik ve fren bağlantıları ile donatılmış olması gerekir.
Traktör motor gücü
KE 03 Special 103 kW(140 PS)'e kadar
Elektrik
Akümülatör gerilimi: • 12 V (Volt) Aydınlatma için priz: • 7 kutuplu
4.9 Gürültü verileri
Çalışma yerine ait emisyon değeri (ses basınç seviyesi) 74 dB(A) değerindedir, kabinin kapalı durumunda, işletim esnasında traktör sürücüsünün kulağında ölçülmüş değer.
Ölçüm cihazı: OPTAC SLM 5.
Ses basınç seviyesinin yüksekliği, önemli ölçüde kullanılan araca bağlıdır.
32 KE BAG0011.2 07.07
5 Yapı ve fonksiyon
Aşağıdaki bölüm, makina yapısı ve münferit yapı elemanlarının fonksiyonları konusunda sizi bilgilendirir.
AMAZONE toprak mikseri KE 03 Special, sadece arkasında çalışan merdane ile aşağıdaki amaçlar için kullanılabilir:
• Solo makina olarak
• Aşağıdakiler ile satınalma kombinasyonu oluşturacak parça olarak
ο AMAZONE takılır tip ekim makinaları ο AMAZONE asılır tip ekim makinaları.
KE 03 Special aşağıdaki amaçlar için kullanılır:
• pulluktan, toprak mikserinden veya derin kazıcıdan sonra tohum yeri hazırlanması
• ön çalışmasız tohum yeri hazırlanması
5.1 Çatal dişler
Sertleştirilmiş yay çeliğinden yapılmış çatal dişler, zemin işleme makinasının sarsıntısız çalışmasını sağlar.
Uzun çatal dişler, saman işlemede büyük bir geçiş yüksekliğini mümkün kılar.
Yuvarlak çatal diş taşıyıcıları taşların sıkışıp kalmasını önler. Çatal dişler, taşlar ve diğer engellerden yaylanarak kaçacak tarzda şekillendirilmiş ceplere (Fig. 8/2) sabitlenmiştir.
• Toprak mikseri çatal dişleri
"Çekici"nin üzerindeki çatal dişler toprak parçalarını aşağı doğru iter ve daha net görülebilen bir tokum yatağı bırakır.
Fig. 8
KE BAG0011.2 07.07
33 5.2 Değişebilir dişli ana şanzımanı
AMAZONE KE 03 Special, iki konik dişlisi olan, değiştirilebilir dişli ana şanzımanına sahiptir.
Konik dişlilerin değiştirilmesi ile iki dönüştürme kullanılabilir.
Şanzıman, standart olarak bir tali tahrik mili ile donatılmıştır.
Fig. 9
5.3 Kardan mili
KE 03 toprak mikserleri, sürtünmeli kavramaya sahip kardan mili ile donatılmıştır (Fig. 10/1).
Sürtünmeli kavrama makina tarafına monte edilmelidir.
Fig. 10
5.4 Merdane
• Destek merdanesi
Destek merdaneleri açık yüzey sağlar ve asılır tip ekim makinaları ile kombine edilebilir.
Takılır tip ekim makinaları ile kombinasyon için destek merdanesi uygun değildir.
Fig. 11
• Lastik halkalı merdane
Lastik halkalı merdane, sıralı yeniden
sıkıştırmalarda çalışır. Tohum ekme bölgesinde kusursuz tohum yerleştirme sağlanması için en yüksek yeniden sıkıştırma oluşur. Yüzey açık kalır.
Merdane orta ve ağır topraklar için ve bütün ekme makinaları için uygundur.
Merdane, sert metal kaplamalı sıyırıcılar tarafından temizlenir.
Fig. 12
34 KE BAG0011.2 07.07
• Dişli merdane
Yüzey merdanelerinde dişli merdaneler tıkanmasız çalışır. Yeniden sıkıştırma alan örtücüdür. Merdane, sert metal kaplamalı sıyırıcılar tarafından temizlenir.
Merdane bütün ekme makinaları ve bütün toprak türleri için uygundur.
Fig. 13
5.5 Düzleme rayı
Merdanenin önündeki toprak zeminindeki engebeler düzleme rayı (Fig. 14/1) ile giderilir, ağır zeminde kalan topaklar parçalanır.
Merdanenin gevşek, kuru ve hafif zeminde takılıp kalma tehlikesi, düzleme rayı ile ortadan kalkar.
Gevşek zemin, düzleme rayı tarafından sağlamlaştırılır ve dişli merdanenin kayması azaltılır.
Düzleme rayının yükseklik ayarı (Fig. 14/2).
Fig. 14
5.6 Yan yönlendirme sacı
Yan yönlendirme sacları (Fig. 15/1), işlenmiş zeminin ne kenara, ne de merdane ile zemin işleme makinasının arasına çıkmamasını sağlar.
Toprak akımı, doğrudan merdanenin önüne gelecek şekilde arkaya doğru yönlendirilir.
KE 03 toprak mikserleri standart olarak, esnek yan yönlendirme sacları (Fig. 15/1) ile
donatılmıştır.
Fig. 15
KE BAG0011.2 07.07
35 5.7 Üç noktalı uzatma (opsiyon)
Üç noktalı uzatma, traktör ile makina arasındaki mesafenin artırılması için kullanılır.
Montaj:
Üç noktalı uzatma üst (Fig. 16/1) ve alt
direksiyon noktalarına (Fig. 16/2) monte edilmeli, her birine 2 pim takılmalı ve kapaklı soketle emniyete alınmalıdır!
Fig. 16
5.8 Traktör izi gevşeticisi (opsiyon)
Dar lastikli traktörler sağlam olmayan zeminde genellikle derin izler bırakır.
Zemin işleme makinası, bu derin izlerin önce traktör izi gevşeticileri (Fig. 17) tarafından giderilmesi durumunda düşük çalışma derinliği ile kullanılabilir.
Not!
İz gevşetme dişli zemin işleme makinasının durdurulmasında, zemin işleme makinasının sağlam zeminde durmasına, iz gevşetici çatal pimlerinin gevşek zemine bastırmalarına hasarları önlemek bakımından dikkat ediniz!
Montaj:
1. Mevcut çatal diş sabitleme cıvataları birlikte teslim edilen daha uzun allen cıvatalarla değiştirilmelidir.
2. Taşıyıcı boruyu (Fig. 17/1) iki kapak sabitleme cıvatası (Fig. 17/2) ile zemin işleme makinasına vidalayınız.
3. İz gevşeticiyi (Fig. 17/3), sıkıştırma plakaları (Fig. 17/4) ve cıvatalar ile taşıyıcı boruya sabitleyiniz.
Fig. 17
36 KE BAG0011.2 07.07
6 İşletime alma
Bu bölümde makinanın işletime alınmasına ilişkin bilgileri bulacaksınız.
Tehlike!
• Makinayı işletime almadan önce kullanıcı, kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalıdır.
• "Kullanıcı için güvenlik uyarıları" bölümüne, sayfa 20 Sayfadaki'den itibaren aşağıdaki durumlarda dikkat ediniz ο Makina tahrikinin bağlanması ve ayrılması
ο Makinanın taşınması ο Makinanın kullanımı
• Traktörün direksiyon ve fren kabiliyetinin yeterli olup olmadığını daima dikkat ediniz!
• Gerekirse balast ağırlıkları kullanınız!
• Makinanın bir traktörün ön ve/veya arka kısmına bağlanması durumunda aşılmaması gereken değerler:
ο izin verilen traktör toplam ağırlığı ο izin verilen traktör aks yükleri
ο traktör lastiklerinin izin verilen taşıma kapasiteleri
• Traktör/makina kombinasyonunu işletime almadan önce, aşağıdakiler için öncelikle boş ve sonra dolu makinanın gerçek değerlerini dikkatlice belirleyiniz:
ο traktör toplam ağırlığı ο traktör aks yükleri ο lastik taşıma kapasiteleri ο minimum dengeleme ağırlığı
(traktör-makina kombinasyonu hesaplama veya ölçme aracılığıyla)
Bunun için "Traktör toplam ağırlığı, traktör aks yükleri ve tekerlek taşıma kapasitesinin aynı şekilde gerekli minimum dengeleme ağırlığının gerçek değerlerinin hesaplanması"
bölümüne bakınız, sayfa 37.
• Traktör, traktör ve makina kombinasyonu için ön görülen fren gecikmesini garanti etmelidir.
• Traktör ve makina ulusal trafik kurallarına uygun olmalıdır.
• Taşıt sahibi de taşıt sürücüsü gibi, trafiğe açık caddeleri kullanırken ilgili ulusal trafik talimatlarına uymalıdır.
• Takılı/bağlı makinanın izin verilen azami yüklemesini ve traktörün izin verilen aks ve destek yüklerini dikkate alınız.
Duruma göre yarı dolu yedek depo ile çalışınız.
• Taşıma sürüşlerinden önce üç nokta hidroliğinin kumanda kolunu, takılı veya bağlı makinaya ilişkin istem dışı
kaldırmaya veya indirmeye karşı kilitleyiniz.
KE BAG0011.2 07.07
37 6.1 İlk işletime alma
6.1.1 Traktör toplam ağırlığı, traktör aks yükleri ve tekerlek taşıma kapasitesinin aynı şekilde gerekli asgari dengeleme ağırlığının gerçek değerlerinin hesaplanması
Hesap için gerekli veriler
Fig. 18 TL [kg] Traktör boş ağırlığı
TV [kg] Boş traktörün ön aks yükü TH [kg] Boş traktörün arka aks yükü
bkz. Traktör kullanım kılavuzu veya araç ruhsatı
GH [kg] Arkaya takılan makina veya arka yük toplam
ağırlığı bkz. Makina veya arka yük teknik bilgileri
GV [kg] Öne takılan makina veya ön yük toplam
ağırlığı bkz. Öne takılan makina veya ön yük teknik
bilgileri a [m] Öne takılan makina ve ön ağırlık merkezi ile
ön aks ortası arasındaki mesafe (toplam a1+ a2)
bkz. Traktör ve öne takılan makina veya ön yük veya teknik bilgileri veya ölçünüz
a1 [m] Ön aks ortası ile alt direksiyon bağlantısı ortası arasındaki mesafe
bkz. Traktör kullanım kılavuzu veya ölçünüz
a2 [m] Alt direksiyon bağlantı noktası ile öne takılan makina ağırlık merkezi veya ön ağırlık merkezi arasındaki mesafe (ağırlık merkezleri arasındaki mesafe)
bkz. Öne takılan makina veya ön yük veya teknik bilgileri veya ölçünüz
b [m] Traktör tekerlek durumu bkz. Traktör kullanım kılavuzu veya araç ruhsatı veya ölçünüz
c [m] Arka aks ortası ile alt direksiyon bağlantısı ortası arasındaki mesafe
bkz. Traktör kullanım kılavuzu veya araç ruhsatı veya ölçünüz
d [m] Alt direksiyon bağlantı yeri ortası ve arkaya takılı makina veya arka ağırlık merkezi arasındaki mesafe (ağırlık merkezleri arasındaki mesafe)
bkz. Makina teknik bilgileri
38 KE BAG0011.2 07.07 6.1.1.1 Traktörün direksiyon hakimiyetinin sağlanması için gerekli minimum ön dengeleme
ağırlığının GV min hesaplanması
b
Traktörün ön kısmında gerekli olan, hesaplanmış minimum
dengeleme ağırlığı sayı değerini GV min, tabloya (39 Sayfadaki) giriniz.
6.1.1.2 Traktörün gerçek ön aks yükünün hesaplanması TV tat
b
Traktörün hesaplanmış ön aks yükünü ve traktör kullanım kılavuzunda belirtilen izin verilen traktör ön aks yükünü tabloya (39 Sayfadaki) giriniz.
6.1.1.3 Traktör ve makina kombinasyonunun gerçek toplam ağırlığının hesaplanması
H L V
tat
G T G
G = + +
Traktörün hesaplanmış toplam ağırlığını ve traktör kullanım
kılavuzunda belirtilen izin verilen traktör toplam ağırlığını tabloya (39 Sayfadaki) giriniz.
6.1.1.4 Traktörün gerçek arka aks yükünün hesaplanması TH tat
tat tat V
tat
H G T
T = −
Traktörün hesaplanmış asıl arka aks yükünü ve traktör kullanım kılavuzunda belirtilen izin verilen traktör arka aks yükünü tabloya (39 Sayfadaki) giriniz.
6.1.1.5 Traktör lastiklerinin taşıma kapasitesi
İzin verilen lastik taşıma kapasitesinin (bkz. örn. lastik üreticisinin dokümanları) iki katını (iki lastik) tabloya (39 Sayfadaki) giriniz.
KE BAG0011.2 07.07
39
Tablo
Hesaplamaya göre gerçek değer
Traktör kullanım kılavuzuna göre izin verilen değer
İzin verilen lastik taşıma
Traktörünüzün araç ruhsatından traktör toplam ağırlığı, aks yükleri ve lastik taşıma kapasitesi değerlerini alınız.
Tehlike!
• Hesaplanmış gerçek değerler, izin verilen değerlerden küçük veya eşit ( ≤ ) olmalıdır!
• Hesap için esas alınan traktör değerleri aşağıdaki gibi ise makinanın bağlanması yasaktır:
ο hesaplanmış gerçek değerlerden sadece bir tanesi izin verilen değerlerden daha büyükse.
ο gereken minimum ön dengeleme ağırlığı karşılığı olarak traktöre ön ağırlık (eğer gerekli ise) (GV min)
bağlanmamışsa.
Önemli!
• Traktör aks yükü sadece bir aksta aşılmış ise traktörünüzü bir ön veya arka ağırlıkla dengeleyiniz.
• Özel durumlar:
ο Öne takılan makinanın ağırlığı (GV) ile gerekli asgari ön dengelemeyi (GV min) sağlayamıyorsanız, öne takılan makinanın yanında ilave ağırlıklar kullanmalısınız!
ο Arkaya takılan makinanın ağırlığı (GH) ile gerekli asgari arka dengelemeyi (GH min) sağlayamıyorsanız, arkaya takılan makinanın yanında ilave ağırlıklar
kullanmalısınız!
40 KE BAG0011.2 07.07 6.1.2 Traktör kardan mili ayarı
Önemli!
● Kardan mili uzunluğunu ilk bağlama sırasında traktörde ayarlamalısınız.
○ Bunun için kardan mili üreticisinin kullanım kılavuzunu dikkate alınız.
○ Bu kardan mili ayarlaması yalnız bu traktör tipi için geçerlidir. Bu kardan mili ayarlamasını traktör tipi değişikliği durumunda tekrarlamalısınız.
Traktörün tali tahrik mili bağlantısındaki kardan mili yarım parçaları ve makinanın tali tahrik mili yatağı, belirtilen montaj yönünde (kardan milinin üzerindeki sembole bakınız) takılmalıdır, ancak kardan mili çubukları birbiri içine
geçirilmemelidir.
Fig. 19:
1. Her iki kardan mili çubuğunu yan yana tutarak, düz sürüş ve viraj alma sırasında kardan mili çubuklarının birbirlerine en az A
= 150 mm geçmiş olduğunu kontrol ediniz.
2. İç içe geçmiş ayar durumunda kardan mili çubukları, kardan mafsalı çatallarına karşı çarpmamalıdır. Bunun için, yüksek hacimli gübre serpme makinasında pedal freni donanımı mevcut ise kardan milinin, fren işlemi sırasında küçültülmesine dikkat edilmelidir. En az 10 mm güvenlik mesafesi bırakılmalıdır.
3. Kardan mili yarım parçalarının uzunluk ayarı için daha kısa işletme konumunda yan yana tutunuz ve gösteriniz.
4. İç ve dış koruma borusunu aynı derecede kısaltınız.
5. İç ve dış kaydırma profilini, koruma borusu uzunluğu ile aynı olacak biçimde kısaltınız.
6. Ayırma kenarlarını yuvarlayınız ve artıkları dikkatlice kaldırınız.
7. Kaydırma profillerini yağlayınız ve iç içe geçecek şekilde kaydırınız.
8. Kardan mili koruma borusu, traktöre ve makinaya sabitlenmesi gereken tutma zincirlerine sahiptir. Güvenlik zincirleri, çalışan kardan mili durumunda güvenlik borularının da birlikte dönmesini engeller.
Tutma zincirleri, ön görülen borulara, tüm işletme konumlarında kardan mili için yeterli dönme bölgesi sağlayacak biçimde ve işletme sırasında koruma borularının da birlikte dönmesini engelleyecek biçimde asılmıştır.
Fig. 19
KE BAG0011.2 07.07
41
6.1.3 Makinaya kardan mili montajıTehlike!
Kardan mili, traktörde ve cihazda sadece eksiksiz bir kardan mili ve ikmal koruması ile kullanılabilir. Koruma tertibatları hasar görmüş ise derhal değiştiriniz.
Not!
Kardan milini sadece bağlı olmayan makinada ve yüklenmemiş durumda monte ediniz.
Kardan milinin takılmasından önce şanzıman giriş milini temizleyiniz ve yağlayınız!
Kardan milinin bağlanması
Aşırı yük kavraması ile kardan milini, birbirlerini kavrama sesi duyulana kadar makinanın tali tahrik mili üzerine koyunuz.
42 KE BAG0011.2 07.07
7 Makinanın bağlanması ve ayrılması
Tehlike!
• Makinayı yalnız bir traktöre bağlayabilir ve taşıyabilirsiniz, traktör bu işlem için gerekli performans önkoşullarını karşılamalıdır!
• Makinanın traktörün üç noktalı hidrolik ünitesine bağlanmasında traktör ve makinanın bağlama özellikler birbirine uyumlu olmalıdır!
• Traktör veya makina bağlantısı sırasında bunun için ön görülen tertibatları talimatlara uygun olarak kullanınız!
• Traktör makinaya yanaşırken bağlanacak makina ve traktör arasında kişilerin bulunması yasaktır!
Mevcut yardımcılar sadece yönlendirici olarak aracın yanında bulunabilir ve ancak araçlar durduğu zaman araya girebilir.
• Makinanın bağlanması ve ayrılmasında, "Kullanıcı için güvenlik uyarıları" bölümünü dikkate alınız, sayfa 20.
Tehlike!
• Cihazların traktöre bağlanmasında ve traktörden ayrılmasında özellikle dikkatli davranınız!
• Bağlama ve ayırma sırasında destek tertibatlarını gerekli konuma getiriniz (durma emniyeti)!
• Traktörün maksimum destek yükünü dikkate alınız!
• Traktörün üç noktalı hidrolik ünitesinin alt direksiyonu, sabitleme çubukları veya zincirlerle donatılmış olmalıdır.
Makinanın sağa sola savrulmasını engellemek için traktörün alt direksiyonu destekleyiniz!
Not!
AMAZONE KE 03 Special, üst ve alt direksiyon pimleri (Fig. 14) ile (Kat. II), traktör üst ve alt direksiyonunun takılması için donatılmıştır.
Not!
Alt direksiyonun bağlanması:
Traktör tali tahrik mili ve traktör alt direksiyon noktaları arasındaki mesafe büyüklüğü traktör tipine göre değişir. Daha uzun mesafeye sahip traktörlere kıyasla, kısa mesafeli traktörler için uygun olan daha kısa kardan milleri gerekir.
KE BAG0011.2 07.07
43
Not!
Üst direksiyonun sabitlenmesi:
Traktör, zemin işleme makinası, merdane ve ekim makinası kombinasyonunu kaldıramıyorsa üst direksiyonu, zemin işleme makinasında mümkün olduğu kadar derine ve traktörde ise mümkün olduğu kadar yükseğe monte ediniz. Bu nedenle kombinasyon, kaldırma sırasında öne doğru çok güçlü bir hareket yapmaz, hatta bazı durumlarda hafifçe arkaya doğru hareket eder. Kombinasyon, ufak bir kaldırma kuvveti ile kaldırılabilir.
Kaldırma yüksekliğinin, zemin işleme makinası, merdane ve ekim makinasının yerden yeterli derecede yüksek olacak kadar olup olmadığı kontrol edilmelidir.
7.1 Bağlama
• Traktörün alt direksiyonunu, alt direksiyon pimleri (Fig. 20/2) aracılığıyla makinanın alt bağlantı noktasına bağlayınız ve kapaklı soketle (Fig. 20/3) emniyete alınız.
• Traktörün üst direksiyonunu, üst direksiyon pimleri (Fig. 20/1) aracılığıyla makinanın üst bağlantı noktasına bağlayınız ve kapaklı soketle emniyete alınız.
• Makina üst direksiyon üzerinden
kaldırıldığında, çalışma konumu yatay olur, yani gövdesi zemine paralel biçimde çalışır.
Fig. 20 7.1.1 Kardan mili
1. Kardan milini traktör tali tahrik milinde kaydırınız.
Önemli!
Kardan mili uzunluğunu traktörünüze ilk montajda ayarlayınız.
2. Zincirleri asarak kardan mili korumasını birlikte dönmeye karşı emniyete alınız.
7.1.2 Aydınlatma sistemi
• Aydınlatma sisteminin elektrik kablosunu traktöre bağlayın.
Dikkat!
Sinyal lambasını, farları ve fren lambasını kontrol ediniz!
44 KE BAG0011.2 07.07
7.2 Ayırma
1. Makinayı indiriniz.
Önemli!
Makinayı sökmeden önce bağlantı noktalarının (üst ve alt direksiyon) çıkarılmasına dikkat ediniz.
2. Makinayı ayırınız.
3. Kardan milini ayırınız ve kardan mili katmanını (Fig. 21/1) destekleyiniz.
Fig. 21
KE BAG0011.2 07.07
45 8 Ayarlar
Tehlike!
Ayarlar, sadece tali tahrik mili devre dışı, motor kapalı ve kontak anahtarı çekiliyken yapılmalıdır!
8.1 Çatal diş çalışma derinliğinin ayarlanması
Zeminin işleme makinası, çalışma esnasında merdanelerden destek alır. Böylece çalışma derinliği daima tam sabit tutulur.
Çalışma derinliğinin ayarlanması için zemin işleme makinası, traktör hidroliği yardımı ile kısa süreli kaldırılmalı ve derinlik ayar pimleri (Fig.
22/1) ayar çıtasının istenilen deliğine (Fig. 22/2) taşıma kollarının (Fig. 22/3) üst tarafından takılmalı ve kancalar (Fig. 22/4) ile emniyete alınmalıdır.
Dikkat!
Yerini değiştirirken derinlik ayar pimlerini (Fig. 22/1) sadece, elinizin taşıyıcı kol ile pim arasına
girmeyecek şekilde tutunuz.
Fig. 22
Derinlik ayar pimlerinin farklı mesafelerde dört kenarı vardır. Bu kenarlar "1 - 2 - 3 - 4" sayıları ile gösterilir (bkz. Fig. 23"). Derinlik ayar pimlerinin (Fig. 23/1) bütün taşıma kollarında (Fig. 22/2) aynı kenar veya aynı işaretler (sayı) ile olmasına dikkat edilmelidir.
Not!
Derinlik ayar pimleri, ayar çıtasının ne kadar yükseğine takılırsa ve taşıyıcı kollara temas yüzeyindeki sayı ne kadar yüksekse, çalışma derinliği de o kadar büyük olur.
Fig. 23 Derinlik ayar pimlerinin dört köşesindeki farklı
mesafeler nedeniyle zemin işleme makinası derinlik ayarının hassas kademelenmesi dört köşe delikler arasında da mümkündür.
Dikkat!
Derinlik ayar pimleri her
değiştirmeden sonra kancalarla (Fig. 23/3) sabitlenmelidir!
Not!
Çalışma derinliği değiştirilmişse, yan yönlendirme saclarının yeni çalışma derinliğine uyarlanmasının gerekli olup olmadığı kontrol edilmelidir.
46 KE BAG0011.2 07.07
8.2 Düzleme rayının ayarı
Konvansiyonel kombinasyonlu ekimde düzleme
Konvansiyonel kombinasyonlu ekimde düzleme