Bu sorun giderme kılavuzunda makinenizde oluşabilecek sorunlara çözüm bulacaksınız. Daha fazla bilgi için size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacak yerel yetkili PFAFF® satıcınıza danışın.
Düğümleri olan kalitesiz bir iplik veya kurumuş bir
iplik mi kullanıyorsunuz? Yetkili PFAFF® satıcınızdan satın alınmış daha yüksek
kaliteli bir ipliğe geçin.
Doğru makara tutucusu kullanılıyor mu? Gerçek iplik makarası için doğru boyutta olan bir
makara tutucusu takın.
En doğru makara pimi konumu kullanılıyor mu? Farklı bir makara pimi konumunu deneyin (dikey veya
yatay).
İğne plakası deliği hasarlı mı? İğne plakasını değiştirin.
Masura ipliği kopuyor
Masurayı düzgün bir şekilde taktınız mı? Masura ipliğini kontrol edin.
İğne plakası deliği hasarlı mı? İğne plakasını değiştirin.
Masura alanına kumaş havı mı dolmuş? Masura alanından kumaş havını temizleyin ve yalnızca
bu model için onaylanmış orijinal PFAFF® masuralarını kullanın.
Masura doğru sarılmış mı? Yeni bir masura sarın.
Dikiş yerinde eşit olmayan dikişler var
İplik tansiyonu/iplik ölçüsü uygun mu? İğne iplik tansiyonunu/iplik ölçüsünü ve ipliği kontrol
edin.
Çok kalın veya düğümlü bir iplik mi
kullanıyorsunuz? İpliği değiştirin.
Masura ipliği eşit şekilde sarılmış mı? Masuranın nasıl sarılmış olduğunu kontrol edin.
Doğru iğne mi kullanılıyor? Bölüm 2’de açıklandığı şekilde düzgün bir biçimde
uygun bir iğne takın.
Makine besleme yapmıyor veya düzensiz bir şekilde besleme yapıyor
İpliği makineye düzgün bir şekilde taktınız mı? İpliğin makineye nasıl takıldığını kontrol edin.
Dişliler arasında kumaş havı mı toplanmış? İğne plakasını çıkarın ve dişlileri bir fırçayla temizleyin.
Nakış deseninin alt kısmında iplik ilmekleri oluşuyor Nakış baskı ayağının altında hareket edemeyecek
kadar fazla mı birikmiş? Dinamik yaylı ayak 6D’yi takın.
6A ayağını kullanarak, sorun çözülene kadar Ayarlar menüsünde küçük adımlarla baskı ayağı yüksekliğini artırın.
Nakış deseni bozuk
Kumaş kasnağa düzgün bir şekilde alınmış mı? Kumaş sıkı bir şekilde kasnağa alınmalıdır.
İç nakış kasnağı dış nakış kasnağına tam olarak
takılmış mı? Kumaşı her zaman iç kasnak dış kasnakla tam olarak
eşleşecek şekilde kasnağı alın.
Nakış deseni buruştu
Kumaşınızı yeterli bir şekilde stabilize ettiniz mi? Tekniğinize ve kumaş türünüze uygun, doğru telayı kullandığınızdan emin olun.
Makine nakış işlemiyor
Nakış ünitesi takılı mı? Nakış ünitesinin sokete düzgün bir şekilde
takıldığından emin olun.
Dizin
Dizin
3 boyutlu görünüm ... 8:10, 9:6 6D Dinamik yaylı ayağın monte edilmesi ... 2:11
A
ActivStitch™ Teknolojisi ... 3:12, 4:7, 9:5 AÇIK/KAPALI düğmesi ... 2:2 Açılır pencerelerDikiş ... 4:23 Dosyalar ve Klasörler ... 10:7 Nakış düzenleme ... 8:27 Nakış işleme ... 9:12 Sıra oluşturma ... 5:8 Stitch Creator™ ... 6:8 Ağır kumaştaki etekler ... 4:14 Aksesuar bölmesi ... 1:9, 2:3 Aksesuarlar ... 1:10 Alfabeler ... 1:22 Ambalajdan çıkarma ... 2:2 Ana düğme ... 1:8, 2:2 Aplike oluşturma ... 8:15 Aplike, oluşturma ... 8:15 Arka plan rengi... 8:10, 9:6 Atlamalı dikişler ... 3:10 Ayarlamalar ... 8:6 Ayarlar menüsü ... 3:9 Aynıları seçme ... 8:11
B
Baskı ayağı basıncı ... 3:13 Baskı ayağı çubuğu ... 1:8 Baskı ayağı tutucu ... 1:8 Baskı ayağı yüksekliği ... 2:3 Baskı ayağı ... 1:8 Baskı ayağı, değiştirme ... 2:11 Baskı ayağı, kaldırma ve indirme ... 4:3 Baskı ayağını çıkarma ... 2:11 Baskı ayağını değiştirme ... 2:11 Baskı ayağını indir ve döndür seçenekleriarasında geçiş ... 2:14, 4:3 Baskı ayağını indirme ... 4:3 Baskı ayağını kaldır ve ekstra yukarı kaldır
seçenekleri arasında geçiş ... 2:14, 4:3 Baskı ayağını kaldırma ve indirme ... 4:3 Baskı ayağını takma ... 2:11 Baskı ayakları için çıkartılabilir bölme ... 1:9 Baskı ayakları ... 1:10 Başka bir konumdan yazı tipi yükleme ... 8:26 Başlat/durdur ... 2:15 Besleme dişlileri için seçenekler ... 3:11 Bilgi menüsü ... 3:16 Bilgisayar ... 10:4 Bilgisayar, bağlanma ... 2:12
Bir dikiş veya harf ekleme ... 5:3 Bir dikişi dikme ... 6:7 Bir dikişi kaydetme ... 6:7 Bir dikişi veya harfi değiştirme ... 5:4 Bir dikişi veya harfi silme ... 5:3 Bir dikişi veya harfi tekrarlama ... 5:4 Bir dikişi yükleme ve dikme ... 6:7 Bir dosyayı veya klasörü kopyalama ... 10:6 Bir dosyayı veya klasörü taşıma ... 10:6 Bir harfi silme ... 8:25 Bir metne harf ekleme ... 8:25 Bir sıralı dikişi kaydetme ... 5:7 Bir sırayı dikme ... 5:6 Bir üst seviyedeki klasöre gitme ... 10:5 Boncuk dikme ayağı ... 3:12 Boşluk seçme ... 8:13 Boşluk, seçme ... 8:13 Büyük harfler ... 5:3
C
CD sürücüsü ... 10:4 Çabuk düğüm ... 2:14 Çıkartılabilir masura tutucu ... 1:9 Çift kurdela dikişler ... 1:22, 4:23 Çift iğne genişliği ... 3:9 Çift iğne ... 2:6, 3:9 Çizgi konumu, seçme ... 8:14 Çizgi konumunu seçme ... 8:14 Çok amaçlı araç ... 1:10, 2:10, 4:14, 4:18 Çok amaçlı iğne ... 2:10 Çoklu seçim ... 6:4, 8:5, 8:11D
Daha alçak iğne konumuna izin verme ... 9:10 Daha fazla seçenek ... 8:10, 9:6 Dahil olan aksesuarlar ... 1:10 Dahil olan kasnaklar ... 1:10 Dekoratif dikişler ... 1:16 Dengeleme... 4:5 Desen açısı seçme ... 8:14 Desen açısı, seçme ... 8:14 Desen ayarlamalarıDeseni kasnağa taşıma ... 8:7 Geri alma ... 8:7 Gruplama ... 8:6 İkiz görüntü ... 8:7 Sil ... 8:6 Tekrarlama ... 8:6 Yineleme ... 8:7 Desen sayısı girme ... 8:12 Desen seçimi ... 8:5 Desen seçme ... 3:6 Desen yükleme ... 8:3
Desen, seçme ... 3:6 Desen, yükleme ... 8:3 Deseni döndürme ... 9:9 Deseni ileri/geri taşıma ... 8:6 Deseni kasnağa taşıma ... 8:7 Deseni kaydet ... 8:9 Desenler, yerleşik ... 7:3 Dikiş açılır pencereleri ... 4:23 Dikiş alt kategorileri ... 3:4 Dikiş ayarları ... 4:4 Dikiş genişliği güvenliği ... 3:10, 4:8 Dikiş genişliği ... 4:4, 8:20 Dikiş kategorileri ... 3:4 Dikiş konumu ... 4:4 Dikiş modu ... 4:2–4:24 Dikiş noktası, tanımı ... 6:3 Dikiş önerileri ... 4:3 Dikiş programları ... 4:12 Patchwork/kırkyama programı ... 4:12 Tapering (kademeli olarak azalan) dikiş programı ... 4:12 Tekli dikiş programı ... 4:12 Dikiş seçme ... 3:4, 4:3 Dikiş sökme aleti ... 1:10 Dikiş teknikleri ... 4:14 Dikiş uzunluğu ... 4:4, 8:20 Dikiş yazı tipleri ... 3:5, 8:3 Dikiş yoğunluğu ... 4:5, 8:20 Dikiş yükleme ... 8:4 Dikiş, seçme ... 3:4, 4:3 Dikiş/dikiş noktası seçme ... 6:3 Dikişe genel bakış ... 1:12 Dikişe git ... 9:4 Dikişi yeniden başlatma ... 2:14 Dikişleri ayarlama ... 8:20 Dikişten sonra toplayıp kaldırma ... 2:2 Dil ... 3:9 Dinamik yaylı ayak 6D ... 1:11, 4:8 Takma ... 2:11 Dinamik yaylı ayak serbest hareketi ... 4:8 Dişliler, seçenekler ... 3:11 Diz kaldıracı ... 1:10, 2:3 Dokunmatik Düğmeler ... 2:15 Dokunmatik işlevler ... 3:3, 6:6, 8:8 Döndür ... 8:8 Kaydır ... 6:6, 8:8 Ölçekle ... 8:8 Taşı ... 6:6, 8:8 Dosya adı ... 8:9
Dosyalar ve Klasörler’i Tarama ... 10:3 Dosyayı veya klasörü yeniden adlandırma ... 10:6 Döndür ... 8:8 Dört yönlü dikiş ... 4:21 Dur komutu ... 5:4 Durma konumu ... 7:4, 8:10, 9:7 Durma konumuna getirme ... 8:10 Düğme cetveli ... 1:8 Düğme dikişi tekrarı ... 4:6 Düğme dikme ... 4:18 Düğme dikme ... 4:18 Düğme iliği delik uzunluğu ... 4:6 Düğme iliği, fitilli ... 4:17 Düğme iliği, manuel ... 4:17 Düğme ilikleri ... 4:16 Düğmeler ... 2:14 Baskı ayağını indir ve döndür seçenekleri arasında geçiş...2:14 Baskı ayağını kaldır ve ekstra yukarı kaldır seçenekleri arasında geçiş ... 2:14 Başlat/durdur ... 2:14 Çabuk düğüm... 2:14 Dikişi yeniden başlatma... 2:15 İğne yukarı/aşağı ... 2:15 İplik makası ... 2:14 Ters dikiş düğmesi... 2:14 Düğüm komutu ... 5:4 Düğüm seçenekleri ... 4:11 Düğümler ... 8:20 Düz dikiş iğnesi plakası ... 1:10, 3:10, 4:19
E
Ekran kalemi tutucusu ... 1:8 Ekran kalemi ... 1:10 Ekran koruyucu ... 3:14 Ekran ve ışık ayarları ... 3:14 Ekran ... 1:8 Ekran, kilitleme ... 3:14 Ekranı kilitleme ... 3:14 El işi görünümlü kapitone ... 4:19 Elektronik diz kaldıracı ... 2:3 Eş nokta, seçme... 9:9F
Fantezi dikiş ayağı 2A ... 1:11 Fare ... 2:12 Fermuarlar, dikme ... 4:14Dizin
Geçerli durumu kaydet ... 9:6 Geçerli durumu otomatik olarak kaydetme ... 3:11 Geçerli konum ... 9:7 Geçerli renk bloku ... 9:4 Genel bakış
Dikiş modu ... 4:2 Dikişler ... 1:12 Dosyalar ve Klasörler ... 10:2 Hassas konumlandırma ... 9:8 Makine ... 1:8 Nakış düzenleme ... 8:2 Nakış işleme ... 9:2 Nakış kasnağı ... 7:2 Nakış ünitesi ... 1:9, 7:2 Shape Creator ... 8:12 Sıra oluşturma ... 5:2 Stitch Creator ... 6:2 Genel dikişler ... 1:12 Geri alma ... 8:7 Germe kolu ... 1:9, 2:5 Gizli etek bastırma dikişi ... 4:15 Elastik gizli etek bastırma dikişi ... 4:15 Görev çubuğu ... 3:2 Gruplama ... 8:6 Güç kablosu ... 1:10, 2:2 Güç kaynağı ... 2:2 Güç kaynağına bağlama ... 2:2 Güncelleme talimatları ... 2:14 Gütermann Sulky ... 3:9
H
Harici aygıt ... 10:4 Hassas konumlandırma ... 9:8–9:10 Hedef işareti ... 9:3, 9:8, 9:9 Hız kontrolü ... 4:11, 9:7 Hızlı yardım ... 3:9, 3:16, 4:2, 4:8, 4:21, 4,22 ... 5:2, 6:2, 8:2, 9:2, 10:2, 10:3 HTML dosyaları ... 3:16I
IDT™ sistemi ... 1:9, 2:9, 4:8, 4:15, 4:16, 4:19, 7:4, 7:6 Devre dışı bırakma ... 2:9 Devreye sokma ... 2:9 IDT™ sistemine sahip 1/4" kapitone ayağı ... 1:11 IDT™ sistemine sahip Fantezi dikiş ayağı 1A ... 1:10 IDT™ sistemine sahip fermuar ayağı 4 ... 1:11 IDT™ sistemine sahip gizli etek bastırma ayağı 3 ... 1:11 IDT™ sistemine sahip standart baskı ayağı 0A ... 1:10 Inspira™ Fisto İğneleri ... 1:10, 9:12 Işık ayarları ... 3:14 İğne ipliği kılavuzu ... 1:8, 2:5 İğne mili ... 1:8 İğne plakası ... 1:8 İğne plakası, değiştirme ... 2:9İğne plakasını çıkarma ... 2:9 İğne plakasını değiştirme ... 2:9, 11:2 İğne vidası ... 1:8 İğne yukarı/aşağı ... 2:16 İğne, değiştirme ... 2:10 İğneler ... 1:10, 2:10 İğneyi değiştirme ... 2:10 İkiz görüntü ... 4:5, 8:7, 8:21 İmleç ... 5:3, 5:4, 5:5, 6:8, 8:25 İplik ağı ... 1:10 İplik geçirme mekanizması ... 1:8, 2:5 İplik geçirme ve masura sarma için tansiyon
önayar düzeneği ... 1:9 İplik kesici ... 1:8, 2:3 İplik kılavuzu ... 1:9, 2:5 İplik makası konumu ... 5:4 İplik makası ... 2:14 İplik ölçüsü dengelemesi ... 3:12 İplik ölçüsü ... 4:7, 9:5 İplik ölçüsünü ayarlama ... 4:7 İplik rengi düzenleme ... 8:11 İplik sensörü ... 2:6 İplik tansiyonu dengelemesi ... 3:12 İplik tansiyonu ... 4:7, 9:5 İplik tansiyonu/iplik ölçüsü dengelemesi ... 3:12 İplik tansiyonunu ayarlama ... 4:7 İplik üreticisi ... 3:9, 9:3 İptal ... 3:3 İsteğe bağlı aksesuarlar ... 2:5, 3:12, 4:7, 4:8, 4:18, ... 4:20, 4:21, 9:5, 9:14, 11:2 İsteğe uyarlı LED ışıklar ... 2:3 İsteğe uyarlı LED ışıkları ayarlama ... 3:14 İstiflenen dikişler ... 4:22 İş göstergesi ... 2:14 İşaretli dikiş noktasının konumu ... 6:6 İşleme sıralaması ... 8:6
K
Kalibrasyon ekranı ... 3:14 Kanatlı iğneler ... 2:10 Kapak ... 1:8 Kapitone desenleri ... 8:3 Kapitone malzemenin üst kısmını birleştirme ... 4:19 Kapitone ... 4:19 Düz dikiş iğnesi plakası ... 4:19 El işi görünümlü kapitone ... 4:19 Kapitone malzemenin üst kısmını birleştirme ... 4:19 Karışık desen dikişi ... 4:20 Patchwork/kırkyama programı ... 4:19 Sabitleme Dikişi ... 4:20 Serbest hareketli noktalama ... 4:20 Karelere böl ... 8:10 Karışık desen dikişi ... 4:20 Kasnağı konumlandırma ... 9:8Kasnak klipsleri ... 1:10 Kasnak konumu ... 9:7 Kasnak seçimi ... 8:11 Kasnak seçme ... 8:11 Kasnak, kaydırma ... 7:5 Kasnaklar ... 1:10 Kasnakta kaydırma ... 7:5 Kaydır ... 6:6, 8:8 Kaydırma okları ... 3:3 Kayıt seçenekleri ... 4:9 Kişisel dosyalara kaydet ... 4:9 Kişisel menüye kaydet ... 4:10 Kişisel varsayılan dikişi kaydet ... 4:10 Kenar kılavuzu ... 1:10 Kesme konumu ... 9:7 Kilitleme noktası, seçme ... 9:8 Kişisel desenler ... 8:3, 10:4 Kişisel dosyalar ... 10:4 Kişisel menü ... 3:5 Kişisel yazı tipleri ... 10:4 Klasör açma ... 10:5 Klasör seviyesi ... 10:5 Klasör yapısı ... 10:5 Kontrol noktaları seçme ... 8:13 Kontrol noktaları, seçme ... 8:13 Kontrol noktası, tanımı ... 8:13 Koruyucu keçe ... 1:10, 2:4 Kot iğnesi ... 2:10 Köşe simgeleri ... 9:9 Kullanıcı tanımlı ses ... 3:15 Kullanıcının adı ... 3:9 Kullanılabilir bellek ... 10:3 Kullanılabilir bellek ... 10:3 Kumaşı kasnağa alma ... 7:5 Kurulum kodu ... 2:13 Küçük harfler ... 5:3
L
LED ışıklar ... 1:8, 2:3 Ayarlama ... 3:14 Liste görünümü ... 10:3M
Makara pimi ... 1:9 Makara pimi, yedek ... 1:9Makine desenleri ... 8:3 Makinenizin güncellenmesi ... 2:13 Makineye genel bakış ... 1:8 Makineye iplik takma ... 2:5 Çift iğneye iplik geçirme ... 2:6 İplik geçirme mekanizması ... 2:5 Makineyi bilgisayara bağlama ... 2:12 Makineyi temizleme ... 11:2 Maksi-dikiş ayağı ... 1:11 Manuel düğme iliği ayağı 5M ... 1:11 Manuel düğme iliği... 4:17 Masura alanı, temizleme ... 11:2 Masura ipliği kesicisi ... 1:9 Masura ipliği kılavuzları ... 1:9 Masura ipliği kılavuzu ... 2:5 Masura kapağı ... 1:8 Masura konumu ... 9:7 Masura mili ... 1:9 Masura sarıcı iplik kılavuzu ... 1:9 Masura sarıcı kolu ... 1:9 Masura sarma ... 2:7 İplik geçirilmiş şekilde sarma ... 2:7 Masura sarıcı iplik kılavuzu ... 2:7 Nakış veya dikiş sırasında sarma ... 2:8 Masura, takma ... 2:8 Masuralar ... 1:10 Masurayı takma ... 2:8 Merkez konumu ... 9:7 Metin aralığı ... 8:26 Metin düzenleyicisi ... 8:25 Metni ve dikişleri ayarlama ... 5:3 Mini desenler ... 8:3 Monokrom/tek renk ... 9:6
N
Nakış ayağı 6A ... 1:11 Nakış bilgisi ... 9:4 Nakış düzenleme açılır pencereleri ... 8:27 Nakış düzenleme... 8:2–8:28 Nakış düzenlemeye metin yükleme ... 8:26 Nakış düzenleyicisi ... 8:20 Nakış için 6D Dinamik yaylı ayak ... 3:13, 7:4 Nakış için baskı ayağı yüksekliği ... 3:13 Nakış için Dinamik yaylı ayağın monte edilmesi ... 7:4 Nakış iğnesi ... 2:10 Nakış işleme açılır pencereleri ... 9:12 Nakış işleme ... 9:2–9:14Dizin
Nakış ünitesi bağlantı soketi ... 1:9 Nakış ünitesi soketi ... 1:9, 7:2 Nakış ünitesi, bağlama ... 7:3 Nakış ünitesi, çıkarma ... 7:4 Nakış ünitesine genel bakış ... 1:9, 7:2 Nakış ünitesini bağlama... 7:3 Nakış ünitesini çıkarma ... 7:4 Nakış yazı düzenleyicisi ... 8:25 Nakış yazı tipleri ... 3:5, 8:3
O
Organize etme... 10:6 Orijinal olmayan parçalar ve aksesuarlar ... 11:2 Otomatik baskı ayağı kaldıracı ... 3:11 Otomatik iplik makasları ... 3:10 Ölçekle ... 8:8 Özel dikiş teknikleri ... 4:21P
Patchwork/kırkyama programı ... 4:13, 4:19 Pedal ... 1:10, 2:2, 4:3 PFAFF® creative™ Renkli Dokunmatik Ekran ... 1:8R
Renk birleştirme ... 9:6 Renk blokları sınıflandırması ... 9:5 Renk listesi ... 9:3 Renkli Dokunmatik Ekran ... 1:8 Robison-Anton... 3:9S
Sabitleme Dikişi ... 4:20 Seçenek çubuğu ... 3:2, 3:3, 4:11, 8:9, 9:6 Seçili dikiş noktasını silme ... 6:4 Seçili dikiş noktasını tekrarlama ... 6:4 Seçim çubuğu ... 3:4 Seçim menüsü ... 3:4 Sensörmatik düğme iliği ayağı 5A ... 1:11 Sensörmatik düğme iliği ayağı soketi ... 1:8 Sensörmatik düğme iliği ayağı, takma ... 4:16 Sensörmatik düğme iliği ayağını takma ... 4:16 Sensörmatik düğme iliği ... 4:16 Sensörmatik serbest hareket ayağı 6A ... 1:11, 4:9 Sensörmatik serbest hareket ... 4:9 Serbest hareket seçenekleri ... 4:8 Serbest hareketli noktalama ... 4:20 Serbest kol ... 1:8, 2:3 Ses ayarları ... 3:15 Ses dosyaları ... 3:15, 10:7 Ses düzeyi ... 3:15Ses önizlemesi uygulaması ... 10:7 Ses tekrarlama... 3:15 Seviye ayarlama ayağı ... 1:9, 7:2 Shape Creator ... 8:12 Sıra oluşturma açılır pencereleri ... 5:8 Sıra oluşturma ... 5:2–5:8 Sıra önizleme... 5:5 Sıralı dikiş ayarlamaları ... 5:8 Sıralı dikiş başlangıç konumu ... 4:9 Sıralı dikiş komutları ... 5:4 Sıralı dikiş oluşturma ... 5:3 Sıralı dikiş yükleme ve dikme ... 5:6 Sil ... 8:6 Simgeler, yaygın ... 3:3 Dokunmatik işlevler ... 3:3 İptal ... 3:3 Kaydırma okları ... 3:3 Tamam ... 3:3 Uzun dokunma ... 3:3 Son nesneyi silme/tekrarlama ... 8:12 Sorun giderme ... 11:3 Stitch Creator açılır pencereleri ... 6:8 Stitch Creator ... 6:2–6:8 Stitch Creator’da Sıralı Dikişler ... 5:8 Streç iğnesi ... 2:10 Şekil seçme ... 8:12
T
Tam ekran... 9:6 Tamam ... 3:3 Tanınmayan dosya ... 10:3 Tansiyon önayar diski ... 2:5 Tapering (kademeli olarak azalan) dikiş programı ... 4:12 Taraf konumu, seçme ... 8:14 Taraf konumunu seçme... 8:14 Taşı ... 6:6, 8:8 Taşıma çantası ... 2:2 Taşıma Kolu ... 1:9 Tek kurdela dikişler ... 1:21, 4:22 Tekli dikiş programı ... 4:12 Tekrarlama ... 8:6 Ters dikiş düğmesi ... 2:15, 4:11, 4:12, 4:13 Ters dikiş göstergesi ... 2:15 Teyelleme ... 9:4 Tornavida ... 1:10U
Uç uca ikiz görüntü ... 6:5 USB bağlantı noktaları ... 1:8, 2:12 USB bağlantı noktasına bağlama veya USBbağlantı noktasından çıkarma ... 2:12
Modern, güncellenebilir dikiş ve nakış makinesi satın aldınız. Düzenli olarak yazılım güncellemeleri yayınladığımızdan, makinenin yazılımı ve
kullanıcı kılavuzunda açıklanan yazılım arasında bazı farklılıklar olması mümkündür. Yerel yetkili PFAFF® satıcınıza danışın ve hem yazılımın hem de kullanıcı kılavuzun en son güncellemeleri için www.pfaff.com adresinden web sitemizi ziyaret edin.
Makine ekipmanını ve aksesuar çeşitlerini
değiştirme ve performans ve tasarımda değişiklik yapma hakkını saklı tutarız.
Ancak, bu gibi değişiklikler her zaman kullanıcının ve ürününün yararına olacaktır.