M ICH ELı D R A C H
A M E L IE O ü L E T E M P S D ’A IM E R A M E L İ E Y A D A S E V M E K Z A M A N I 1 O c a k P a z a r t e s i
2 O c a k S alı 3 O c a k Ç a r ş a m b a 5 O c a k C u m a
K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a s ı 21.30 1961
S O V Y E T K L A S İK L E R İ T O P L U G Ö S T E R İS İ V S E V O L O D P U D O V K İN
P O T O M O K Ç İN G İZ H A N A C E N G İZ H A N IN T O R U N U 8 O c a k P a z a r t e s i
9 O c a k S alı
K e rv a n S in e m a sı 16.45 K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 14.30 1929
9 O c a k S a lı 10 O c a k Ç a rş a m b a
S E R G E Î V E G R İG O R t V A S ÎL lE V Ç A P A Y E V
K e rv a n S in e m a sı 16.45 K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 16.45 1934
M A R K D O N S K O İ D E T S T V O G O RK O G O G O R K İ’N İN Ç O C U K L U Ğ U 10 O c a k Ç a r ş a m b a
11 O c a k P e rş e m b e 12 O c a k C u m a
K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 16.45 K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 16.45 1938
12 O c a k C u m a 13 O c a k C u m a rte s i
M İH A İL Y E R Ş O V R O D N O Y K R O V K E N D İ K A N IM IZ
K e rv a n S in e m a sı 18.45 K e rv a n S in e m a sı 21.30 K e rv a n S in e m a sı 18.45
43
J E A N C O C T E A U L E S P A R E N T S T E R R E B L E S K O R K U N Ç A N A -B A B A L A R
15 O cak P a z a r t e s i K e rv a n S in e m a sı 18.45
16 O c a k S alı K e rv a n S in e m a sı 18.45
17 O c a k Ç a r ş a m b a K e rv a n S in e m a sı 18.45 19 O c a k C u m a K e rv a n S in e m a sı 21.30
1948 F r a n s a
★
Y E N İ Ç E K O S L O V A K S İN E M A S I T O P L U G Ö S T E R İS İ JA N N E M E C
D E B IA N T I N O C I G E C E N İN E L M A S L A R I
22 O cak P a z a r t e s i K e rv a n S in e m a sı 16.45 K e rv a n S in e m a sı 18.45
23 O c a k S alı K e rv a n S in e m a sı 14.30
1964
(1965 P e s a r o Y eni S in e m a Ş e n liğ i B ü y ü k ö d ü lü )
★
E V A L D SC H O R M K A Z D Y D E N O D V A H U H E R G Ü N I Ç lN C E S A R E T
23 O cak S alı K e rv a n S in e m a sı 16.45
K e rv a n S in e m a sı 18.45 24 O c a k Ç a r ş a m b a K e rv a n S in e m a sı 16.45
1964
★ IV A N P A S S E R IN T IM N I O S V E T L E N t L O Ş IŞ IK L A N D IR M A
24 O cak Ç a r ş a m b a K e rv a n S in e m a sı 18.45 25 O c a k P e rş e m b e K e rv a n S in e m a sı 16.45 - f a
K e rv a n S in e m a sı 18.45
26 O c a k C u m a K e rv a n S in e m a sı 16.45
1965
★ M IL O S F O R M A N L A S K Y J E D N E P L A V O V L A S K Y
B İR S A R I Ş IN I N A Ş K L A R I
26 O c a k C u m a K e rv a n S in e m a sı 18.45
K e rv a n S in e m a sı 21.30 27 O c a k C u m a rte s i K e rv a n S in e m a sı 14.30
K e rv a n S in e m a sı 18.45 1965
(1965 V en ed ik Ş e n liğ i C ID A L C ö d ü lü )
★
Y E N İ Ç E K O S L O V A K S İN E M A S I T O P L U G Ö S T E R tS l’N D E Y E R A L A N B Ü T Ü N F İL M L E R İ N B A Ş IN D A K U K L A F İL M L E R İ Y A R A T IC IS I J I R I T R N K A ’N IN F İ L M L E R İ G Ö S T E R İ
L E C E K T İR .
N o t: ^ iş a r e tl i g ö s te r ile r ö ğ re n c i ü y e le r e a y r ılm ış tır .
A M E L IE Y A D A S E V M E K Z A M A N I A M E L IE O U L E T E M P S D ’A IM E R . Y ö
n e tm e n / M ichel D ra c h . S e n a ry o / M ichèle A n g o t’n u n A m élie B o u le a d lı ro m a n ın d a n M ichel D ra c h . G ö r ü n tü le r / J e a n T o u rn ie r.
D e k o r / M ayo. K u rg u / G eneviève W in d in g . G iy sile r / L u c illa M u ssin l. M ü z ik / J . S. B a c h ’ın F l ü t ve K la v se n S o n a tla rı.
S e s / P . C a lv e t. O y u n c u la r / M a rie -J o s é N a t (A m é lie ), J e a n S o rel (A la in ), C lo tü d e
J o a n o ( F a n y ) , S o p h ie D a u m ie r ( E m m a n u e lle ), J e a n B a b ilé e ( P i e r r e ) , M ich el D ra c h (Y a b a n c ı) . Y a p ım / P o r t R o y a l F ilm s , In d u s film s, P r i m a F ilm o r t a k y a p ı
m ı a d ın a M in a B é ra rd . Y a p ım Y ılı / 1961.
S ü re s i / 110 d a k ik a . F tL M lN K O N U S U
F ilm in k o n u su , g ö s te rid e n ö nce d a ğ ıtıl
m ış tır.
C E N G İZ H A N ’I N T O R U N U
PO T O M O K Ç İN G İZ İLA NA . Y ö n e tm e n / V sevolod P ü d o v k in . S e n a ry o / O ssip B rik . G ö rü n tü le r / A . G olovnia. D e k o r / S koz- lo v sk y , M . A o m so n . O y u n c u la r / V. In k iji- nov, K . G u ria k , A . D e d in ts e v , L . B ielin s- k a la , A . S u d alev iç, V . T so p i, A . Ç istia k o v , B o rls B a m e t , P . Iv a n o v . Y a p ım / M e jra p - bom . Y a p ım Y ılı / 1929. U z u n lu ğ u / 2425 m .
F İL M İ N K O N U S U V E F İL M H A K K IN D A İ s y a n c ıla r a k a tı la r a k d a ğ a ç ık a n b ir m o- ğol, ö lü m e m a h k û m e d ü m iş tir. A m a y a b a n cı b ir g e n e ra l, m o g o l'u n ü s tü n d e b a z ı b e l
g e le r b u lu r v e o n u «C engiz H a n ’ın V eliah tı»
y a p a r a k « k u k la im p a r a to r » U ân e d er. M o
ğ o l b ird e n b ire b a ş k a ld ır ır v e « A sy a ’n ın ü s tü n e b ir f ır tın a » g ib i ç u lla n ır ... B e llib a şlı b ö lü m le r: B o z k ır’da, M o ğ o lla rın ç a d ır h a y a tı; p a z a r ’a g ö tü r ü le n tilk i k ü r k l e r i ve y a b a n c ı ta c i r e b a ş k a ld ır m a ; d a ğ a ç ık m ış la r ın « S ö m ü rg e O rd u la rıy la » s a v a ş ı. İn g iliz a s k e r in e n se s in e b ir k u r ş u n s ık m a k ü z e re g ö tü r d ü ğ ü ö lü m m a h k û m u ; G e n e ra l v e k a r ıs ın ın L a m a ’y ı z iy a r e ti ; k o ş u t k u r g u y la k a r a r g â h ’t a v e m a b e t te m e r a s im h a z ır lık la r ı; m e r a s im g iy s ü e r i içinde, h a r e k e ts iz b ir t a n n g ib i se ssiz , k u k la im p a r a t o r ; im p a r a t o r u n b ird e n b ire k ılıc ım ç e k e re k A s y a ’
n ın ü s tü n e b ir f ı r t ı n a g ib i çö k e n m u z a f f e r is y a n ı.
P u d o v k in ’e b a k ılır s a , M a y a k o v s k i’n in a r k a d a ş ı O sip B r ik ’in s e n a r y o s u d ö rt-b e ş d a k tilo s a y f a s ın ı g e ç m e y e n b ir s in o p s is te n ib a r e t t i : P ü d o v k in film in h ik â y e s in i, ç a m u r lu b ir yolu a ş a r k e n ö nce p a p u ç la r ın ı k ir le tm e m e y e d ik k a t ed en a m a y a n lış b ir a d ım a tı p b ir k e z ç a m u r a b a tın c a (M o ğ o l’u n ö ld ü rü l
m esi) b ird e n b ire , f a r k ı n a b ile v a rm a k s ız ın ç a m u rlu yo lu b ir u ç ta n ö b ü r u c a , b a ta ç ık a g e ç m e sin i d ü şü n d ü ğ ü n d e k u r m u ş ve film y a rd ım c ıla rıy la b ir lik te S o v y e t U z a k D o ğ u s u n d a b a z a n b e lg e film c iliğ in e k a d a r g id e n b ir d u y a rlık la ta n ık lık e tt iğ i h a rik u la d e d o ğ a y la k a r ş ıla ş tığ ın d a v ü c u t b u lm u ş tu r.
P u d o v k in ’in film i 1931 d e n s o n r a g e lişe n o la y la rın d a a d e ta h a b e rc is i o lm u ş tu r. G e r
ç e k te n de J a p o n l a r 1931 1 iz le y e n y ılla r d a M a n ç u ry a ta h t ı n a k u k la im p a r a to r P u -Y İ’i o tu r tm u ş la r d ır . V e h e le 1945 te n s o n r a A s y a ’y a u lu s a l b a ğ ım s ız lık la rın f ı r tı n a s ı k a sıp k a v u r m u ş tu . B u f ı r s a t la ç e lişik b ir o la yı d a b e lirtm e k g e r e k : 1950 le rd e V ie tn a m S a v a ş ı s ıra s ın d a F r a n s ı z l a r b u S o v y e t f il
m in in Ç in H in d i h a k k ım s a t ın a lm ış la r v e a s k e r i s a n s ü r ü n h ış m ın a u ğ ra m a k s ız ın , S a y g o n ve H a n o i s in e m a la rın d a , u z u n s ü r e oy
n a tm ış la r d ır .
G E O R G E S S A D O U L D ic tlo n n a ire d e s F ilm s
Ç A P A Y E V . Y ö n e tm e n le r / S e rg e i v e Ge- o rg i V a sü ie v . S e n a ry o / D . A . F u rm a n o v a ve A . N . F u r m a n o v ’u n ro m a n ın d a n S e rg e i v e G e o rg i V a sü ie v . G ö rü n tü le r / A. S ig aev , A . K s e n o fo n to v . D e k o r / I . M a k h lis. M üzik / G. P o p o v . S e s / A . B e k k e r. O y u n c u la r / B . B a b o ç k in (Ç a p a y e v ), B . B linov ( F u r m a n o v ), V. M ia sn lk o v a (A n n a ) , L. K m it (P e t- k a ) , I . P e v ts o v (A lb a y B o ro z d in ), S. Ş k u
-r a t (K o z a k ), V. V olk o v (Y e la n ), N . S im o nov ( J ik h a r io v ) , B . Ç irk o v (K ö y lü ), G . V a- siliev ( te ğ m e n ) . Y a p ım / L e n fllm . 1934.
F İL M İ N K O N U S U V E F İL M H A K K IN D A O lay, 1919 da, iç s a v a ş s ır a s ın d a g e ç m e k te d ir. P a r t i y ö n e tim i, g a lip a m a d isip lin siz ve d ü zen siz u n s u r la r d a n k u r u lu Ç a p a y e v ’in o rd u s u n a F u r m a n o v ’u s iy a s i k o m is e r o la
45
r a k g ö n d e rir. F u r m a n o v ’u n e tk is iy le y a v a ş y a v a ş Ç a p a y e v b ir b a ş k a ld ırm a d a , a s k e r le rin i y a tı ş t ır m a y ı b a ş a r ır . B ir s ü r e s o n ra , B e y a z K u s O rd u su , b ir b a s k ın la h ü c u m a g e ç e r. Ç a p a y e v ve o rd u s u g e r i ç e k ilm e k z o r u n d a k a lır . Ç a p a y e v , d ü ş m a n k u r ş u n la r ı n d a n k u r t u lm a k iç in b ir n e h r i y ü z e re k g e ç m ey e s a v a ş ır.
F ilm , 1918 y ılla r ın d a V o lg a v e b ü tü n S o v y e t d o ğ u su n d a h a r e k e t h a lin d e o la n B e y a z R u s O rd u s u n u n b a s k ıs ıy la g e r i ç e k ilm e k z o r u n d a k a la n Ç a p a y e v o rd u s u n u n g e r i ç e k i
lişin i y a n s ıta n b ö lü m le rd e n b iriy le b a ş la r . D ü zen siz ve b a ş ıb o z u k Ç a p a y e v O rd u su n u n d ire n c i g ü ç lü d e ğ ild ir; g e r ç e k te n de b u r a d a söz k o n u su o la n d ü z e n li b ir o rd u d a n çok, ile rd e d ü z e n li d e v rim o rd u s u n u n b e llib a şlı k a y n a k la r ın d a n b ir i o la r a k o r t a y a ç ık a n , p a r tiz a n la r d a n k u r u lu a s k e r i b ir lik le rd ir.
B ird e n b ire , b o z g u n a u ğ r a y a n d ü z e n siz b ir lik le r in için d en Ç a p a y e v b e lirir. K a ç a n la r ı d u r d u r u r , ve o n la rı y e n id e n h ü c u m a g e ç ir m e y i b a ş a r ır . A r t ı k s a v a ş ı y ö n e te n , s ü r d ü re n , m a k in a lı tü f e ğ in b a ş ın d a a te ş eden b iz z a t k e n d is id ir. S e y irc i b u a n d a n itib a r e n k e n d is in i y o k su l k ö y lü ta b a k a la r ı n d a n g e le n bu e fs a n e k a h r a m a n ın ın a t a k m iz a c ın a k a p tır m a d a n edem ez. B o z g u n a u ğ r a y a n a s k e r le r i onu a r a l a r ı n d a g ö rü n c e y e n id e n to p a r la n m ış la r ve k a r ş ı h ü c u m a g e ç e re k d ü ş m a n ı e z m işle r m u z a f f e r o lm u ş la rd ır. G eri çek ilm e, b o zg u n b ö y lece z a f e r e d ö n m ü ş tü r.
Ç a p a y e v a s k e r le r in i k a h r a m a n lık la r ı v e h a r ik u la d e d ire n ç le ri için k u tl a r . A m a ço k g e ç m e d e n g e r ç e k h a lk lid e rle rin d e r a s la n a n a ğ ır b a ş lı ve m ü s a m a h a ta n ım a y a n e ğ itm e n h ü v iy e tiy le o r t a y a ç ık a r . G eri ç e k ilm e s ı r a s ın d a silâ h ın ı a t a n y a d a k a y b e d e n a s k e r le rin d e n s ilâ h la rın ı b u lm a la r ın ı ve k e n d is i
n e g ö s te rm e le rin i is te r . A s k e rle r, b ü y ü k b ir g a y r e t le s ilâ h la rın ı a r a m a y a k o y u lu r la r.
B a z ıla rı s ilâ h la rın ı b u lm a k u m u d u y la n e h re b ile d a la r la r . B u o la y la rın c e re y a n e tt iğ i b ir ş ia r d a Ç a p a y e v ’in o rd u s u , s iy a s i k o m is e r o la r a k ta y in edilen F u r m a n o v ’u n k u m a n d a s ın d a Iv a n o v o -V o z n e ss e n sk iş ç ü e rin d e n k u r u lu b ir b irlik le ta k v iy e e d ilir. B u Ç a p a y e v ile F u r m a n o v a r a s ın d a fca şg ö ste re c e k o lan k a r m a ş ık iliş k i v e b a ğ la r ın b a ş la n g ıc ıd ır.
F ilm in en ilg i çe k ic i b ö lü m le rin d e n b ir i de k u ş k u s u z F u r m a n o v ’la Ç a p a y e v ’in B ü y ü k İ s k e n d e r ’den söz e ttik le r i sa h n e d ir. B u b ö lü m b ize Ç a p a y e v ’in k iş iliğ in in b ir b a ş k a
y a n ın ı d a h a v e rm e k te d ir. Ç a p a y e v , a s k e r î t a r i h a la n ın d a h e r şe y i b ild iğ in e in a n m a k ta d ır . O y sa, ço k g e ç m e d e n , B ü y ü k İ s k e n d e r’in a d ın ı bile d u y m a d ığ ım fa r k e d e r . M ü t
h iş b ir ü z ü n tü y e k a p ılır . F u r m a n o v ’u n B ü y ü k İs k e n d e r 'in ç o k u z u n b ir s ü r e ö n ce öl
m ü ş o ld u ğ u n u ve ç o k s a y ıd a İn s a n ın d a k e n d is in i ta n ım a d ığ ın ı sö y le m e si b o ş u n a d ır. Ç a- p a y e v ’i te s k in e tm e k m ü m k ü n d e ğ ild ir. E s a r e t z in c irin i k ır a n e m e k ç in in v a k u r d u y a r lığ ın a s a h ip ti r Ç a p a y e v . F u r m a n o v ’a «sen b iliy o rs u n o h a ld e b e n im d e b ilm e m g e re k » d er. ö ğ r e n m e y e k a r ş ı su s u z lu ğ u a s k e r î a la n d a k i e y lem i k a d a r c o ş k u n d u r. G en iş a l n ın ın a lt ın d a k i z e k â n ın c o ş k u n lu ğ u n u ve a ta k lığ ın ı d u y m a k için , b ir a n y ü z ü n e b a k m a k , b a k ış la rım y a k a la m a k y e te r lid ir. D ü ş ü n c e o r a d a e y le m le b ir lik te d ir.
F u r m a n o v ’l a Uk k a r ş ıla ş tığ ın d a , iç te n içe, b irliğ in d e n a s k e r le rin in d ü ş ü n c e v e d a v r a n ış la rın d a ço k şe y in e k s ik liğ in i k e s in o la r a k d u y m a k ta d ır . B ilg ile rin in y e te r s iz liğ i s o n u c u n a v a r m ış tır . B ü tü n is te d iğ i F u r m a n o v ’u n y a n ın d a , k e n d is in i e ğ itm e k tir . F ilm d e , B e y a z R u s O rd u su d a ilg i ç e k ic i ve o b je k tif o la r a k c a n la n d ırılm ış tır . H a y a t ve s a v a ş d e n e y le ri iç in d e p iş e re k b ir t ü r b ilg e liğ e e riş m iş b ir B e y a z R u s a lb a y ın ın Ç a p a - y e v ’e d ire n işin i g ö rü r ü z . A lb a y e n b ü y ü k te h lik e n in k e n d i o rd u s u iç in d e b u lu n d u ğ u n u f a r k e tm iş t ir . B u y ü zd en , s u b a y la rın d a n a s k e r le r e k a r ş ı d a v r a n ış la r ım d e ğ iş tirm e le r in i o n la r a sad e c e ç a tık k a ş lı b ir k u m a n d a n o la r a k d eğ il, b ir b a b a g ib i d a v ra m lm a s ı g e re k liliğ in e in a n ır. B e y a z R u s O rd u s u n u n so n u n d a b a ş a r ı k a z a n a m a y a n a m a t a r i h i g e r ç e k le re so n d e re c e u y g u n b u p sik o lo jik t a a r r u z u n u n e tk in liğ i s a r s ıc ı s a h n e le rd e n b i
rid ir. B ird e n b ire B e y a z R u s b ir lik le rin i b ir b irle rin e k e n e tle n m iş , d u d a k la r ın d a s ig a r a , y ü z le rin d e g ö s te r iş b ir y iğ itlik ifa d e siy le , so n d e re c e d ü z e n li s a f la r l a Ç a p a y e v ’in m e v z ile rin e d o ğ ru h ü c u m a g e ç tik le r in i g ö rü rü z . D e v rim o rd u s u n u n b ir k ıs ım s a v a ş ç ıla rı p a n iğ e k a p ıl a r a k g e r i ç e k ilm e y e b a ş la m ış la r d ır bile. A m a F u r m a n o v k a ç a n la r ı y e n id e n h ü c u m a g e ç irm e y i b a ş a r ır . Ç a p a y e v , s ü v a r i b ir lik le rin in b a ş ın d a d ü ş m a n a so n v e ö ld ü rü c ü d a rb e y i in d irir.
F ilm , I ç S a v a ş ın b u e fs a n e v î k a h r a m a n ın ın m u z a f fe r so n u n u t a r i h i g e rç e k le r e e n u y g u n b ir şe k ild e v e re n k a y b o lu ş u y la ilg ili b ö lü m le s o n a e re r . N . V O R O N O V /1934
46
Ğ O B K İ’N ÎN Ç O C U K L U Ğ U
D IE T S T V O G O BK O G O . Y ö n e tm e n / M a rk D o n sk o i. S e n a ry o / G o rk i’n in ro m a n ın d a n U y a G ru z d e v ve M a r k D o n sk o i. G ö rü n tü le r / P io t r E rm o lo v . M ü zik / L eo n Ş v a rtz . D e
k o r / I. S te p a n o v . S es / N . O zornov. O y u n c u la r / M. T ro y a n o v s k i (K a g irin , b ü y ü k b a b a ) , V. M a s a litin o v a (A k u lin a Iv a n o y n a , b ü y ü k a n n e ), I. A le k s e y e v a (V a r v a r a ) , A l
y o şa L ia r s k i (A ly o ş a P e ş k o v ) , V. N o v ik o v (Y a k o v ), A . J u k o v (M ih ail) D. S a ğ a l (T si- g a n o lt). Y a p ım / S o y u z d e tfilm , Y a p ım Y ılı / 1938. U z u n lu ğ u / 2753 m.
F İL M İN K O N U S U V E F İL M H A K K IN D A G enç y a ş ın d a y e tim k a la n A ly o şa P e ş k o v
— M a k s im G O R K Η a n a s ı V a r v a r a ile N ij- n i-N o v g o ro d ’a d ö n e re k b ü y ü k b a b a s ın a s ığ ı
n ır. D e sp o t b ü y ü k b a b a b ir b o y a h a n e iş le t
m e k te , işç ile rin e o ld u ğ u g ib i b ü y ü k k ü ç ü k a y ır ım ı y a p m a k s ız ın ev h a lk ın a d a k a n k u s tu r m a k t a d ır . E v d e h a y a t ç e k ilir g ib i d e ğ il
d ir. V a r v a r a A ly o şa ’yı b ü y ü k b a b a s ın a b ı
r a k a r a k evi te r k e d e r . B ü y ü k b a b a n ın ik i o ğ lu, A İy o şa ’n ın a r k a d a ş ı b ir işçi ç o c u ğ u öl
d ü r ü r le r ve b o y a h a n e y i a te ş e v e rirle r. Bu, ç ö k ü n tü , s e f a le t ve y o k s u llu ğ u n b a ş la n g ıc ı
d ır. B ü y ü k b a b a ve a ile si A ly o ş a ’yı d a y a n la r ın a a la r a k y e rle ş m e k ü z e re ş e h rin y o lu n u t u t a r l a r . O ra d a ev lerin e, s o n r a d a n A lyo- ş a ’y a o k u m a ve y a z m a y ı ö ğ re te c e k olan, d e v rim c i f ik ir li b ir k im y a c ıy ı k ir a c ı o la r a k a lır la r . P o lis ta r a f ın d a n k o v u ş tu r u la n k im y a c ı, b ir s ü r e s o n r a evi te r k e d e r. A lyoşa, b ir lik te ç ö p le ri k a r ış tı r d ı ğ ı ü s t le r i b a ş la rı p e r iş a n ç o c u k la r b ir y a n a b ır a k ılırs a , a r k a d a şs ız k a lm ış tır . D ile n e c e k d u r u m a d ü şen b ü y ü k b a b a a r t ı k A ly o ş a ’y a b a k m a k is te m ez. Ç o cu k e k m e ğ in i k a z a n m a k için b ü y ü k in s a n la r ın a r a s ın a k a r ış ır .
J e a n C a th a la , b iy o filn ıo g ra fi’sin d e G o r
k i ’n in 1936 la r d a k i k a r ş ıla ş m a la r ın d a D ons- k o i’y a « y a ş a y a n b ir in s a n ı a z iz m e rte b e s in e y ü k se ltm e y e » y ö n elen y a p ıt la r d a n s a k ın m a sını, sö y le d iğ in i y a z a r . G o rk i’n in « ço cu k lu
ğu» g e r ç e k le ş tiğ i s ır a d a b ü y ü k y a z a r h a y a t a g ö z le rin i y u m m u ş b u lu n u y o rd u . B u n u n la b ir lik te , ço c u k lu ğ u , e k m e ğ in i k a z a n ır k e n v e ü n iv e r s ite le r in b ö lü m le rin i k a p s a y a n ü n lü «üçlü» g e rç e k le ş tiğ in d e , G o rk i’
n in k u ş k u la r ın ın b o şu n a o ld u ğ u a n la ş ıld ı.
G ö rk i’ye t u t k u d e re c e s in d e b a ğ lı b u lu n a n D o n sk o i « trilo g ie» ile, k e lim e n in h o ş a g i t m e y e n a n la m ıy la ü n lü y a z a r ’ı « p u tla ş tır m a dı» ta m te r s in e , tıp k ı G o rk i’n in e d e b iy a tta n y a r a r la n m a s ı g ib i, D o n sk o i’de s in e m a ’d a n y a r a r la n d ı: S a d e c e « h a tırla m a n ın » d ir e k t b ir ta n ık o la r a k v e re b ile c e ğ i g e ç m iş b ir z a m a n ın g e rç e ğ in i, re s im le m e ğ i a m a ç la d ı, G o rk i’nin için d e y a ş a d ığ ı, A le k sis P e ş k o v ’u n için d e y a ş a d ığ ı e v re n i a n la t m a s ın a k a rş ılık , D o n sk o i b u e v re n i g ö z le r ö n ü n e s e r m iş tir.
G o rk i’n in ç o c u k lu ğ u ç o ğ u n c a b ir m iy o b u n , b ir k ö s te b e ğ in e s e rid ir. D o n sk o i h e r tü r lü
« açık h a v a y a » ç ık ışı y a s a k la m ış tır . B izi A le k sis ile b ir lik te sım sık ı k a p a lı, a la b ild i
ğ in e g e rilm iş b ir e v re n in iç in e h a p s e d e r.
K a m e ra iç te n b ir d u y a rlılık la ç o c u k y ü z le rin d e, b ü y ü k a n n e n in y ü zü n d e, A le k s is ’in r a s tla d ığ ı S a k a t ç o cu ğ u n b a rın d ığ ı b o d ru m da, z a m a n ın d e v rim c isin in g ö z lü k lü , u z u n saçlı, b ira z d a d a lg ın b ilim a d a m ı y ü z ü n d e , u zu n u z u n d u ru r . F ilm in s o n u n a d o ğ ru , D o n sk o i G o rk i’ye is te y e re k n e d e n in i a ç ık la dığı b ir s a d a k a t s ız lık t a b u lu n m u ş tu r. D ons- k o i'a g ö re bu ş e k ild e k i bu s a d a k a ts iz lik a s lın d a e se rin ö zü n e s a d a k a t a n la m ın a g e l
m e k te d ir. D o n sk o i b u d a v ra n ış ı ile «film in»
u fu k la rın ı g e n iş le tm e k te , in s a n la r a a r a v e r m e k siz in n e fe s n e fe s e ç a lış tık la r ı b u c e h e n n em in k a r a n lık la r ın d a n g e n iş liğ in u y u m lu , m ü z ik te m a s ın ın ç a rp ıc ı liriz m in in d a h a d a b e lirle d iğ i b ir u m u t, y en i b ir a tılım v e rm e k te d ir: A le k sis ve a r k a d a ş la r ı ç ü rü m e y e te r - k e d ild iğ i b o d ru m ’d a n k ü ç ü k k ö tü r ü m ço cu ğ u k u r t a r ıp , b ir a r a b a y la , k ö y le re , d o ğ a ’y a, n e h re d o ğ ru g ö tü r ü r le r .
Al bert Cervoni M a rc D o n sk o i
K E N D İ K A N IM IZ
B O D N O Y KBO V. Y ö n e tm e n / M ih ail Y er- şov. S e n a ry o / F e o d o ro v a K n o rr. G ö rü n tü le r / A rş a n s k i. K u r g u / B o ro s k a y a . O y u n c u la r / V ia A rtm a n e , Y e v g e n i M atv ey ev . Y a p ım / L ertfilm . Y a p ım Y ılı / 1964.
F İL M İ N K O N U S U
O lay ik in c i D ü n y a S a v a ş ın d a g e ç e r. Y a r a la n a r a k k ö y ü n e d ö n en b ir a s k e r , b ir n e h rin ü z e rin d e iple ç e k ile n b ir t a h t a k ö p rü d e g ö re v li o lan b ir k a d ın a r a s la r . Ü ç ç o c u ğ u ile b ir lik te b ir b a r a k a d a y a ş a y a n g e n ç k a d ın la
47
A M E L IE Y A D A S E V M E K Z A M A N I A M E L IE O U L E T E M P S D ’A IM E R . Y ö
n e tm e n / M ichel D ra c h . S e n a ry o / M ichèle A n g o t’n u n A m é lie B o u le a d lı ro m a n ın d a n M ichel D ra c h . G ö rü n tü le r / J e a n T o u rn ie r.
D e k o r / M ayo. K u rg u / G eneviève W in d in g . G iy sile r / L u c illa M u ssin i. M ü z ik / J . S. B a c h ’ın F l ü t ve K la v se n S o n a tt a n . S e s / P . C a lv e t. O y u n c u la r / M a rie -J o s é N a t (A m é lie ), J e a n S o rel (A la in ), C lo tü d e
J o a n o ( F a n y ) , S o p h ie D a u m ie r ( E m m a n u e lle ), J e a n B a b ilé e ( P i e r r e ) , M ichel D ra c h (Y a b a n c ı) . Y a p ım / P o r t R o y a l F ilm s , In d u s film s , P r i m a F ilm o r t a k y a p ı
m ı a d ın a M in a B é ra rd . Y a p ım Y ılı / 1961.
S ü re s i / 110 d a k ik a . F İL M İ N K O N U S U
F ilm in k o n u su , g ö s te rid e n ö n ce d a ğ ıt ıl
m ış tır.
C E N G İZ H A N ’I N T O R U N U
PO T O M O K Ç İN G İZ H A N A . Y ö n e tm e n / V sevolod P ıid o v k in . S e n a ry o / O ssip B rik . G ö rü n tü le r / A . G olovnia. D e k o r / S k o z- lo v sk y , M . A o m so n . O y u n c u la r / V . In k iji- nov, K . G u ria k , A . D e d in tse v , L . B ielin s- k a ia , A . S u d alev lç, V. T so p i, A . Ç istia k o v , B o rls B a m e t , P . Iv a n o v . Y a p ım / M e jra p - bom . Y a p ım Y ılı / 1929. U z u n lu ğ u / 2425 m .
F İL M İ N K O N U S U V E F İL M H A K K IN D A İ s y a n c ıla r a k a t ı l a r a k d a ğ a ç ık a n b ir m o- ğol, ö lü m e m a h k û m e d ilm iş tir. A m a y a b a n cı b ir g e n e ra l, m o ğ o l’u n ü s tü n d e b a z ı b e l
g e le r b u lu r v e o nu « C engiz H a n ’ın V e lia h tı»
y a p a r a k « k u k la im p a r a to r » U ân ed e r. M o
ğol b ird e n b ire b a ş k a l d ır ır ve « A sy a ’n ın ü s tü n e b ir fır tın a » g ib i ç u lla n ır ... B e llib a şlı b ö lü m le r: B o z k ır’da, M o ğ o lla rın ç a d ır h a y a tı ; p a z a r ’a g ö tü r ü le n tilk i k ü r k l e r i v e y a b a n c ı ta c i r e b a ş k a ld ır m a ; d a ğ a ç ık m ış la r ın « S ö m ü rg e O rd u la rıy la » s a v a ş ı. İn g iliz a s k e r in e n se s in e b ir k u r ş u n s ık m a k ü z e re g ö tü r d ü ğ ü ö lü m m a h k û m u ; G e n e ra l v e k a rıs ın ın L a m a ’y ı z iy a r e ti ; k o ş u t k u r g u y la k a r a r g â h ’t a v e m a b e t te m e r a s im h a z ır lık la r ı; m e r a s im g iy s ü e r i içinde, h a r e k e ts iz b ir t a n n g ib i sessiz, k u k la im p a r a to r ; im p a r a t o r u n b ird e n b ire k ılıc ım ç e k e re k A s y a ’
n ın ü s tü n e b ir f ı r t ı n a g ib i ç ö k e n m u z a f fe r is y a n ı.
P u d o v k in ’e b a k ılır s a , M a y a k o v s k i’n tn a r k a d a şı O sip B r ik ’in s e n a r y o s u d ö rt-b e ş d a k tilo s a y f a s ın ı g e ç m e y e n b ir s in o p s is te n ib a r e t t i : P u d o v k in film in h ik â y e s in i, ç a m u r lu b ir yolu a ş a r k e n ö nce p a p u ç la rın ı k ir le tm e m e y e d ik k a t ed en a m a y a n lış b ir a d ım a tı p b ir k e z ç a m u r a b a tın c a (M o ğ o l’u n ö ld ü rü l
m esi) b ird e n b ire , f a r k ı n a b ile v a rm a k s ız ın ç a m u rlu yo lu b ir u ç ta n ö b ü r u c a , b a ta ç ık a g e ç m e sin i d ü şü n d ü ğ ü n d e k u r m u ş ve film y a rd ım c ıla rıy la b ir lik te S o v y e t U z a k D o ğ u su n d a b a z a n b e lg e film c iliğ in e k a d a r g id e n b ir d u y a rlık la ta n ık lık e tt i ğ i h a rlk u lâ d e d o ğ a y la k a r ş ıla ş tı ğ ın d a v ü c u t b u lm u ş tu r.
P u d o v k in ’in film i 1931 d e n s o n r a g e lişe n o la y la rın d a a d e ta h a b e rc is i o lm u ş tu r. G e r
ç e k te n de J a p o n la r 1931 i iz ley en y ılla r d a M a n ç u ry a ta h t ı n a k u k la im p a r a t o r P u -Y İ’i o tu r tm u ş la r d ır . V e h e le 1945 te n s o n r a A s y a ’y a u lu s a l b a ğ ım s ız lık la rın f ı r tı n a s ı k a sıp k a v u r m u ş tu . B u f ı r s a t l a ç e lişik b ir o la yı d a b e lirtm e k g e r e k : 1950 le rd e V ie tn a m S a v a ş ı s ır a s ın d a F r a n s ız la r b u S o v y e t fü - m in in Ç in H in d i h a k k ım s a t ın a lm ış la r v e a s k e r i s a n s ü r ü n h ış m ın a u ğ ra m a k s ız ın , S a y g o n ve H a n o i s in e m a la rın d a , u z u n s ü r e o y n a tm ış la r d ır .
G E O R G E S S A D O U L D icr.io n n aire d es F ilm s
Ç A P A Y E V . Y ö n e tm e n le r / S e rg e i ve Ge- o rg i V a sü ie v . S e n a ry o / D . A . F u rm a n o v a v e A . N . F u r m a n o v ’u n ro m a n ın d a n S e rg e i v e G e o rg i V a sü ie v . G ö rü n tü le r / A . S ig aev , A . K s e n o fo n to v . D e k o r / I . M a k h lis. M üzik / G. P o p o v . S e s / A . B e k k e r. O y u n c u la r / B. B a b o ç k in (Ç a p a y e v ), B . B linov ( F u r m a n o v ), V. M ia s n ik o v a (A n n a ), L. K m it (P e t- k a ) , I . P e v ts o v (A lb a y B o ro z d in ), S. Ş k u
-r a t (K o z a k ), V. V ölk o v (Y e la n ) , N . S im o- n ov ( J ik h a r io v ) , B . Ç irk o v (K ö y lü ), G . V a-siliev (te ğ m e n ) . Y a p ım / L e n film . 1934.
F İL M İ N K O N U S U V E F İL M H A K K IN D A O lay, 1919 da, iç s a v a ş s ır a s ın d a g e ç m e k te d ir. P a r t i y ö n e tim i, g a lip a m a d isip lin siz ve d ü zen siz u n s u r la r d a n k u r u lu Ç a p a y e v 'in o rd u s u n a F u r m a n o v 'u s iy a s i k o m is e r o la
-45
G E C E N İN E L M A SL A R I
D E M A N T I NOCI. Y ön etm en / Jan N em ec.
Senaryo / A rn o st L u stlg ’ln «K aranlığın G ölgesi O lm az» adlı öykUstinden Jan N em ec v e A rn ost L u stlg. Y ön etm en Y ard ım cısı / H yn ek B ocan. G örüntüler / J a roslav K uce- ra. D ekor / O ldrlch B osak . G iysi / Zdena Snarjdarova. K urgu / M iroslav H ajek. Y a pım Y ön etm en i / M llos B erg i. Y apım / E - rich Svab ik - Jan P ro ch a zk a grubu, B arran- dov S tüdyoları. O yuncular / (B irin ci k a çak ) L ad lslav Jan sk y, (İk in ci K a ça k ) A n- tonin K um bera, (K adın) is le B lschojova.
Süre / 73 dakika. 1964.
1964 M annheim Ş en liğ i büyük ödülü 1964 ö z g ü r F ilm Ş en liğ i büyük ödülü 1965 P esa ro Y eni S in em a Ş en liğ i büyük ödülü.
F İL M İN K O N U SU
İk in ci D ü n ya S a v a şı. Y ahudi tu tu k lu la n ta şıy a n bir trenden ik i g en ç atlarlar. A dları yoktur: onlara B irinci v e İk in ci d iyeceğiz.
G estap o’nun adam ları ü zerlerine a te ş a ça r
lar am a iki g en ç k a çm a y ı başarırlar. B ütün gü çlerin i top layarak orm ana sığın ırlar.
Y orgun v e acı çekm ek ted irler. G iysileri p a çavralardır. Ik ln cl’nln a y a k la n k u m a ş par
çaların a sa rılm ıştır am a bunlar yü rü yü şe dayanm azlar. B rln cl’nin a y a ğ ın d a a y a k k a bı la n vardır am a, bunlar a y a k la rın a çok dar g elm ek ted irler. Z aten trenden a tla m a dan önce bir lokm a ek m ek k a rşılığ ın d a v a z g e ç m iştir onlardan. B u durum da, k a ça k la r
ik i gü n boyunca sürünürler ve bir a ğ ıl bu
lu n ca g e c e y i orada g eçir m ey i k a r a r la ş tın r - lar. A m a açlık, so ğ u k v e acı, yorgu n lu k tan k u v v etli şeylerdir. K açak lar yeniden yo la koyulurlar. B irin ci bir so p a y a dayanarak g ü çlü k le yürür: ayak ları m orarm ış v e ş iş m iştir. M üthiş bir a cıy la kıvran m ak tad ır.
A y a k la n ü stü n de zor durm aktadırlar. A m a yin e de birkaç adım daha a ta c a k k u v v eti bulurlar. K a ra b a sa n la n n e tk isi altında, e v lerini, k en tlerini, so k a k la n n ı g ö rü rler... E r
te s i gün, orm anın k ıyısın d ak i çalılık lar ar
dında saklı iken, toprağında ça lışa n bir ada
m a yem ek g ö tü rm ek te olan bir kadın g ö rürler. D önüşünü izlerler v e ondan yem ek is te m e ğ i k ararlaştırırlar. H angU erinin g id e ceğ in i bulm ak için kura çek erler. Giden, k a dını öldürecektir. K ura îk in c i’y e çık ar. A m a yem ek yed ik ten sonra, kadını öldürecek ce
sa reti bulm az artık kendinde. A rk ad aşı da g eler ek kadının k en d isin e v erd iğ i y em eğ i yer. D oydukton son ra giderler. Y ollarına, yorgun ve ü m itsizce devam ederler. Kadın, onları p olise ihbar edip etm em ek k onusun
da kararsızdır. B u arada k a ça k la r u za ğ a gid em ezler. B irk aç y a şlı adam tarafın d an yak alan ırlar v e b eled iye b aşkanm m k a r şısı
na çıkarılırlar.. Orada, ken d ilerin i ask eri m ah k em e önüne çık aracak olan b irliğ i bek
lerler. B ir A lm an v a ta n d a şın a saldırdıkları için y argılan acak lard ır. B eklerlerken, ih ti
yarlar za ferlerin i k u tlarlar. Sonunda, özgü r
lüklerini yeniden k azan ırlar v e bir g ü n e v lerin e dönebilm ek um uduyla y o la düşerler.
H E R G Ü N İÇ İN C E SA R E T
K A ZDY D E N O D V A H U - Y önetm en / E - vald Schorm - K onu v e S en aryo / A n ton ln M asa - G örüntü / Jan C urik - D ek or / Jan O liva - M üzik / Jan K lu sa k - O yuncular / Ja n a B rechova, Jan K acer, J o s e f A brham , V la stm il B rodsky, Jlrin a Jirask ova, O lga S ch ein p lu fgova, V a cla v T reg l - Y ap ım y ılı / 1964
F İL M İN K O N U S U
O rta k u şa ğ ı tem sü eden g e n ç bir d e v le t m e
m urunun h a y a t h ik â y esi. Ç evre g en e bir k a sabanın çevresidir; h erh an gi bir k a sa b a o la bilir bu. İn san ı sa v a ş a iten , d iren m eye g ö türen b ir k a sa b a v e g en ç m em urun ö z e l h a y a tın ı da etk iley en , g ü çleştire n k lş ü e r v e tu tu m lar. N em ela zım cıh ğ a , b ilinçli y a da
b ilin çsiz sab otaja, toplum un taşla m a la rın a k arşı sa v a şa n v e görevin in gü çlü k lerin i benlm siyen, bir in san ın dram ı.
F İL İM H A K K IN D A
U lu sa l eleştirm en lerin tak d irin i (v e ödülü
nü) kazan an , ayd ın k lşü erln k a y ıts ız şa r tsız se m p a tisin i çek en bu filim P r a g okulunun b a şk a ca f ilim lerin in g ö z a lıcı p a rla k lığ ın dan, içten liğin d en yoksundu. Schorm 'un bi
çim i, b ir J a sn y ’nln g ö rel coşkunluğundan çok, K recjlk l’n sin em asın a yakındır. Schorm gelen ek leri kabul ediyor, h a tta araştırıyor, ve an la ttık la rın ın yen iliğ in i d ah a iy i bir ş e k ilde belirtiyor.
P ie r r e P h ilip p e
«C iném a 67»
49
L O Ş IŞ IK L A N D IR M A
İN T ÎM N Î O S V E T L E N t - Y ö n e tm e n ./ İ v a n P a s s e r - K o n u / J a r o s la v P a p o u s e k , V a c la v S a se k , I v a n P a s s e r - S e n a ry o / J . P a p o u s e k , V. S a se k , i . P a s s e r - G ö rü n tü / J o s e f S tr e - ch a, M iro sla v O n d ric e k D e k o r / K a re l C e rn y * M ü zik / O ld ric h K o rte - O y u n c u la r / V era. K re sa d lo v a , J a n V o strc il, K a re l B la- zek, Z d e n e k B e z u se k , J a r o s la v a S te d r a , V la s tim ila V ik o v a, K a re l U h lik - Y a p ım yılı / 1965
F İL M İ N K O N U S U
S e v g ilis i ile P r a g ’d a n g e le n b ir m ü zisy en , b ir t a ş r a k a s a b a s ın d a e sk i b ir a r k a d a ş ın a r a s t la r . G en çlik y ılla rın ın a r k a d a ş ı a r t ı k e v len m iş, k iş ü ik s iz b ir k o n fo r u n için d e b u n a l
m ış, p a s if k a r ıs ı, ç o c u k la rı, k a y n a n a s ı ve k a y ın p e d e ri a r a s ın d a h a y a tı k a y m ış b ir in s a n d ır. B u b irle şm e ğ i g e r e k t ir e n b ir k o n s e r
den de söz e d iliy o r filim d e, o y s a s e y irc i bu k o n s e re ta n ı k o lm u y o r. B ir a r a y a g e le n bu a ltı k iş i a r a s ın d a k i g ö rü ş a y r ılık la r ı, y a ş a
-m a k a r ş ı ta k ın d ık la r ı a y r ı tu tu -m la r , k a s a b a d a sık ış m ış k a lm ış , a lç a k lığ ı ile g ü lü n ç e s k i a r k a d a ş ın ta v ı r la r ı bu ru h b ilim s e l g ü l
d ü rü n ü n o r t a y a a tt ı ğ ı in s a n a r a s ı ç a tış m a n ın b a ş lıc a u n s u r la r ı olu y o r.
F İL İM H A K K IN D A
F ilim d e hiç b ir o la y c e re y a n e tm iy o r, bu y ü z d e n h è r y e rd e Ç eh o v ’d an , F r a n s a ’d a A r- la n d ’d an , Ç e k o s lo v a k y a ’d a ise S ra m e k ’te n - y â n i acı / t a t l ı b ir h a v a n ın içinde d e rin b ir u m u ts u z lu ğ u , g e rç e k b i r y a ş a m a h a s ta lığ ım b e lir te n y a z a r l a r d a n söz e d ild i... F o rm a n gib i P a s s e r de, ş a ş ır tıc ı b ir iç g ü d ü ile s e ç m e sin i bildiği, ta n ın m a m ış in s a n la r ın y ü z le ri, h a r e k e tle r i k a r ş ıs ın d a k i tu tk u s u n u g ö s te r iy o r ... P a s s e r , o la ğ a n ü s tü n o k t a l a n u - n u tm a d a n (a p ta l, b ü y ü k a n n e n in ji m n a s ti
ğ i) , ç e v re le ri ve g ü n lü k iş le ri için d e h a r i k a b ir şe k ild e çizilm iş b ir tip g a le r is in i s u n u yor.
P ierre P h ilip p e
« C in ém a 67»
B İR S A R I Ş IN I N A Ş K L A R I
L A S K Y J E D N E P L A V O V L A S K Y . Y ö n e t
m e n / M ilos F o rm a n . S e n a ry o / J a r o s la v P a p o u s e k , M ilo s F o r m a n v e I v a n P a s s e r.
G ö rü n tü le r / M iro sla v O n d ric e k . K u rg u / M iro sla v H a je k . M ü z ik / E v z e n illin . O y u n c u la r / H a n a B re jo h o v a (A n d u la ) , V la d i
m ir P u c h o lt (M ild a ), V la d im ir M en sik (M e n sik ), J i r i H ru b y ( H r u b y ) , I v a n ( K h e il), J o s e f S e b a n e k ( B a b a ) , J . V o strc il (A lb a y ) , M ila d a J e z k o v a (A n n e ), Y a p ım Y ö n e tm e n i / R u d o lf H a je k . Y a p ım / Se- b o r-B o r, C e sk o slo v en sk y . S ü re / 85 d a k ik a . 1965
1965 V en ed ik Ş en lik ! C ID A L C ö d ü lü . F İL M İ N K O N U S U
A n d u la 18 y a ş la r ın d a b ir g e n ç k ız d ır. K ü ç ü k b ir Ç ek k e n tin d e y a ln ız k ız la r ın ç a lış tık la r ı b i r f a b r i k a iş ç isid ir. G e c e le ri y a t a k h a n e d e b ir o d a a r k a d a ş ıy l a f ıs ıld a ş m a k ta ve y a ş a m a d ığ ı s e r ü v e n le ri a n la tm a k ta d ır , o n a . B u a r a d a k e n t t e k i k ız la r ın s a y ıs ı e r- k e k le r in k in d e n ç o k f a z la d ır . B u y ü z d e n b ir a s k e r î b ö lü ğ ü n b u r a y a k a y d ır ılm a s ı söz k o n u s u d u r. G elen a s k e r le r le k e n t h a lk ın ın , ta n ış m a s ı iç in b ir b a lo v e rilir. A n c a k a s k e r le r in h e p s i de o r t a y a şlı, e v li b a rk lı, y e d e k le rd ir. B u n la rd a n ü ç ü u z u n ş a ş k ın lık la r d a n s o n ra , A n d u la v e ik i a r k a d a ş ın ı m a s a la r ın a ç a ğ ır ır la r . B u a r a d a A n d u la , p iy a n is t
M ild a 'y la b a k ış m a k ta d ır . Y e d e k le rin b ece
rik s iz lik le ri ö te k i ik i k ız ın k a ld ık la r ı y u r d a g e ri d ö n m e le rin e yol a ç a r . P iy a n i s t M ild a ise A n d u la ’yı o d a s ın a ç ık m a s ı için k a n d ır m a y ı b a ş a r ır . O g e c e A n d u la y u r d a dönm ez.
E r te s i g ü n , s o k a k ta , b ir s ü r e b ir lik te ç ık t ı
ğı ve k e n d is in e b ir y ü z ü k h e d iy e e tm iş o la n T o n d a ile k a r ş ıla ş ır . T o n d a y ü z ü ğ ü n ü g e r i is te r. O y sa y ü z ü k  n d u la ’d a d e ğ ild ir. B ir lik te y u r d a g id e rle r. T o n d a o r a d a o la y ç ık a rır. Y u r tt a k i k ız la r b u g ib i o la y la rı a r a l a r ın d a çö zü m lem ey e k a r a r v e rirle r. A n d u la o ra d a n a y rılır. M ild a ’n ın a n n e v e b a b a s ım n P r a g ’d a k i e v le rin e g e lir. B u n la r k ız ı e v le ri
ne k a b u l e tm e k is te m e z le r. A n c a k d ü rü m o r t a y a ç ık t ık t a n s o n r a y a p a c a k la r ı b a ş k a b ir şe y de y o k tu r . A n d u la b ir k ö şe y e k ıv r ı
l ı r y a ta r . M ild a g e ç s a a tle r d e ev e g e lir. B ir den k ız ı g ö rü r . B a b a s ıy la t a r t ı ş ı r l a r . A n n e si o ğ lu n u k ız la b ır a k m a k is te m e z . M ild a ’yı k e n d i y a ta ğ ı n d a y a t ı r ı r . O ra d a M ild a a n n e ve b a b a s ıy la k a v g a e d e r. A n d u la k a p ın ın a rd ın d a n k o n u ş u la n la rın h e p sin i d u y a r. Biı evde is te n m e y e n b ir k iş i o ld u ğ u n u a n la r . Y u rd a g e r i d ö n d ü ğ ü n d e a r k a d a ş la r ı n a o lay ı b a m b a ş k a b ir b iç im d e a n la t m ı ş t ır . M ild a ’- m n ev in e b u n d a n b ö y le s ık s ık g id e c e ğ in i sö y ler. O y sa d e ğ iş e n b ir ş e y y o k tu r . R e n k siz y a ş a m ı b ü tü n silik liğ iy le a y m b içim d e s ü r m e k te d ir.
50
KızKolurma