Hikâye; Tiyatro

1417. Emile Loran, 1889 ve 1890 Seneleri Cinayeti, Mütercim Ahmed Nermi,

Rika1820.

1418. Olivye Şererner, Afrika’da Mishunland Kıtası’nda bir İngiliz Neferi,

Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a1821

.

1419. Hekit Perişar, Akbaba Avdet Etmiş, Mütercim Adil, Rik‟a, 27 Mayıs 1324/R.

9 Haziran 1908/M.1822.

1420. Adolf Blue, Alfonsin, Mütercim Rıza, Rik‟a1823.

1421. Gabriel Feri, Altın Heveskarlığı, Mütercim Şakir, Rik‟a1824.

1422. A. Garoj, Altın Mermi, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1825.

1423. Paul Parfa, Antuan’ın Katili, Mütercim Rıza, Rik‟a1826.

1424. Frederick Willer, Bankerin Kasası, Mütercim Veli, Rik‟a1827.

1816 _{Jule Broschel, Vusta-yı Asya’da Kain Tiyanşan Dağları’nda Bir Seyahat, Çev. Veli, İÜNEK, DN:}

TY 05373.

1817

Logran, Zambez’den Zengibar’a, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 05211.

1818

Jan Dibauve, Zengibar’dan Singapur’a Seyahatim, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 05427.

1819 _{Auguste Teryoye, Zinder Kıtası Seyahati, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 04572.} 1820

Emile Loran, 1889 ve 1890 Seneleri Cinayeti, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08151.

1821

Olivye Şererner, Afrika’da Mishunland Kıtası’nda Bir İngiliz Neferi, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08364.

1822

Hekit Perişar, Akbaba Avdet Etmiş, Çev. Adil, İÜNEK, DN: TY 04775, 1908.

1823

Adolf Blue, Alfonsin, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07768.

1824 _{Gabriel Feri, Altın Heveskarlığı, Çev. Şakir, İÜNEK, DN: TY 08150.} 1825

A. Garoj, Altın Mermi, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08320.

1826

Paul Parfa, Antuan’ın Katili, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07810.

1827

1425. Old Sulut, Barens Nam Hafiye Memuru veyahud, Bir Amerika Hafiye

Memurunun Rusya Dahilinde İcra Ettiği Taharriyat, Mütercim Veli, Rik‟a1828

.

1426. Y. Havturn, Başka Bir Kimsenin Cürmü, Mütercim Veli, Rik‟a1829.

1427. Ferdinand Zibald, Bazı Cinayet Hikâyeleri, Mütercim Veli, Rik‟a,

Almanca1830.

1428. George Luktor, Beş ve Yedi, Mütercim Veli, Rik‟a1831.

1429. Wilhelm Forstel, Bigünah Olarak İtham Edilmiş, Mütercim Veli, Rik‟a,

Almanca1832.

1430. Jules Mary, Bihaber Katil, Mütercim Memduh, Rik‟a1833.

1431. Jul Bolayer, Birahane Hizmetçisi, Mütercim Rıza, Rik‟a1834.

1432. Karl Wilhelm, Bir Câninin Teharri Olunması, Mütercim Veli, Rik‟a,

Almanca1835.

1433. George Loafer, Bir Casusun Hatıraları: Marquiz’in Evrakları, Mütercim

Şakir, Rik‟a1836

.

1434. A. Şiling, Bir İntikam, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1837.

1435. Kamil, Bir Kızın Cüreti, Mütercim Baguci, Rik‟a1838.

1436. Adolf Blue, Bir Mecnune Sevda, Mütercim Rıza, Rik‟a1839.

1437. Robert Allen, Bir Mustantikin Hatası, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1840.

1438. Pierre Zaccone, Bir Polis Komiserinin Hatıraları yahud, Kırmızı Fener,

Mütercim Rıza, Rik‟a1841

.

1439. Hans Blum, Bir Sarık Cemiyeti, Mütercim Veli, Rik‟a1842.

1828

Old Sulut, Barens Nam Hafiye Memuru veyahut, Bir Amerika Hafiye Memurunun Rusya Dahilinde İcra Ettiği Taharriyat, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07987.

1829

Y. Havturn, Başka Bir Kimsenin Cürmü, İÜNEK, DN: TY 07990.

1830 _{Ferdinand Zibald, Bazı Cinayet Hikâyeleri, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08427/02.} 1831 _{George Luktor, Beş ve Yedi, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08385.}

1832

Wilhelm Forstel, Bigünah Olarak İtham Edilmiş, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08179.

1833

Jules Mary, Bihaber Katil, Çev. Memduh, İÜNEK, DN: TY 07765.

1834 _{Jul Bolayer, Birahane Hizmetçisi, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07764.} 1835

Karl Wilhelm, Bir Câninin Teharri Olunması, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08427/01.

1836

George Loafer, Bir Casusun Hatıraları: Marquiz’in Evrakları, Çev. Şakir, İÜNEK, DN: TY 04958.

1837

A. Şiling, Bir İntikam, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08425.

1838

Kamil, Bir Kızın Cüreti, Çev. Baguci, İÜNEK, DN: TY 07498.

1839 _{Adolf Blue, Bir Mecnune-i Sevda, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 08637.} 1840

Robert Allen, Bir Mustantikin Hatası, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08386.

1841

Pierre Zaccone, Bir Polis Komiserinin Hatıraları yahud, Kırmızı Fener, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 04479.

1440. Tamboriny, Bir Şatonun Esrarı, Mütercim Veli, Rik‟a1843.

1441. Piyer Gor, Cani Hemşireler, Mütercim Memduh, Rik‟a1844.

1442. Garoner, Cani Kimdir, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1845.

1443. M. Malinko, Cenubî Üst Suri Akvamı, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a,

Rusça1846

.

1444. Sokolof, Cezasız Cinayet, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a1847.

1445. Ojen Rostan, Cinayete Meyil ve Rağbetleri, Mütercim Ahmed Nermi,

Rik‟a1848

.

1446. A. von Eştenglin, Cinayete Teşvik, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1849.

1447. Lomberojo, Cinayetlerin Sonu, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a1850.

1448. Kale, Cinayet Tariki, Mütercim Veli, Rik‟a1851.

1449. Teme, Çalgıcı Kız, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1852.

1450. Sakimof, Çin Ormanları, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a1853.

1451. George Garizon, De Sarter Sokağında 13 Numaralı Hane, Mütercim Rıza,

Rik‟a1854

.

1452. Robert Kolruj, Dul Kadının Gölgeli Hanesi, Mütercim Veli, Rik‟a,

Almanca1855.

1453. Pierre Zaccone, Dük de Palmarsın İcraatı, Mütercim Veli, Rik‟a1856.

1454. A. Mate, Elizanın Cesedi, Mütercim Rıza, Rik‟a1857.

1455. Louis Bosenar, Esrâr-ı Jermin, Mütercim Hikmet, Rik‟a1858.

1456. Frank Bart, Eski Bir Cinayet, Mütercim Veli, Rik‟a1859.

1842 _{Hans Blum, Bir Sarık Cemiyeti, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 04870.} 1843 _{Tamboriny, Bir Şatonun Esrarı, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07855.} 1844

Piyer Gor, Cani Hemşireler, Çev. Memduh, İÜNEK, DN: TY 08652.

1845

Garoner, Cani Kimdir, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08561.

1846 _{M. Malinko, Cenubî Üst Suri Akvamı, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08072.} 1847

Sokolof, Cezasız Cinayet, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08038.

1848

Ojen Rostan, Cinayete Meyil ve Rağbetleri, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 04593.

1849 _{A. von Eştenglın, Cinayete Teşvik, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07885.} 1850

Lomberojo, Cinayetlerin Sonu, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, TY 08693.

1851

Kale, Cinayet Tariki, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08481.

1852 _{Teme, Çalgıcı Kız, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08432.} 1853

Sakimof, Çin Ormanları, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08596.

1854

George Garizon, De Sarter Sokağında 13 Numaralı Hane, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07509.

1855 _{Robert Kolruj, Dul Kadının Gölgeli Hanesi, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07913.} 1856

Pierre Zaccone , Dük de Palmarsın İcraatı, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 04602.

1857

A. Mate, Elizanın Cesedi, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07482.

1858

1457. Batu, Esrarengiz Meşgale, Mütercim Corci, Rik‟a1860.

1458. Frederick Netto, Felemenk’te Bir Meydan, Mütercim Veli, Rik‟a1861.

1459. Leman, Fizan, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a, Rusça1862.

1460. Jan Şampanya, Fransa Cinayat-ı Siyasiyesi, Mütercim Ahmed Nermi,

Rik‟a1863

.

1461. Maje, Gabriel Fenard, Mütercim Şakir, Rik‟a1864.

1462. Mason Forstiye, Hakimin Heyecanları, Mütercim Hikmet, Rik‟a1865.

1463. Edward Karpanya, Hapishaneler Polisler ve Mücazatlar, Mütercim Ahmed

Nermi, Rik‟a1866

.

1464. Hayati, Hikâye-i Behrâm Gûr, Rik‟a, Farsça1867.

1465. Rinol, Hortlağın Esrarı, Mütercim Şakir, Rik‟a1868.

1466. Tame, İyi Adam, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1869.

1467. Vald Arvın Hova, Katil kimdir?, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1870.

1468. Y. B., Kırmızı Müseddes, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1871.

1469. K. Nazarova, Koca Meşe Esrarı, mütercimi Ahmed Nermi, Rik‟a, Rusça1872.

1470. Edward Karpanya, Londra Polisleri, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a,

İngilizce1873

.

1471. Irma Tarol, Mahir Bir Cani, Mütercim Veli, Rik‟a1874.

1472. Lustaw Bernet, Mahrum Edilmiş Bir Varisin Cinayeti, Mütercim Veli, Rik‟a,

Almanca1875.

1859

Frank Bart, Eski Bir Cinayet, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08344.

1860 _{Batu, Esrarengiz Meşgale, Çev. Corci, İÜNEK, DN: TY 08805.}

1861 _{Frederick Netto, Felemenk’te Bir Meydan, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07888.} 1862

Leman, Fizan, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 07956.

1863

Jan Şampanya, Fransa Cinayat-ı Siyasiyesi, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08260.

1864 _{Maje, Gabriel Fenard, Çev. Şakir, İÜNEK, DN: TY 07901.} 1865

Mason Forstiye, Hakimin Heyecanları, Çev. Hikmet, İÜNEK, DN: TY 08199/2.

1866

Edward Karpanya, Hapishaneler Polisler ve Mücazatlar, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 04950.

1867

Hayati, Hikâye-i Behrâm Gûr, İÜNEK, DN: TY 07575.

1868

Rinol, Hortlağın Esrarı, Çev. Şakir, İÜNEK, DN: TY 08149.

1869 _{Tame, İyi Adam, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07889.} 1870

Vald Arvın Hova, Katil Kimdir?, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08403.

1871

Y. B., Kırmızı Müseddes, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08172.

1872 _{K. Nazarova, Koca Meşe Esrarı, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08467.} 1873

Edward Karpanya, Londra Polisleri, Mütercim Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 04918.

1874

Irma Tarol, Mahir Bir Cani, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08510.

1875

1473. Agahta Web, Maktul Bir Kadın, Mütercim Hikmet, Rik‟a1876.

1474. Feridman, Maktule Kontes, Mütercim Veli, Rik‟a1877.

1475. Walden, Maktul Tacir, Mütercim Veli, Rik‟a1878.

1476. Honore de Balzac, Maranlar, Mütercim Şakir, Rik‟a1879.

1477. Egman Berg, Matmazel Dedektif, Mütercim Veli, Rik‟a1880.

1478. Jul Ruket, Meş’um Yol, Rik‟a1881.

1479. Y.D.H. Teme, Muamma Halinde Bir Cinayet, Mütercim Veli, Rik‟a1882.

1480. Arthur Çap, Muamma Halinde Bir Cinayet, Mütercim Veli, Rik‟a,

Almanca1883.

1481. P. Vulman, Mücrim, Mütercim Veli, Rik‟a1884.

1482. Piyer Moel, Müntakim, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a, Rusça1885.

1483. Mirolo Bove, Müthiş Hizmet, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a1886.

1484. Piyer Sal, Naime yahud, Manyatizmacı, Mütercim Rıza, Rik‟a1887.

1485. Agust de Mon, Naaş yahud Nihilistler, Mütercim Rıza, Rik‟a1888.

1486. Huvay, New York’da Ne Gördüm?, Mütercim Rıza, Rik‟a1889.

1487. Victor Joz, Noveyli Cinayet-i Müdhişesi, Mütercim Hikmet, Rik‟a1890.

1488. Henry Olivye, Odesan’ın İnsan Boğucuları, Mütercim Rıza, Rik‟a1891.

1489. P. Maneyn, On Yedi Gün Denizde, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a, Rusça1892.

1490. Maks Vundeke, Perişan, Mütercim Veli, Rik‟a1893.

1491. Leon Gozlan, Perlaşener Kabristanı Esrarları, Mütercim Şakir, Rik‟a1894.

1876

Agatha Web, Maktul Bir Kadın, Çev. Hikmet, İÜNEK, DN: TY 08199/01.

1877 _{Feridman, Maktule Kontes, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07968.} 1878 _{Walden, Maktul Tacir, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08052.} 1879

Balzac, Maranlar, Çev. Şakir, İÜNEK, DN: TY 08146.

1880

Egman Berg, Matmazel Dedektif, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 07891.

1881 _{Jul Ruket, Meş’um Yol, İÜNEK, DN: TY 07962.} 1882

Y.D.H. Teme, Muamma Halinde Bir Cinayet, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08453.

1883

Arthur Çap, Muamma Halinde Bir Cinayet, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08469.

1884 _{P. Vulman, Mücrim, Çev. Veli, İÜNEK, DN: TY 08171.} 1885

Piyer Moel, Müntakim, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08466.

1886

Mirolo Bove, Müthiş Hizmet, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 08158.

1887 _{Piyer Sal, Naime yahud, Manyatizmacı, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07802.} 1888

Agust De Mon, Naaş yahud Nihilistler, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 04455.

1889

Huvay, New York’da Ne Gördüm?, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 04566.

1890 _{Victor Joz, Noveyli Cinayet-i Müdhişesi, Çev. Hikmet, İÜNEK, DN: TY 08053.} 1891

Henry Olivye, Odesan’ın İnsan Boğucuları, Çev. Rıza, İÜNEK, DN: TY 07475/02.

1892

P. Maneyn, On Yedi Gün Denizde, Çev. Ahmed Nermi, İÜNEK, DN: TY 05416.

1893

1492. Dominyo, Polis Hikâyeleri, Mütercim Boğos, Rik‟a1895.

1493. Mark Maryo, Posta Arabası Cinayeti, Mütercim Veli, Rik‟a1896.

1494. Victor Tisu, Prusya Zabıta-i Hafiyesi, Mütercim Hakkı, Rik‟a1897.

1495. Jan Rebah, Sam, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a, Rusça1898.

1496. Faryan, Seyr fi’l-menam, Mütercim Veli, Rik‟a1899.

1497. Ernest Pitavel, Şato Cinayeti, Mütercim Veli, Rik‟a1900.

1498. Noel Pokaniz, Şeytanın Doları, Mütercim Corci, Rik‟a1901.

1499. Gustav Hoker, Taahhütlü Mektup, Mütercim Veli, Rik‟a1902.

1500. A. Kerin, Terk Edilmiş Lokanta Cinayeti, Mütercim Veli, Rik‟a1903.

1501. Oscar Shoman, Tiyatro Aktris Cinayeti, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1904.

1502. Izedor Kavlbah, Üçüncü, Mütercim Veli, Rik‟a1905.

1503. Jules Mary, Üç Yüz Üç Numaralı Vagon, Mütercim Edhem, Rik‟a1906.

1504. Tame, Vedinger Kasabası Cinayeti, Mütercim Veli, Rik‟a, Almanca1907.

1505. Daltona, Vesait-i Şedide, Mütercim Veli, Rik‟a1908.

1506. Y. B., Yemin ve Kasem Ederim, Türk Hikâyeleri1909.

1507. Boke, Wal Marten Faciası, Mütercim Ahmed Nermi, Rik‟a1910.

Belgede II. Abdülhamid Han'ın batı dillerinden Türkçeye çevirttiği eserler (sayfa 172-177)