l l Prova hu itlin öğleden soma devam m i
13 O kasabada yaşayan insanların hepsi kimyasal madde üreten fabrikanın dumanından etkilendi/ etkilenmişti.
14 Hisse senedi fiyatları her yıl değişir/dalgalanma göstepr. 15 Hayat pahalılığı endeksi geçen yıl yüzde on dolaylarında arttı.
16 Enflasyon, fiyatların genel düzeyinde sürekli (bir) artış olarak tanımlanmaktadır.
17 Yiyecek(ler) uygun şekilde saklanmazsa çabucak bozulup çürürler. 1 8 Grip normal olarak, üç ya da dört gün sonra etkisini kaybeder (ancak) bir
süre daha hastayı zayıf solgun ve çoğu kez de hayattan bezmiş halde bırakır.
19 Sigara içmiyorsanız kalp krizinden ölme olasılığınız daha azdır.
20 Sigara hır yıl Birleşik Krallıkta 300.000'den fazla kişinin akciğer kanserinden ölümüne neden olmaktadır.
21 Hastaya suni solunum yaptırıldı.
22 Sizce hangi yaşta çocuklar annelerinin fazla ilgilerine ihtiyaç duyarlar? 23 Telefon faturaları ayda bir gönderilir.
24 Yeni bir öğrenci başlangıçta yalnızlık duyar ama kısa sürede arkadaş edinir.
25 Doktor, ameliyat olman gerektiğini söylediğinde neler hissettin? 26 Her birimize değişik bir armağan verildi.
27 Teröristlerce kaçırıldı ama ellerinden kurtulmayı başardı. 28 Çok fazla konuşmaktan boğazı ağrıdı.
29 Meyve, vücuda vitamin sağlar. 30 Gübre(ler) mineral kaybını önler.
3 1 Buzdolapları meyveleri soğutmada kullanılırlar. 32 Çoğu metaller ısıyı tahtadan daha iyi iletir.
33 Aşırı soğukta insan vücudu dayanma sınırına kısa sürede ulaşır.
34 Birçok üniversitede derslere devam zorunlu değildir ve yoklama yapılmaz. 35 Bilimsel problemler meraktan doğar.
36 Partiler tartışmalarını uygar bir biçimde sonuçlandırdılar. 37 Penicilin tesadüfen bulunmuştur.
38 Toplam nüfus başarılı bir şekilde aşılandı. .
39' İslam dini cinayeti, zulmü, zinayı, kumarı, tefeciliği ve leş, kan, domuz eti ve alkol tüketimini yasaklamaktadır.
40 Bilim adamları, kolesterolün beyin hücrelerinin oluşmasında bir şekilde gerekli olduğunu kabul ediyorlar.
41 Başbakan, hâlâ enflasyonla etkili bir şekilde mücadele gereğine büyük önem vermektedir.
42 Normal olarak bağımsız ülkeler birbirlerini tanımakta ve ilişkilerini diplomatik kanallarla sürdürmektedirler.
■I t Dünya nüfusunun yaklaşık yarısı, aşağı yukarı yeryiizündeki karaların onda biri üzerindeki Asya'nın güneydoğu ucunda (yaşamaktadır), beşte hu i de Avrupa'da yaşamaktadır.
I I Hüliin önemli kararlar kabinedeki bakanlar tarafından alınır.
l ı Kalıiıiı- üyelı-ıi normal olarak parlamentodaki kendi partisinin liderleri immımlttn Hıışbıtkaıı laıalııulaıı MCçlllı
9 6
46 Hindistan limanlarına yılın her günü yaklaşık 25.000 tonluk hububat gelmedikçe, açlık olacağı söylenmektedir.
47 Genel Sekreter, Güvenlik Konseyi'nin önerisiyle Genel Kurul tarafından beş yıllık bir dönem için atanır.
48 Doktorların iyi para kazandıkları kabul edilmektedir.
49 Türkiye'de konut sorununun nasıl çözüleceğini bilen birisi olup olmadığı konusunda şüphem var.
50 Dün meydana gelen tren kazasına sabotajın neden olduğu iddia edilmektedir.
1 Water boils at 100°C
2 What do you generally take if you have a headache? 3 How is your house heated?
4 Who killed Kennedy? 5 W hat causes heart disease?
6 The First World War began in 1914 7 My car never starts in the morring. 8 Was the telephone invented by Edison? 9 Another plane was hijacked last night.
10 Almost everyone in the city was vaccinated against cholera. 1 1 His temperature dropped suddenly.
12 The transistor was invented in 1948.
13 The right side of the brain Controls the left side of the body. 14 The söil provides nitrates for plants.
15 Vitamins are produced synthetically in large amounts.
16 Animals and plants continually take in and give out carbon during respiration.
17 Many women are employed in the growing and processing of tea. 18 The Prime Minister declines to make a statement to the press. 19 The majority of traffic accidents are caused by human error. 20 It is time you went homc.
2 1 This drug is blieved to have some side effects.
22 The fact that this drug has some side effects constitutes a dravvback 23 The patient was taken to hospital last night.
24 The army put down the rebellion and dcclared martial law. 25 A cease fire is expected to be decleared later this week. 26 They retaliated by pouring cold water över my head. 27 The prisoner was found guilty.
28 When did you last have stomach ache? 29 She concealed her nervousness from us.
30 İndustrialists do not çare about pollution. They're concerned aboııt profits.
31 Whcn I svvallovv, my throat hurts. 32 A doctor bândaged my head caıefıilly,
33 They reduccd air pollııiioıı bul ccıııUI imi (demlimle iı t-I Ihey rxpuıird a mı llioıı ılnl İn m \vntlli uf d» tm (H|Ulptnenl fi I Mnpprd smnklhu ynıl = ilin
36 Penicillin was discovered in 1928 37 The first photograph was taken in 1826.
38 On October 16, 1979 Prime Minister Bülent Ecevit submitted the goverment's resignation to the President.
39 The President accepted the resignation but requested the Prime Minister to continue in office pending formation of a new government and its approval by the National Assembly.
40 At the end of October 1922 the Allies invited both the Ankara and the İstanbul goverments to a conference at Lausanne.
9 7 Kalp, vücudun her tarafına kan pompalayan bir kastır. Duracak olursa, vücut kanın taşıdığı oksijeni alamaz.
Kalp, yaklaşık bir yumruk büyiiklüğündedir. Erkek kalbi yaklaşık 11 ons (341 gr), kadınınki de aşağı yukarı 9 ons (279 gr) ağırlığındadır. Erişkinklerin kalbi yaklaşık 5 inç (12.7 cm) uzunluğunda, 3,15 inç (8.8 cm ) genişliğinde ve 2.5 inç (6.3 cm) kalınlığındadır. Normal bir kalp dakikada 70 ve bir günde de 100.000'in üzerinde atış yapar. İçinde her altmış saniyede 5 litre kan dolaşır.
20. yüzyılın büyük kadın liderlerinden biri olan İndira Gandi, Hindistan'ın Uttar Pradesh şehrinde doğmuştur. Babası, Jawaharlal Nehru, hep politikayla ilgilenirdi. İngiltere'deki öğrenimini tamamlayınca Hindistan'a döndü ve Hindistan'ın Büyük Britanya'ya karşı yürüttüğü kurtuluş savaşına katıldı. Hindistan 1948’de bağımsızlığına kavuştu. 1959'da babasının partisi olan Kongre Partisinin genelbaşkanı, beş yıl sonra d<j Enformasyon ve Yayın Bakanı oldu. 1966'da Başbakan Shastri'nin ölümü üzerine Hindistan başbakanı oldu. Kocasının adı Ferez Gandhi idi. 1977'de tekrar seçilemedi ama 1980'de yeniden başbakan oldu. 31 Ekim 1984'te Yeni Delhi'de öldürüldü. İki oğlu vardı.
£ * *
Leroy işine tekrar döndü, fakat bir hafta çalıştıktan sonra beni görmeye geldi. Sol kolundaki güçsüzlükten şikayet ediyordu. Kolunu dik olarak pek fazla tutamadığını söyledi. Tuttuğunda (böyle yaptığında) kolu titremeye başlıyordu. Patronunun para kaybetmesine neden oluyordu. Leroy telaşlanmaya başladı ve tansiyonu yükseldi. Kan basıncı çok fazla yükseldi, aşırı ölçüde terliyordu; iştahı kalmadı, iş ve evde huysuz biri oldu.
t' ıh ı yaptık ve röntgen film leri çektik. Fiziksel hiçbir anormallik s'i'ililmÜYiıi'ilıı Şu halde burada şaşırtıcı vakalardan biriyle karşı karışya bilinmiyoruz. hlıçok belirli vnı ama lıiçbiı organik neden yok. Belirtileri l ‘ii ||i|ltom!ıill) tedavi rdrbllllb' ıdbelle, umu nedeni ın diı?
Bu (neden) yerin kendisi olabilir. Leroy orada ciddi bir kaza geçirmişti. Biz bunu tedavi ettik. Yine de tedavi edemeyeceğimiz (bir) ruhi sarsıntı olabilir. , ruhsal bir yarayı dikemiyoruz.
Leroy'e fiziksel terapi gerektiği kanısında değilim. Güçlüdür ve bedensel olarak işini yapabilecek şekilde yetiştirilmiştir. Ama (sağlığındaki) bozulma devam ederse, tavsiyelere ihtiyacı olabilir. • İşini ya da en azından iş yerini- değiştirmesi gerekebilir. Bu aşamada prognoz değişkendir.
9 8 Ancient Egypt consisted of the desert regions surrouııding the Nile. This reigon was the çenter of one of the great early civilization. The civilization was based on cereal productio'n. The soil near the river was very fertile. Drainage and irrigation necessitated large scale cooperative effort. Consequently, the growth of urban communities and Central organization was stimulated.
, In the follovving years the Egyptians developed a strong system of goverment. They began to buıld pyramids and temples and ıriade magnifiçient works of art.
# * î*î
Thermostats are used in most water heaters. A thermostat consists of a bimetallic strip. It is connected to a heater in a hot water tank. The water in the tank is heated: Consequently, the strip expands and bends. As a result, contact is broken and the heater is swicthed off. After that the .vvater cools...
* % *
First a seed germinates in warm, damp soil. İn germination, a root and a shoot grow out of the seed. At the same time the remains of the seed decay. Then a young plant grows and leaves are formed. When the plant matures, flovvers are formed. The flovvers are pollinated by wind insects or water and then fruits are formed. After that, the flovvers die.
% ^ ;|î
The pulse is the vvave of distension produced in the arteries when the left ventricle of the heart contracts and pumps blood into the aorta. İt is most easily felt where a large superficial artery crosses a bone. The most conveııient point is on the arterior surface of the wrist, where the radial artery, crosses the radius.
The pulse rate is the frequency of the heart beat. This can vary considerably. The normal pulse rate of some adults is as slow as 50 per minute and otlıcrs as I.m .ıs 90 per minute: the average is said to be 72. İn the in fani (he pulse rate can be as rapid as 140.
The pulse volüme indicales the ninnimi ol hlmul m cin ıil.ıinm aıul ılır propıılsive power of the lıeıııi. The pulse ılı . ılım ıs 11<«ıınoIIs n .n ı m liııı* ıml Inice, bul inggUİtit İÜÖn meni iıı illnrv lıı *ıll ı nsrs uhnır h mgiıhtı111r-«
are noted. the heart apex beat is counted. The apex beat can be located in the fifth intercoastal space about two inches to the left of the sternum.
9 9 1 Bu akşam yemeği dışarda yiyorum (yiyeceğim).
2 Bay Aktaş'ın haftaya Cuma Paris'e gidecek uçağa bir bileti bulunmaktadır. 3 İngiltere'ye gitmeden önce İngilizce öğreneceğim.
4 Hükümetin amaçları yakında gerçekleştirilecek.
5 Ticaretteki gelişmeler vergi sistemindeki reformları izleyecek. 6 Hastalık vakalarındaki azalma ergeç tespit edilecek, (tayin edilecek) 7 Hükümetin politikasını gerçekleştirmek için yapacağı girişimler derhal
onaylanacak.
8 Yamaçlardaki toprak, erozyonla yerinden oynatılamayacak. 9 Hükümetin önündeki sorunlar olaysız çözülecek.
1 0 Cumhuriyetçilerce yeni bir hükümet kurulacak.
1 1 Yeni Endüstriyel gelişmeler yeni bakan tarafından sunulacak. 1 2 Umarım öksürüğünüz daha ciddi birşeye yol açmayacak (açmaz). 1 3 Şu anda yaşam zor, fakat herşey yakında değişecek.
14 Tülin 20 yaşına gelince evleneceğini ve iki çocuk sahibi olacağını söylüyor.
1 5 Gelecek Pazartesi meslektaşlarım adına konuşmam gerekecek. 1 6 Zanlı suçludur ve altı ay hapsedilmesi gerekir.
1 7 Tanıkların duruşma süresince hergün mahkemeye gitmesi gerekir. 18 Babam 50'sinde emekli oluyor, böylece ben gelecek yıl işi ondan
devralıyorum.
1 9 Sınav duyurulduğu gibi gelecek ay yapılacak.
20 Yarın büro her zaman olduğundan bir saat geç kapanıyor. 2 1 ■ Kötü hava nedeniyle uçaklar yarın kalkmayacak.
22 Öğrencilerin kimileri yaz tatillerini Kuşaadasında geçirecek. 23 Gece rahat bir uyku uyuyacaksınız.
24 Orkestra bir vals çalacak; vals programda iki numara.
25 Ortalık aydınlanmadan evden ayrılabilmek için yarın kahvaltıyı çok erken yapacağız.
t 0 0 1 Next birthday I'll be 36.
2 We're going to hire a mini bus lor the trip. 3 The meeting wi11 be över by 5.
4 What lime does the bus arrive? 5 The train is Ieaving in ten minutes. 6 W i 11 you pay in cash or by cheqııe? V Tlıcrc wi 11 definitely be a few tickets left. 8 l'ın sure I'll pass my exams.
9 Tlıe Iiısi race is to bc rıııı at tvvo o'clock. M) ı ‘»ıı'll he in lı ;ıııd successl'ııl wheıı yoıı'rc okler, I I 0 yon iı o llımtıgh ılıe ırd Ilglıl, yoıı'll lıuvc ıııı accident. I ' H you eui ılı.ıi lislı, ymı'ıv hotıııd lo be sirk
I ' I in mu yolııg lo pny voıı ıııılil voıı Ilın h ıhı \votk
14 My father is retiring next summer.
15 This law will have a bad effect on the economy.
16 The P.M. will announce the government's decision about bilateral agree- ments soon.
17 The employers will start negotiatnions as soon as the workers return to work.
18 The patient will not be given any treatment until the doctor has exami- ned him.
19 The new government will be recognised by the United Nations. 20 According to law, my younger brother joins the army next year. 21 The plan is going to be approved by the committee.
22 This story will eventually get translated into Turkish.
23 If they make such criticism, they «zili get treated with the contempt they deserve.
24 The Prime Minister is to visit Italy next week. 25 I will remember this day ali my life.
26 You'll lose vveight if you don't eat fatty foods and svveet things. 27 You're to go and see the director at önce.
28 It is going to be hard to change his mind.
29 If you play poker tonight, you're bound to lose money. 30 The price of bread will definitely go up within a few weeks.
1 0 1 Lira'nın değeri düşükse, Türkiye'deki fiyatlar yabancılar için daha ucuz, dış fiyatlar da Türkler için daha pahalı olur. Bu daha az sayıda Türk'ün yurt dışına seyahata gideceği ve daha çok yabancının Türkiye'ye geleceği anlamını taşır. Bu ayrıca, daha çok yabancının Türk mallarını satın alması ve dolayısiyle Türk ekonomisinin düzelmesi ve liranın tekrar güç kazanması demektir.
1 0 2 1 Doktor hastaya sigarayı bırakmasını söylüyor. 2 Yeni hükümet fiyatları kontrol etmeye uğraşıyor. 3 Paranın alım gücü azalıyor.
4 Şirketin yurt dışındaki faaliyetleri genişliyor. 5 Çocuk İngilizce konuşmada sürekli yanlış yapıyor. 6 Çoğu şirketler yönetim kurulları tarafından yönetiliyor. 7 Almanya'da Türk çocukları Türk öğretmenlerce eğitilmektedir. 8 Hastaya şarap içmeyi bırakması söyleniyor.
9 Ateşkes her iki ülke tarafından ihlâl ediliyor. 10 Haber bültenleri gazetecilerce hazırlanıyor. 11 Uyandırıldığı zaman derin bir uykudaydı. 12 Ne olup bittiğini anlamak için aşağı indi.
13 Sami karısıyla ilk karşılaştığı zaman tatilde deniz kenarında bir otelde kalıyordu.
14 Kahvenizi getirdiğim zaman telefonda kiminle konuşuyorduruı/7
15 Havaalanından ayrıldığımda, Fuat'la hamım hâlâ gümrük memurlıırtylit konuşuyorlardı.
16 Savaş patlak verdiğinde o 5 yılılır Inm'da nimmakinydı
17 iti/ dışnii çıMığımı/da İM adam {telis Mırtıkolıııuı yölürülüyoidu
4 B
\
18 Dün, bütün gün şirketin durumu tartışılıyordu. I 9 Dün gece adam polis tarafından izleniyordu. 20 Sandalyeler çocuklar tarafından odaya taşınıyordu.
21 Misafirler dans ederlerken hırsrzlar eve girip birçok kürk çaldılar. 22 Bay Demirsoy son 5 yıldır İzmir'de oturmaktadır.
23 Buraya geldiğimden beri kar yağıyor. 24 Duruşma 2 yıldır devam ediyor.
25 Altı aydır aylığında bir yükselme bekliyor, fakat henüz (onu) istemiye cesaret edemedi.
26 Toplantı başladığından bu yana iş üzerinde konuşuyorlar.
27 Polis haftalardır esrarı çözmeye uğraşmaktaydı, fakat başaramamıştı. 28 Nişanlanmadan önce Remzi iki yıldır Ayşin'in kendisiyle evlenmesini is
tiyordu.
29 Babam sırtında bir ağrıdan şikayet ediyordu, bu nedenle dün onu doktora götürdük.
30 Emekli olduğu gün prefesör 30 yıldır (o) üniversitede hocalık etmektey di.
31 Gerçekten üne kavuşmadan önce Shakespeare birkaç yıldır yazı yazmak taydı.
32 Bir saatten fazladır bekliyorduk ama hâlâ otobüsten eser yoktu.
33 Şu anda 600.000 Türk, çoğunluğu Batı Almanya'da olmak üzere, dünyanın otuz değişik ülkesinde çalışmaktadır.
34 Gelirleri düşük insanların boş apartman dairesi bulmaları / kiralamaları gittikçe güçleşiyor.
35 Kliniğe girdiğimde bir bayan çok genç bir doktor tarafından muayene ediliyordu.
36 Taşınmaya karar verdiklerinde, şirket aynı yerde on yıldır iş yapıyordu. 37 Bilim adamları belirli bir virüsün hareketini incelerlerken hücre yapısı
hakkında yeni olgular ortaya çıkarttılar.
38 Avustralya ve Kanada, kalifiye işçilerin Avrupa'dan göçlerini hâlâ teşvik ediyorlar.
39 Birkaç yıldır süren kuraklık nedeniyle ülkenin kırsal alanlarında pek çok insan açlık çekerken, hükümet bir gıda programı başlatmaya karar verdi. 40 Jenny son zamanlarda çok fazla yemek yiyor beş kilo aldı.
I 0 3 1 They are spending a loft of money on building new roads.
2 Living standards are rising significantly in most European couintries. 3 The poliçe are investigating the erime.
4 The strike at Atatürk Airport is resulting in heavy delays to passangers. 5 The farmer is raising cattle in his farm.
6 The garden is being vvatered by the gardener. 7 Your car is being mended by the mechanic. 8 The ııurse is being shown how to bath a baby. 9 The clıairs are being carried out into the garden. 10 İ liç visitors are being shown the new buildings.
I I ( olıımbus vvas tıying to reach India when he found America.
I ’ The lamily w:ıs vvaitiılrıg a lelevision programme wlıen the burglar hroke iıılu Ilır hotlMC,
! i VVlılle the wuıket \vfls in huspitsii his fitin pıılıl his vvıtges eveıy wee! 4 »
14 While İlker was vatching television his wife was laying the tables. 15 As I was typing the letter I tıoticed many spelling mistakes.
16 When I was on leave, I was always being asked question about my new wife.
17 Information was being collected about it ali last year.
18 The garden was being watered when 1 came home from the office. 19 The bridge was being built last year, but it wasn't linished when I savv it. 20 The guns were stili being fired although the ship was sinking.
21 I have been learning English for three years.
22 My brother has been working in the bank for fi ve years. 23 The price of oil is increasing.
24 Dr. Önbayrak has been living in Amkara since 1975
25 I have been waiting since 6 o'clock and stili my turn hasn't come. 26 Ozan has been breaking things ever since he was a little boy. 27 1 felt tired because 1 had been vvorking hard.
28 The doctor told me that he had been examining a patient. 29 They've been repairing the road for two months.
30 The tap has been dripping since morning. 31 I'd been thinking about calling you.
32 Had be been vvorking when the machine broke?
33 Many countries are facing the question of vvhether or not to use nuclear energy.
34 The government is planning to develop a nuclear energy programme to provide the region with ali the electricity it needs.
35 A strong nationalism is accompanying the population explosion in some areas of Asia, Africa and Latin America.
1 Türkiye son zamanlarda dalgalı kur sistemini benimsemiştir.
2 Kral ülkeden kaçmadan önce yabancı bankalara çok miktarda para yatırılmıştı.
3 Turizm Bakanlığı tarafından Türkiye’nin batı ve güneyinde birçok tatil köyleri kurulmuştur.
4 Kabine üyesi bakanlar bir hafta önce Cumhurbaşkanı tarafından kabul edilmişti.
5 Nobel ödülü tanınmış yazarımız tarafından geri çevrilmişti. 6 Adam hırsız tarafından bıçaklanmış. •
7 Gelecek Haziranda ikinci kitabımı yazmış olacağım.
8 Sömestir sonunda öğretmen bize İngilizce konuşmayı öğretmiş olacak. 0 Politikacı partisinin her zaman sosyal güvenliğin destekçisi olduğunu
bildirdi.
10 111ayiciler yetişmeden önce yangın bitişik binaya sıçramıştı.
I I Onun 13 yaşında böyle zor bir sınavı geçmiş olduğunu işitince şaşırdık. 1 Irmağa düştükten sonra onu doğruca eve getirmiş olmanız gerekirdi.
I t Gelecek yaz geldiğiniz zaman umarım bu yol yapılmış (tamir edilmiş) olacak.
I I İki ay içinde onu temel eğitimi bitmiş olacak ve biz işe başlıyor ola e a k
I'ı Gezimin sonunda aynı konlcıaıvu l|r? G -' vrıııtlş olacağını
1 f, un sokaktaki evlerin çoğu yık ılım? ama köşe.Irkî eski dnkl nıuı dokunul mami|
1 7 Ozan bu tepelerden altın olduğundan emin, ama altı aydır arıyoruz, henüz (altının) izine ratlamış değiliz.
18 Bu yolu bir ay önce genişletmeye başladılar fakat işçiler son 10 gündür grevde olduklarnından (daha) fazla iş yapamadılar.
19 Size karşı birkaç yıldır çok sabırlı davranmaktayım.
20 Okuldan ayrıldığımdan beri hayatımı kendim kazanmaktayım. 21 Gelecek Ocak'ta gelir vergisi olarak 50 milyon lira ödemiş olacağım. 22 Gelecek ilkbahara o arazide 100 ev inşa etmiş olacaklar.
23 Geçen yıldan bu yana hayat pahalılığı çok artmıştır.
24 Aslı, kocasından beş yıldır haber alamadığı için tekrar evlendi. 25 Bana daha yüksek bir aylıkla çok iyi bir iş teklifi yapıldı.
26 Bay Boztaş'a Londra'ya gitmeden önce arkadaşları tarafından bir hediye verilmişti.
27 Kalabalık polis tarafından dağıtılmıştı.
28 Onlar bir karara varmadan önce öneri ayrıntılı bir biçimde tartışılmıştı. 29 Son birkaç yılda okulu terkeden öğrencilerde azalma olmuştur.