Ambalaj talimatı P400, P401, P402 veya P601’e uyan maddeler için, ambalaj olarak silindirler, borular veya basınçlı Variller kullanıldığında, bu ambalajlar, her UN numarası için aşağıdaki tabloda belirtilen ilgili hükümlere (PR1’den PR7’e kadar) uygun olarak yapılmalı, test edilmeli, doldurulmalı ve işaretlenmelidir.
TABLO
GAZ SİLİNDİRLERİ VE KAPLARI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLER LİSTESİ (PR) Hüküm kodu UN
Nos.
Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR1 1366
Bu UN numaraları altında sınıflandırılan maddeler, içindeki maddelerden etkilenmeyen ve 450 litreden daha fazla olmayan bir kapasiteye sahip hava sızdırmaz (hermetik) olarak kapanan metal kaplar içine konmalıdır.
Kaplar, 1 Mpa (10 bar) (gösterge basıncı)’ndan daha az olmayan bir basınç değerinde başlangıç testine ve her beş yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır.
Kaplar kapasitelerinin %90’ından daha fazla doldurulmamalıdır, bununla birlikte, sıvı 50 °C’lik bir ortalama sıcaklıkta olduğunda, emniyet maksadıyla en az %5’lik bir yer boş bırakılmalıdır.
Taşıma esnasında, sıvı 50 kPa (0.5 bar) değerinden daha az olmayan asal bir gaz tabakası altında olur.
Kaplar, dayanıklı bir şekilde yazılmış aşağıdaki ayrıntıları içeren bir bilgi plakası taşımalıdır:
taşımak için onaylanan madde veya maddeler a; aksesuarlar dahil kabın darası b;
test basıncı b (gösterge basıncı);
son testin yapıldığı tarih (ay, yıl);
testi yapan uzmanın damgası;
kabın kapasitesi b;
izin verilen maksimum doldurma ağırlığı b;
a Maddelerin adı, benzer bir özellikteki ve ayrıca kabın karakteristikleri ile uyumlu maddelerin genel bir tanımı ile değiştirilebilir.
b Sayısal değerlerden sonra her defasında ölçüm birimleri eklenmelidir.
Hüküm kodu UN
Nos. Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR2 1183
1242 1295 2988
Bu UN numaraları altında sınıflandırılan maddeler, maksimum kapasitesi 450 litre olan korozyona dayanıklı çelik kaplar içine konmalıdır. Kapların kapama cihazları bir başlık ile korunmalıdır.
Kaplar, 0.4 MPa (4 bar) (gösterge basıncı)’ndan daha az olmayan bir basınç değerinde başlangıç testine ve her beş yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır.
Doldurma ağırlık birimi ile yapılırsa, triklorosilan, etildiklorosila ve metildiklorosilan için litre başına izin verilen maksimum doldurma ağırlığı sırasıyla 1.14 kg, 0.93 kg veya 0.95 kg’ı aşmamalıdır; doldurma hacim ile yapılırsa, doldurma derecesi %85’i aşmamalıdır.
Kaplar, dayanıklı bir şekilde yazılmış aşağıdaki ayrıntıları içeren bir bilgi plakası taşımalıdır:
- - - - - - - - -
taşımak için veya klorosilan için : “klorosilan, Sınıf 4.3”; onaylanan maddelerin tanımı;
aksesuarlar dahil kabın darası b; test basıncı b (gösterge basıncı);
son testin yapıldığı tarih (ay, yıl);
testi yapan uzmanın damgası;
kabın kapasitesi b;
taşımak için onaylanan her bir madde için izin verilen maksimum doldurma derecesi b;
b Sayısal değerlerden sonra her defasında ölçüm birimleri eklenmelidir.
Hüküm kodu UN
No. Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR3 1092
1251 1259 1605 1613 1994 3294
Bu UN numaraları altında sınıflandırılan maddeler, tamamen sızdırmaz kapama cihazları ile donatılmış metal kaplar içine yerleştirilmelidir, gerekliyse kapama cihazları mekanik hasarlara karşı koruyucu bir başlık ile emniyete alınmalıdır. 150 litreyi aşmayan bir kapasiteli çelik kaplar, minimum 3 mm bir duvar kalınlığına sahip olur, ve daha büyük çelik kaplar ve diğer malzemelerden yapılan kaplar en az eşdeğer mekanik kuvveti temin etmeye yetecek kalınlıkta duvarlara sahip olur.
Kapların izin verilen maksimum kapasitesi 250 litre olur.
İçeriklerin ağırlığı, kapasitenin litre başına 1 kg’dan daha fazla olmamalıdır.
Kaplar ilk defa kullanılmadan önce, 1 MPa (10 bar) (gösterge basıncı)’ndan daha az olmayan bir basınç değerinde bir hidrolik basınç testine tabi tutulmalıdır.
Basınç testi her beş yılda bir tekrarlanmalıdır ve kapların çok dikkatli bir muayenesini ve darasının kontrolünü İçermelidir.
Kaplar, açık şekilde okunabilir ve dayanıklı karakterlerle yazılmış aşağıdaki ayrıntıları taşımalıdır:
- - - - - - -
taşımak için onaylanan madde veya maddeler a; kapların sahibinin adı;
valfler, koruyucu başlıklar, vb. aksesuarlar ve teçhizat dahil kabın darası b; başlangıç testinin ve en son yapılan testin tarihi (ay, yıl) ve testi yapan uzmanın damgası;
kapların içeriklerinin izin verilen maksimum doldurma ağırlığı, kg olarak;
hidrolik basınç testinde uygulanacak iç basınç (test basıncı);
a Maddelerin adı, benzer bir özellikteki ve ayrıca kabın karakteristikleri ile uyumlu maddelerin genel bir tanımı ile değiştirilebilir.
b Sayısal değerlerden sonra her defasında ölçüm birimleri eklenmelidir.
Hüküm kodu UN
No. Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR4 1185 Bu madde, bir vidalı dişli tapa ve bir vidalı dişli koruyucu kapak veya benzeri sıvı ve buhar sızdırmaz cihazla donatılmış yeterli kalınlıktaki çelik kaplar içine konmalıdır.
Kaplar, başlangıçta ve en az beş yılda bir periyodik olarak, 6.2.1.5 ve 6.2.1.6’ya uygun en az 1 MPa (10 bar) (gösterge basıncı) basınç değerinde test edilir.
İçeriklerin ağırlığı, kapasitenin litre başına 0.67 kg’dan daha fazla olmamalıdır. Bir ambalaj 75 kg’dan daha ağır olmamalıdır.
Kaplar, aşağıdaki bilgileri içeren açık şekilde okunabilir ve dayanıklı yazıları taşımalıdır:
- - - - -
üreticinin adı veya amblemi ve kapların sayısı;
"ethyleneimine" kelimesi;
kabın darası b ve doldurulduğunda izin verilen maksimum ağırlığı b; başlangıç testinin ve en son yapılan testin tarihi (ay ve yıl)
testleri ve muayeneleri yapan uzmanın damgası;
b Sayısal değerlerden sonra her defasında ölçüm birimleri eklenmelidir.
Hüküm kodu UN
No. Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR5 2480
2481
Bu UN numarası altında sınıflandırılan maddeler, duvar kalınlığı 5 mm’den daha az olmayan saf alüminyumdan veya paslanmaz çelikten yapılmış kaplar içine konmalıdır.
Kaplar tamamen kaynak yapılmış olur.
Kaplar, başlangıçta ve en az beş yılda bir periyodik olarak, 6.2.1.5 ve 6.2.1.6’ya uygun en az 0.5 MPa (5 bar) (gösterge basıncı) basınç değerinde test edilir.
Kaplar, biri vidalı dişli olan üst üste konmuş iki kapak yardımıyla sızdırmaz olarak kapatılmalı veya eşdeğer bir efektif yöntemle emniyete alınmalıdır.
Doldurma derecesi %90’dan daha fazla olmamalıdır.
100 kg’dan daha ağır olan kaplar, dönen kasnak veya takviye kuşağı ile donatılmalıdır.
Kaplar, aşağıdaki bilgileri içeren açık şekilde okunabilir ve dayanıklı yazıları taşımalıdır:
- - - - -
üreticinin adı veya amblemi ve kapların sayısı;
taşımak için onaylanmış madde veya maddeler a ;
kabın darası b ve doldurulduğunda izin verilen maksimum ağırlığı b; başlangıç testinin ve en son yapılan testin tarihi (ay ve yıl)
testleri ve muayeneleri yapan uzmanın damgası;
a Maddelerin adı, benzer bir özellikteki ve ayrıca kabın karakteristikleri ile uyumlu maddelerin genel bir tanımı ile değiştirilebilir.
b Sayısal değerlerden sonra her defasında ölçüm birimleri eklenmelidir.
Hüküm kodu UN
No. Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR6 1744 %0.005’den daha az su veya %0.005 ve %0.2 arasında su içeren brom, ikincisi kapların astarlarının korozyona uğramasını önleyici tedbirlerin alınması durumunda, aşağıdaki şartları sağlayan kaplar içinde taşınabilir:
(a) Kaplar, hava sızdırmaz (hermetik) bir muhafazalı çelikten yapılmalı ve kurşun veya eşdeğer korumayı sağlayabilen bazı diğer malzemelerden yapılmış sızdırmaz bir astar ile donatılmalıdır. Metal veya nikel alaşımı ile yapılmış kaplara da Müsaade edilir;
(b) Kapların kapasitesi 450 litreyi aşmamalıdır;
(c) Kaplar kapasitesinin %92’sinden daha fazla veya kapasitenin litre başına 2.86 kg’dan daha fazla doldurulmamalıdır;
(d) Kaplar kaynaklı olmalı ve 2.1 MPa (21 bar) gösterge basıncından daha az olmayan bir hesaplama basıncı için tasarlanır. Malzemeler ve işçilik Bölüm 6.2’deki ilgili hükümlere uymalıdır. Astarsız çelik kapların başlangıç testi 6.2.1.5’teki hükümlere uymalıdır;
(e) Kapaklar kaptan mümkün olduğu kadar az fırlamalı ve koruyucu başlık ile donatılmalıdır. Kapaklara ve başlıklara bromdan etkilenmeyen bir
malzemeden yapılan sızdırmaz contalar takılmalıdır. Kapaklar, hiçbir durumda sıvılar ile sürekli olarak temas edemeyeceği şekilde kapların üst kısımlarında olur;
(f) Kaplar sabit olarak dik pozisyonda kalmasını sağlayan tertibat ile ve çalışma yükü ile iki kez test edilmesi gereken üstte kaldırma donanımı (halkalar, flanşlar vb.) ile temin edilir.
Kaplar kullanılmaya başlanmadan önce, en az 200 kPa (2 bar) gösterge basıncında bir sızdırmazlık testine tabi tutulmalıdır.
Sızdırmazlık testi, her iki yılda bir tekrarlanmalıdır ve aynı zamanda bir iç muayene ve darasının kontrolü de yapılır.
Test ve muayene Yetkili Kurumlar tarafından onaylanan bir uzman personel yönetimi altında yapılır.
Kaplar, aşağıdaki bilgileri içeren açık şekilde okunabilir ve dayanıklı yazıları taşımalıdır:
- - - - -
üreticinin adı veya amblemi ve kapların sayısı,
“Bromine” (Brom) yazısı,
kabın darası b ve doldu kabın izin verilen maksimum ağırlığı b; başlangıç testinin ve en son yapılan periyodik testin tarihi (ay ve yıl) testleri ve muayeneleri yapan uzmanın damgası;
b Sayısal değerlerden sonra her defasında ölçüm birimleri eklenmelidir.
Hüküm kodu UN
No. Uygulanabilir yapım, test, doldurma ve işaretleme hükümleri
PR7 1614 Stabilize sıvı hidrojen siyanür, gözenekli asal bir malzeme tarafından tamamen emildiğinde, kapasitesi 7.5 litreden daha fazla olmayan metal kaplar içine konmalı, birbirleriyle temas etmemesi için ahşap muhafaza içine yerleştirilmelidir. Bu tür kombine ambalajlar aşağıda belirtilen şartlara uymalıdır:
(1) Kaplar 0.6 MPa (6 bar) (gösterge basıncı)’ndan daha az olmayan bir basınç değerinde test edilir ;
(2) Kaplar, uzun kullanımdan sonra veya darbe altında dahi 50 °C’ye kadar sıcaklıklarda bile, sarsılmayan veya tehlikeli boşluklar oluşturmayan gözenekli malzeme ile tamamen doldurulmalıdır
(3) doldurma tarihi, her kabın kapağı üzerine sağlam şekilde işaretlemelidir;
(4) kombine ambalajlar, ambalaj grubu I için 6.1.5.21’e uygun olarak test edilmeli ve onaylanmalıdır;
(5) bir ambalaj 120 kg’dan daha ağır olmamalıdır.
4.1.5 Sınıf 1 maddeleri için özel ambalaj hükümleri 4.1.5.1 Bölüm 4.1.1’deki genel hükümler karşılanmalıdır.
4.1.5.2 Sınıf 1 için olan tüm ambalajlar aşağıdaki hususları karşılayacak şekilde tasarlanmalı ve yapılır:
(a) sıcaklık, nem ve basınçtaki önceden görülebilir değişimler dahil normal taşıma şartlarında tabi olduğunda, patlayıcıları koruyacak, onların kaçmalarını önleyecek ve istenmeyen ateşleme ve çalıştırma riskinde artışa neden olmayacak şekilde;
(b) normal taşıma şartlarında komple ambalajın emniyetli olarak taşınabilmesi; ve
(c) patlayıcılar nedeniyle mevcut riski artırmayacak, ambalajların taşıma özelliğine zarar vermeyecek ve ambalajların şeklini bozmayacak veya yüklerde dengesizliğe neden olmayacak veya onların dayanıklılığını azaltmayacak şekilde taşıma esnasında ambalajların önceden tahmin edilebilen ambalajlamadan kaynaklanan herhangi yüke dayanacak şekilde olur.
4.1.5.3 Taşımak için hazırlanmış tüm patlayıcı malzemeler ve maddeler, 2.2.1’de detayları verilmiş olan yönteme göre sınıflandırılmalıdırlar.
4.1.5.4 Sınıf 1 maddeleri, 4.1.4’de detayları açıklandığı şekilde Bölüm 3.2’deki Tablo A Sütun (8)’de belirtilen uygun ambalaj talimatına uygun olarak ambalajlanmalıdır.
4.1.5.5 4.1.1.13, 6.1.2.4 ve 6.5.1.4.4’e tabi ambalaj grubu II maddeleri için IBC’ler ve büyük ambalajlar dahil ambalajlar, sırasıyla Bölüm 6.1, 6.5 veya 6.6’da belirtilen hükümlere uymalıdır ve sırasıyla 6.1.5, 6.5.4 veya 6.6.5’deki test gereksinmelerini sağlamalıdır.
Ambalaj grubu I test kriterlerini karşılayan metal ambalajlar dışındaki ambalajlar kullanılabilir. Gereksiz sınırlamaları önlemek için, ambalaj grubu I’ in metal ambalajları kullanılmamalıdır.
4.1.5.6 Sıvı patlayıcılar içeren ambalajların kapatma aletleri sızıntıyı önlemek için çift korumalı olur.
4.1.5.7 Metal kapların kapatma aletleri uygun bir conta içermelidir. Eğer kapatma aleti vidalı bir dişliye sahipse, patlayıcı maddenin vidalı dişli içine girmesi önlenmelidir.
4.1.5.8 Suda çözünür maddeler için olan ambalajlar su geçirmez olur. Yavaşlatılmış veya yavaşlamış maddeler için olan ambalajlar, taşıma esnasında yoğunluklardaki değişimleri önlemek üzere kapatılmalıdır.
4.1.5.9 Ambalajlar su ile doldurulmuş çift zarf içerdiğinde ve su taşıma esnasında donabileceğinden, donmayı önlemek için suyun içine yeterli miktarda antifriz madde konmalıdır. Tutuşabilir özelliği olan antifrizler, yangın tehlikesi oluşturabileceği için kullanılmamalıdır.
4.1.5.10 Koruyucu muhafazası olmayan metalden yapılmış çivi, tel ve diğer kapatma aletleri, iç ambalajın patlayıcı maddeleri metallerle temas etmeye karşı yeterli korumayı sağlaması durumu hariç dış ambalajın içine girmemelidir.
4.1.5.11 İç ambalajlar, montaj tertibatı ve dolgu maddeleri ve patlayıcı maddelerin ambalajlar içine yerleştirilmesi normal taşıma şartları altında patlayıcı malzemelerin veya maddelerin dış
ambalaj içinde gevşek olmasını önleyecek bir yöntemle yapılır. Maddelerin metal bileşenlerinin metal ambalajlarla temas etmesi önlenmelidir. Dış bir muhafaza içine konmamış patlayıcı maddeler içeren malzemelerin birbirlerine sürtünmesini ve çarpışmasını önlemek üzere birbirlerinden ayrılmalıdırlar. Dolgu maddesi, tablalar, iç ve dış ambalajlar içindeki ayıraçlar, kalıplar veya kaplar bu amaçla kullanılabilir.
4.1.5.12 Ambalajların yapıldığı maddeler, ambalajlar ve patlayıcılar arasında etkileşimin olmayacağı ve sızıntı olmayacak şekilde ambalaj içine konan patlayıcı maddeler ile uyumlu ve geçirmez olur.
4.1.5.13 Patlayıcı maddelerin, kaynaklı metal ambalajların bağlantı yerlerindeki aralıklarından içeri girmeleri önlenmelidir.
4.1.5.14 Plastik ambalajlar, ambalajlanmış patlayıcı maddelerin veya malzemelerin ateşlenmesine veya çalışmasına neden olabilecek miktarda bir statik elektriği üretmeyecek veya biriktirmeyecek şekilde olur.
4.1.5.15 Normalde askeri amaçlar için tasarlanan büyük ve güçlü patlayıcı maddeler ateşleme mekanizması olmaksızın ya da etkili en az iki koruyucu yöntemle ambalajlanmadan taşınabilir. Bu maddeler ateşleyici şarja sahipse veya kendinden ateşleniyorsa, ateşleme sistemleri normal taşıma koşullarında karşılaşılacak etkilere karşı korunmalıdır.
Ambalajlanmamış maddelerle ilgili Test Serisi 4’ün olumsuz sonuçları maddenin ambalajsız olarak taşınabileceğinin düşünülebileceğini göstermektedir. Ambalajsız bu tür maddeler bir beşik içine konabilir ya da sandık veya uyun başka bir malzeme içine konabilir.
Bu güçlü patlayıcı maddeler ADR’nin amacını karşılayan test rejimlerine tabi tutulan operasyon emniyeti ve uyumluluk testinin bir parçası olduğunda ve bu testler başarıyla gerçekleştirildiğinde, Yetkili Kurum bu maddelerin ADR’ye tabi olarak taşınmasını onaylayabilir.
4.1.5.16 Patlayıcı maddeler, sıcaklık veya diğer etkilerden kaynaklanan iç ve dış basınç faklarının bir patlamaya veya ambalajın yırtılmasına neden olabileceği iç veya dış ambalajlar içine konmamalıdır.
4.1.5.17 gevşek patlayıcı maddeler veya muhafazası olmayan veya kısmen muhafazalı patlayıcı maddeler metal ambalajların (1A2, 1B2, 4A, 4B ve metal kaplar) iç yüzeyleri ile temas ettikleri hallerde, metal ambalajlar iç astarlarlı veya kaplamalı olarak verilmelidir (4.1.1.2’ye bakın).
4.1.5.18 Ambalajın Bölüm 3.2’deki Tablo A Sütun (8)’deki ambalaj talimatı hükümlerine uyup uymadığına bakmaksızın bir Yetkili Kurum tarafından onaylanması durumunda, ambalaj talimatı P101 herhangi bir patlayıcı için kullanılabilir.
4.1.6 Sınıf 2 maddeleri için özel ambalaj hükümleri
4.1.6.1 Kaplar, kapaklar dahil, 6.2.1.2 “Kapların malzemeleri”ndeki hükümlere ve 4.1.4’deki ilgili ambalaj talimatlarına uygun olarak bir gaz veya gaz karışımlarını taşımak için seçilebilir.
4.1.6.2 Yeniden doldurulabilir bir kabın kullanımındaki bir değişiklik, emniyetli çalışma için gerekli olan boşaltma, temizleme ve tehlikeli mallardan arındırma işlemlerini içermelidir.
NOT 1: Sınıf 2 gazlarının taşınması için kullanılan yeniden doldurulabilir kaplar ilgili