XVIII-XIX. 201)
EXUXQGX÷ÕQ 7$6 øSWLGDGDQ |QFHGHQ
EDúODQJÕoWD .HO;,9-1) burunduruklu HHT Zapt ve idaresi
LoLQ EXUQXQD KDOND WDNÕOPÕú GHYH [024a/1]
EXUXQ GG÷ TAS %XUXQ GHOL÷LQLQ \XNDUÕNÕVPÕJHQL] *HQF;9,, burunluluk TAS Azamet, kibirlilik (Kel. XIV. 123-2)
EXUXQPDN .kPV-Õ 7UNv .DUÕQ ED÷ÕUVDNODU NÕYUÕOÕ\RUPXú JLEL úLGGHWOH
sDQFÕPDN
burun otu TAS (Aks.
XVII-XVIII.154-2), .kPV-Õ 7UNv
burunotu µEXUQDoHNPHNYHKDSúÕUPDN LoLQNXOODQÕODQWWQWR]X HQIL\H¶ EXUXQ VRQD÷Õ 7$6 %XUXQ GHOL÷L (Miftah. XV. 135)
EXUXQWRPXUPDVÕ KMT %XUQXQúLúLS NDEDUPDVÕ b
3)
EXUXú .kPV-Õ7UNv.DUQÕQúLGGHWOH YH ED÷ÕUVDNODU NÕYUÕOÕS NRSDUÕOÕ\RUPXú
JLEL VDQFÕPDVÕ EXUXQWX DS 1. Meyve NXUXVX(ULNKRúDIÕ ,,-805)
EXUXVDQFÕ EM *|EHNEXUXVÕKD\]DQXƾ
VHEHLPL]kF\DUDPD]OÕJÕGÕr (51a/4) busun- D 6DNODQPDN VLSHU LoLQ JLULS
gizlenmek (177a/11), DS busunmak
6Õ÷ÕQPDN ,,-806)
bstknv J\HJ RWÕ /0( %RVWDQv NHNLN otu. (32b/3)
bstknv kekik LME Yabani kekik. (50b/4)
bstknv yarpuz LME Yabani yarpuz. (16a/7)
EXúDN %+0ø+ øoL VÕNÕQWÕOÕ XVDQPÕú .kú$EX+
EXúPDN SXúPDN TAS (Enb. XIV. 328), %+0ø+ EXú- .kú &DI $EX + 0K SN EXú- (37), IN EXú- .Õ]-, |INHOHQ- (4227), KY (519), YZ (21b.602), ùùd EXú (14841), ø0 EXú- µ|INHOHQPHN NÕ]PDN VÕNÕOPDN FDQÕVÕNÕOPDNXVDQPDN¶
EXúX 7$6 gINH <XQXV ;,,,-XIV. 17), %+0ø+ EXúÕ &DQ VÕNÕQWÕVÕ .kú EXúXJ &DQ VÕNÕQWÕVÕ &DI EXúÕ .XUEDQOÕN sadaka) (210:2), YED-YED/RN gINH NÕ]JÕQOÕN
EXúXUJDPDN 7$6 1 .Õ]PDN |INHOHQPHN 5XúHQL ;9 6ÕNÕOPDN FDQÕ VÕNÕOPDN )HUHF ;9
502)
EXW NXOOXNFÕVÕ KT 3XWODUÕ EHNOH\HQ onalara hizmet eden (39a-11=4/51)
buta (puta) TAS +HGHI DPDo QLúDQJkK $QWHU ;,9 AGH 6HYJLOLPDúXND DS Sevgili (II-806) butla- HHT Yavrulamak (Devenin) [099b/12]
EXWOXN EXWOX÷ TAS Eskiden elbise ]HULQGHQ JL\GLNOHUL úDOYDU ]ÕUKÕQ
úDOYDUNÕVPÕ $NV;9,,,-XIX. 186-2) butrak TAS hoN|úHOLGLNHQ %X
GLNHQ JLEL RODQ HVNL ELU VDYDú DUDFÕ 'Hú ;9, -2), 0ù (103b/5), LME butrag/butrak D µSÕWÕUDN¶ DS (I) buturak (NLQOHU LoLQGH ELWHQ \DSÕúNDQ GLNHQOL ELU RW (II) Kilimde, KH\EHGHoXOGDRODQELUPRWLI ,,-806-807)
EXWUDúPDN 7$6 dRN NXYYHWOHQLS D]JÕQODúPDN $K;9,
butu GRT +DúDUÕ ]ÕSÕU NHQGLQL
bilmezlik (1576)
buturluk TAS +DúDUOÕN ]ÕSÕUOÕN (Kam. XVIII-XIX. 1, 499)
butur- BL $]JÕQODúPDN EDWÕUPDN E-2)
buyan agDFÕ/0(0H\DQD÷DFÕ (27a/10)
EX\DQEDOÕ RB Meyan bDOÕ buyan dibi TAS <DGLJkU ;,9 -1),
LME buyan E µPH\DQN|N¶
bu yol TAS Bu defa, bu kere, bu sefer %UK;9,,,-XIX. 83) EX\UXJÕQVX] .ø* ø]LQVL] PVDGHVL] habersiz (71a. 8)
buyruk issi, (buyruk eyesi) TAS Emir VDKLEL EDú EH\ KkNLP )WXK ;,9 163), V Emir, buyruk uyruk, emir
buyruksuz MC Emir olmadan, emredilmeden (71a.12)
buyruk tutucu TAS (Caf. XVI. 114-2), BL EX\UXN GXWÕFÕ (9b- µLWDDWNkU LWDDWOÕ KDOvPPXWL¶
EX\UXNGXWPD\ÕFÕ BL øV\DQNkUHPLUOHUL yerine getirmeyen (9b-6)
buyruk verici BL Emreden, amir (10a-4)
EX\UÕú- KT Birbirne emretmek, birbirne tavsiye etmek (267a-8=65/6)
EX\UÕQ- KT Emrolunmak (268a-5=66/6) EX\UÕQÕO- KT (PUHGLOPHN PNHOOHI tutulmak (41b-3=4/84)
buyurdum TAS Buyurultu,
emirname. (Ev. XVII. 5, 451)
EX\XUPDNOÕN MNHS øODo YV WDWELN etmek, uygulamak (74a.5)
buyurtu TAS Nizam, kanun, emir, ferman (Bab. XVI. 2, 400), DAH buyurdu (I) Emir ve ferman etti (153) ,, 'DYHW HWWL ³+Rú WDDPODU SLúLUGL hem buyurdu; onlara nezaret ederek KHSVLQLGR\XUGX´
EX\XUÕFÕ .7 1. Emreden (113b-9=12/53) 2. Tavsiye eden (95b-7=9/112), KkPV-Õ7UNvbuyurucu 1. (PUHGHQ øúLQ \DSÕOPDVÕ LoLQ EDúNDODUÕQDHPLUYHUHQLúKDYkOHHGHQ EX]D÷ÕOÕN LQHN TAS 'R÷XUDFDN LQHN (Sic. A. XVI. 3, 1001)
buzagÕ EXUQÕ /0( %X]DJÕEXUQX \HPLúL D
EX]D÷Õ GLúL TAS (Nimeti. XVI. 580), DS (II- µGDnaburnu denilen ve ELWNLN|NOHULQL\L\HQELUE|FHN¶
buzagÕRWÕ/0(%X]DJÕRWX D
EX]DODFÕ.ø* *HEHGR÷XUPD\DKD]ÕU hayvan (126a. 5)
buzla- DK %D÷ÕUD ED÷ÕUD D÷ODPDN IHU\DGHWPHNGHYHED÷ÕUPDN -9)
buzalatmak TAS +D\YDQ GR÷XUWPDN (Terceman. XVI. 388-1), DK buzlat-$÷ODWPDN IHU\DG HWWLUPHN ED÷ÕUWPDN GHYH\LED÷ÕUWPDN -13)
EX]ODú- DK %D÷ÕUÕSD÷ODúPDNGHYH JLEL ED÷UÕúÕS IHU\DG HWPHN -2, 7ø.7 EX]ODú- Yavru yapmak, yavrulamak (90a/15), .kPV-Õ 7UNv EX]ODú- Buz KkOLQHJHOPHN
EX]ODúGXU- DK 'HYH\L ED÷ÕUWPDN
GHYHOHULED÷UÕúWÕUPDN -13) EGUPHN EGUHPHN EGULPHN
TAS SendelHPHN D\D÷Õ WLWUHPHN
tekerlemek (Dede XIV. 19)
EJ 7ø.7 $ gQQ WXWXS HQJHO ROPD (142b/20)
E÷HQPHN E÷HOPHN TAS %LU úH\LQ |QHQJHOLOHWXWXOPDN (Y;9,, ùùd EJHO- (QJHOOHQPHN DOÕNRQXOPDN (7393), .kPV-Õ 7UNv E÷HPHN Suyu VHW YH\k EHQWOH WXWPDN ELU \HUGH toplamak DS , 6X|QWXWXOGX÷XLoLQ
toplanmak, birikmek, 2) Hayvan
VUVQ |QQH JHUHUHN WRSODPDN ,,
+LVOHULQ LIDGH HGLOHPH\HUHN LoWH
WRSODQPDVÕLoOHQPHVL ,,-813)
E÷PHN TAS gQQ WXWXS HQJHO ROPDN 6K XIV. 38), SN EJ- µ|QQ WXWXS HQJHO ROPDN¶ DS , 6X\XQ |QQH EHQW \DSÕS WRSODQPDVÕQÕ VD÷ODPDN J|O
haline getirmek, (II) Su topraktan
kaymak (II-814)
E÷U 7$6 (Letaif. XVI. 30), %+0ø+ EJUL .DPEXU .kú EJUL ENUL H÷U E÷U $EX + .RP ENU Kambur; Ettuhfe ENUL Kambur) (327:1), KAB LME EJUL (57b/19), FFANG ENUL (÷UL E÷U .kPV-Õ 7UNvE÷UE÷U (÷UL <DOQÕ]H÷UL VÕIDWÕ LOH NXOODQÕOÕU DS E÷UENU (II-814) µH÷UL oDUSÕN ENOPú
NDPEXUWPVHNH÷LN E÷UOHWPHN .kPV-Õ 7UNv
(÷ULOWPHNH÷ULE÷U\DSPDN E÷UO.kPV-Õ7UNv(÷UL E÷QOHPHN .kPV-Õ 7UNv Suyu |QQHVHWoHNLSELULNLWPHNGXUGXUPDN EN ,, 7$6(Anter. XIV. 2, 86) ùùd µ\HPORNPDQDVLS¶
ENHOG- HN %HOLQLENPHN ENO *57 øNL \]O UL\DNDU "
(1520), .kPV-Õ 7UNv VÕIDW
.ÕYUÕOPÕú ENOPú isim %\N boyda ve anahtDUOÕ SLVWRQOX ELU oHúLW klarnet, DS ENOEXONXOXN Bulutlu, NDSDOÕKDYD ,,-817)
ENOPHN E÷OLPHN ENOHPHN ENOLPHN %NOPHN NÕYUÕOPDN (Anter. XIV. 2, 96), TDGAEAT
ENOL- $WJHPLD]Õ\DDOPDNGLOHGL÷LJLEL KDUHNHW HWPHN )ù D-17); ENHOHQPHN <N EDVNÕ DOWÕQGD VD÷D VROD \|QHOPHN oR÷XQOXNODKD\YDQLoLQ ;,,-4467) ENOLQ- %+0ø+ %NOPHN .kú
%NOQ-) (239:12) ENOWPHN 7$6 %NPHN H\PHN $WD
XV. 40)
ENVHN ENVN %+0ø+ Meme ucu, .kú ENVHN *|÷VQ \XNDUÕ WDUDIÕ J|÷VWHQ \XNDUÕ RODQ NÕVÕP NDGÕQÕQ J|÷V LOH ER\QX DUDVÕQGD JHUGDQOÕN WDNÕODQ \HUL ENVNOHQ- .Õ]GD meme tomurmak; Caf. E|NVLN .DUÕQ ,
ENQ 7$6 %NOPH L]L ENP \HUL
(Aks. XVII-XVIII. 474-2)
ENúPHN TAS Yere kapanmak (Fuzuli. XVI. 87), DS (OúDNDVÕ\DSPDN $QL bir darbe ile yere yuvarlanmak, 3) Bir N|úH\HNÕYUÕOÕSX\X\DNDOPDN ,,-819) ENWPHN7$6 (÷LOPHNNHQGLQLH÷PHN 6K ;,9 DS %LU VÕNÕQWÕ LOH
E]OPHN ,,-819) EOJL- KT Kaynamak; EOJL\H
oÕN-.D\QD\DUDN oÕNPDN \HUGHQ ND\QDPDN IÕúNÕUPDN D-3), DS EONPHN 1. <R÷XUW YH KDPXU HNúL\LS NDEDUPDN Mide bolzulmak (II-820)
Eƾ %+0ø+ 3ÕQDU J|] ND\QDN
(SDD EQJO Suyun yerden
ND\QÕ\DUDN DNPDVÕ EQJOGHN
.D\QDNJ|]HEQJOGHPHN Su yerden ND\QÕ\DUDNDNPDNoÕNPDN EQHQ- IN %LU úH\LQ |Q HQJHO LOH tutul- (su vb.) (1062), DS (÷LN ELU úHNLOGH GXUPDN 'HIL KDFHW LoLQ oturmak (II-822)
EƾOH- BL (30a-5), DS EQOHPHN (II- µoLIWH DWPDN KD\YDQ ]ÕSODPD GúUPHWHNPHDWPD¶
EƾOLJHQ %/ 'HYDPOÕ ]ÕSOD\DQ YH VUFVQ GúUHQ KD\YDQ D-5) EQOLJHQDW D-5)
EULø0 gUW
EUNH MNHS 6X ELULNLQWLVL J|OFN havuz (27b.3), DS Havuz (II-827)
EUNO7$ .DUDEDúRWX D EUP EUP TAS %LUELUL VWQH VDUÕOPÕú .DP 2V ;,; DS 6ÕNÕFD |UWQPH\L EHOLUWHQ SHNLúWLUPH VÕIDWÕ ,,-929)
EUQFH TM *|] WDúÕQÕQ FHYKHUvOHU DUDVÕQGDELOLQHQDGÕ E-4) EULW- ù+ù gUWQPHN EUQGUPHN (49)
EUW- GRT .ÕUÕúWÕUPDN EXUXúWXUPDN (2633), DS EUWPHN <XPXUWD\Õ VXGD KDúODPDN ,,-828)
E\ BL 0HWLQGH <RQFD\DEHQ]HUJ]HO
NRNXOXELUELWNLoLPHQRWX D-6) E\ON TAS Konca (Caf. XVI. 111-2)
E\NED]DU TAS PDQD\ÕU6LF$;9,
5, 460)
E\N HU 7$6 &HQJkYHU (QE ;,9 938)
E\NOHPHN 7$6 øNUDP HWPHN VD\JÕ J|VWHUPHN .GHE;9,,,-1)
E\PHNOLN MNHS $UÕ]L RODUDN E\PHNLULOHúPHN E
E\QPHN TAS %\PHN 0ùL;,9-XV. 125-1)
E]GHQOHPHN .kPV-Õ 7UNv %]OS oturmak, DS E]GHNOHPHNE]GHNOHQPHN Miskince hareket etmek, oyalanmak,
duraksamak (II-833)
E]GP 7$6 .X\UXN VRNXPX ùDPLO XVI. 228), DS , .X\UXNVRNXPXDQV (II) E]GHVLN 8\XúXN ,,-833)
C
FÕJDODQ- %ø &ÕJDODQPDN VVQ J|VWHUPHN
FÕUJÕO%ø %LUNXúFLQVL
FLKkQ-DOGDQJXFÕ %ø 'Q\D R\DODPDFDVÕGQ\DDOGDWÕFÕVÕ FXOXN%ø Culuk, hindi (?) (1897) d
oDEDODN 7$6 ùDKD NDONDQ GDLPD VÕoUD\DQ(at) (Nimeti. XVI. 222) oDEDODNODQPDN 7$6 dDEDODPDN (Bab. XVI. 2, 47)
oD÷oD÷)5. dD÷ÕOoD÷ÕO E-4) oDGÕU 7$6 .DGÕQODUÕQÕQ EDúODUÕQD |UWWNOHUL E\N EH\D] EH] oDUúDI (Ferec. XV. 450), KT .DGÕQODUÕQ GÕú HOELVHVL oDU EDú|UWV \HOGLUPH (202b-4=33/59), BL gUW oDUúDI Battaniye (28a-2), DS (II) 1) Kefen, 2) 3DWLVND <RUJDQ oDUúDIÕ .DGÕQODUÕQ |UWQGNOHUL DODFDOÕ YH\D G]UHQNOLoDUúDI ,,,-1032)
oDGÕU01+6dDGÕUELoLPLQGHDoDQELU oLoHNPDKPXGHNDSOXPED÷DRWXWDUOD VDUPDúÕ÷Õ D GkQH oDGÕUÕ dDGÕU oLoH÷LWDQHVL D
oaGÕU oLoHJL /0( dDGÕU oLoH÷L QLOIHUJLOOHUGHQ dLQ YH $PHULND ÕUPDNODUÕQGD \HWLúHQ E\N \DSUDNOÕ SHPEH YH EH\D] oLoHNOL ELU ELWNL (53a/12)
oDGÕU dikeni LME dDGÕUGLNHQL D oDGÕU J|EH÷L TAS dDGÕUÕUQ WHSHVinde GLUH÷LQ J|oPHVLQH \DUD\DQ \XYDUODN GHOLNOLWDKWD %UK;9,,,-XIX. 498) oDGÕUODQPDN TAS dDU|UWQPHNoDUúDID EUQPHN )HUHF;9
oDGÕUXúD÷Õ RB dDGÕUoLoH÷L E oD÷ , FD÷ TAS dXOKDODUÕQ]HULQHLS VDUGÕNODUÕGRODS %UK;9,,,-XIX. 177), DS ,,, 'RNXPDWH]JDKÕQGDNXOODQÕODQ \DVVÕ WDKWD YH VDoGDQ PDNDUD dRUDS WÕ÷Õ <Q H÷LUPHNWH NXOODQÕODQ L÷LQ
WHSHVLQGHNLoHQJHO ,,,-1033) oD÷ ,,, TAS 6XGHOL÷L $K;9,
DS (I) 1) Lavabo, banyo, 2) Musluk (III- $OW\DSÕ NDQDOL]DV\RQ (Y
LoLQGHWDúEDQ\R ;,,-4475) oD÷ 9, 7$6dD÷OD\DQù*DOLS;9,,,
214)
oD÷DGD <('51 dRFXNoD oD÷D Yeni GR÷PXú W\ ELWPHPLú YED dRFXNoDoD÷D oD÷DQ IN dÕ\DQ oDJDQD7ø.7 0 (419a/9), .ø* (111b. 3), .kPV-Õ7UNvµNoNoHQJLGHILELU oHúLWoDOSDUD¶
oD÷DQDN .kPV-Õ 7UNv ´oDOJÕ´ NHOLPHVL LOH ELUOLNWH NXOODQÕODUDN
³JUOWO YH QHúHOL ELU úHNLOGH¶ DQODPÕQDJHOLU
oD÷DoÕSODN TAS dÕUÕOoÕSODN 7HQQXUL
XV. 314)
oD÷oD÷ TAS TAS dD÷ÕOoD÷ÕO '% XVI. 32)
oD÷ÕUGÕFÕ))$1*dD÷ÕUWNDQWHOODO oD÷ÕUJDQ7$6 dRNED÷ÕUDQ ,úN;,9
181-2), DS , ø\LHQHQPHPLúKD\YDQ ,, =LO oDQ ,,, dRN ED÷DÕUDQ NLPVH 7HOOkO 0EDúLU ,9 7HUEL\HVL] GLOH GúPú NDGÕQ
,,,-1036,1037)
oDJÕUX <(' DS oDJÕUÕoDJUÕ
(III- µGDYHWGDYHWL\H¶ oD÷ÕUJDQ .kPV-Õ 7UNv s. dRN ED÷ÕUÕSoD÷ÕUDQ\D\JDUDFÕ i. 6DNVD÷DQ FLQVLQGHQVUHNOLEDÕDUDQELUNXúDS , ø\LHQHPLúKD\YDQ ,, =LOoDQ ,,, dRN ED÷ÕUDQ NLPVH 7HOODO 0EDúLU ,,,-1036, 1037) oD÷ÕúWÕ FD÷ÕúWÕ TAS %RQFXNG÷PH JLEL úH\OHULQ PDGHQv ELU NDS LoLQGH VDOODQGÕNODUÕ YDNLW oÕNDUGÕNODUÕ VHV oÕNÕU oÕNÕU VHVL %UK ;9,,,-XIX. 466), DS oD÷ÕúWÕFÕ÷ÕúWÕ 2W YH\D oDOÕ DUDVÕQGD JH]HUNHQ oÕNDQ VHV KÕúÕUWÕ (III-1037)
oD÷ODƾ oD÷ODN 7$6 ùHOOkOH oD÷OD\DQ úDUÕOúDUÕODNDQ 6LF.;9,0), DS oD÷ODƾFD÷ÕOGDN dD÷OD\DQ 'HOWD
oDWDOD÷Õ] oD÷ODQOÕN TAS ùDUÕO úDUÕO DNPD KDOL '
B. XVI. 200)
oD÷OX 7$6 7DOLKOL QO 1LPHWL ;9, 90-2), .kPV-Õ 7UNv oD÷OÕ 1. Boylu, SRVOX\DSÕOÕ6D÷ODPVD÷OÕNOÕVÕKKDWOL VHPL] YH WDYOÕ DS oD÷OÕ <DúOÕ NRFDPÕú (III-1037)
oD÷QDPDN 7$6 6K ;,9 %+0ø+ oD÷QD- dL÷QHPHN 'HEHOHPHN .RP oD\QD-) (147: 26), HAR (98), 7ø.7 $ (67a/19), ETT oDJQD- +5 ù' -1) µVHV oÕNDUPDN KD\NÕUPDN ÕUODPDN WHJDQQL HWPHN WHUHQQPHWPHNoÕ÷OÕNNRSDUPDN¶DS (I) Hayvanlar yerde keyifle yuvarlanmak, (II) Hayvanlar yattÕ÷Õ \HUGH ELUGHQELUH |OPHN ,,, +HU \HUL JH]LS GRODúPDN ,9 0H\GDQÕ ERú EXOXS FHVDUHW DODUDN V|\OHPHN ,,,- 'RODúPDN
VÕNÕQWÕJLGHUPHN ;,,-4475) oD÷QDPoD÷Qam TAS dD÷ÕOoD÷ÕO 'HGH
E. XIV. 45)
oD÷QDúPDN TAS .RQXúPDN J|UúPHN (Rahat. XVI. 438)
oDJUÕ .%3 7UNoHGH ELU GR÷DQ FLQVL (16a/06)
oD÷úDEDQ YED 'D÷ÕODUDN oD÷úDN oD÷úXU oDKúÕU oDKúXU
oDNúÕUoDNúXU TAS hVWGRQXúDOYDU bol pantolun (Sic. A. XVI. 2, 1181), 0ù oDJúXU dDYúLURWX D DS (I) dDNÕOOÕ \HU $úÕQDUDN G|NOPú GD÷ YH\D GXYDU \Õ÷ÕQWÕVÕ PROR] ,, (VNL ,,, 6X\XQ ELULNWL÷L yer, (IV) <Q H÷úLUPHNWH NXOODQÕODQ L÷ 9
.R\XQODUÕQ NX\UXNODUÕQÕQ DOWÕQD
\DSÕúÕS NXUX\DQ SLVOLN (III-1038); <ÕNÕODFDNJLELH÷UHWL ;,,-4475) oD÷X TAS dD÷ÕOWÕ VHV JUOW (QE
XVI. 621)
oDKúDPDN 6DUVÕOÕS JHYúHPHN ND÷úDPDN +LNPHW ;9 DS FD÷úDPDN FD÷úDPDK *HYúHPHN D\UÕOPDNHVNLPHN ,,,-1038) oDKúDWPDN7$6 (Enb. XIV. 56), MN oDKúÕW- (282- µùÕQJÕUGDWPDN¶ 7ø.7 (M) oDKúDW- *HYúHWPHN NR\Yermek (248b/6)
oDNDoDN7$6 (Caf. XVI. 41-1), FR/K (83a- µVHUW úH\OHULQ ELUELULQH
oDUSPDVÕQGDQoÕNDQVHV¶ oDNDO DW TAS $OQÕ YH\D D\DNODUÕ
beyaz olan (at) Sic. K. XVI. 6, 20)
oDNoDND TAS (Nabi. XVII-XVIII. 178), DS oDNoDNDFDNFDNÕ (III-1042)
µ÷WOHQ EX÷GD\ÕQ WDúODU DUDVÕQGD ELWWL÷LQL KDEHU YHUHQ YH GH÷LUPHQ WDúÕQ
WDúÕQDoDUSDUDNoDNoDNVHVoÕNDUDQDOHW¶ oDNÕO SLGHVL oDNÕO HWPHN TAS dDNÕO
WDúODUÕ ]HULQH SLúLULOHQ ELU oHúLW HNPHN %UK;9,,,-XIX. 366)
oDNÕU ,,, 7$6 ø\L SLúPHPLú HW .GHE XVIII. 654-2)
oDNÕUGLNHQL EM Demirdikeni (14a/4) oDNOD- ù.0 Tamamlamak, gelmek
(64a/7)
oDNúXUOX J÷HUFLQ oD÷úÕUOÕ J÷HUFLQ TAS 3DoDOÕ JYHUFLQ 7HUFHPDQ ;9 351-2)
oDODEÕ %+0ø+ dDODS¶WDQ JHQLúOHWLOPLú
úHNLO HIHQGLVDKLS7DQUÕ oDOGÕUDPDN TAS Hareket etmke,
úDNÕUGDPDN 0DkULI;9
oDOGX÷ <('51 hIUG÷ IOHGL÷L
|WWUG÷ µQGHNL ³oDOGX÷Õ´
úHNOLQGHNLEXNHOLPHYH]LQJHUH÷LoDOGX÷ úHNOLQGHRNXQPDOÕGÕU
oDOD÷DQ .kPV-Õ 7UNv s. ,VÕUDQ $]JÕQ N|SHN i. dL\DQaRWX ,VÕUJDQRWX eskLPLú DS , .DUWDO dD\ODN $WPDFD $]JÕQ \ÕUWÕFÕ ,, ,VÕrgan otu ,,, 6HOH NDUúÕ NRUXPDN LoLQ D÷Do YH
oDODQ .kPV-Õ 7UNv (OLQH D\D÷ÕQD oDEXN WHWLN HVNLPLú (FDUVoD µoDOkN¶ EXQGDQ\DSÕOPÕúROVDJHUHNWLU
oDOGÕUW- HHT .DSÕ\Õ YXUGXUPDN [096b(5]
oDOÕFÕ TAS *OV;9 (5323), BL (17a-10), .ø* (119b. 12), ø0 (396), ùùd µP]LN DOHWL oDODQODU oDOJÕFÕ oDOJÕ oDOPD\DÕ NHQGLVLQH
PHVOHNHGLQPLúRODQNLPVH ¶ oDOÕN , 7$61) Delice hareket eden,
EDúDUÕ 7HUFHPDQ ;9 Delilikten kalan eser (Kam. XVIII-XIX. 2, 309)
oDOÕN DW oDOÕN ,,, oDOXN DW TAS dRN VÕoUD\DQ UDKDW GXUPD\DQ DW (Nimeti. XVI. 237)
oDOÕNODQPDN 7$6 +D\YDQ KDúDUÕOÕN etmek (Terceman. XV. 229-2), DS (I) 6LQLUOHQHUHN V|]OH oDWPDN ,, +HUKDQJL ELU úH\LQ ELU WDUDIÕQGDQ
DOÕQPDN ,,,-1055) oDOXNOXN ++7 dRN VÕoUDPDN UDKDW
GXUPDPDN $WLoLn) [012b/2]
oDOÕNVÕ 7$6 dDEXN oDEXN YH GHOLFH
(Kam. XVIII-XIX. 2, 807)
oDOÕP \HUL TAS .ÕOÕo D÷]Õ .GHE
XVIII. 189.1) oDOÕQPDN ,, 7$6 Yaralanmak (Sic. A. ;9, dRNNRUNPDN ;,,-4475) oDOÕúÕN 7$6 dDOÕúPD JD\UHW 7D]DUUX XV. 298)
oDOÕúÕQÕO- KT Kendisiyle harbedilmek. (261a-8=59/11)
oDOÕú \U\HQ TAS gQF )WXK ;,9
332)
oDOÕúÕQÕO- KT Kendisiyle harbedilmek (261a-8=59/11)
oDO-kara DK .XúNDUWDO -8)
oDOÕNR\XQ oDONNR\XQ TAS (Enb. XIV. 304), %+0ø+ oDODNNR\ÕQ (Rd. dDONR\ÕQ UFNZlDUWV DXI¶GHQ UFNHQ ù 6O dDONR\ÕQ $UNDVÕ ]HULQH \DWDQ 776 oDONR\XQ oDONNR\XQ 6ÕUWVW NH oDONR\Õ (77b/6), 0ù oDONR\XQ (16b/4), .0KLP oDONR\XQ (28a.16), 0ù9 (13b/5) µVÕUWVWDUNDVÕ]HUH¶ oDOSDQPDN TAS dDONDQPDN .DP XVIII-XIX. 2, 732)
oDOSDú- %+0ø+ %XODúPDN SLVOHúPHN .kú oDOSDú- dDUSÕúPDN PFDGHOH HWPHN VHUWOHúPHN ELU úH\ N|WOHúLS SLVOHúPHN
oDOWÕOÕN TDGAEAT
oDOWÕUDN 7$6 'DKD oHYLN HQ oDOkN (Enb. XIV. 895)
oDP oRJDQÕ /0( dDP o|YHQL úDP
o|YHQL D oDPÕú oDPÕú TAS (Sic. K. XVI. 7,
78), DS (III- µKDúDUÕ VHUW EDúOÕ KD\YDQ KX\VX]NDWÕU¶
oDPÕúODPDN FDPÕúODQPDN TAS +DúDUÕODQPDN 7HUFHPDQ;9 oDPÕúOÕN FDPÕúOÕN TAS (Bab. XVI. 2, 247), DS (XII- µKDúDUÕOÕN KÕUoÕQKX\VX]OXN¶
oDQDN EDJOD\ÕFÕ BL Kap ve kacak \DSDQ YH\D WDPLU HGHQ NLúL oDQDN XVWDVÕ E-5)
oDQGDYXO 7$6 $UWoÕ %UK ;9,,,-XIX. 224)
oDQJX 7$6 6|\OHúPH 6ÕU ;9, 16)
oDƾOÕN7$6dDPNXOHVL +DGLGL;9, 290) .kPV-Õ 7UNv .LOLVH\H oDQÕQ DVÕOGÕ÷Õ\HUoDQNXOHVL
oDSDGúPHN 7$6 <D÷PD HWPH÷H EDúODPDN ù*DOLS;9,,,
oDSDN 7$6 dRN LQFH GRNXQPXú ELU nevi bez (Sic. A. XVI. 7, 102)
oDSDOD- FFANG dDSDODPDN VDoPDODPDN
oDSDQ DAH KoúDQ VU¶DWOH JLGHQ dDSDQ 3RVWD J|WUHQ VDL WDWDU XODN PDQkVÕQD GD JHOLU 0HúKXU dDSDQ R÷OX LKWLPDO 7DWDU YH\D XODN ROPXú ELULQLQ R÷OX LGL DS , $ONÕú HO oÕUSPD ,, '÷Q \HPH÷L \DSDQ DúoÕ .DGÕQ ,,, (QJHOOL WHKOLNHOL ,9 <Dú D÷DoWDQ H÷LOHUHN \DSÕODQ oLIWH ]LQFLU LúLQL \DSDQ D\JÕW 9 &HNHW .DSXW EH]L ,,,-1073)
oDSDQDN .kPV-Õ7UNv.DoÕUÕOPÕúPDO
NDoDNPDO DS , .DoDNPDO ,,,-1073) oDSDUÕ]7$6 7RNDWYXUXú 7H]/k;9
682-2), .kPV-Õ 7UNv Engel, DS (II)
%RUFXQDVDGÕNROPD\DQ ,,,-1074) oDSoDS TAS ùDSÕUúDSÕU 'HGH(;,9
46), DS $÷]ÕQÕ úDSÕUGDWDUDN \HPHN \HPH\L DQODWÕU <HQL \U\HQ
oRFXNODUÕQ\U\ú ,,,-1074) oDSJÕQ DW oDSNÕQ DW TAS +Õ]OÕ NRúDQ
DW 0VOLP;9
oDSÕOPDN TAS <D÷PDODQPDN \D÷PD edilmek (Dede. XIV. 149), HN
oDSÕO-.DUÕúWÕUÕlmak (2288) oDSÕQ'$+ +FXPVDYOHW
oDSÕQGÕUPDN TAS .RúWXUPDN ùDPLO
XVI. 336)
oDSÕQPDN %+0ø+ oDSÕQ- dÕUSÕQPDN
\]PHN $EX + oDSÕQGÕ Birden KFXP HWWL DAH Birden KFXP (OLWUDN oDUSÕúPDN 0XVDUDD YH PGDUHEH HWPHN NRúXúPDN E|÷UúPHN dD÷DWD\ TAS )WXK ;,9 SN oDSÕQ- (29), HN oDSÕQ- (4209), GN oDSÕQ (519), 7ø.7 (A) oDSÕQ- (53b/14), ù+ù (3144), IN oDSÕQ (3974), ùùd oDSÕQ- µKFXP HWPHN VDOGÕUPDN DWÕOPDNVU¶DWOHNRúPDNKÕ]ODKDUHNHW HWPHN¶ DS <DSPD\D oDOÕúPDN davranmak (III-1075) oDSPÕQGÕ '$+ dDSÕQPDN KFXP etmek, sona durmak aslan gibi oDSÕQPDNVDOGÕUPDN
oDSWÕUPDN oDSGXUPDN 7$6 1)
<D÷PDODWPDN \D÷PD HWWLUPHN
.XGGXVL ;,; .RúWXUPDN +XUú;,9 HN oDSGXU- .RúWXUPDN (6236), DK .RúWXUPDN DWNRúWXUPDN \D÷PDODWPDN -4), DS Serserice
gezmek (III-1078)
oDSXN oDSN TAS 'RQ D÷Õ 1XK Tuh. XVII. 84-1), DS , dDEXN WH] ,, $÷]Õ DoÕN HO VHSHWL ,,, $ONÕú (III-1078)
oDSXúPDN TAS %LUOLNWH KFXP HWPHNNRúXúWXUPDN 6LU;9,-8)
oDS\DOÕQ +1 7DODQ HGLOPLú YXUXOPXú
WHNEDúÕQD\DOQÕ] oDU FDU AGH '|UW VL\DK oDUúDI HN
(4528), TAS (Leys. Ar. XV. 258), MT (53b-11) µoDUúDI EDú |UWV¶ DS (V) 1) dDUúDI VL\DK VWON %HO ED÷Õ
,,,-1079)
oDUOX1+³+DOOL"´ D
oDWDO at TAS Binilen at ve yedeki
0VOLP;9 oDWDOFD 7$6 %D]ODPD SLúLUPHN LoLQ
NXOODQÕODQELUoHúLWVDFD\D÷Õ 6LF%;9
6, 83), DS (I) Kalem, (II) 1)
'RNXPDFÕOÕNWD LSOL÷L DUDOD\DQ D\JÕW 7RSUD÷Õ NHVLS ELU \DQD \DWÕUPDN LoLQ GHPLULQ VW WDUDIÕQGDQ VDEDQD VRNXODQ NHVNLQLQ GHOL÷LQH YXUXODQ GHPLU %D]ODPD SLGH SLúLUPHNWH NXOODQÕODQ VDFD\D÷Õ ,,, %X÷GD\ DUSD WDQHOHULQLQ LoLQGHEXOXQDQRWWRKXPX ,,,-1088) oDWDOPXN .kPV-Õ 7UNv %X÷GD\ WDUODVÕQGDELWHQELUWU]DUDUOÕWDQHRW *oDWDUÕ.kPV-Õ7UNvBir tel ipek ve iki WHOSDPXNWDQGRNXQDQELUoHúLWNXPDú oDWOD÷Xo , TAS .DPoÕ XoODUÕQD NRQDQ \\ YH\D \DUÕOPÕú ND\Õú NL NDPoÕ\Õ
oDWOD÷Xo ,, oDWODNXo oÕWODPXN TAS dLWOHQELN PHQHQJLú 0HQ $Y XVI. 96-1)
oDWOD\ÕN TAS dDWODN \DUÕN ùDPLO
XVI. 485)
oDWPD HY TAS $÷DoODU ELUELULQH oDWÕODUDN \DSÕODQNÕUHYL 6LF(;9, 2, 17-1)
oDY)5..ÕUEDo D-1) oDYÕQ .kPV-Õ 7UNv +D\YDQÕQ
GHULVLQGHQ YH\D WHQDVO kOHWLQGHQ \DSÕODQNÕUEDo .0KLP oDYXQ Deve,
HúHN JLEL KD\YDQODUÕQ HUNHNOLN
RUJDQODUÕ D DS (I) Baston (II) +D\YDQÕQHUNHNOLNRUJDQÕ ,,,-1094) oDYJÕQ , oDYNÕQ 7$6 ùLGGHWOL U]JkUYHDOHY &HY$K;9 DS , 5]JkUGD NDUOD NDUÕúÕN \D÷DQ \D÷PXU ,, +D\YDQODUÕQ HUkeklik RUJDQÕ ,,, øQFH YH oDEXN KDUHNHW HGHQ\ÕODQ ,9 dD\GDQOÕN 9 %LUDQÕ GL÷HULQHX\PD\DQNDUDUVÕ] ,,,-1094); oDY÷ÕQ 6D÷DQDN ;,,-4476) oDYN ETT +ù ù+ù (1067) µWRSOXOXNFHPDDW¶ oDYODQGXU± %+0ø+ 0HúKXU HWPHN yaymak, duyurmak, (TTS oDYODQ- hQ DOPDN ú|KUHW ND]DQPDN oDY DOPDN 'LOHGúPHNDGÕ\D\ÕOPDN
oDYOÕP oDYOXP TAS hQO PHúKXU
(Nimeti. XVI. 270)
oDYXú DúÕ TAS %LUNDo WUO KXEXEDW NDUÕúWÕUÕODUDN \DSÕODQ ELU \HPHN %UK XVIII-XIX. 388)
oDYXú \ÕOGÕ]Õ YED/RN =KUH \ÕOGÕ]Õ
(66/4)
oD\DQRWX 0ù dÕ\DQRWX D
oD\OD- HN 7DVDYYXU YH WDKD\\O HWPHN UúkJ|UPHN
oD\QD- HHT $÷]D DOÕQDQ ELU úH\OHUL GLúOHUDUDVÕQGD|÷WPHN> E@
oHKHQGHOLN PN dHYLNOLN KDUHNHWOLOLN (16a/106)
oHNHP 01 ±Kuyudan su- ELU oHNLPOLN (136-2)
oHNHUHN 7$6 $] NoN ùDPLO ;9, 462)
oHNLOPLú VQL 7ø.7 0 +D]ÕUODQPÕú silah
oHNLUJH D\DJÕ /0( dHNLUJHD\D÷Õ GHQLOHQ WXUXQo JLEL J]HO NRNDQ ELU RW (25b/6)
oHNLUJH VX\X TAS dHNLUJH |OGUHQ NXúODUÕ oHNLUJOHULQ EXOXQGX÷X \HUH WRSODPDN PDNVDGÕ\OD ELU NDE LoLQGH R \HUH J|WUOHQYHNXúODUÕQRQXQDUNDVÕQD
GúHFHNOHULQH LQDQÕODQ EHOOL ELU VX (Aks. XVII-XVIII. 88-1)
oHNLUJHOLNoHNLUJHOLOLN0ù9dHNLUJH EROOX÷X oHNLUJHGHQ ]DUDU J|UPH (15a/01)
oHNLúLN 7$6 .DGÕ ;,9 .ø* (118a. 7), ù.0 (99b/10), F (3b-2), µoHNLúPH DWÕúPD \HUVL] PFDGHOH¶ DS oHNLúLNOLoHNLúPHOL .DYJDOÕ ,,,-1114)
oHNU- HHT .HQGLVLQHGR÷UXoHNPHN [004b/1]
oHOHS7$6 8QKDNNÕQGD (VPHU 6LF K. XVI. 8, 38), DS ,, 6DWÕOPDN LoLQ D\UÕOPÕú NÕVÕU KD\YDQ ,,,-1120); 1-3 \DúDUDVÕQGDPDQGD ;,,-4477)
oHOHUWPH 7$6 Koyunlarda olan |OGUFELUKDVWODOÕN 7HUFHPDQ;9 239)
oHOLúWLUmek TAS Gevelemek. (Kam. XVIII-XIX. 2, 714)
oHOW<øù .DUDoHOWD÷DFÕ E oHP <øù dHP NXOD÷Õ GHQLOHQ RW (187a/1)
oHPHQGHU TAS (úHN .GHE ;9,,, 502-2)
oHPHQL))$1*dLPHQ\HúLOL
oHPLOL <øù ùHUEHWL \DSÕODQ ELU PDGGH (21b/5)
oHQG<øùHer ne kadar (122b/10) oHQGHOHPHN 7$6 8IDN XIDN GR÷UDPDN <DGLJkU ;,9 -1), TM oHQGHOH-Zedelemek, delik delik etmek (138a-10), DS Yontmak (III-1134,1135)
oHQJL %ø %H\D] VL\DK VDUÕ UHQNOL NoN ELUNXú
oHƾLOHQGU ± %+0ø+ Havlatmak, N|SH÷L GD\DNOD ED÷ÕUWPDN .kú oDQJÕOD-'|÷HUHN oHQLOHPHN N|W V|\OH\LS
ED÷ÕUPDN 6'' oHQJLOHPHN .|SHN
GD\DN \HPHN WDúOD YXUXOPDN QHWLFHVL
D÷ODU JLEL KDYODPDN KD\NÕUPDN
oHQildemek .|SHN \DYUXODUÕ KDYODPDN KD\NÕUPDN
oHSHNOHúPHN 7$6 dDSUDúÕN NDUÕúÕN ELU hal almak (Terceman. XV. 71-1)
oHSHO LOOHWL 7$6 %HO VR÷XNOX÷X KDVWDOÕ÷Õ %UK;9,,,-XIX. 370)
oHSLUGHNOHQPHN oHSUGHNOHQPHN TAS 1) Nazlanmak úLYHNkUOÕN HWPHN (Terceman. XV. 196-1), 2) Sevinmek
(Terceman. XV. 59-2)
oHSLUGHNOLN 7$6 1D] LúYH KDILIoH hareket (Terceman. XV. 39-2)
oHSUHúLNOLN 7$6 'DUOÕN NÕWOÕN .DP XVIII-XIX. 1, 880)
oHSUGN oLSUGN oÕSXUGXN TAS (Ev. XVII. 724), FN oHSUGN
(6509), DS oHSLUGHN (III-1144)
µEXUXúXNELoLPVL]H÷ULE÷UNDUÕúÕN oHWUHILO¶
oHU BL 2Wo|S(sadece o|SoHU LoLQGH (41b-9), .kPV-Õ 7UNv µ*HOLúLJ]HO EDVLW GD\DQÕNVÕ] úH\OHUGHQ \DSÕOPÕú¶ DQODPÕ WDúÕ\DQ ³oHUGHQ o|SWHQ´ GH\LPLQGHNXOODQÕOÕU
oHUHNFL 7$6 +DON NDODEDOÕ÷Õ .DGÕ XIV. 188)
oHUHULúPHN TAS 3DUÕOGDúPDN ùHUHI XVI. 42)
oHUHUPHN oHOHUPHN TAS (Leys. Mu. XV. 435-2), SN oHUHU- (1868), IN oHUHU- (7043), MC oHUHU- (53b.3), ETT +ù ù+ù oHUHU-(1570), ùùd oHUHU- (10772), µJ|] DoÕOÕS SDUODPDN NRUNXGDQ J|] E\\S SDUODPDN¶ DS oHrelmek (I) .Õ]JÕQOÕNWD J|]OHULQL ID]OD DoÕS EDNPDN ,, +D\YDQ |OGUF RW
\L\HUHN|OPHN ,,,-1145) oHUHUW- (d) HN Parlatmak (5379) oHUHVOHPHN 7$6 dHUH] \HPHN (Anter. XIV. 2, 829) oHUH]OHW- KMT .DUÕúWÕUPDNSDoDOHWPHN (97a1)
oHULOLN ùùd $VNHUOL÷H \DUDúDQ (10a-5)
oHUL DUGÕ TAS $UWoÕ GPGDU 6ÕK $F XV. 40-2)
oHUL EH÷L TAS Komutan, serasker
(Envar. XV. 328)
oHULFL 7$6 $VNHU EXOXQDQ EDúÕQD DVNHU WRSODPÕú RODQ 7D 6HO ;9 BL $VNHURUGXPHQVXEXDVNHUv D-5) oHULN oLULN 7$6 Eski bir hububat |OoH÷L 6LF . ;9, DS , $OWÕ NLOROXN ELU oHúLW KXEXEDW |OoV ,, dHPHQVL]SDVWÕUPD ,,, %DúoDWNÕVÕ ,9 3DUoD \DUÕP 9 FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD oHúLWOL HQ YH ER\GD EXOXQDQ WDKWD ,,,-1146)
oHULNOHQPHN 7$6 *EUHOHQPHN
(Terceman. XV. 373)
oHULOHQPHN 7$6 Asker edinmek (Tuh.
Le. XV. 393)
oHUL |Q TAS $VNHULQ |QGH JLGHQOHUL (Cam. Fa. XVII. 49)
oHUL VUF TAS $VNHU VHYNÕQD PHPXU
kimse (Sic. B. XV. 4, 473)
oHUL \DUD÷Õ TAS 6LOkK FHSKDQH ùDPLO XVI. 121)
oHUNHV NXOD÷Õ *%7%ø %LU \HPHN DGÕ (13-b/4)
oHUPHQ- HHT [094b/7], DS oHPUHQPHN oHPUHPHN (III-1132) µNROXQX YH\D SDoDODUÕQÕ VÕYDPDN HWH÷LQLWRSODPDN¶
oHUPHPHN oHPUHPHN TAS Kolu, SDoD\Õ HWH÷L NÕYÕUÕS VÕYDPDN 7ø.7 (A) oHUPH- dLPGLNOHPHN HWLQL ENPHN D Mes.Mur oHUPHPHN
7RSODPDVÕ÷DPDN oHUW kOHWL TAS dHUoL Hú\DVÕ oHUoL\H
JHUHN RODQ úH\ 1LPHWL ;9, .ø* oHUW (ú\D PDO]HPH E
oHUWkOHWL Malzeme, alet (116b.5) oHUPHN .0KLP dHUPLN NDSOÕFD
(5a.15)
oHúPH]HQ<øù%LUELWNLDGÕ E oHúWH 7$6 8]XQ VDSOÕ E\N WHNQHOL ELU oHúLW PXVLNL DOHWL +D ù ;9, 127), DS , .R\XQ NÕUNÕOGÕ÷ÕQGD
]HULQGH EÕUDNÕODQ \Q ,,
6XODQPDGDQ\HWLúHQPDKVXO ,,,-1149) oHWLQNR] TAS .ÕUÕOPDVÕD\ÕNODQPDVÕ
JoFHYL] 1LPHWL;9, oHWLQOHQPHN 7$6 +LGGHW YH úLGGHW
izhar eylemek (Kam. XVIII-XIX. 2,