koronaya karşı
aşı
güvenli bedava hızlı
Turks
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks
Neden koronaya karşı aşı olmalıyız?
korona bulaşmaz
başkalarını korursun
65 yaş üzeri ve yaşlıları
Genç, sağlıklı kişileri
normal hayata daha hızlı dönülür
akciğer, kalp veya damar hastalığı olan kişileri
diyabetli kişileri veya yüksek tansiyonu olanları
antikorlar sizi virüse karşı korur
Aşı nasıl etki eder?
size aşı
uygulanacaktır antikorlar üretirsiniz
s
aşıyı nasıl yaptırırım?
üst kolunuza birinci aşı
enjekte edilecektir
3 veya 4 hafta
bekleyiniz üst kolunuza İkinci aşı
enjekte edilecektir
2 hafta
bekleyiniz bundan sonra aşı sizi korona virüsüne karşı korur
Aşı yaptırdın.
Şimdi ne yapmalısın?
kurallara uymaya devam edin
1,5 metre
mesafeyi koruyun ağız maskesi
takınız ellerinizi sıklıkla su ve sabun ile yıkayınız kişilerin 70%’inden fazla kişi aşı olunca ne olacaktır o zaman kuralar değişir
Aşı yaptırdıysanız.
Yan etkisi olabilir mi
Bazen şu etkiler olabilir:
Bu gayet normal ve kötü değildir.
Bunun için paracetemol kullanabilirsiniz.
kızarıklık, ağrı Veya ust kolunuzda sİskinlik
baş agrısı yorgunluk
hafif ateş
Aşı güvenli midir?
evet, aşı güvenli
tüm dünyadaki uzmanlar aşı için çalışmalar yaptılar
uzmanlar bunu nasıl yapacaklarını iyi biliyorlar ve nasıl
test edeceklerini de
her aşı Belçika’da sıkı kontrol edilmiştir
ve Avrupa tarafından onaylanmıştır çünkü aşının acil yapılması gerekiyordu : ayrıca aşıyı hızlı bir şekilde
üretebilmek için
uzmanlara çok para verildi
Herkese aşı yapılacak mı?
bazı kişilere aşı yapılmayacak
kanserli olan
kişiler hamile
kadınlar yoğun
alerjisi olan kişiler doktorunuz size daha fazla bilgi verecektir
m
ocak
bakımevi merkezleri
başka bakımevi sakinleri
sakinleri personel
şubat
doktorlar
aile hekimleri hasta bakıcılar
diş doktorları
hemşireler hastane
eczacılar hastane : diğer personel
Ne zaman aşı olacaksın?
Aşağıda aylık planlama mevcut.
Bu daha sonra tekrardan değişebilir.
18 yaş üzerindeki olan kişiler
Ne zaman aşı olacaksın?
mart
65 yaş üstü
kişiler risk grubunda olan Kişiler
nisan
hazirandan sonra
önemli bir mesleği olan kişiler
Ne zaman aşı olacağımı nasıl bileceğim?
size bir davetiye gelecek
bir mektup bir sms bir e-posta
kaydınızı oluşturacaksınız dijital ortamda veya telefonla kayıt yaptıracaksınız
Zamanlama uygun değil ise?
O zaman farklı bir zaman seçebilirsiniz.
kaydınızı
yaptırmayacaksınız
sizinle Belediye veya Şehirden yetkililer iletişime geçecekler
Ne zaman aşı olacağımı nasıl bileceğim?
size bir davetiye gelecek
bir mektup bir sms bir e-posta
Sorularınız var mı?
bu sitelere bakabilirsiniz www.laatjevaccineren.be
Aşıyı nerde yaptıracaksınız?
aşıyı size
bir aşı merkezinde yapacaklar
adresi size davetiye ile bildirecekler
Aşı ücreti ne kadar ?
aşı ücretsiz
www.info-coronavirus.
be/nl/vaccinatie
bu sitelere bakabilirsiniz www.laatjevaccineren.be
een vaccin tegen corona
veilig gratis snel
Waarom krijg je een vaccin tegen corona?
je krijgt geen corona
je beschermt anderen
65 jaar en ouder
jonge, gezonde personen
je kan sneller terug normaal leven
personen met
long-, hart-, of vaatziekte
personen met suikerziekte of hoge bloeddruk
de anti-stoffen beschermen je tegen het virus
Hoe werkt het vaccin?
je krijgt het vaccin
je maakt anti-stoffen
Hoe krijg je het vaccin?
je krijgt een eerste spuit in je bovenarm
wacht 3 of 4 weken
je krijgt een tweede spuit in je bovenarm
wacht 2 weken
alleen nu ben je helemaal beschermd tegen corona
Je kreeg het vaccin.
Wat moet je nu doen?
blijf de regels volgen
blijf 1,5m
van elkaar draag een
mondmasker was veel je handen met water en zeep kregen meer dan 70% van de personen het vaccin?
dan veranderen de regels
Je kreeg het vaccin.
Kan je last krijgen?
soms krijg je last:
dat is normaal en niet erg je kan paracetamol nemen roodheid, pijn
of zwelling in je bovenarm
je hebt hoofdpijn je bent moe
lichte koorts
Is het vaccin veilig?
ja, het vaccin is veilig
experts over de hele wereld werkten aan het vaccin
experts weten goed
hoe ze dit moeten doen en hoe ze dit moeten testen
elk vaccin in België is streng gecontroleerd
en goedgekeurd door Europa het vaccin was dringend:
experts kregen snel veel geld om het vaccin te maken
Kan iedereen het vaccin krijgen?
sommige personen krijgen geen vaccin
personen
met kanker zwangere
vrouwen personen
met een zware allergie je dokter geeft je meer informatie
januari
woon-zorg-centra
bewoners uit andere zorgcentra bewoners personeel
februari
dokters
huisdokters zorgverleners
tandartsen
verplegers ziekenhuis
apothekers ziekenhuis:
ander personeel
Wanneer krijg je het vaccin?
hieronder vind je de planning per maand dit kan nog veranderen
personen
ouder dan 18 jaar
Wanneer krijg je het vaccin?
maart
personen
ouder dan 65 jaar
personen met een risico
april
vanaf juni
personen met een essentiele functie hieronder vind je de planning per maand
dit kan nog veranderen
Hoe weet je wanneer je het vaccin krijgt?
je krijgt een uitnodiging
een brief een sms een e-mail
je schrijft je in
via de telefoon of via de computer
past het moment niet?
kies een ander moment
je schrijft je niet in
je stad of gemeente contacteert je
Hoe weet je wanneer je het vaccin krijgt?
je krijgt een uitnodiging
een brief een sms een e-mail
Heb je vragen?
kijk op
www.laatjevaccineren.be
Waar krijg je het vaccin?
je krijgt
het vaccin in een vaccinatie-centrum
je krijgt het adres bij de uitnodiging
Hoeveel kost het vaccin?
het vaccin is gratis
www.info-coronavirus.
be/nl/vaccinatie kijk op
www.laatjevaccineren.be
