islam MEbı:Nivı?:ri'NôE. sacinat

(1)

Marmara Üniversitesi, İlah!)ıat Fakültesi, İslam Tarihi ve Sanatları Bölümü Marmara Universiry, Faculry of Theology. Department of lslamic Histoıy and Arts

&

İslam Konferansı Te§kilatı, İslam Tarih, Sanat ve Kültür Ara§tırma Merkezi (IRCICA) Organisation of islamic Conference, Research Centre for lslamic Histoıy. Art and Culture

isLAM MEbı:Nivı?:ri'NôE

.

sACinAT

.

.1\ •• A

(MEDINETU'S-SELAM) ULUSLARARASI SEMPOZYUM

INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON

BAGHDAD

(MADINATai-SALAM)

IN THE ISL.AMIC CIVILIZATION

7-9 Kasım 1 November 2008

Bağlarba~ı Kültür Merkezi Üsküdar- iSTANBUL

TÜRKİYE

PROGRAM

Ümran!}'e Beled!}'esi'nin katkılar~la Sponsored by Umraniye Municipality

(2)

•

tŞJ..ı.ı.ll c)\.._,U tr>' )1~ 4.-L..T.,).t

J~

\11

~1_,:.... J ~~\ll .)1~ Jly--l

' 4\ y • - 4\

w

~lk:_r.ll

.:r-:,)1~1 .:ı_,_;...:._,, 1 ~IV <J"JL.. /)~T 11.,? ~~_,.:-11 ~1 ':?~~.)\~...:..kA...

..;..ı~~ ...-:ıı ~ _,..JI t__''Y.J..j\ <;..o ..;..ıl_,:... ..!JJ\J ~ ,JL,... \_,...\.,? ~,)L.a::i'\11_, ~~"YI

-~~i_, ~~'\lı ~w_,~

i_r.s-

&

_r.S"\ d~ ._)U.l ıJU.~\.,? ~~[ öJ_,...., ~~ !_,... _r-c)\ ıJ_,J.;.-JI J..ıl>

('_,-..A ~ı.-J ~~.ı.. öJb[4..-L;[4J..ı\ ö~J;. ..;:..ıl.ly.-~ I_,..LA; <JI_rll.,? tŞ~

.:r.'~ 4..;-4ll ıJ')l;.l .Lo; ,_r-_, ~ )_ı ~1 ö_r:::-o Jl_;..; '\/ ~ _,..JI_, <1~1_,

,41>-_,

..ri:JI

·t,?,)l~l ~~ ö~ ~ .J.Y'I ~~

,4_;.;

~-' .:r.)J-o-ll.:r...ı.JI J~J-' ^ö.r_,..JI.r~l.~\1~ .:ıl~\.:ı_,J.;.-JI J_,L,..._,

..}

ı... JJ,) ~,)1~1 ..;..ı~\ ..ı..4A; r-l'-4-l..ı ·r+-" .r.? ^,)j;.

c: ^4.::1

..;:..ıL;~ ı_,.. ı.;!_, .)\~

. J..u \.. '\11 4.-WI öl:>JI

J.l; tŞyl.!ll _,i .jiJ..:: '\11 ~1 ._,i ıJ\Si .1_,.... ~1 .:ı_,_;.z ..) tW _,:....11 1*"~1 ı.?-_, ,~ı....;Jb! ..;:..ıL..._,::l A,s:.ıı ~_, ~~

e:IL...;

~Lo~

Js-

~

..r)..Lo

e

ı.i rJ-',) .?l:. '\/_,

,...:;\..?

~_, ~~ J_,..ı ~.d·~ •Jb1..:..ıs::..z_,

• ..!.;1.;;:>\J

r

_;-&-!; •Lk>-!..ı -4~ ~

J!

.)\~ J-i ıJI..-~i

e

_ı tŞ,)I~I i Wl t,?i)l ...ı.!.=- J;:-i <..r' _, _,\ ~_rll 4.:.. .ı_,.... ..;..ı~_, ~1 0-" ^,)..l_ç.)...L..,.::o[

..,i

i~ ~1 J4 ~ ,~WJ

A

'\/_,d~ Jı...i ıt..i ^.:;JP~ 4.1_,\.-. .j ~~'\ll ?..ı

J. "-::---) .

^.ôll_,~.)_}]\

...!l.lı ._,i ~l::SJJ 4SI~ j_r.\..ı .)\~ ~ <..r' ,)J;. ~l.kA.:...I .j ~ J')\:::... '\11 öJb) ıJl

;;_;s:..," &

^.,?~ ^JJL>.^0-"..!.U~ <r ~~ .)!l..r."'~J

J-:

,~\;.. J.r:-~ ~1

·"i')UI

(3)

~.:ıl ~ı~ ,)ı~ .)LA~ .:ı~ı .:ıı..ı..,AJı

w.

...o.lh:lı_, ~..wı.,wı .:ııs

w_,

't.?r)l_, ..,...Li-JI_, ~~I.::JI_, ~1_, .Jy-L!JI_, t.ŞJ..ı.;,JI_, t_,J_,s:JLS ~_,~1_, <..J""Ir~l

~ı A,..s:.ıı ,)ı..\.ç.ı .:ııs

w_,

·rWt..llWt ,)>" Jı~ı C..-'J ..::JJ....a.> ı_,ı_,s:ıı.:ıi ~ '1_,

0-" ,)..J.s. ~ ~ ly-_,....; _,.; .tL.,...ll J.91.rJI t.Ş_,5:.-,JI ~1 J,)l.s:J4 I_,.;L.:...I ..lA.! ~Ip

~ .k.A.; ~~ .;:..l....ı.>JI ~~ J)l:_,.. '11 öJb) ~

r-l-'

,._:.,l.i..,:, ~1_, .;:..~1

. ._;4 ~_,J_,s:JI LU..r. ~la),))/1 ~ ..::....1.!

~ ~4'11 ,)1~ Jt_,..,..l ,y il!l..ll.;:..l!_,~ı_, .:ıy..-Jt_, r-5\.:....JI_, .L.aA.Jt d-"L .ı.,...;_, .:ı_,_;..!.]ı.,? ı}~..r. ~ .;:...~ J)l:_,.. '11 .;:..l.kL .:ıl~! ö} • .!.)/1 ~-' ,;_r:.ill d t .J~Icr ~.:ıl~.} y_;i ~! .;:..) . .!.!J ,4.,).ı..JI JY'~I ~ .}JLS iy_;Y- 4.,)..WI

"~_,:ll_, ~[jJll i~"

..::..SI_; .,.=JI ~.ıJ.A::ll fi-lyJI JS ..,...S JJI;..,... '11 .;:..\.kL ..:.J_,l> .u; ~,)1~1 ai_rJt t..i ,. _,..._,...ı ı _,...~ı ·L:..ı cJ""L> ~ ~ _, o.!.Jl.i)'4 4....ol.>. ı..r' ).~..o ~ J~ cr 4-::k

.;:..~1 d.~ J) ~ .r.--1 d.r o.!.J~ ~_,...; .;:..J\b.. ~ı.; ı~ '~ ..,-ı ı ,...-:...:.; ^W!..

.öj)-zll ~,)1~1

-....ü_,.;

r-1-'

'.:r.:-i~_,lt ~W _;:ll .;:..~.ı?. )lt .:ıl ul! ö}..!.)'l,:r .~.ı '1 Jl> ~~ ~-'

~ y.;}ô dl.lJ_, ,JJI;..,... '11 •? J':)l.:,:. ~,)l....ci'll_, ~4 '11 ,)1~ jL.i Jly-i J.Y'J:j

.:r

\ ~ y • ö JP. ~ JL!..JI ,:r ~,)1~1 ~1 L...z... '1 _, .:r.:!l.rJI :Y, it.. i ~l> ı...4A;; .:ıi ~ u_,..uı •l.:.ıJ J~ 'lt .; .l..i.Wı_, i:;~..r. ,) _,... _, ~ ~lb.Jı_, ..;~_,ıı JJb. 'lı ..t..,.;

.~l.rJI

~ı Jb . ; a,) _,..:::-_,...ı ı ıj~_,lt JJ\::..>. '11 J'.JLA; _, ~u_, ~ ~ı u J)t ..:.>.ı...;:.,!

ö_r9 .;:...r-"'L..-J ,)1~ ..:...W. ~~..r. ..::.>~ .;:..l_?.l... cr-~ ,)1~ ~U_,JI_, J)l:_,.. '11 öJb! 4-::k ^ci_;-.!.i_, ~J..ı...,..,j .,.=JI ~1 ._..1;. ..;_;...L:JI .ı...;:.,! l.S ,JJI;..,... '11

·ıjl.b__,ll

.:ıl~ ı.;~.r.ll J~ :ı ı

. '

~1

3

^ö.;\.; .).~.:ıj:ll rf ~l_r ~~ ^'io i~ ~\.; L .:ıl~ ...:..~

fS

iı_,;i <..Ş)::.:JIJ <..Ş.;l..a>JI _;5 _rJI d~ ~..Wl o..i.A ~ J.:ı\.;J 'ı.S?j ^ö.;\.;.;yo..ı.::.li.J

~ı ~ı .)1 '(.)" _;.ıı.J ~_,;w....ıı

4:1-

Ul;,;J ''--:-' }JIJ J_rJI ~i

.:.r

4-::JI.Ij~

' '\ 'V .;I~T 1 (.)" )-· ' ' .j ~~.r.ıı J-:.9

rf

~~ı ı..?- '

o i i

i~ ~w....! ı

;J

J..uı ~

~ l .. ~..,a.; .:ıl~ ı..:...il5 'ıj~_r.ll J~:JI J.J ~w.JI ~b:JI ..:..~1 ~J

.(\) .JW:.\1 ~W.l Jl)l ~.;b~' ~:ı_,.u

lft_r

._:.,J.ç.J d~ ~:ı.J

(4)

\ .. l •- .. \V .)~_).1 J':)b... ~~ ..:.ıl_,:... .} ~~ ~{ .:ıl~ Jlyl ¹567

c)

~~ :JI J_,..UI ıJ" ^.)Js.eJL.a.- ..:...\.:.; ~L:.JI 4.1_,.1.11 ~

e

^<Gi^~^:J_,

.)J_,ljl JL;.I_, ,

?-

c:--l::.ll ı:> _;.ll

c)

k_:....:J_, , ~ _r. ~~y:-11 eJ~I

4-:--J

Jl_rJI

~~_r. ö~ 4.A.k.:... (.r-P

j>-X

ıJi ~ ... .)\~" ı)l .)1 \A'\ Y

i\.s;

4>-l.r"' ıJj_?

~! .)_,:Jı ~Wl '-:-'.r.JI

J.J

J~ ~~~ C-'J. ~1 J_,A.lllh ı_?-...9 ," ~~

_<T>n ~.)\~~Lo .)\...l::A,j l.fj!" J_,AJ o.)~ eJL.a.-ö)b c:-"-'

ıJ" ~UI ~LJi ..::...;\5 ,<rı JI..,..JI

c)

o..l.!.i c)s- J_,..Uı e.;..a-11_, ...;_,_}JI ~ ıjJ _,i J~

er?":Jv.

eJL..:J ~IJ)4 ~ <~.)

-*

c)s-

j1;

~1 ~..Wl ' .)\~ ıJLS::...

ı-41_,, .ı:...Y- ~ı.r ~..Lo~~ ı) :ıs~~~ tS_r:.:ıı eı~ı i f ~ı.;, J~ lf-r.-r

~1 ·~i tŞlll _,.:Ji •JI_rJI

J1l:..

~~ ~} ~ r-l~t.-9 WJI ..:..~1 ıJ\.;

."ö_r!ı~ ~ öJ:ı:-.11 ~ts:.! ~i " ~! ~~! 4.kA.i , •_r..JIZ tS..b-! ı)

,

_j~_r.ll ı:>t.s::... ^,).)s.j_,~:ı c_,si_,

(.$.;:

~~ ı:>i 4-iLS::... ~~

Js-

~'~')''.ı,;;,;_, öJb:JI_,

tS}

~ ~

_,\

~}

J5

ı)LS::...., ~ ~ )1 ö~ ı)\5_, ' ...i.J:JI c)s- ~_;.ll ' ~i_,l ..b-\_, Jl.::>..o ~ ı:>

h

ıJi y. JJb-:JI öJbl _,\ ~L:.JI

it:\

"1_,... '

4o

_,s:,.JI ı:>ts:...ll ~ ıJ\5 .)\~ ı.p'.Y:" ı) ü-'..J\.:;;...JI ıJ\.; .)\~

JW

^ı_j^..r"^:JI ..:.ll~ ıJ\5 l~j_, . .kA.; "lA,...,aJ 1 _,.ı_,! j _.;·.; _, ıf" :J 1 ı:> L...:?J 1~1 lf..J ~.:;;...Jı ı:> 1 ' '\

w

i W _;~y:-11

.r.P' ...;

^?-ı--'

jJ;_,, ._,.;_, ~~~ wy ^~ r:?-"' ~_, l:.;ı_,J 6..A_,s:,.Jı ı:>~ :ı_,, 6._,~'

.<ıı JJb-:JI ö_? "~i

_,i

~L:.JI

it:\

"'r' _,.:JIIh J.:i.;

~1 ~:JI ıJ_,.K:....J

"di_,

~1" ~1 ıJ" ~ ıJLS:; d~ ı:>LS::...

Lol

.<•) l..iJ1 (\O~

r.)..)s.

^J.:i.l;^~~lo\<^l..iJ1(O·~ .)~\...9 < l..iJ1 (\V O~

r.)..)s.

ı) 1_,..;-l.s-_, ~IJ)4 ı_,w- If-lll , J_r.ll

:i.Y.

^{.)1~ ~}^{~1 cJ~I}^{j )}ıJ" ıJ\5

~ ~

, J_r.ll

ıJ"

'JLo _,

l.)..ıs.

Jii

~ tS?

:JI

J~l

Loi ,

~.) -* ıJ" ~

:JI

~~~

• <¹> Difafa w\.;.1.11_, Burakhat ..:..l::-ly:-11_, Bani Richab Y~ .J _,:..:_, ~

:JI , ~_;.; ^L...

J5

ı) -:.,J.;.,ü ..::...;\5_,

J:

~b_, ö_d ^4.l.GıJ" .)\~ ı:>LS::... .jl.s-

J:

~...9 Cr:?)~\ c)s- ~ rı~ ~

;:;_,

^.)l:.)J ^~.)

t?-*

ıJL.a.;-9 ı./'-'

..:;...;..ü

tS _;.lı ıJ" ~ı_,

Lwi

_,..w , ~w ,...; .r.Jı_, ~~

'-:-'l>....oi

Js- ~ ~-'

(5)

Jl::.l~_, ı)~l o~~~ ~lr.-JI ~.J).J ~1.))1 ~\;...., ı)\

0

I.J...ı._, ^'(Y)<-Wl . _d~ ~~:il öl:>JI Jl::.l~_, ~.:ıW:JI ~ .rJI j't::;

'-:-'.rJ! ~..ıJ , Jl.rJI ı:r ~ı_,

Jkl.;.;, J5

^c).>-^~^c.Ş..UI^,~1)1 l.l..ı. .. _,.;.. ~ _, , '-1-.rJI ~1 c).>- 4.l.b.JI , _,\All ~..Lo c).>- ~lk:.)! d~l ..;:., ~ _, _)_,:il ~Wl

\rw ~Lk:..Jı ..:..ıı~ı ..:...ız ws_,, ~~_,r-P-ı_,) ıJ.>- ~.:ıı~ı J.ü ~i_,

,_r--~ı ~i o..lS"i c_Ş..UI _rı:JI , ı:>ıs:....JI c).>- ö~l_, ~1 k..aJI .:ıbjl .:ıl~ .~

:J_, ' ö_;:.ıi.ll o..i...ı. r.} ~_rı\JI ¹¹ !_,_..li ~.:ıl~l ıJi _)1 ~~ ,<AJıJl:-JI ..~.;!ıL;._, (.$.:ıl~l

- -

~ı_, t_r-Jı_, e::--l_,..ill_, ..;:.,~!_, Jl~ :ı ı

4::1:-

~ı_,; .;ı

' 'o.'

^V^_;~.;T

^{' '1 ' •}

^4..l:J^~

·<~ı~~\ ro A L _,5:1 ~ l.p-\:::::-1 ı:> i ..i:..o 4.b ~

r-3

L,.., '" .. ı) lo _rJ!_, ilol '-:-"Wl .;I_;JI .)~1 ~ ~Lo-:. ••. !1 ö.:ıl.a.ll il-ZI

i .. _,... c:P

_,ll ..:.lJ.) .:ılj L,..,_,

<-l_rıL ·~~ '-:-'l>c..._i:J~ ~w.JI ö.:ıl:AJI.;.;, _rıl_, :11 ..;:., .J..ı...,.:, ı..?> ~Lk:.)l ..;:.,1~1 U;-j

~ı_,. <'·ı "ı:,_,.)~--' ı:>_,_;,

h

^ll.:ıı~ ~i ı:,ıs ~ı ;;_;:.ıi.lı ..!1li J~_,,

\rw

~ı_, ~ t.)t;T

!l _; '-:-'

.r-_,

!l _;

ı:r ~ ·ı:r.Jı.rJı ~

_,

~w.JI d~l '-:-'l>c..._il

01 . tS_;-.. LS ' ~Lk:.)l JJb-:11 ..;:.,1_,:... J~

~Lk:.)l ..:.>1~1 i..ız ~ ~.kk>. ~1 ~Lo!.JI ı.:;.,\~1 ~ ı:,i ~1 ı:r

..~:>)1 .:ıl~~ ı_,..w '~ 'ı.:;.,~l_r-ll J.)> ı:r ö.:ı\A::....~ ~_;ll ~1..6-1 i..!;-'

•.:ı

^y

Jl~l .)..ı...,.:,

i I-4J _, '

la.J .:ıl~ JLı.i ~

.r-c).>-)i

l.l..ı.

_, '

.:ıl~ ~~ ~.r. c_Ş..UI

'-:-' }_,AJI '-:-'t.:....,.,~ ı:>L.::....I_, .:ıl~ .. ı.)_, ı:r _;:-3~ o _rı\3¹, .:ıl~ ~L; _, ~Lk:.)l 4L.>JI ..Jj\j

~1 ı)~ ~ ıJI LS , ~ ö.:ıls-l.J _;-::JI c~l ~ ~1 .Jr.J ~1 ~1_, :\.i yl.b ci y-1_, '-:-' .;1~1 ~ ..;::.>ı_, ö .)\.;:11 ı.:;.,L....,

y J5

^~-'^~ı.ı.; ~...~:....t:>Jı

J.:!_,

4".J.:ıw c_lk::...l ı:r

J5

.:ıl~ .J.:ı\S:._,, d.z.~ 4...J..Lo.J 4..J..QJI J_,! ..:...;ıs .. ~1 4::...~..:>

- r • . .:ı _,..bo.: :ı ı ~Lo.:.J.J ı:r.Jı.r-~ı ı:r J7-

r-l-' ,

^~^....A.Jı^{< ,}^o)^_)ı

J.-.:> _,

r.:ı..l; 0 ı ı.:;.,l,b_,..., C!)-' ~\.;Y- ~~~-'~.).:ıl;... ı)_,.:ı J~ r-t>-'?. ..:...;ıs~ i ••

• (\ l) ~ l_,s:-\.k:...i

ws

^~1

i.J..>.

~-'

'

..;:.,~}

ö ~ .J ~ Lo!.J ı d~l '-:-'

l>c..._il

^0:::ö _;AJ ı ~ ı:r ~)ı c).>- .ı.ii )2.:.U -.::..;~ı_,

~ ~..wı ~ c_ıs-)ı ı:r ~i e.;ıı ı.ı..ı. 0i :ı ı .:ı ı~ ıJ.>- ~Lk:..Jı JJb-:ı ı ..:..ıı;

• (IT) ı.::.>\.:~1 r-~-' ı.:;.,__r.:JI_, JI_,...:JI ~.J

(6)

c.rJı_, c~ı

0i .;SJ.;e

ı.::...ı- ~~ ~ _,.a.ıı

^{i f}

G..

_,...;.,_,;si Ö_;y

.r.-ıı

0::-"i

~__,

ö~LU

J-Z ..

~

JS

_;ı...uı '-:"'~ .. ı_;_, ~ _, .~~.:.. , ....; .r"l 01_, .:.ı~ 0ıs:... Lr.:: ~L.. ...; _,.;.Jı_,

~1_,;-JI _r.? <.:JL9 _).JI

J

^J.;.:~_, ~r.:

J

U"'L:..ll ~_," ,<'rı ~Y' ~1 ^{( f}~k.JI

.j

'0}J.*...J ~_;~ ~ ~l:J- 0~ 4.~1 ^{( f}~lj l:S ı.r.JJI ~~y.~l_,

.şi,;-JI J.r-

J

^_r-:SJI~L. )1 0\>.

J

^01_r..llt':ı..lil

t:

.ı..il C""-'i ~ ı.!.l.l~ ~1_,

~ıs~ ^{( f}.ı.L.- ~ _,i U>-L. 0 ~ ~ _, tt,ç. )1 ~lj , ~ı ..Li..: Jl_, _;.., ( f '-:"' _;J~

;(..._;.Wl ( f ...i..;..;l .şJJI !.l r5JI 0:;... _, erı.JI..r.JI J _,.... _, .şi,;-JI J _,.... _, 0\>. ;J rJI <.:Jlil> _, J

ı_,.... ':ı ı J .ş _?:-,J ı

.1

~':ı ı

_r::.;i

_;ı~T

"'

J8 ı

i_,.)

ı J _, , " ...ı ~

l5:..

~_,..a.:.:-.l ı

-jlk:_r.ll J~\:::-':JI d_,;~~_, .<'ıı ~\:).9 ~_,.ll i..ı,;l>_, ;..Wl J,91_r-ll Jy--_, J}.JI_,

w;_, ..:....l.>..j .ı.; ~~ uı_,..:.ıı

'-:"'

.r-

^{( f}

~~~ ~k- ~.r" ı .. ı.r.-ı

..;:J...i..;..;!

J: ı.!.l.l~

:i:_,hl J> _r;

':ı!.J <.:Jt,ç.L.. ~ J~l> <.:J~~I ~ i_,~ .ş~WI LS~Li ~! ' ~

~ ~ 0~1 ~l9 C~UI

tf

~.l.>..j ~_,.

4:.... ..

~ ~ .ı..ij~ _?- ( f

JS

il~ ':ıl 4.::-. _;~ :üT ~ı _,ı ~ı_, ....;~ı_, ~ı_, ~ı_, ;..\.il ı_, ;;_,~ı_, _;_J_;_,Jı_, ~ı"

JLt>':ıı y:..ı,;

, 4:... ..

~ ~ ._;ı~

J

^~^{( f}

JS

iı~':Jı

:i:P

;(blb ~

&__,

01 .J _,1: ı.!.l.l~ ~ 0y-J...__,._; ..ll.i) ~1 ..ıSI_, , <'•> "~j':JI J>-l..ı...

J

4.:>.L ':ıl ...:.,_.,..ı..s::.;_,

~ı_,..

J

^~..LlL.U"' lll d' jJ ...::.-::: .)1 ...::.-::: ^{( f}<.:J

.r.-

4.:>.L ':ıl i f .ş_r.:ll <.:J~

~~~

J

"':L,a..; .)1 ( f ':ıl ö~t,ç.l ~ ~ ~1 JL..) ( f \ i ~_;ll <.:J _;k.,bl 01 ~ , <.:Jl:,WI

(\ 1)

..u;)

^.r"^{( f}

JS

<tJI _;L;.I L.

t:

J>):.:~_, oL;:;':ıl _n:; A.;~b- _)1 ö_;L;.':ıl ( f ~':ı_,

lk ı.r._r..JI

ö_;:..ij Jl_r-ll

J

i'WI -jlk:_r.ll

~1

':f"l::--]1 rSWI

J-:5_,,

0y-J...__, ._;

.)1

4 J

^~~~^{i f}^{c_rS _,5}^':f"^~^.r"i Wl -jlk:_r.ll

_;:w

^ı ^rSWI

^4::.9

'-:"'~ ~1

~1_, ı./'UI '-:"'-'~ ~_r;JI ö.r.Ö_?:-JI

J::

~_,;_r.? ~1 <tJI <.:J_;L;.I L._, , 01-*"

A

~ı ' ~ı 0::-"i 0l._:,JI ...tft,L;, <tJI _;L;.L. ıJ.;:J ' ' '\ '1' "\-''\'V Lr.:: ~~~

J

^~

~1 ~.JJ .j_rJI ~1 Jljl r"I.T' 1_,~ :i.UI _)ll~~ U"'L:..ll ~ 01 _)1_;::>-\11 0~ <.:Jl:,~I.AA:JI_, 0Y-~I.AA:JI ,

l)y

~1 ı.!.l.l~ 0\S ~~~_?~i_," , -jlk:_r.ll

~ ~jJ ö_;y--..l..o ~ ;J_,~ ~ Jljl: Y' ı.!.lJjJ ~ı...uı_, ' <.:J ~ı ~ı_, .. l5:;J~

ı..:...oJZ ~~~ J~b-ı ;;J.) ( f 0::-" Y-_,ı i Y- ~ _,-;:Jı c~Lol ~_,

,"

Ö_;~ ~ :J_,~

(7)

~~ ~ ö) .. .:ıi..G..; ~ ^...:.j_;:>-1_, 4.;L.o )ı ~\.:::- ı) ı '-:-'_;.ı ı cr ~~.)ı ..:.ı~_;] ı

~l_rı-ll 0\::...: Jl 4:--J ~1 '-:-'~ ı)ll_,.p-

y

cr-lll

4.ll:>JJ

.:ı~ .:ıL::-,aJı_, JW,':Ji_,

~~ ~ ...J)J -şllı

1

_;~.)ı~~ ~J e~~ crı.ii_, . (IV) !IL:.A ı_,~~

.u;)

_r-11 Jt.;;l LS ,~_;ll~~ ı) UISJI _;;.;:.uır_..r. _~_{~_;-:)}J;l _~'örJ_,':J

~J\..,._:;; .:ıi..G..; J~l ~y i f <5_;>-l öJy .:ıJp ~ .:ı_,_;_r.? ~1 L.l, ^<¹"> .J.r-lı..J·<J

~ JJ'ı eı:llı .:ııs:..Jı , w~ ...,~ .:ıi..G..; ı) ~\.9 "J_,z ~~ , .:ıi..G..; ..:r.ı .Jü

w.

ol.:..:..o ...; ~ öY,l;.o .:ıi..G..; L:J y>-.:ı ~ .;ıı r4 ':11 ı_,_,a.; cr-lll_, ...Q...aj_, ~ Ö.M _,ç-lll ('4':11

ı)

0=-"1.;-JI

iıs:::.JI

^v-]J

~

^.JI

ı)l

...:.JL.bl_,

<

¹

~> ~~~~J

r-+>1_,_;1

~ .r

':lı

j)

~~ı -.!ll~ i f ~ .:ı ı .:ı_,.:ı cr ..:..ıli;.kJı ~ cr _;~_,)~

f!:!"

ı)_, ':lı ~~I.A.lı '-F"

~

y-ll

~..l+> ~i

4A.il.b.U

.;:..u ı v-J

)i

,~ı ~ )1..~.;->- ~~ J: ' ~i

·<-J ..ü;)

^.r"l..l, <T·ı ÖJJ~I ö~l ~L:AJI t~ ~\.:::- .:ıi..G..; ~Lp.-J )\ ı)J <._r5_,5 cr .:ıi..G..; J~ı öl.;k.. -.!ll~ ~u.,..."~" t;..~ .:ıi..G..; J~ı ~ ..r.. .:ıı ~~~ J~ .:ı_,_J...,..J öJ.:ıl.,a... ^{i f}~L,a.; ^'4:-- ~ 4bl1 ~l;.o ~.:ı _,1 d.:.PI ;(....L>J.I ~~~

J_,.;.

~ 4:-- ~J ..::..ır-)1 ..:..ıW Ji_,ll r-:~-' ,~ ~':1 ~JY. 4)1..~1_, ~lll ~1_;-:)

~ d'lr:ll ~if ~L; ^,4"1} ~ ..:...~\.:::- .;ıı_, "-:.ll)l ..:..ıl>-~L.o':JI ~~~ı

• J...,.j JL::.-~ ö.r.-WI ..:..ıli;.kJI ..:;_;1.5 ~JJ iWJI ö)J cr

r-"

⁾¹~J, ı...r"L:JI

'-:-'l_,ç-:ll'' ~J\ .:ıl~ ~1 J.riJI t.~l ı) er.:.9 )> .J.r-lı..J·<-J

..ü;) .r

~1 .AA.!

J~l.:> cr ,.:ı~k:Jı ~ _;L:Jı ...; )Jı ı..l 'CJJ :ll .:ıı..w_, ~ı_, ~ı JW-4 "4:4-:Jı Jl:JI ('+"l.rb!...ı 4:~1 ö..tj\.AJI ..:..ıl~ ~:ll_, .:ı)_r-ll cr _r..s:ll r.XJ Jly ':11 ~J.:ıl.,a...

• <T ¹>~W':JI - ~ <'1 ·~\JI 4.6.... rr. _, X ~i ..:..ı \.ıL - .~ . i f d..91_r. öJy ~J ö..J.:""':- 4.>-~ IJ..:j .:ıi J~_)l J~ ':11 ö).:ı! ..:....:ıl) .AA.!

0\..::

^olp-!L.

1~

^{J '}

~ ~1 4-A-i J~ .:ıl_, '~r\J; _,ı_, ' 4-)~1 ,ı..ı .:ıi..G..:J 4)~1

ı)l ) . ..:.\'~w' U~~~ ..:..ıl).~ ~J .:ıi..G..; J~i ~ 4.»1~1-şlll.:ıy Jlr:JI

<J-J.?'-" :Ü ~

J.

^~1~1

^J\

<J-f>Ü 4.J ~ ~I)J ~.M

j>-X

~ 4..:-i~_)l _;, ~~ .)\

ö).:ıl ı)

!ll_;.;.:ll

ı)l rL..:..:ı ı...r"L:JI ı...r"~ ı) ~W:Jı_,

Wl cr

~y U..i.. ı.,?'-J·m

4

öJy ("'""JJ' ~ ~I__,..JI ~l:-JI ~~..r. ~ ö..l..bk..J .:ı~\)1 .:ı_,.,;.;.

J

r.:lfi.:::-J ~ıj..r: .:ı~..J, .:ıi..G..: ~~ .r.:ı..i.. ...;..r.," ...ı,;.: 4J..ııl

1

.:ıi..G..: ~

(8)

~ c_)o ıJl::JI 01 olç.;':ll

r.:. \..

^{3 . "}^~^_,Ji^~ı.J':li3 :\...,Jk.)l ~i _,.il] W)\.. ..:.ıL..

y Jb

~l.Y ~13 ~L..:..JI3

'-:-' _,JI

~ ~)l...

^':llc_3)1

r.Sr ~ ı./ ~1

^.Jy-:JI.Y" 3

l~..t:::- 4-"-"

wh-..:.Jı r':lı

3

J~_r.lı ~~ ~.) .:ıı" ..ı~ ö~.lı- .:ı

3

^J^rSJ..^~^{Jı_,Jı ~~}

~ ...:;1.5:.. o.)L,.;;....,i3 :W:WI c)J.. Jl rS_?l ö.r .._? ~1 ^{i f}^-1-_,JI~1 ~ .:ıi ı/'

· .)1~ J)\.>\1 J3':JI G"":-"':Jiif ~ J} :\...,l;...-l3lJ.: i.l.0,3 ,<nı "...;P.J':JI '-:-'~

J)\;;;... ':ll ö.Jb1 ..:;.,.1;.._;1 ' ~l.rl... ~1.J3\.. Jl .)1~ ~J.. i f '-:-'_rJ i d.:>-l... .)~1

t:

3 jr-ö

k

~

'

~J., ö.)bl Jl '-?..?--->- J)b.-1 i f .)1~ ö.)bl

l.k,...:J

..:.ıl~l...r.-1 .1L;...a.JI i f .).lı- o.lı-l... ' JI_,JI

,j

^J..WIı..,?" U! '-:-' 3~1 ~

fi

'-:?'..;::: .r" C?"'\\'\ \V

yrı~~~ o.)~l ....;ı~ı ~ ~ <G.Jbl .:ıı ) ₃,~~y:-11 ~ _{_r-l13} J~ ı)l .1~ .)_r:-_r-ll l.Ş).)':ll j~l ~ ~~':J~ ~~y:-11 ~--~1 ..:.ı.ri } •. a:jl3 ,~..Wl ö.Jb':ll

,j

~~~ ~-Ü)I ~ 45"} .. : ... 3 ,"4.;:_,JI c_3)~ ~_;ll c_3)1"

.)1~ ,j l::.r- ~i ıJ ~

⁰¹

~ ..:.ı

.r"'l3

J: ,

^ö

.J_,~I 3 ^{~i ~} J~_r.ll ıJ

^y.ll

~13 ' .)1~ l / f ~ ilk; ~L9k ~~y:-11 ..:.ıi_yJ.ll ~13 ..l4J3 ' ~~..r. ~k-~3 ı..i ~~ ~ ~~ .)l.;...,., ..?>-3 ~)w ı .:ı ı ~~ ..:.ı~ 3 ..:.ı~~ ,

r..t.:;;.

^4ii.Jr.

^4J

,j ~ ~ıs:. ~k:.ıJ.l ı)\.;

^{' .)}^y

Jl~l

^{. J ?}

,j .)

^.J3\..

t: ~~.) ~)I::;':J ~..Wl

elE i f JS':ll3 ' \'""'Ir" ~ ~

3

);: ~1 ıJ_r-l._, ·ı../

...\1)

^.r"._91?~3

J:

~p

ı..ı, .) i ...~>...il . i f . .r-·<i 4..5 -..r' -ı ı ı ~ ·")l.a., · ·-. ~3 ~ •. .r-' ^-ıı ':l 4..5 - ..r' , --ıı

.

ı<"~

w

- ı) ı :i.d...w..JI - . .r" ':lı .:ı ı.;

~i ^,jiZ.llj5 _,JI , J ~Ll

,j

~l::l ı.Y' .J.) ~i ^.r"^':ll^8.\.;~ ':J ' 4.;:_r- J y i i f .<nı

r..t.:;;.

^.J..laJI

JLY

JWI '-:-'l:JI ıJI3 '\'""' _)2.;

,j

o.)~l .:ıı ':ll ~~y:-11 ~..Wl ö.Jb':ll ~13 ~~ ..:.ı~l 81.; i f ~)1 ~3

~ ~ ~ Jl

J:) 1

ı)~ ..i.:.. .)1~ ~ ~ı..ı.ei '- _:;

,j

..::...,a_. ~~y:-11 r-5"WI ö.rl ~ .)1~ ~J.. ~3 '-:?'l;...- r-5"h- .lı-Lo~

j.s:J

~3 o)-,_,~.) '-:?'

L:-J

1 r-5"W 1 t..i , '-? _?..->. r-5"h- ~Li ıJ l_r._r-

k ,j .)

^i..G:.:J J.? LS ·'-? ~ 1 J..WI r-5"h-JJ ~ ~.) _;JI ~Wl

,j

~ 3 ~..ı.l.)J ..:.ı b )}1 ~ <G~I3 ..:;.,.)~

?..Y"

.ii.

'-?i J 3 ':ll

i

j)WI J.? .)1~ ~ ~1~1

w

)i ..:;.,.)...\.>- ıJI ~

3

J.jl)l ~ _{3 ,}<ro ı rS.r-JI ~i ~ '-:?'l:-JI r-5"h-JI .lı-Lo lieutenant E.M.Hopkins

(9)

~J .<nı~\ .ü..,.a.ll ~ lŞ~I ~1\.r Captain G.V.B.Gillan 0)1.::::-·<.~·

J

^·if"

.;ll .:>I..G.: :ük:.. ~ _r.pl/ JJ '::JI

rJ..P k J

ıJL...-A.ll ..~>.W! ..?>-

J-;_,1

dJ ~

~\SJI '-:'_;Jil.r"J ~_i-j>JI '-:'~IJ J.rJI\.rJ :\:~ ~ .:i)L....:J\ ~.:>J..l>- ~J

~.r:JI.:>J..WI

J\.:-'-*

~~'~rJ-?

;ijU <-:f._;JI

~..!>- ~.:>-* ~J,

• (TV) 'S~

\

^f; i j u

;ij\..,b\

.:>\~

•y. J (.;-"

-'.ı....: ~

c.;L:.::....I

l:~ ~ ı.::.J.5:..;,

J)\.>. '::JI ö).:>l

ıJ\

J...l.:->..J .:>I..G.: r5~>- F.C.C.Balfour Lt.Col

JA

~\ _?..:;.

•_r._;;

^~,~lk.;y:-11 l.r"

.,..w

j;:-1\.r •)~ \..J ~-'~ ı.Ş.ll.;JI .:>I..G.: ~ ~L.a;:.t, ~ ~l:-]1 ~L,a.l\J lŞ_?:-JI -'Y .

1 t.

ı.ŞIJ ~.ll)\ ı..r:?J l,?JL':JI ~~~ ~J J)\.>.'::JI ...:..ılk.L

t:

~J~J ~..~.o

L.;.4

r-"ı.;J lŞJ..l:.>-

L.;.4

~)\~J T.D.Cree,Esq ı.,?_? ·lŞ-'·,_jJ A.M.Tod,Esq

~_).'::J\ ~

..

... -'~J ı5~\

.. L.;.4

J-'lAli~J ~l:>JI

L.;,4

J~J\~J ı5~\

..

..b.-)W\J

.044

~ ı.Ş..J....>.J ...;_,JJj . ...;t b..*..J J..ı.:s::....ı . ...;t ~..;SJ .i-f . ...;t J..ı.:s::....ıJ

4.;)\.; Jl ~.ll)\ ~ J .:>1~ :ük:.. ~ ~t

\o.\ o.

JJ '::JI

rJ..P

l.r" JJ '::JI ..i:.... ....;\

• (TA) Ö.:>\_,s:l\J t_,s:!\J ;ijl.o )\ ,

1ut

~4 .:>\~ ~..Lo ö).:>\ ~ ~lk:y:-11 J)\;;;.. '::JI ...:..ı\_;9 ı)\ ~ j: ._?~ ~\.. ıJ\

~~J ıjlk:_r.llı.,?~l

r\1.:J4

.:>I..G.: JLııl J~ \..J, d..l.\SJI ö}z:-JI

4J

(.r"j:lŞ.lll ...:..ı~~ı?. \lı ~ y )\..,a.; ,., y Jl~l .:ı~ Lı> _r>-TJ ., rJ l.r" )...~....<>\.. J)l> l.r" '::JI .ı;.ç.

y-11 C~J ~1 ..ı.)La:.liJ ...;ly-'::14 ~)'->-! i..LYJ ~~~ ~i.l.;Ji .:>I_,.JI .:.ıwt ~..L.:S' JWI .J~J ,J..);JI ~..Wl ...:..ı~J t~

t:

~J 4.;)~ 4..\.;\

J u-5_,5

~.r.:';

~t

.:>I..G.:

.:ıK... 1 ı..t ~IIJk .:ıl

j;:-l lJA

d!~ JS' ~l_,...a.ll ~ J ~\.._jJ

~~ _,JI ~ 0J~ 'iili\ Jt.-a..

J

~ .:>\~ 0!J ~~\ l.r" ...; ~i

.(H)ı)~\

~ , _,ı..G.: J)\.>.1 (.;-" ~ ...:.,..;J .ı....:

, )\;..

,..;y:-~ıj ~y:-~ı ;;;~.:> cbı ;;_,~! .:.ıı

~~_).\ ...:..ı\....ı>J\ ~\ i.J.., l.r" p'::J\J , ~Wl

t:

^ıJL

)\

\).:>L;::) J~ '::J\

1

^{ı..ı J~l}

'~~.r. d}:>

-'Y.J i..W

'~ f _J~t k ~IJ.:

^JIJJJ'::i\ k'::J\ J)\.>

~~

?

^4.;)\.;.:>I..G.: l.r"

4 Jbl....: ı.:;....ç.

jJJ '

i~Lı

J

k..L;...o ~

Y. 4-:lyl

~

c.; \S J

(10)

(1"')

J5 J

4ul:.ll '-:'W':JI lfoi.J ~)1 I.J_r..;.J -:,ıL;~ ~1 lyl91 ~~~ Jt.,.l L.ıl ~ J.J ':ll (fl_r::i i • i Y- ;i.j-411 ıJy\;:.I.J '-:' _rJI .. 4:-il L,ıy\;:.1 ...ı.;_ç. ~..Lo -:.ı~ 0-" 4.b...o

~~~ L;;lk:_,.: Jyb-~ ~YU:-Lg.l L.ıl 41 ~':,1 -:.ı ':Jl.A:::>-':JI.J

cJ':ll

oh L.ıi ':1!' <">\o,\ A

• ' ':1

d..a.ll 0-" ;u:. .Jr d_,:-.. ~) ~Lt:: ~ı ,y ı~ L.ıl5Lo _;..ı.A.; ~~ı '-:'b....,_j • .Jı

,y •_;~

J

~i J~_;Lo Jl_r:JI .jlk:.)l iWI ..ı.;WI L.ıl LS .•

_,.;.U:-

LŞ..UI ...J_,;.ji.J

~.J ~1 ~ _rJI.J _;l..=JI ~

.r.f>

~.J ~ r.: Jl ~I_,JI tSr' ':ll •~ y .. ı_;.QJı ~ ~ywı.J iWJı e.J.Y.J ~uı Cr' JY\1-ı.J ;_,J..Wı -:.ı~ d_;t-:Jı ' ~Lk:.)l ;_, _,...,~1 ' c.>I_;.J ' <nı [.\;:. ji.J rX 0-" .jlk:.)l ~1 "-:-:--" kı- o)hi.J

iYLLJ ~.J '-:'.r-Jı .. 4:-i:; 0::~ı~ı cA~~~~ ~.J.;.r.? ~~

:;.Ji

~ı..;r

:u.;L;

'iyl...:Jı ~ r_,_s

^,y

~_ra.;.J ~).; ~.J ~ c_:lk:.lı.J

~ ~1)1 ~l_p.JII.J-4i ~':,1 c_l;;_;':ll iW ~Gr lyl5 ,-~I-Jl9~i -~ L.ıl JI.WI _ro

L.ıl5

lh

L.ıi

0-"

~

':J.J

,~

^..1.9iyL., ':ll

~ L.ı~ i~i \.;ı_;>-1 !1~ L.ıi.J

'

~':ll _;L,.~j':J~ ~ ı.;L ~.:;~ ~~ ~\.:>..:

^Jo':ll

L.ıl5

i_r.>I.J,

Lr-..ı.ll J~.J.J,

^..

W.Jı ~ J

. <"l

"j.:A=-JI

^ı.)

,~YL:JI _;yi I.J_;...J ~Wl ~) ~ '-:' _rJI .. 4:-il ..V.: L.ı~Lk:.)l ~.} I~.J ıj~ J..:A.JI.J :i.)...wJ .} _; l5 _; \S.-41 i~ ^Y.r' .J 4.) Wl LŞlo .J -:.ı b )).l 1 _); L; J yı- L.ı ~

(rf)~ _ı.~ıı

.

~

.

^ı---0-" ^Y..J

Jl; J

^~4^':ll~~~ ~i Jlyl 4.)\:.11 -:.ıb....i...a.ll

w..:..s:::....

o_;y.dl oh iloi . _;Lk:.)l Jy\:,.. ':ll

:ı.;ı...aJIJ ...J_;~I. y

.;JI '-:' _rJI d_,:-..

J

...J _,;.ji.J J.lAJI.J ~~L..:ci':JI t_W .J ':Ji LŞ~.} L.ıi ~ ':J k..

,y ~L;, ~1 4:-o.J ~4':11 öl;>JI ~ ~ ~~

..::..5_;

~~~ JYb.-1 ~

J5 J ~ ~ 'i_;~L; L.ı~ L.ıi ~ı ~..I.Y ~ts:ı_j

Lg.l.}.r.,

:ü~ L.ıl5

^Yl.ol

~ı L.ıl

~ 4:9 ~.:;':,1 -:.ı~l ~ L.ıl J., ~l::.SJI.J

;; .. I_;JI

L.ı~

U""L>....;.I

~

':JI4.b...o

(11)

574 ı.~J\.... . .'~1 ö) ... a;...JI ı.)~~~ J_,.ı.ll.r"rJI

kü ~..)\~\ öir-11 L.ıü J\.:::-)1 ~ ~ cU~ L.ı\5 l~\.3 , ~L:.s:J\.3 ;; .. 1_;.!1 ._j f i l..J>.\.3

• <'> ~.J i~ ö..J>.\.3 ~

JxJ

I-4J.3, ..)\_r-1~ ~ ^'-:f'.J')ll J_r.JI c)>-Uı~

~~~ _;>-1.31 ~1 ('l.k:JI L.ıl Jl ~~_)1 .T-J\j;J\ ._;.:-.3 ~L:JI 0-" _r.s:JI ._j _?.J..

t_ ')' J..i

1 (.;-"

..:..ıl_,:-. ~ ~J.J ')ll ..b.;_) 1 ~ Lr"'""i .J )1_., ^L.;,.J \_,__;, 1.3 .:.ı l5 ~ L,;_,J 1 ;j .J...ıJ 1

J.J.) ..) y.-.3.3 ~l:..c ^.3~ ıJ\ (.;-" ~ )\ ~ ' ~_rı ^U;ıJ\5 ^{y ')'\}\.lı. L.ı\ ')ll ^(T)'-:-'_rJ\

~ .T-

J-L::.-

^lŞJbl(' l1.;

w

^.J^~L.a.ll<J" )..Wl (.;-" ^.)...\.ç..J

J..o

_,.ji.J .)\...G..:

J

^~

')ll;;~ -.::.-i\5

415

('I.J...ıJ\.3 ~\.3 ~~~Wl ..;.>-.J Jr.i\.::...1

J

._j}-~ .. Jı ö)jY.

Jyl.:;;,.. ')ll ..w..; ,".).3.h.JI

~i

Jl

~

r

J.-:_ r--1"

JWI

eı.J J

^.G')I^•JJ)\

~ cU~ L.ıl

.~.J ~ ~ .)yl;J\ '-:-'~.3 If"')'\ ~ ~ ~\ ('l.k:J\ L.ı\5 0\_r-ll _;~.)\

(:ı .. ):l\.3 '-:-'L,..,l\ .. ':?..)~ .3 ~.;.ll 4.;.ll~ ~~ ')1\ ~\ ~\ J.:>- ~ LJ.J.) 0-" ~_;::ll

p

~Wl Lı\ LS ,.,.\.k.>-i L.ı.3.) ~_r-11 ~~ d.JLJ ~l:S r..ı.,..\ ~ ')I.J ·~1~\.J L.ıy-lı ...

J-,.,i

.ll;) .r" .ı_)\ JL.;.\ k,.~)\ ~.3, ^(r)ı..:..ülA.:J\.3 ._jJL..J\.3 (').:JI (.;-" _r.5 Jl

~

^t..l1.;

~J.J

Jyl.:;;,.. ')1\

öJbı .:.ıı Jı

;;JL.;.')I\

~

^{.Gl ')ll}

_;..ı.:.Jı r'

lS_;:.--. (.;-"

\o.\ i ('ls> ..:.J...,:, .3 4.).kll .)\...~>-i L.ıl LS '~J.J ')'\ ~L ')ll ~

p r .

.ı.: <...r"l: ')' )\...,t..;,

J..a:

r...ll:?.l.ll

~ )1.

<t>

~~\

<J")...W\

._j ~\..b (\ilA)~(\

^O.i O. 0.) ....,_

~\._.,

.JI_r-ll ~y\.:;;...\ ö_? .,.t;;i Lı~~_)\ .ı_)\

01_r-1ı

J

_;L,;..,Jı ~~

1

1.1:Jı .:.ı~ Jwı L?i)ı

e

J..i')l_r.T .))J~ ~ JA-i'.J

~_,.,..ll ..)~

^{.3\ ,}ö.) w.!\ ^(ri)Jl '-:-'_rJ\ j:; ..:.J...o ^.3.;JI

41~

..

ı_,..., \_;~ L.ı\5

'eP'P ~\lS~ '~y.-i

('l.k:JI

cU~ L.ı\5

el)l ...r")

~

4:-SJ.J' <...r")...W\.3

JL,)

J

...:.>..)..); ~~~,, .)yL:Jı JUıı

(.;-"

ö

..r.:-? "-:-i

.:.ı ı LS ~_r-~ı 4,;.ll~ l:-_;,ı.J \!~u

• (O) .i_,. _- _~.~ .. ~~ <J"J \..Wl Jl \ ·"\.:..,\ ~ .

0-!~ !.lt# •JI.rJI

J

~L,;..,.J\ ~~i y>-\.3\ 4-i~\~

J

L.ı\5 JWI

ri ._;.:-

^.3

('ls> ~IY.i ....:....>.:·• j_;A:>-JJ 4....J..M.J ,\.j~i LS •J..o_,.,..li.J .)\...G..:

J

~\ '-:-'-'..J..d

<...r" )..t.o !.l~.:A L.ıl LS , J r.i\.::...1 Jl Lı _,L. _r. 0-!.l.l\ 4.)k.U ...:..~ ('l1.; ,y )~ ^{'\O.\ \} t_W .3\ LŞ.) j ... ::.~>1 ~L,;..,J\ ...:..\.k.LJI L.ıl .b,.. yW\.3 . <¹> ;; _r.:5JI L.ı...WI ~ ~l:....<>

, ~_;ll 4,;.ll~ Jl.rJI .. \.::1 u-'..J.1:i .3\ ~IJ...ıJI ~Wl ~\._., .. ı_,..., jl_r-11

J ri

4.;.il~')l\ dJ.::.. r-11

J

u-'..J..d\ .:.ı_p:..,_ Lı~ ~L..J..ü· ._jJL..JI (öJl1.;) ö)j.J ...:..J..L..:o\ ClJ.l.l

(12)

.d_;JJ~ (..)""!.J..dl 0~ 0~ öJ.:.~ ..:ıL,_).,.; ..:..ı_;...L..o \'\\i JJ'::/1 ,:_r..~

.jJ

~.rJI .d_;JJ~

~ _;JI .d_;JJ~ (:> .. ).::.ll ö.:ıla (..)""!.J...G Jı-;.ı..J ,~1..1::: '::IIJ 4.;_ ... L.:)IJ 4.;_.:ıl..lY '::ll V"" )...Wl

J

^~_rJ\

• (AJ ~~J ~ 0;:: ~W\1....;-'.._rü _;.h:J ~\..i"'::/~~ )_;.ll ..!.ll~

J.::.:k.i

^u5JJ^'(VJ

.:\;.. - • _~...:...A.ı ı· ... ~ '-- 01 '::il , ~Lb .. ...r. 11 ..:ıl...k.ill ' ..IZ

e

ı· ^~Y.·1 1 (,.)"".) i ...Wl ..:...ill-i ..u!

:i.. ı.;

k

J)b-'::ll •).:ıl ..:ıp .:ıl~ J~.r.l' J)b-'::ll

1

^{wı ~J}^,<~ı~ J~ ^'-:-''Y.'::lı

.. , _ . l l ı .. :t.; ^{l l .} r::: .. q ".;ı\,; 1~'::11 . . . . ' 1~'::11 4.Q; .. ^ll ^{. \}^..~ lk

u--- ~ J 0::::"' ~ r-f' '-:?' (:;'- u-> '-:?'

e...r

^~

'

~.J ~IJI..v,'::ilifJ, (l·ı ¹¹ .:ı)l.:-\1 ..:ı~ '-:f"'. ~\lk <-_rJ>

J

,:_r..~ ~Iy

4.;.~'::11

u-'...J...GJ

~..Lll ~_rJ~ ~~

'::IIJ ' '-:-' _r.JI JI.J>i

~~ 4ı

^J)b-'::ll

ö).:ıl

J

J)\::;...'::/1 ö).:ıl ~ (J\

J>-

'..:ıl:).! (.)"".)Lı-"~ :\.9l.bl' 4 J ~l_;j (,.)"")..ı..

c::?J

'JP ~~ ^0r-L..J·-.;..Ll.;)·..?~ La J)\>. ifJ J..l:->..J ,(ll)

r'

..:;\AA.;~ 4.:'J.:.l' t:.;J

~..!.ll~

^u5J^cL.k:.o

~.) 1

^lk.:i..\.;!J

~...)...w r-:..uı' ~~ 1 ^l12:Jı

^JIJ..f.

^~~

r~

..

^J.:.ll^_;y-Ö^.r-;?- ^y.^~^..^J.:.ll^~I_,JI^{i f}^.ı..il^{j i}^.ı.:S0^,(Jl...J..w ~)~J \ıL..J c..j~ ..:ı~\ JJi i f 01 '::ll , ~~ ~Wl d~ ~L..'::/1

J

V"")..ı... ~J .;ı-~:::'::11

r+" ~

ifJ '!ll_;'::/1

~1 ~

^'-:-'.rJI

~1 ~1

^,._LQS\

~ ~1 ~Wl

' .:ıl~ ~1 ).:ıJ ·~~ 4.:2' ~.J...w~ ~L9 ' )~'::ll .ı;..~_; ö...l)l9'::/

'-:-'v- J. ..

^_,ASJI~\_;.:ıi.SJ\

Jy

..r"'::/1 ~ ~J ^,<ITJ~LQSJ ~~.J~ ~ .ı.;S0J

. <lrı '-:f"".J...WI..;:.ıl,;'::/IJ ~\_;..Lll .:ıi~IJ ~_;...Wl ~1

~ 0::: Jl.rJI ~ J~_r.ll _fiJI r-5'WI J:5J ,(J_,_L..J ._.;

..Ll.;)

.r" ....; _;:>-i -~'::/1 öj;.}JI Jl .:ıy.:.'::i (.)"")...Wl~ ö.:ıl.Y!J r~ ~~'::il (J\ <\'\'l'•J\'1\A ..:..;: I.:J,J

,J.,

....;_;ı

.. ,, .

.J\ JJJ-.o ifY. ...1.)\)\ V""~ Jl '::IJ, 4.:_\ASJ\..L.:;.:.j ~1 ~~

ll

c:::-

• ı..~

...

;La ^~.. , ^(.Ş'ıı .ı.:;_L; ^... '-' ^•^.r:-^Y.^...T-'•. L:.S La ^Y'^J ' .:..

c-

ı~" ^ı.r---

-.,,

...lkll

.

^ll^(.Ş'll ,...L...,ci.J\ ^..

_,.;,3;

^0_,-L..J

._.;..Ll.;)

^.r"....;ı?ı 01. (l!) r.:ı..lYJ ~~~_i.:~~~ 01 '::lı

J>-

~1 ..ı.;_ç. ~j\,; ~ J).,..JI ~1 ..:ı _r.:ç-1 ~~.)1 ..:ılk.LJI 01 Jl d.;, 0J..t:

L.._:..-..'::1, '-:f""l;-JI c-"')1 ~~.:ı, .. _:;

J

J.o~ ~ ~1 ~~~ ~1 ~1 '.:ı)l.:-\1 <-l;.>-1

~~ J ) .... .JI ..:ıl9J~ 01 ~1 o.h ...ISj; L..J ')J'::/1 ~ -.:Jij'::i '-:-'.rJI 0\J

)IJ...Lll ..:ıl9J~ ~ i f %• .i o '::il ~ ~ ~1 ~Ip c..j~ ^{\ '\}\A-\ '\\V

Jl ..:ıbl_r.. '::ll ö)b ,:r-P ..;:...:...;,J J).~ . .JI ö).:ıl 01 LS, ~J.J (i o. o • • )LŞI , (IOJ ~ ~JI

(13)

576 1 . .,.."::}....)'1 öJl..,a;.JI ._) ~~~ J_,..UI _,..;yJI

~ ı..?-J ^\'\\Vj~ i f JWI o.h ..}>- r'::Jl ıj-!J

,<'

¹> JWI ~_?:-Jl ~L.

t)l v-··•,'\Jl ..}>- J):i

_j

~ ~~~ i..ı..;.; 0\ ı...J).,...Jl ö)b ~l.k:...l l_.J..:.ç. '<W>\'\ \A

' ~_,..a.Jl ı...J).,...Jl ö)12~ ~ 0l5 .şJJI H.E.Bowman i f y . .şı.<:::;!i .lll)! ~J

~ .ı.;!Jlk.. j_r.l i f ..:...ilS .şJJ\

3

^.0_,_L..J·ı} ..ı..l.;) ^.r"it..i '::1₃j-o 0'::11 c;oi .şJJ\

3

• (lA)~~ J\_p-\

i~~~

J.J>'Ü

~ _r.ı:-i <'~> ı...J.J\.,...,.U

l.r-...t..a \'\ \A

~i/'-:-'T n

iY-ifY.

~

01

• (T ') ~

-i

^.Y'LS ö_r.:...o ö).)\ ~ 0§-.: 0~ i~ ':ll

~\1:)\ .)\~ OY,_J j ) (.;-" ~

r-..b

.Ş.J~l ~ ~l.rJl ı...J)., •. .Jı ö)..l:z:J

js:j

J..~...t:> ~ f uı_J '-:?"_,.ı ':lı .ş_?..::. .) .r>'-" ~

JW

ı_J '-:?"_,.ı '::lı ~ c

w

^ı:^{i f}^"').5

rJ

{'+"1?. .)Jb cWI ~ .}.=:-3 0~~ ~ .Ş-4>-3

J-"

_?Jl .ş.JL. ı..r'\.::_j\ '-:-''::113 .ş3L:. )1

~

J;_r.l

J~\::::..'::11 ..\#' 0~1 ^'ifY.~ ı...J).,...Jl 0J_;.;, .)y LS' ı...J).~..Jl _,.ı;ı.;

~J .)\~

.j F

~.i_.;·; ~J ~~~ ~~ ~ ..:...ilS ..l4.1_{3 .}<Tl> L.Smith

• (H) ~J_;.;, .r-..l.u .ı.:A.k.:... (.)")...t..a ..}>-ı...J

A

.şJJI <\.i_Jb_J '-:?"l:-)1 r-SW~

~Iy i f

r-"

⁾¹..}>- ~~ ..::.>IAA.i ~ ~ ~1..\}1 b ~~ ..}>- ~

iwı

J

^~),^d.::J.J

ro.o ••

ı:r-

.);

~ ~~ ı.;_,.;.ı LS~~,, a. \A-\ a.

,v

iwı J')\.>.

(AAI.A•A) ~~t.. .)1 \'\'\'•-\'\\'\ iWl_j ..::.>~J d.::J.J ....A.Jl (\A•) .)1 Jl:ll

Ö .)bl ı)\ ':ll < .._.i; _,.l\ J\yi i f ,_ _r:- ı...J ~

4:--

_J ~ ÖJ.:~ .)ıs:; i ..::...>-~ < (H) d.::J.J ' .. I_;A.U L:. _,A-;_{3 \}~..ıJI ı...Jü

3

^{'::11 ~1}

3

0'::1 , r'::lll.h if-._, .f>'-"J ö.J.b.- ..:...ilS J~ '::ll ..}>- ' JWI

ri

^..}>- ~J ~IJ:::'::ll (.)").Wl ..}>- ^.k.Q.9 4;.o ~ JA:.; 01 ~..J .:ı§.:. .:ı ı '" 'A il;;. cflı

3

^,<H> 4...13 Eı..,.;. i f '::llA1ı ~ _;ı..~:: ':lı ~~ 01 .J~ı

~ .JY,l .)~~(rJ~~~ 4.iQ.j ..}>- .JJ'::ll 4b-~~

J

~.).Wl ijl}Jl_J ~~

ö~ j ö_r.-i \ '\ \ '\ il;;. ~~\.:ll ~.) ~WJ . <to>~IJ::: ':ll d_,\.J..ıJI i f ~\.:ll j:>-1~1

_j

öJ.::-\3 d.::J.J L:. )..ı.io 0l5 _{3 ,}<n> ~~

_j

'-:?"l:-)1 r-5"Wl i f ~~ Lf...J.)La.ll

.rf

~~J ıSwı ~ J1.2;~, rı ._:.,~AA.; ^{i f ..}

..r:-

~ LS . (TV)~~ ^..~.::ı

4:--

~~J

4k

~3 , ~J.i:ll ~li t)ı .Jj~l ~~~ ı....4...a.i ~~ ''-:f"uı '-:-' 3^..Wı3 .ş~ı

~1

''"'A

~_;,/-.;ı::Jı Lr..~J J):ı.şk J')\.>. ı...J).,...Jl.r-...t..a ~ ~_,1..::.>)\...lr '<TA> d.ü:J\₃..::.>bl.r-'::11 ~ 4.ijl_,.,Jl .. l.r.-1 ö.JJA ı...J) .. ,. . .Jl.r-...t..a .ş~l r-5"Wl <5""Ji

(14)

~~~ ı) 4.:-Ll;Jl jj\_y i f ~ ~~ ..::..ıü_,_,..a.o 01 Jl '-:i'U\ '-:-'J~I ..ıSI_,

. (H)\ '\"1' •-\ '\ \ '\ ~~j:A ePJ ^.J:..ç._)~':J\ )i;.: j_.,;.~J -\'\\V \l;- .j)_,,_,J\

J.>-

J')b-:il ö)~l ~~ \.. ı)\4.;.Jl.Q.,J\ J~ if~ 1~_,

%1.A Jl J~ ~ Jl::ll

1

^{wı ı)~)}

^,

~ı_r.:.,Jı ~if%' .ro 0\S 'o, \A

. <r ·ı%,. o, ~_,z :i.:-=Jl ~ ...~:..ç. C.Jı.J ''1"1' ·- \ '\ \ '\

1

^{wı ıjJ}

r..l4i

^{ı) ~}^_,~

r-l _,

L:i..UI Iyi,;\ -:_r..lJI ~lk:~\ ~~ 01 _,.;. Y- .ı.15 \.lı_,

L.., .r=>- ı:r-~1~1

c.L:...ll i f

~

^)\

J.>- ·~ ~ı ı_,..~ r-l ' -~~\ ~ı ö)~

:i .

<G~_,::....o JS -i ~~ r~

:i

_,ı .ı:,ı_;,.;ı -i ~

_)J

1..

^_,.s-

~ı..rJı_,

.. ~:i d... .J.M ~ 4.:1-L)I ..i;.._, 0 _,.b..,jl ~~ ..W

4-:L.a.i

ı) ^.JY":il ~ ._;;-_, '-:-'\ı) .\.ı...J~ :i...J.MJ ~L,JJ ı.S.;>-IJ L.r'...JY'WJ :i...J..Lo ~ l...5, '-:-' _rJI t.r.-=JI

~ tŞI <nı ~..Wl_, 4.:~1 )I_,..UI ı)~\ if~~\ ö)~:i\ ..::..ıl:::-l.;:>-1 ~ \ '\ \A

. Jl_rJI ı) 4-l..ı..9\

i::"

^J'...J4->-JL.a..o

4J

^{i f}Y- ~ ~~ _;>-l 1-4\ 4.:_r..l.5:;':il .wJ\

~ ~ ~Wl ~~

Wl_, lrl J':>b-:il ('7""1 01

~

\_,~

_fJ

ı.!ll~_, ~~~~~~~:il Jl JW14.k..._,:...Jl ._;;-_, ö.r"_,.,JI jJI_,.,JI ~~

~ ~..~.o:-

J.:::- Jl>-

ı_,~ ı) -:_r.JJı ~~ ~.)

e

ı.!ll~ ~\;.;_, , ~

vP;

~~ :J ('\'\) :il \ .. \ ..

,u- ^{ı) ~} ^r-l ^~ı

^l....A.;

^~ ^r-l .ı.15 ı.!ll~ ı)\

:il ' .._.;s\_\;,)\ i f

~l::-~1

._;;-_, t.)"')..Wı ı.!.lli

JS_,

;;_,_._)..lo<' O)Jl::lı

1

^wı

-i 4J

~i, ö~..~;:;- ~ı..~ı ;;_,_._).M

~~ı i _,.s-ı) ~

)\

~

r-l

^LglS..::..> l:.;1J \.)"').M ~ J ._Qj\ _,.k!~ ~w ı d... .).M (\'f )J ı d;)\; i f

p\

~K..., ~\..W&.~~ •(i \A '1') 4-i.l.'J\; ~...lç. !.S..>...::: :i :i...J.M (AO) Jl ':J\

('\iV)J 'W_. (O•ii) ~i~ ^(ii\V)_;>-lı.!...>-~ r~...~.ç..J...JjJ '<rTl~ ı:r-':>\..

(rrı ' '

.

~~*-(ii')J ~

Jl ~ ~ ı:>ts:..JI ~...~.ç. i f ...i.l:i~ ~~ :il 0 ~:i -:_r..lJI_, ~')l::ll ~l...~.ç.i -~~ 0!

,%o • i f Jil Jl

~l:>-1 ~ tŞ.lJI_, ~

^y..^\\_,..U\

J.>-

-:_r._,...::-,jl

~')\:ll ~...~.ç.

^c:::-IJ

~:il~ i f JL.a.9 \.lı' ~kı-~ ~...~.ç.L.J ~~i .. ~:ll~ U\ J~ <..:->J

. (rtı~~ 43Li5 .j~J ~t.;i_, ~_)..Wl

(15)

~,"-:~i ..:..ı~ d)..ı...o !.Ib ı)t.; _?JJI ~UI ~~~ d)..WI i f ~L.a.;_ı

~ ~_ı , ~ ~ ~_ı , ..:..ıl.:}J ~ ı)l:;.;l ~.J..ı...o (\ \) !.Ib ..;:....;lS ~I..Gt.:

.~~ld..l>:-UI

3i ¹¹ ->.?-:Ji Ji_r.JI

JbL.

_ı ~I..Gt.: ı) ö ~i ¹¹ ~1.::5Ji ¹¹ ~~_;.ll d ).Wl Loi

ıY )4:::- ıY' ır-::J .:ıL::=-:Jı ~

J

r..ı ~wi ~ ~_, ~uı d)..ı...o ~ı...

• (iO) ll ~..Lı~\.:;

!.Ib '\'i\ 'i i~ ~I.J:::I_ı :i.:J..ıl ~.J ~I.J:::I ~.J..ı...o (VO) ~_. ~ Jl> d.:l ~_ı . ~.J..l...o d_;.ll_ı ~_ı"-:~_?:)~ (i)_ı ~_;J~ (\\)_ı ~_rJ! WJ~ d.J..G ~.J..l...o (Oi)

~.JL.a.;_,.<nısi :WS ~_r.JI WJI d~..G ~_r.JI _d- d)..WI ..;:....;lS_, ' ~

js:J ı) 4--J.T-" ~~

,ö_;:$.ll

.:ı..W~ 4--'....ı..G ~t.; 4:~:11

WJI ₁.;-u..G J y

,ı.J'Jı

d)..ı...o ..;:....;lS_, '4--'....ı..G iı...i ~ ~....ı..L::.ll _)~ISJı ö_)..tj

f:.:rÖY'

~_ı ~ı ~l::=-

. (iVJ • , . , _{~ -~}1." ,til..Q.SJ :\., · ¹("'~~\J ~lA; i ¹;.;.i ~~ :\.,~ · • li · -··LkJi

.u--- 3-~~

.M:

~ ~ ~ .r>- ~ )~ & J~b-:ı ı u~ ı _)~\SJJ ~w ı .:ı ı

i~ ı)_ı , ^(iAJ~~.J~ :\.:... .)1 ~I.J..LII ..:..ı~..ı...o ~~ ö)~l ~_ı ' k i 4;~\.:.l r+.-'...J..G

~.?..ı .:ıLS_;_ı

'-:"'/'

~ VLb

(if) )..Lll

~_ı'.)\::...., ~I_)..LII

^Ö..l...o

~ı

^\'i\A

~..?JI_ı ıJLS_;JI ..}:1 ~_r.JI WJ~ u--ı....ı..L::.ll 0l5 W_ı '~ ~~_ı d.}_ı

i~

^lS?.

i

_d

l...tZ ~_ı

'

~I.J..LII r+-" ~

^!..\_?d.J.J..LII

'-:"'~1 ı)~_,.,...

^d

_;.ll_ı

~l_ı 4.. ~ı 4AA; ~ J>-b ~ ~ )..ı..ı

.

(i~) ~~ ~

y

_ıl ~.M: "'.)-"\'i\ 'i

k.bl_,::.. jı; ~_;-~ı ~l..l>:-1 ~_ı ' (!·ı ;(A;_J\ 4JL.. )l_ı :t;IJ...aJI

UJ. "-:.)-"

~~\..b ~_ı if'

.:ı;~lj_, 4;~\j Jl:lı iwı ı) ..ı

^(Vi)

~

^if'

l)Lb .:ı;~lj

e::__;>.; ''i' 'i

iwı ~

. (!\)'WLb

('i\)~

Jl:l~_ı r+.-i'..ı.J ~L,Q_. Y' ~ı~ '-:"'~1 J-~ .:ıi L.a:i J~b-:11 ö)~l d_)~i

~l..l>:-1 ..:..ı~bjl ..ıA.l_ı ' (!T) ~1 ~ .11_;..;~\J J~ )1 if' ~i ljl)>

4<JJ

i~

c..::-_ıl.} ,<trı\ 'i\ 'i i~

"-:4i

(i • ') .)1\ 'i \A J.,ı:JI 0yl5 ı) L k . ( \ \ O) if'~~

(!!) - ( i - .• ı ı -ı

. ~3.) ' · - • L.r::: "':~ r+.-' 3.)

(16)

~ l....t.:.YJ dl..U ~I.J..ı.JI ~Wl ı./' ~1 ö)~'::JI ~IJ .jl JSUI ^ifJ

~ .:.ı ı

Jh

^(!O)^~Iyi<....;-->- .:.ı ~ı <.7' .:;~ \ '\ \V \\..ç ~1-G..:

J

^<.7'^)..Wl^{if ~..l.Y}

-.::..1.-

~Wl ı..!ll; .:.ı ı

eY""-"' .

<nı <.7' )..Wl -\:-o')\.;

Jç.

..:::...s-jJJ .r'-" i f ~ı ~ı

.r.?-:

_;51 .r'-" i f ~ JI_,JI .1.;-J.:ll .:.ı'::J ö~l>- ...:.ıblA.:;I ~IJ ~1 '::1! ~Wl ~

• (!A) \ '\ \ '\ ~\.y ~ ~ ~\:..

t:!'

Y. JLS:...;:.'::J\\l_.,

j;-

j ^'(!V)o~')~ i f "-<ı.Lü W 4.;.>1..1~'::/IJ A..JJ'::/1 ıf')..WI -\:-o')\.; ~l..l.Yi .:.ı~ \ '\ \ '\ \W ....;).~.JI ö)b ^J'...JlZ~J

~yiS ~L..j.) ~ljj ~l:;_jjf. tfl~J' LL~~

^(A•V)

~1-G..: J ~)ı

4-u)..M

~..l.YJ :i.aJı

(\o •)

~..Wl

.JLS:...

tr-"_.

^{i f}

~~

(A \ •)

~~

.Jh

~_;JI ıf'i.JJ ~1 '-:-'4J J...aAliJ ~~ J.Jl)IJ ~..1.:>-JI :

'-:f'

J , <ı ~ı .k.Qj 4.;.iW 4.;.>1...~;;: '::/1 . <o·ı ~ ~JI ...:.ıl:..;JI d...J..MJ ~'::JIJ ~\.S:::JIJ c;:ııJ

~;:Jı_, r-:.?JI .:.ıT_,w ..:...;IS ~;51J, ( 1'1-if) Cr.:-! ~..7:····.'::/1 ~JI ~..l.Y

e

<.S..;>-i ~Iy J ' (:ı...J\.:JIJ ~~~IS <.S..;>-1 ~Iy !.\l.:.ft, J <o'> '-:-'L>JI_, ~_r-ll d.;JJIJ ~..ı.JI W4)1_, .. ~'::/1 <.7' .J.J~.J A.ı-I.J)I "'l:?~l:-o J 4>-LJIJ d...~IJ ~.l.JI JI..;_;,'::JIJ (""""')IS J~'::ll ~if ~)1

Jç.

4.;.>1...~;;:'::11 ıf')..W4 ~~'::JI d.;JJ ~ J.:::-y'::JJ '4.;.i.l.JI .J~\.S:::JI } y ^..t.:.Y~jl:.ll 4..b-rJ4 ~...J...u ...:.ı )i J')\.:;-'::11 ...:.ılk.L c?JJ , ~...J..\::: <.S_,A.JI

~~ <....;-->-

J5

~..ı.JI ~;:ll ~ Y' J')\.:;-'::JI ö)~l ~\..ç j ' ^(OT);;y:::SJI .:.ı..W4

L

_,...=>-

~~ ~ 01 LŞJ.J ~1 i f 4"l..')\.; ~1 .jl ıf')..WI ~ ~J ,.ı.::.Q.il1J

Jç.

J')\.:;-:/1 ö)~l ~...;, LS . ^(Or)ı:.ııs:...'::/1 ^J.Jj~~j d i tYıi ~ ~ e:;öly

• (O!) -\:-o')\.:JI .)L.\J ~ <.S..;>-i d..iJ ~i Jl ~_r-ll d.;JJI ~J ı./-_r-ll LŞ)I .,.\..U)

~'::J ~_r>~l ~'J ~~ ~4 \L..:.:>'::/1 .:.ıi Jl .:.ıy-L..J -~ .. Ll;) ^.r'....;_;.yı 1_;-:Jl1_, i f )1 .:.ıy.~I..G:.)I J:L ..ili litlJ, <ooı" ~~;(.,i tfl_,s::,J ö...I.:.J.:::- ~J~

Jb>-"

~

..::JJS:jJ ~~.J~ d.L.oly ~~'::/ ~ ~\.:: ~ c_UI 31 ~_yı.; ıf')..M ~

~ 4:')1.1 ~..l.Y j-<>.JJ <oıı \'\\'\ J_,.41

J

^c_~4.JIS.Jj4 JT

,_).>-

..l.;-)l...:.ı'::JJ\..::...

• (OY) A..)WI ~jl:.\1....;~\J 4.;.>1...1;;:'::/1 ^{i f}j>-1_,., ..;.,')ı.; ~J l;Jl1.J~J

w

3 .. LQS\ 0::--".J..lo ~.Y:"J \..l.Y

4J_,i

~jl:.ll ıf')..WI ~ \L..I ...:.ıL;~ ö..l.Y ~JJ

~LkJI ıf')..M l..l.YL.. .ı.::.l_,A.b ..l.f.>- ı) Jlj'::J LŞjl:.ll ~1 p l dl..UJ ~1 ~..l.Y

~1-G..: ı) 4.;.>1...1;;: '::JI <.7' )..Wl ,:_r l_y;-

r

^tfl..UI^~..l.Y^.)\.i^~JJ.J^,^(M)^{~~ ~~J ~~}

(17)

~ L?JJ ~_yl'Jı 4.6-

.rJJ

~~ !)~.:..:, 01 ~~

0

^{ıhJ ~}^{~~ ~}

r

<o~ı ~ _,5:::-~yG ;;_.,.J..ı.. !)\.:..:, ~

r-1 '\ '\ \ '\

~l'J\

.:_r..P

^._;:.>- ^....;\.9^l-4JJ'~ ~\

'1! .ı.:Jl ~~ ~ 0_,-L..J ·ıj .. .Ll;) _,..Jl

J::

~J.;

.r.?

u-Jl u _,bL;. -ş..U\ ....:....9 _,.ll -)J '

~yG :i_.,.J..ı.. ~~~ı Ö.JJA ~.J u~iJ -şjl'J\ ~\ Jy-

4ili

i f ~.r-i~\

JJ~ "~.J ..ı..,.;

..J}}\J 4-)W\

:i_.,\.J..ıJ\ ~ ~

04

\~

.J_r.P\.J

~~~

I.Y"L:J\

0'1

. (1·) ~l::-Jı ~u ı '-"" r 'lı .1>-ı ~.B ..!.U ..U , "

r ..r.:>-l.; u-P

_;.ı ...l.,a.9 i f ı...ıiA.i l:..;4

~L.J\ ö).':".;:ll ;;_.,_J..l.oj ı):>"L.J\J t)'...JyWl (.)")..ı.. ~ JJ\.;:;... '}\ •)~\ ~\

~)_,.J\ ~ .J\ '}\ ~L:..., (.)")..W ~W\ 0-" ~ )\ Jç-J'I..;~\ LS,\'\ \A i~,ç. ..i:..o

~\ d_}J.jj ~~ı'-"" ~')\1 ~~~\;;_.,_),.W\ Lı\. \.p-b\ ı)J~ ...:.Jl:>- _)~LSJ\J )IJ..ıJ\

J

^~^~^~_;>- ^0-" ö~LA.::... '}\ ~..J , ö.J~\J ~_r.l5:;'1\J ~_rJ\

ıJ}~J ~~~ı~\ ~...lç. ıJl5J ~ _,.s:.,...ıı (.)")..Wl

J

~_r.l5:;'1\ <..r'...JJ.jJ ~ _,.s:.,...ıı W" \ '\ \ '\ J~\

J

~\ ~...lç. ~!J -f") ...1.:>-\JJ , ~.J '1\ jJ~ J\.9

cr.-LJI

Lı\

~\_)j ;;_.,_)..ı..~~ !\1.:..:, ı..::...il5J ^.<ll);;_.,_),.W\? ı)\ <.S~ı ~_)..W\<..$_,;-.. ~J.j (.)\

0-" _;5\ JWIJ -şyl'Jl ~\ Jy u

ft _;

ı:.r-~1~\ u~ .Ji 'll 'J~~

-*

^..Jl.i..bJy

~\ ~)J\ ....;J~..J JWI ~\ 0J.J~ ~}\J ~\ ıJ'l ~\ ~\

~U;}\ "Jo ~ J~

)\ 0-"

~ ~\...lç.l- .ı.::YI.k.::...kJ, ~ ~ }\

uL...

r.lJ

• (lT) ~_,.s:.,...ıı

1L:.:l\ y. J JJI.;:;... 'll ul_,;...,

J A

i~J ~ J\:11 <.5..ıJ \.9 }Lı ~ r-11~ !\\.:..:, J i~\ '-"" ul,ç.L JJI>-J ~ ^.J\>.J\ ~W'l\ ul:>-L

J

ulb~ ~J\:1\ it.; ~1 ~J\.1\

~t:)l ~....)..ı.:.ıı J>.~i J.AJJ , ^(11") ~~ ^;;s.r-JıJ iJ.A.Jı •.;S ~ Jç-

:?

.;J

t.r-'

'lı 0-"Y. jj\)JJ ,<uı ıJ..Wl

J

~\;;s _rJ\ ...:....o..t.a;J ~)\ ~\.J..ıJ\ ~Wl

J

tŞJ...ı.)\J :,l5 ı)\ ..w <ıoı W lı)\ ._,W'}\ ~\ ;;s - IL5 ~J\.1\ ulbl:..:..llı ~ '1\ j ~

... . - - . J - f""' - . i ^'-E_)J

. (llJ \~ J).9 ~W'l\J W~)4 i~ 'll

'lJ -ş~ı~ı ~~

e ifL..=:::-

'lı !lı

.rJ

ı '-"" .r:-

&>- J

·~~~ ....ı r 'lı ıh J

~~~ J,::>Jl J~J ~~)\ ~W'14 JJ~.;:;...'l\ ö)~\ ~~..w,~~~~~

~\ ":-'W'l\ ~ "Baghdad Sporting Club ~~)\~\.M: -ş~L;" (.)\_,.:....: I.Y"\_;5 !\l.:.,:,J

'o.' o.

)~T' ı-'

· '-""

;;_?D ~~J ~ı.M: JJ~.;:;...! Jç- ~ ^.JJr~~ 4-} u_;;:-

islam MEbı:Nivı?:ri'NôE. sacinat