1.b.Yerli kaynaklar:
a.Gestalar ve kronikler
En eski Macar gestası Gesta Ungarorum’dur. Hun-Macar ortak kökeni anlatılmıştır.
Anonymus’un 1200’lü yıllarda yazıldığı
düşünülen Gesta Hungarorum adlı eserinde de Macarların kökeni hakkında bilgi verilmiştir. Eserde bunun yanı sıra Macarların yurt tutuşları da konu edinmiştir.
Simon Kézai’nin 1283 dolaylarında kaleme aldığı Gesta Hungarorum adlı eser ise Macar tarihinin yanı sıra Hun tarihini de ihtiva etmektedir. Bu nedenle eser Hun Kroniği olarak da anılmaktadır (Györffy, 1990:
38). Bu eserde Hun-Macar akrabalığı daha kapsamlı bir
şekilde işlenmiştir.
b. Yerli kaynakların diğer önemli kısmı hukuk metinlerinden (oklevél) oluşmaktadır. Bu belgelerin içinde tüzükler, bağışlar, vasiyetnameler, tanık ifadeleri, mahkeme kararları yer almaktadır. Yunanca yazılmış erken dönem belgeleri saymazsak Latince yazılmış hukuk metinleri I.
István’ın hakimiyetiyle ortaya çıkmıştır.
12. yüzyılın ortasından itibaren III.Béla döneminde bu belgeler krallık kançılaryasında hazırlanmaya başlanmış ve kraliyet sarayında her türlü hukuk konusu veya karar hakkında belge düzenlenmeye başlanmıştır.
Buna bağlı olarak 13. yüzyıldan itibaren ülkenin değişik yerlerinde kraliyet sarayına bağlı kilise ve manastırların denetiminde resmi belgelerin yazıldığı yerler oluşturulmuştur.
Kaynak: Bárczi G., Benkő L., Berrár J., (1967), A magyar nyelvtörténete, Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
