d. Kısa Yazılı Belgeler: Macar dilinin kodeks döneminden önceki yıllara ait, yani 15. yüzyılın ortasından önceki dönemlerden kalma hacimli olmayan toplamda beş yazılı belgesi bulunmaktadır. Bunlar genellikle dini içerikli metinlerdir.

(1)

d. Kısa Yazılı Belgeler: Macar dilinin kodeks döneminden önceki yıllara ait, yani 15. yüzyılın ortasından önceki dönemlerden kalma hacimli olmayan toplamda beş yazılı belgesi bulunmaktadır. Bunlar genellikle dini içerikli metinlerdir.

(2)

• Halotti Beszéd és Könyörgés (HB.), 1192-1195 yılları arasında

yazılmıştır. 12. yüzyılda Pray-Kódex’teki Latince metne dahil edilen bu

belgenin kimin tarafından yazıldığı bilinmemektedir. Bir cenaze

konuşması ve duasından oluşan bu belgede 190 Macarca kelime

bulunmaktadır.

(3)

Ómagyar Mária Siralom (ÓMS.), 1300 yılında yazılmıştır. Orijinal mı yoksa kopya mı olduğu tespit edilememiştir. 37 satırdan ve 130 kelimeden oluşan bu ağıtta Meryem Ana oğlu için ağıt yakmaktadır.

Macarcanın ilk şiiri ve ikinci önemli belgesi olan bu eser Orta Çağ

edebiyatının da önemli belgeleri arasında yer almaktadır.

(4)

Gyulafehérvári Sorok (GyS.), 1310 ve 1320 yılları arasında yazılmış olan

bu belge Latince bir eserin içinde yer alır. 15 satırlık Macarca metin

Latince eserle aynıdır ve bunun Latinceden Macarcaya şiir şeklinde

çevrildiği düşünülmektedir. İçerik olarak dini bir metindir ve Tuna Ötesi

Macarcasının özelliklerini taşır.

(5)

• Königsbergi Töredék és Szalagjai (KT. Ve KTSz.) 1350’li yıllarda yazılmış bu belge Latince ve Macarca bir kodex içinde bulunmaktadır.

Çeşitli yerlerde sayfalarına rastlanan bu eser bir eserin cilt kapağında

keşfedilmiştir. Geriye kalan sayfa ve parçalar günümüzde Kaliningrad

Kütüphanesi’nde korunuyor. 9 satırdan oluşan metin yine Meryem

Ana’dan söz etmektedir. çeşitli eserlerdeki sayfalar ise ilahilerden,

vaazlardan oluşmaktadır.

(6)