her yil yeniden olen adam

(1)

(2)

her

yil

yeniden olen

adam

(3)

SAlT FAlK

DOSYA YENl AQLIYOR

OTTO WOBER HANI'NDA BlR

KONUgMA C AMLiARDAN giren gii- ne§ ya§li adamm goziuklerinde yansiyordu. Epeyce modern bir zevke gore dosenmig olan buroda bir kac, ki§i bttyuk bir dikkatle onu dinlemekteydiler.

Duvarda Ha§met Akal'in Ata- turk'u ve Metin Eloglu'nun Bahklari; ortadaki cam roasa- nm iizerinde Fazar Postasi'nm son sayisi hayatlarindan memnun giMmsiyordiL Ya§li adam diyordu ki:

-.,,Sait Faik Armagani'm Necati Cumali'mn kazanmig olmaaina hem sevindim, hem iiziildiim, ben, Sevindim, c,unku Armagana katilan cserler icin- de en degerlisi o idi; ben de re- yimi ona verdim. tlziildura, c.iin- kll daha Dil Kurumu Armagam var; bir yil icjnde aym. esere iki armagan vermek "team ill"

den degildir.

Buroda bulunanlar ya§H adami saygiyla diniiyorlardi.

19&29 numarah telefonun yani- basmda Salim Sengil; divanda

Nezihe Meric, §ukran Ozkutlu vs. Burasi, Ankara Riizgarli so- kagmda Otto Wober Haninda S H D. nin biirosuydu; ve soz, Sait Paik Armagam'ndan agil- misti. Fikrini ve oyunu agikh- yan gee,kin adam ise Turkiye*

nin edebiyat sahnesinde Leau- taud oyniyan Nurullah ATA(J-

■ti.

Nisan'dan beri Istanbul'un, Izmir'in ve Ankara' nin sana$- la ilgili Qevrelerinde Sait Faik Armaganinin bu yil kime verile- cegi merakla soru§turuluyor;

hie. bir yil armagana bu derece kalabahk ve kaliteli bir eserler toplulugumm katilmamig oldu- gunda bir]je§iliyordu, Qogunluk armagana asil hak kazanmig olanlarm Nezihe Meric,*in (To- pal Ko^ma) si ile Ozcan Ergii- der'in (Maskeli Balo) su oldu- gima isaret etmekte; diger ba- zilan ise, bu arada Orhan Ke- mal, Kemal Tahir, Kemal Bi1- basar ekibinin de ihmal edile- miyecek bir kuwet oldugunu hatirlatmakta idi. Bununla be- raber gecen yillardaki see,im sonuc,larim, jiiriyi ve jiirinin tu- tumimu kestirenler daha pratik bir somiQ beklsyorlardi, Hatta SAtT FAIK AKMA&ANINDAN CEKlLDtK Mart-Nisim 1957

armagan'mdan £ekildik

A ukara'da ya§iyan ve biitun aa- aal dergileriyle iyi geginmenin urnni bulmu§ ender kalem sa- l,i])lerinden olan sevimli hika- y$c\ Tank Dureun K. bir soh- bct Birasinda:

-...Armagan bu yil Necatir nln^t demi§ti; sirada o, eger Ar.noglu araya girmezse, se- nile de insaLLah fakir kaza- ii tr.

Biitun bu tahminler ve id- dialar siirup gide dursun; 19 i;, iii i n gUnii tstanbul'da Vila- v.i'in hemen kargismdaki bir l^naya bir takim kelli felli "ze- i it" m gelmekte oldugu goriilu- lu. Saat, 16.30* a dogru, flabri Esat, Maeit GokberkT Fa- nimnii, Orhan Hanoerlioglu Babahaddin Kudret'ten iba- I | in^|;iiuluk hem ba§ka sehir- i i: i.l i man jtiii azalarinm I inderdikleri zarflari a^miglar:

„ de kendi oylarini vererek n .Y yib Sait Faik Armagani'- iii is,(^:i.nan eseri belli etmi§ler- (II.

imda bu yil Ineelenen do- i u hlkaye kitabi vardi; Olum- d©r Hayata, (Tektag Agaoglu) H„ Buutlu Hikayeler, (Kemal Dllbiujar) Katran, (Muzaffer

Buyrukgu) Degi§ik g6zle, (Ne- cati Cumah) Maskeli Balo, (Oz- can Ergiider) Arka Sokak, (Or- han Kemal) Qelik Yildirim1 (Tfr fik Kent) Topal Kosma, (Nezi- he Meric) G61 insanlan. (Kemal Tahir) Oylama nihayetlenince jiiri azalannm §u eserlere oy vermis oldugu goriildii: Nu- rullah Atae, Muhtar Korukqii, Hikmet Dizdaroglu, Cahid Kii- lebi, Maeit Gokberk, Sabahad- din Kudret Degi§ik Gdzle'ye;

Boat Kemal Fazil Hiisnu, Or- han Hancerlioglu Arka So- hak'a: Sabri Esat ise t)g Bimt- U Hik&veler'e. Bu suretle Ar- magani Sair Neeati Cumah Varhk Yaymlan arasmda^ qi- kan ikinci hikaye kitabi Degi$te Gdzle ile kazanmig oluyor; Sait.

Faik Armagani'm kazananlar liBtesine boyleee ikinci bir §air- hikayeei l^aydoluyordu. Tlatir- larda oldugu iizere ilk Sait Fa- ik Armafamni, bundan iki yif once Simdi jiiride bulunmaga hak kazanmis? olan diger bir- gair, yaiii Sabahaddin Kudret.

almistu

TEPKlLER NE OLDU?

Edebiyatla ilgili olaylan knvda defer savanak lutfund?

tt . m SAtT FAtK ARMA&ANINDAN CEKlLDiK B

(4)

bulunan bir iki giinliik gazete- nin yardimiyla Armagan'in so- il ucu biitun sanat §evrelerine yayiliyor, Jiirinin anmagam sonuclandirmasi ge$en yillann- kine gore surpriz te§kil etmi- .yor. Sabahaddm Kudret, Hal- dun Taner, Tahsin Yucel'den so lira Necati Cumah his de ya- dirganacak bir isim degil. Bu bakimdan genel olarak jiirinin fcendi kendisine sadik kaldigi kabul edilmektedir. Juri bir bakima gergekten kendisine, diger bir bakima ise Varlik yaymevi'ne sadik kalmigti, Yasar Na~

bi'nin bu Armaganla Ugisini kestigini ilan etmesine ragmen, ne hikmetse, Sait Faik Arma*

gam §a§ilacak bir isabet ve is- raria iic yildir daima Varhk ya- zarlarma gitmekteydi. Bu nokta gozoniinde tutulursa jiirinin bu yil da Necati Cumah'yi see- mesi bir yandan ii§ KemaTlerin temsil ettigi toplumcu hikaye akiminin yenilgiye ugratilma- sim saglarken bteyandan da Varlik Yayinevi'ne vc ilkeleri- ne bir sadakat gosterisi olu- yordu.

Fakat gerek Istanbul'daki gerekse Ankara'daki edebi cev- relerde sik sik sorulmakta olan soru suydu: jiiri, kendisine ve Varlik'a sadakat gosterecek yerde acaba Sait Faik'in hati- rasina ve esprisine sadakat gos- terse dan a iyi olmaz mi? Ni- tekim sozle yapilan itirazlar gittikge formulle§iyor; yavag yava§ yazih hale dokiilecek gibi goriinUyordu. Bu arada 1 Mayis tarihli Varlik, meshur

ikinci sahifesinde hadiseyi herhangi bir yorumda bulunmak- sizin bildirdi. Sadece jiirinin tebligini yayinlamig; dergide bu konuda tek satir yazilmamigti, Boylelikle Varhk Dergisi, Sait Faik Armagam ile dogruddn dogruya ilgili olmadigini V>ib kere daha isbat etmekte idi. \

Kitaplan miisabakaya ka-\

tilan dteki yayinevleri iqm so- nuc. parlak olmamigti; favori sayilan kitaplanyla ne Yenilik Yaymlan bir tek oy alabilmi§- lerdi, ne de SHD. yaymlan.

Goruniige gore Sait Faik jurisi Ozcan Ergiider'in de, Nezihe Meric'in de varligindan haber- dar olmak istemiyordu, Yedite- pe Yaymlan ise emektar Or- han Kemal'ra eseriyle iic. oy sa- il ibi olmujj; neticede sayi hesa- biyla yarigi kaybetmisjtl CQ

yildir tekrarlanan bu oyun kar- sjsinda ilk akla gel en oteki ya- ymevlerinin bu armagandan oe- kilmeleri ve Armagan jurisi Sa- it Faik'in tutumuna nygun bir topluluk haline gelinceye kadar da katilmiyacaklarmi halk oyuna aqiklamalan idi.

Fakat gceikerek Qikan Ye- ditepe'de boyle. bir reaksiyo- nun izlerini ariyanlar bosuna yoriildular, Zira Yeditepe hadiseyi Necati Cumah'nm fo- tografci Ara Giiler tarafindan cekilmi$ artistik bir fotogra- fiyia birlikte bivinci sahife'- den veriyordu. Ancak ikinci sahifede Tahir Alangu'nun ka- lt nil vie miisabakanm sonucuna soyle hafifqe dokunulmustu.

10 SAlT FAIK AliMA(iANINDAK CEKtl-DtK Mart^Nisan 1957

..Salt Faik hikaye armagam" mcrhum hlkayecinin aileai tarafindaii huL.ilnmg. duzenlenmesl i⁵i de, eselerini basan yaymcvine birakilmigti.

tlU ve iltinci yillann nam^et listeleri, oltiukea genl§ bir varhga sahip bu- hikaycciliJSimiKin biitun dallanni doyurucu gekiMe ieine alamanns- U, ama lS)i»6 yHinda gikan ve yangmaya alman kitap listosinin -/.cnginlisi.

bu jrilin hhincisinl secmc yokmda jurlnin art!k zorluk «ekmiycccgi, ye- i, .h.reccde Qe§itll orncklere sahip oldugu kamsmi uyandirnngti. Es- n Kemal BUbaSart Kcmal Tahirf Orhan Kcmal gibi ustalar yaiunda

«.,.. l^tUE5ak hikavecilerinin en ba§anhlarmdan bivkast da yer aliyordu:

,,,,on ErKuder, Nezihe Mcric, Metier Buyrnke^. Salt Faik'in, sanatmi Utflltincaya kadar, ^ktiklerini, bu yoldaki diiguncelerini, ycnilige bagli- 110U11 bllenler, jurinln merhumun gorii§lerini, anlayisim bilerek daha jMmilere, bunlardan daha gok O/can Ergiider ile KezUie Menc'e dSlTU vbnelecegini umuyorlardi. Ama artik butun sanat gcvrelerinin bekle-

<Urt*lI.ln lam tcrsine bir sonuc ile kargi kargiyayiz. Bu sonug iizerindeki lUrimizi bir yana. birakarak...

Bu suretle Yeditepe dergi-

m ijimdiye kadar oldugu gibi ylne "hem nalina, hem mihi- Ba" bir yol tutmu§; ne Necati CuroBli'yi dariltmi§, ne de jtt- rl'ye ltar^i drect bir Qikig vu|>misti. Eilhassa tzmirli sa- aat scvenlerce bu tiirlii bir horeket tarzi hie de ga§irtici U-lftkki edihnedi; Qiinkii; Ye- rtiM.winrsiisi'nda sanat havasiyla til li'i girhl bir yasihanesi olan Necati Cumali'mn, Yeditepe ynyinlan'nm ikinei ortagi Sa- mlm Kocagoz'iin "umurai veki-

Holdugunu bitmiyen yoktu.

Yenilik Dergisi'nin ve Ya- v mlnrinm durumu gu satirlar nlincaya kadar agikga belir- mle dcgildi. Yalmz, Nairn Tira-

• Yenilik Yaymlarma ya- i in cevreler; bilhassa Jstanbul'- 4a, Yenilik Basimevi'nin gecen vil ieinde Varhk Yaymevi'nden HitII Faik Armagam Jiirlsine

Varlik Yayinevi cliyle

JUrintT^S onccki -v« bu karan bi.e gore buyiik hikayeci Sait

m . m SAtT FAtK AKH1AGANINDAN QEKJtLBlK » epeyce ig aldigina i^aret etmekte; matbaanin Ya§ar Nabi gibi faydah musteriyi kaybetmek is- temiyecegi, onun icin de bu konu iizerinde fazla durmiyacagi te-

zini one siirmektedirler.

11. MAYIS CUMARTESl Bunlara kar§ilik Ankara'da Otto Wober hanmdaki SHD.

Burolarmda bu netice karpsin- da Armagandan cekilmek ve jiiri degi§tirilene, Armaganda Sa- it Faik esprisi esas tutulana kadar boykot etmek fikri derhal kabul edilrrii^ti. Editor Salim gengil derginin yazi kurulundan kalem arkada§lanyla durumii Slcup bictikten sonra ^ekilme kararim verdi; ve kararmi derhal bir telgrafla Sait Faik ju- risine bildirdi.

Bu telgrafta §u satirlar oku- nuyordu.

(5)

Fatk'ln azls halmwma clddi bir saysrisiabk tegkll etmektedir, Bu aaygtt nzliza daha fazla katlanamiyacagimiz ve bundan boyle Salt Faik Armaga- nmdan biitun yaymlarimizla cekildiglmizi, bllftl edinilmeai ricaalyle ar&

ederiz.

Saygilanmizla,

Secllmi$ Htkayeler ve Dost dergilerl ve Yaymlari sahibi

Salim Sengil

kendisini desteklemege davet edecek olan §u mektupla oda- sradan Qikti; ve §ukran Oz- kuthi'dan mektubun aeele dak- tilo edilmesini rica etti. Boy- lelikle Sait Faik Armagani 1957 Dosyasi olmasi gerektigi- nin aksine Armagan verildik- ten sonra agibyor; mesele, gtt ve bu derginin, §u ve bu sab- am meselesi olmaktan cikari- larak biitun Sait'l sevenlerin meselesi haline getiriliyordu.

Diger taraftan 11 Mayis cu- martesi giinu SHD, burosunu ziyarete gelenler beiki de ilk defa; devamli olarak Salim §engil'in oturmakta oldufu btiro'- nun kapismi kapali buldular.

Icerde Salim §engil ve kim oldugu anlagilmiyan bir dostu galworlardi. Ak§ama dogru, Salim §engil elinde biitun gazete, dergi ve derneklere Ya- ymevi'nin Armagandan seki- ii§ini bildirecek ve onlan da

Sayin Bay,

Eiivuk Turk hikayectel Salt Faik adina kurulmug olan Salt Faik Hl- kaye Armani yazSan dordiVncu Slum yildSniimttntt yafadx|^im., ⁹u ^u«- SliSnS defa olarak xttML Bundan oncekl yillarda

Kudret Haldun Taner ve KUtftt Yueel'in kamndigi armagam J****

SfSa S** Necati Cumah'nm, Varlik Taymlan arasinda fldtoM

carte" aimdaki kitabina vermegl uygun gBrdu. Oncekller «JM bu sonun- e^karar1 Salt Faik Armagam 3urisinin gSrevfei J"™^^*^!

kovalamadigmi tffetennekta, dugUnceml^e gSre buyuk sanatomm am ha tirasina clddi bir saygisizlik te^kll etmektedlr.

■ i^Armaian Salt Faik adina konuldugu halde 3uri, uc ytidxt^i

IB ^d^^d£ ^hi ^bir ^yll ^armatana kaWan eerier "ft™*?

1§ I§TlR

D E&ERLENDlRME bir Qabamn karsiligidir. Hie degilse 5yle Olmaai gerekir, Ben §unu defil de bunu begetiiyorsam, gunu degil

«!<■ bunu segiyorsam; begendigim ve segtigimin otekilerine gore h\r UHtunlugti, bilemedin bir farki olmahdir. Bu fark, bu iistiin- l«iU belirli ve bilincK bir gabamn sonunda dogar; degerlendirmenm, biujka bir deyi^ie armaganin asil nedenini te§kil eder. Degerlendir- rnf Horumunu yiiklemi? olanlar her§eyden once Qabalari arayip bul- mak, degerlendirmek zorundadirlar. Soz geli§i bir edebiyat armaga- U jUrisl bir eseri degerlendirirken onun kendi alamndaki 5biir eser- i. iv i;nrc bir ycnilik. bir bagkalik, bir iistiinluk; diyelim ki bir deyi§

yi'uiligi, bilegim ustahgi getlrmi§ olmasma dnem vermelidir. Kigisel ItVgilerin ve (jikarlarm uzagmda kalmak yetcr mi? Estetik kay-

|llarla oy dagitirken de bu caba ustiinlugune bir oncelik sirasi ta- nmmk uygun dtiser.

Bolirli bir araa^-, belirli bir sanatgi adina kurulmu§ armaganlari I, ptacak olan kurullarm sorumlulugu daha de biiyiik gorunuyor:

deferkndtrme i§i artik yalmz jUrmin begenisine bafh olmak- iun ftjkmakta; bir yandan da armaganin amacma ya da adma ar- u ;m kurulmug sanatemm. yontemine yatkinlik derecesine gore iUlPlii dort yazann. dordiinun de ashn/Ja Varlik dergial yazarlan arasm- ,!„ bulunan tesaduflerin sanat hayaUndaki tecellisi bakimindan hayli 11*

i', I oeklc] grci-unmektedir.

Bu $artlar aJtmda, SaJt Faik Araiagam'na katilmanin buyuk hlkaye- lintirasma Sglenmis bir saygisizliga katilmak demek olaeagmi dii- lUnorck, bundan boyle yaymevimlzin bu armagandan cekllmek karari- ni cerdlglni uziilorek bildirir, gazetcnizln, derg^nizin, derneginizin de bu kargisuida bizim kararimisi paylagacagmiai, bizi destekleyeceginizi umaria.

Sayg tl ar imvzla,

SEClLMlS HlKAYELER — DOST DERGlX-ERt VE YAYINLART S^HlBl

Salim SENGtL

SHD. damgasmi ta§iyan dergi ve derneklere gide dur- .illarlabu mektup yurdun sun; Ankara 19829 numarali tl.'.rt. bucagma dagdmi§ gazete, telefon fasilasiz islemege dur- W . 63 ATTlLA tLHAN «

(6)

5nem kazanmaktadir. Oyle ya, polis romanlan icin kurulmus bir armagatii ba§arih bir ask romamna vermek yakisuk alir mi? Ger- eekgi bir yazar adma konmus. armagam bicimci bir yazara bagig- lamak uygun du§er mi? Elbette armagan yaglandikca o yazar gibi yazmak da eskiyecek, gfizden diigecektir; o yazar gibi yazmak bir

"yenilik¹' bir "c,aba" bir "bilegim" sayilmiyaeak; tabii armagana da layik goriilmiyecektir. Yalmz bir nokta var. Juri, i§ buraya va- rirsa, yazann kendi gaginda tuttugu yere yakin bir yeri bugiin tu- tabilen; onun kendi caginda yaptigi hamleleri o yonde daha daha ileri gfltiiren bir kalemi segerse gorevini yerine getirmis. olur, Daha mi agalim? Pekala! Bir Tevfik Fikret Armagam vereeek olan jiiri bu gim elbet Pikret gibi yazan bir gaire vermez armagamm; vere- mez, guliinc olur, haksizbk etmig olur. Oysa armagan bugiinkii sanat akimlan ieinde Fikret'inkine yakin dii§en, onunki gibi toplumcu olan b^;r §aire verilirse hak yerini bulur. Bunun tersine armagan

"ikinci yeni" bir imzaya gid^rse hem hak duygusundan, hem manti- gm ana cjzgisinden uzaklara duslilmiis, demektir.

2.

BiZDE armaganlar kurulurken buna benzer geyler dugunuldil mil bilmem; yalmz bir ara mantar gibi bitiveren armaganlarm git git ya kaldinlmasi ya da onemini yitirmesi oteki iglerimiz gibi; bu i§i de temelsiz, koksiiz, tepesi iistii ele aldigimizin ornegi diye gos- terilebilir. Geriye kalan bir iki armaganm dagitili§i da hepimizi iimitsizlige diigiirecek kadar geli§i giizel olmuyor mu? Elimizin al- mu§; dergi tarafindan biitiin gapkasi gdzlerini orten, vicdam sanat tjilara, sanat severlere ve rahat bir adam bindi. Bu adam okuyuculara acik tutulan Ar- Salim Sengil'di. Sait Faik'e magan soru§turmasi'na ilk olan sevgisini ve saygisim halk kar§iliklar gelmege ba§lamt§- ve okuyueu oniinde gosterebil- ti. Sait Faik'i her seven, Ar- digi icin rahatti. O Sait Faik magan'm verilismdtn mem mm ki olmeden yirmi gtin kadar 6n- olmiyan her okuyueu bu soru§- ce eserlerini basma isini ona turmaya katilabileeek; aynca, devretmek istedigini soylemi§;

isterse bu konudaki diisuncele- ■ ». . , , , . . . , , ⁿ-r^ , , hatta bir cok hususlarda onunla rim vazacakti. SHD. bu yazilan „ '

yaymlaraayi uzerine aliyordu. anla§mi§tL Slum belki anla§- O gun ak§am Uzeri Bah?e* mayi bozmugtu. Ama dostulu- lievler otobiisiine geni§ kenarli gu bozamazdi ki!

14 1§ tmJOt Mart - Nsan 1956

tindn Sait Faik Armagam gibi yakm bir de miaal var. Herkesin gibi bu armaganm jurisi iig yildir Said'in ruhunu yerinden HRmtnn kararlar vermekte, hatirasmi ve parasim harcamaktadir l>iiygulanmizin tutsagi, ofkelerimizin kulu olmiyahm; uslu uslu, i" 11 rCendi duiiinelim, du§immege galigalim: Niye kurulmugtur DU armagan, hangi eserleri deg|rlendirmelidir kendi kendimize bir urn alim.

Sait Faik adma konmu§ bir armagan zaman iginde devam edip gldon Sait Faik demektir. Bu bakimdan armagan jurisi secimini

| iparken onun kigihgini, sanat du§uncesini^t eatetik tutumunu ve

IIIIUI.VOL sanat alanmdaki yerini gozoniinde tutacakti. Bu gibi ar- magunlarin en ilkel §arti, bu. Sait'in parasim kendi keyfimizce carcur wlomeyiz. Onun adma veriliyor bu para. Elbette, "o olsaydi acaba klme verirdi?,> diye du§iinulecek de; elbette, "defi§en §irtlar Iqlndc onun hamleler zincirine ayni- yonde halkalar ekjeyenler kim- p" diye dii§iinulecek de verilecek^v Hepimizin vicdam var, iz'ani U mantigl var; hepimiz goriiyoruz. Hele yakinhgi olanlar biisbli- Min liiliyor: S. Kudret mi onun tutumundadir, Haldun Taner mi '-nun eatetik planda tuttufu yere yakmdir, yoksa Tahsin Tiicel mi?

Nlhayet Iiikayeeiligi heniiz bir kapris olmaktan oteye gidemiyen Onmah mi? Diyorum ya: kizmiyalim, sinirlenmiyelim; ortada ItWkosin sevdigi aziz bir dostun hatirasi vardir; bu hatirayi temiz tutmak blze dii§er^ insan insan dugunelimr §u tic yilda bunea hika- kttabi gikti, yeni yeni bunca kalem hikaye pazarma girdi; bunla- lin u-asindan en yenilerini, ona en yatkm olanlanm arayip onlan il^wlcndirmek mi Sait'i sevindteirdi yoksa saghgmda kendisinin i IkftyecS bile saymadigi ese dosta armagan dafitildigmi gormek mi?

I bunu bilirim, bunu sSylerim: bu armagan iiQ yildir Sait Faik'in

1 ve yontemi" ile ilgisi olmiyan kimselere verilmis^ir; oysa bailt bir mantik bu qe§it am-iaganlarda yon ve yontem yak nl gi mutlalca arar, aramalidir. Aksihalde, armaganm amaci kalmaz, bah- ilur, sadaka olur; ozsevgisi olan hig bir sanatgi da bah§i§e, sa- dftkaya "tenezzur' etmez.

i layir, kizmiyalim; sakin sakin dii^unelim: diyelim ki, jiirinin il.Uginhgina gelmigtir; yahut da bu yilda Sait'in yonune yatan hit; bir yeni ve orijinal hikayeei belirmemi§tir; onlar da tutmu§ ar- in aft am kimseye vermeyip koruyacak yerde yilra en degerli gor- dUkleri eserlerine vermi§lerdir. Ben §ahsen bunun boyle olduguna III I'fidar inanmak istiyorum bilseniz. Fakat yine de "bir acik kal- p mu? Yine de topal degil mi bu mantik? Gegen yillari bira- I in bu yil^armagana sokulanlardan Orhan Kemal veya Nezihe Me-

1 IO'ID dBvaroli ve yillanmis hikayecliigi Necati Cumah'nm sevimli fa- W 03 ATTlLA iLIIAN 35

(7)

fcat yetersiz ve gabasiz hikayeciliginden nig olmazsa iki parmak daha onde gelmez mi? Kaldi ki obiir hikayeciler de hig geri kalmi- yorlar. Onlar da tertemiz; Sait'in pekala begenecegi, anhyaeagi ve sevecegi geyler yazmislar. Butun bunlar dururken armagani ba§- ka ve efri bir yone gevirmek niye? Sonra jiiri haydi birinci yil dal- gindi; ikinci yil gerekli escri bulamadi, iigiincu yilda mi bulamadi?

Isabetsizlikte bu kadar israr kendi hesabimza sizin sagduyunuzu incitmiyor mu? Kizmiyorsaniz bile kendinizi saf yerine konmusj his*

setmiyor musunuz ?

3.

C^tjNKtr dili biraz uzunca olan biri gikip size diyebilir ki niye boyie igneyle kuyu kazryorsun: niye amamazhktan geliyOrsun; o jiiri i§i senin istedigin, Said'in de istiyecegi gibi, ciddi ve biitiin tutmi- yor ki; Turk edebiyatmi, Turk .sanatmi gepgevre eline alip taraf- sizca elemiyor ki! §u dort talihli ada bali: Sabahaddin Kudret, Hal- dun Taner, Tahsin Yticel, Necati Cumah sen bu dort ada "mutad olarak" hangi dergilerde rastlarsm? Bir de jiiriyi teskil eden isimle- ri gozden gecjr ayni soruyu bir de onlar icin sor? eevab ayni ola- caktir? Onlar bir sanat armagam dagitmiyorlar; bir dost mirasi paylasiyorlar: herkes kuyruga girmis sirasim bekliyor; bu yil benim, gelecek yil senin! Turk hikayeciligi onlann eevresinden iba- ret. Di§arda kirn var, ne yaziyor? Filanm yazdigi Said'in eline daha mi yatkin: filancamn ki daha esash mi bir terkip kimin urau- runda? Bir dcgerler diizeni kurmu§lar, durmaksizm onu kollamaga, desteklemege, korumaga gah§iyorlar. Sanatm gayesi sanattir di- yorlar; sanati bu islere alet ediyorlar; armaganlari kullaniyorlar;

61uleri kanter ioinde cahstinyorlar; biitiin problem diizenin korun- masrnda. Sen de kalkmis. Said'in esprisi, tutumu diye tutturmug- aun!

Boyle midir dersiniz? Ben inanmak istemem. Yoksa omrumii- zu verdigimiz bu gile, bu sanat; pek istirab verici bir alev gQmlek olmaz mi? yedigimiz bu ekmck pek aci olmaz mi? Ne var ki son bir kag yil boyunca surup gtden kalem takismalan hatta karala- malar inaam diigiinduruyor, Kimilerinin,^ kendi tuttuklarmdan Kaf- ka herhangi bir sanat tutumunun varligma bile dayanamadiklan m gormedik mi? kimileri begenileri kendi begenilerine uymiyan ya- zarlari topyekun harcamaga kalkmadilar mi ? Igi gizli politikaeiliga biala§toranlari bile gorUlmedi mi? Qlur mu? Olur! Bakarsmiz sizin sanat tutumunuz birUerininkine uymuyor dive eseriniz yilin en ba-

lft i§ IgTlR Mart - Niaan 1957

Salt Faik Adma Saygi Gerekir

BURHAN ARPAD Faik Abasiyamk'm iigtin- gin de hazin. Oglunun butun om- oU (Mm yildonumil, 13 Mayista. riinii tiikettigi kitaplann geliri-

; i,iH Falk Hikaye Armagam'mn^ ni iyi niyetlerle-ortaya koyan UijOncuttU de birkar; gun once i- yash ana igin de hazin.

\in edlldi. Fakat bu iki tarihin Jurinin takdiri, jiirinin yaml- htrhlrlnc bu derece yakin olu§u, masi, jurinin gdr'dîi gibi gerek- iitoilorn Turk hikayecilifinin ilk ^?eiêrle bu "kor k8r parmagim vi* bUyUH imzalarmdan biri olan goziine" payla§ma i§ine daha ni Pnik'in hayranlarmi iki defa fâziâ goz yummak, Sait Faik adi- i ilyor. Bu biiyiik sanatgiyi bu na ve Tiirk hikaye sanatina en il.Trfr' rrkcn kaybetmig olmayi ufok bir -ilgi besleyen bUtim ay- hfttirlamanm iiziintiisii ve Sait'in dmlari sorumlu yapacaktir. Ju»

mil . . parasi kullamlarak hati- riler yamlabilirler, Jurilerin g5- i urn I m derece saygisizlik gos- rusu her zaman ve herkesi tat- InrllnirHlnden dogan uziintii, bir- min edemez. Fakat §u, "Sait

|>|rlno knnuiyor. Zira ug yildir e§ Faik Armagam jiirisi"^ diye ken- nrasinda paylagilan "Sait di kendisini nasp etmi§ olanlar i 111| Ar maKam" nda ilan edilen her yil hep ayni yayinevinin lorden hig birisi de, Saifin "Adamlan"m Begerlerse, kulla-

11 deferine azbutjuk yak- mlacak kelime "yamlma" veya i degil. ICagazin hikayeleri "gorUsT degildir. Bunun adi du- viiKimlnr ve ne soylemek istedik- pedlia "egdost kayirmak" tir>

i. urii kendileri tie bilmeyen bir 1955 denberi Sait Faik adma I ulum goveleme yazarlan arasm- yapilan bu olup bittiye getirmek dn Ball Faik admin payla§ilmasi> el cabuklugu, yazarlan da, ay- ,i Imzln. Bizler igin de, Sait i- dmlari da gileden gikarmaya ba§- nm ili eaerl de olsa Sait Faik yoniindede olsa, armagandan yoksun

i in Bnkarsimz bir otekisinin ki sadece ayni calginm oniinde oy- nuyoi diye degerlendirilir, alti gizilir. Am a gunahmig, yaakmi§, nyipmwf! kime ne? l§t istir.

Pl«yil 02 - 0« BTJBHA3S" ANGAD »

(8)

Sait Faik armagam.

uzerine bir sorusturma

B-

Sait Faik Armagam uzerine agbgimia soru§turmaya ilk _ ham- lede katilanlarm kar§ihklanm okuyuculanmiza ve biittin Turkiy©

toplumuna asagida sirauyorus. Bu soru§turma, Saiti seven-, lere, sanatei, yazar, gazetecilere ve okuyucularumza aciktir.

Sorular :

1 — Bu ytl Salt Faik Armnayam'na given adaylar aramda S&ij ce KiTKin hikaye kttabi kazanmasi gerekirdi?

2 — Sait Faik sag oteaydh ken&l adma kurukm bu armagam Italmhnttln Batur; (Sair)

I Nezihe Meric,.

Allah bilir.

Moimtod Kemal: (§air-Qazete-

1 —

n-

tice Lrdi.

lufe leri, isa- ileri 'aik,

bi- bu- Itlin

2 — Asil o zarnan oliirdii.

Swat Ta§er: (Aktor - §air) 1 — Jiiri uyeleri dar zaman- da acele karar vermi§e ben- ziyorlar. Armagan, sanatqi- yi te§vik, eserini degerlen- dirme amaeini gUdiiyorsa, daha titiz, daha dikkatli hu- ktim vermek, sanati dostluk omriinii vererek ortaya koyduf eserlerinin gelirini ve sanatka admi paylasanlari, ana avrat k^

valardi.

Sait Faik, ici digi bir, gilli gigsiz ve insan adamdi. Kisacif omriinde ne bir sanat dedikodij suna, ne pastahane kliklerlne kd ri§ti. Amma sjimdi, onun adii neler ve neler yapiliyor!

\ SAYGI GEREKtU Mart - Xisan. 1953 j

I 8 Necati Cumali yerine kazansaydi sa§mazdim.

Cumnli'nm vaktiyle Ulus pleslnde hikaye baghgi nltinda bazi karalaraalarmi lUgUmii hatirhyorum, hi*

i i , i riligi bundan galat olsa gwtk.

Bali Faik'in ne diyecegine yclincc Madam Roland akli- mn foldi. Bu linlli Fransiz i iHI i giyotine gortiliirken:

"iBy hurriyet, senin adma no clnnyctlcr isleniyor." de- mlftl, Sait Faik buradaki

"IW hurriyet" soziinii "Ey Wknye" dive dcgUtirirdi.

I'n urmagam tertipleyen

* ire SORU§TURMA

1.1in VQ dUgmanhklarin di- i I:, elo almak gerekir.

I irrhalde iyi olmus. de- mo zd I. Sait Faik acele ve- I ni" hiikiimlerden hoglan- M, UKII Qlinki...

i nil r.njira: (Hikaye ve Ro in"i - fjuzcteci)

l i [ftrgeyden once bu ar- y,nn muvaffak olmami§- Itr. Bunun en muhira sebe- bl <!«• jllrilerin iyi secjLlme- asidir. Ne bu def a, do bundan Qncekiler yil- tomn (1 ii iyi eseri degildir.

Bftna gfirc gccen yilin en gii- i i htkftye kitabi: "Topal Ko*ma'^r dir.

1? Q!ok memnun olurdu bu Herhalde Necati Ciuna-

li'ya degil.

2 — Kendisi kazanmadigi iqin uzuliirdu, Qiinkii, ger- Qektcn onun kazanmasi la- zimdu

Nezihe Men?: (Hikayeci) 1 — Benim Topal Kosma'- min kazanmasi gerekirdi.

. 2 — Kufrederdi.

Muzaffer Erdoat: <Ele§tirmeci) 1 — Nezihe Meri^'e ya da Ozcan Erguder'e,

2 —. Sait Faik'in biitun auQU olraesindedir. Sag olsaydi, kendi adina armagan kurul- mazdi. Armagan kurulsay- du jiiriyi Ya§a.r Beye BGQ-

tirmezdi, Sait Faik gulme- sini bilen biriydit samrim.

Adi arkasmda oynanan bit oyunlara giilerdi. Ami bu oyunlar hayatmda tek cid- 19

dergi sahibinin sanat adina Qikarmi du§undugii hakika- ti gun geQtikee daha iyi anla§ilmaktadir,

Viis'at 0, Bener: (Hikayeci) 1 — Qikacagim umdugum ikinci hikaye kitabimi, onii- miizdeki yilm Sait Faik ar-' maganma aday gostermek niyetindeyim. Juri oylanm ben kazanirsam, jiirinin 50k yerinde bir karar ajdigi mu- hakkaktir. Bagkasi kaza- mrsa jiirimn bu iglerden hie birgey anlamadigmi sdyle- mek gerekli midir?

2 — Sait mi? Ne§esi yerin- deyse "fyi ki olmii^um ya- hu" derdi.

/uar i'

i

Kar§ihklar ;

Fikret Otyam: (Ressam-Ga2 teci)

1 — Orhan Kemal'in.

2 — Neler demezdi?

get;n Altan: (Muharrir) 1 — Siyasi kanaatimle, §s si du^uncem uyu§amaz.

nun ic.in bu suali cevapls diramiyacagim.

ladi. §u son ilan edilen n<

ise, en son tahammiilii de tag Sait Faik adina unvan ve v dagitan mansup jiiri Uyc Sait'i azbuc.uk yakindan tan lardi> curetlerini bu derece gotiirmezlerdi. Zira Sait I su sira ba§im kaldinp olup tenleri farkedecek durumda luuaa, yerinden firlar ve b 18 SAlT FAlK ADIN

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)