Bilimsel Metinler
Teknik Terimler/Terminolojik Sözcükler
«…Az éghajlati rendszer belső ingadozásai
A légkör, a szárazföldek, az óceánok, a bioszféra és a szilárd víz, azaz a krioszféra alkotta ún. éghajlati rendszer egyike a tudományos eszközökkel vizsgált legbonyolultabb, nem lineáris rendszereknek. A rendszer fontos méretskálái térben a felhőfizikai folyamatok milliméteres léptékétől az Egyenlítő hosszáig; időben a másodpercnyi élettartamú mikro-turbulenciától a sok száz éves óceáni vízkörzésig tartanak. (A földtörténeti korok lassú változásaiban az ennél is sokkal lassúbb folyamatok is szerepet játszanak.)….»
• Kaynak: https://www.met.hu/eghajlat/eghajlatvaltozas/eghajlatvaltozas_okai/
Erişim Tarihi: 01.05.2020
• bioszféra,
• krioszféra,
• mikro-turbulencia
Yukarıdaki kelimeler gibi terminolojik sözcüklerin yer aldığı metinler için çeviri amaçlı sözlüklerin yanı sıra, bu sözcüklerin çeviri amaçlı sözlüklerde bulunmaması halinde, teknik terimler/terminoloji yahut yabancı kelimeler sözlükleri gibi özel amaçlı sözlüklerden yararlanılabilir.
«…Az 1930-as évek végén a később Neumann-algebrának nevezett operátorgyűrűket kutatva alkotta meg a folytonos geometriát, amellyel olyan geometriák nyerhetők, amelyek dimenziószáma nem csak pozitív egész szám lehet. A kvantummechanika kutatói közül ő volt az, aki a Heisenberg-féle mátrixmechanikát és a Schrödinger-féle hullámmechanikát korrekt és szigorú matematikai alapokra helyezte…»
Kaynak:
https://mult-kor.hu/mar-kisgyerekkent-hatjegyu-szamokat-osztott-el-fejben-neumann-janos-2017 0208
Erişim Tarihi: 01.05.2020
• Neumann-algebra
• dimenziószáma
• kvantummechanika
• mátrixmechanika
• hullámmechaniká
Yukarıdaki kelimeler gibi terminolojik sözcüklerin yer aldığı metinler için çeviri amaçlı sözlüklerin yanı sıra bu sözcüklerin çeviri amaçlı sözlüklerde bulunmaması halinde teknik terimler/terminoloji yahut yabancı kelimeler sözlükleri gibi özel amaçlı sözlüklerden yararlanılabilir.
«…A csillagfény viselkedése egybevág Einstein elméletével
Az asztrofizikusok az SO-2 elenevezésű, a Napnál nagyjából tízszer nagyobb tömegű csillagot vizsgálták, amint ellipszis alakú pályáján 16 év alatt megkerüli a Sagittarius A nevű, a Földtől 26 ezer fényévnyire található fekete lyukat - írták a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem (UCLA) tudósai a Science című tudományos folyóiratban...
…Azt találták, hogy a fekete lyuk - amelynek tömege a Nap négymilliószorosa - óriási gravitációs vonzását elkerülő csillag fényének viselkedése… »
Kaynak:
https://www.origo.hu/tudomany/20190726-fekete-lyuk-korul-keringo-csillag-vizsgala taval-igazoltak-einstein-elmeletet.html
Erişim Tarihi: 01.05.2020
• asztrofizikus
• fekete lyuk
• fényév
• gravitácio
• gravitációs vonzás
Yukarıdaki kelimeler gibi terminolojik sözcüklerin yer aldığı metinler için çeviri amaçlı sözlüklerin yanı sıra, bu sözcüklerin çeviri amaçlı sözlüklerde bulunmaması halinde, teknik terimler/terminoloji yahut yabancı kelimeler sözlükleri gibi özel amaçlı sözlüklerden yararlanılabilir.
«Modern természettudományos vizsgálatokkal kell kiegészíteni a régészeti kutatásokat: archeogenetikai, radiokarbon-kormeghatározás, valamint oxigén- és stronciumizotópos vizsgálatok szükségesek a korai magyarság történetének teljesebb megismeréséhez…»
https://tudomany.hu/cikkek/a-magyarsag-korai-tortenete-a-regeszet-szemszogebol-108815 Erişim tarihi 02.05.2020
Kaynaklar:
https://www.met.hu/eghajlat/eghajlatvaltozas/eghajlatvaltozas_okai/
Erişim Tarihi: 01.05.2020
https://mult-kor.hu/mar-kisgyerekkent-hatjegyu-szamokat-osztott-el-fejben-neumann-janos-20170208 Erişim Tarihi: 01.05.2020
https://www.origo.hu/tudomany/20190726-fekete-lyuk-korul-keringo-csillag-vizsgalataval-igazoltak-einstein -elmeletet.html
Erişim Tarihi: 01.05.2020
https://tudomany.hu/cikkek/a-magyarsag-korai-tortenete-a-regeszet-szemszogebol-108815 Erişim tarihi 02.05.2020