ALPHA iq Kullanım ve montaj talimatları EC1102A

Kullanım ve montaj talimatları -

Orijinal talimatların Türkçe’ye çevirisi

ALPHA™ iQ

TR

1

UYARILAR

GENEL UYARILAR

• Bu uyarılara uyulmaması havuz ekipmanının hasar görmesine ya da ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

• Cihaz üzerinde gerçekleşti rilecek servis ya da bakım işleri sadece ilgili teknik alanlarda (elektrik, hidrolik ya da soğutma) yetkili bir kişi tarafı ndan yapılabilir. Cihaza müdahale sırasında meydana gelebilecek herhangi bir yaralanma riskini azaltmak için cihaz üzerinde çalışan yetkili teknisyen kişisel koruyucu ekipman kullanılmalı/giymelidir (güvenlik gözlükleri, koruyucu eldivenler vb. gibi).

• Makine üzerinde çalışmadan önce makinenin kapatı lmış ve hizmett en alınmış olduğundan emin olun.

• Cihaz havuzlar için kullanılmak üzere tasarlanmıştı r ve bu amaç dışında başka bir amaçla kullanılmamalıdır.

• Bu cihaz, öncelikle cihaz hakkında bilgi verilmediği ya da cihazı kullanımları süresince güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafı ndan gözeti m altı nda olmadıkları sürece fi ziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kişiler (çocuklar da dahil olmak üzere) ya da cihaz hakkında deneyim veya bilgi sahibi olmayan kişiler tarafı ndan kullanılmamalıdır.

• Çocukların ulaşamayacağı yerde tutunuz.

• Cihazın montajı üreti cinin talimatları ve ulusal standartlara uygun olarak gerçekleşti rilmelidir. Montaj görevlisi, cihazın montajından ve ulusal montaj düzenlemelerine uyumdan sorumludur. Hiçbir durumda üreti ci, geçerli standartlara uyumlu olmayan montaj işlemlerinden sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzda belirti lmiş olan basit kullanıcı bakımı dışındaki diğer tüm eylemler için yetkili bir profesyonel tarafı ndan servis hizmeti alınmalıdır.

• Uygunsuz montaj ve/veya kullanım ciddi kişisel yaralanmalara (ölüme varan) ya da maddi hasarlara yol açabilir.

• Paketleme malzemeleri de dahil olmak üzere bütün malzemelerin riski alıcıya aitti r. Alıcı, taşıma sırasında hasar meydana geldiğini tespit ederse tutanakla iti raz etmelidir (48 saat içinde taşıyıcıya taahhütlü mektupla ileti lmelidir).

• Cihaz arızalıysa: Kendi başınıza cihazı onarmaya çalışmayın ve yetkili bir servis teknisyeni ile ileti şim kurun.

• Ünitenin kullanımı için izin verilen su dengesi değeri bilgileri için garanti koşullarına göz atı n.

• Cihazdaki güvenlik özelliklerinden herhangi birinin devre dışı bırakılması, ortadan kaldırılması ya da engellenmesi veya yetkili olmayan bir üçüncü şahıs üreti ci tarafı ndan sunulan yedek parçaların kullanılması garanti yi geçersiz kılar.

• Ünite üzerinde böcek ilacı ya da diğer kimyasal ürünleri (yanıcı ya da yanıcı olmayan) kullanmayın, bu durum ünite gövdesine hasar verebilir ve yangına neden olabilir.

• Cihaz çalışırken fan ya da hareketli parçalara dokunmayın ve parmaklarınızı ya da bir herhangi bir nesneyi hareketli parçalara yaklaştı rmayın.

Hareketli parçalar ciddi yaralanmalara ve hatt a ölüme neden olabilir.

ELEKTRİK CİHAZLARLA İLGİLİ UYARILAR

• Cihazın elektrik bağlantı sı, kurulumun yapıldığı ülkede yürürlükte olan standartlara uygun şekilde, 30 mA’lık özel bir artı k akım koruma cihazı ile korunmalıdır.

• Cihazı bağlamak için uzatma kablosu kullanmayın; Cihazı doğrudan uygun bir güç kaynağına bağlayın.

• Cihazı kullanmadan önce aşağıdakilerden emin olun:

- Cihazın anma değeri plakasında belirti len giriş voltajının şebeke besleme voltajı ile aynı olduğundan;

Güç beslemesinin, cihazın elektriksel gereksinimlerine uygun olduğundan ve uygun şekilde topraklama yapıldığından;

Elektrik fi şinin (varsa) elektrik prizine uygun olduğundan.

• Anormal çalışması veya cihazdan koku çıkması halinde, cihazı hemen durdurun, güç kaynağından ayırın ve bir uzmanla ileti şime geçin.

• Cihazda her tür servis veya bakım işlemi öncesinde, cihazda voltaj olmadığından ve cihazın elektrik beslemesinin olmadığından emin olun. Ek olarak, ısıtma tercihinin (varsa) devre dışı olduğundan ve cihaza bağlı tüm ekipman ve aksesuarların elektrik bağlantı sının olmadığından emin olunmalıdır.

• Cihaz çalışırken fi şten çekmeyin veya yeniden fi şe takmayın.

• Cihazı kablosundan tutarak fi şten çekmeyin.

• Elektrik kablosu hasar görmüşse, yalnızca üreti ci, yetkili bir temsilci veya bir tamir atölyesi tarafı ndan değişti rilebilir .

• Elleriniz veya cihaz ıslaksa, servis veya bakım işlemi yapmayın.

• Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, cihazın bağlanacağı bağlantı bloğu veya elektrik prizinin iyi durumda olduğundan ve hasarlı veya paslanmış olmadığından emin olun.

• Pil içeren her tür bileşen veya alt bileşen için: Pili yeniden şarj etmeyin, sökmeyin veya ateşe atmayın. Yüksek sıcaklıklara veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Fırtı nalı havalarda, yıldırım nedeniyle zarar görmemesi için üniteyi güç kaynağından ayırın.

• Cihazı suyun ya da çamurun içine sokmayın (temizlik robotları hariç).

TEKNİK ÖZELLİKLER "Havuz temizleyici"

• Temizleyici, su sıcaklığı 15°C ile 35°C arasında olan havuzlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştı r.

• Yaralanma ya da temizleyicinin hasar görmesini önlemek için temizleyici suyun dışında kullanılmamalıdır.

• Yaralanma riskini önlemek için temizleyici havuzdayken havuzda yüzülmesi yasaktı r.

• Havuzda şok klorlama yaparsanız temizleyiciyi kullanmayın.

• Temizleyiciyi uzun süre gözeti msiz bir şekilde bırakmayın.

LİNER KAPLI BİR YÜZME HAVUZUNDA TEMİZLEYİCİ KULLANIMIYLA İLGİLİ UYARI:

• Temizleyicinizin montajından önce havuzunuzun kaplamasını (liner) dikkatli bir şekilde inceleyin. Kaplamanın aşındığı veya deforme olduğu yerler mevcutsa ya da astarın altı nda toprak, kırık, kök veya metal korozyonu fark ediyorsanız ya da desteğin (duvar ya da zemin) hasar almış olduğunu fark ederseniz yetkili bir profesyonel tarafı ndan gerekli onarımlar yapılana ya da astar değişti rilene kadar temizleyiciyi monte etmeyin. Hiçbir durumda astarın alacağı hasar nedeniyle üreti ci sorumlu tutulamaz.

• Temizlik fı rçaları, oyuncaklar, toplar, klor dağıtı cılar ve otomati k havuz temizleyiciler gibi bazı nesnelere maruz kaldıklarında bazı desenli vinil kaplamaların yüzeyleri hızlı bir şekilde aşınarak desenler yok olabilir. Bazı vinil kaplamalar bir havuz fı rçası gibi basit bir sürtünmeyle çizilebilir ya da yıpranabilir. Bazı desenlerin rengi de havuzda bu nesnelerin kullanımı ya da temasıyla solabilir. Vinil kaplamalarda söz konusu olan desen silinmesi, yıpranma ya da çizilmeler havuz temizleyicisi üreti cisinin sorumluluğunda olmayıp sınırlı garanti kapsamında değildir.

Geri dönüşüm

Bu simge cihazınızın atı lamayacağı anlamına gelmektedir. Cihaz yeniden kullanım, geri dönüşüm ya da geri kazanım için toplanacaktı r. Çevreye zarar vermesi olası maddeler içeriyorsa bu maddeler ortadan kaldırılacak ya da nötralize edilecekti r.

Geri dönüşüm hakkında satı cınızla ileti şim kurun.

ÖZET

❶ Özellikler 3

1.1 I Ambalajın içeriği 3

1.2 I Temizleyicinin fonksiyonları 4

1.3 I Teknik özellikler ve eti ketler 5

❷ Montaj 6

2.1 I Kurulum 6

2.2 I Arabanın montajı 7

❸ Genel kullanım 8

3.1 I Çalışma prensibi 8

3.2 I Havuzun hazırlanması 8

3.3 I Temizleyicinin havuza sokulması 8

3.4 I Elektrik bağlantı sının yapılması 9

3.5 I Bir temizleme döngüsünün başlatı lması ve durdurulması 10

❹ iAquaLink™ uygulaması üzerinden kumanda etme 12

4.1 I Temizleyicinin ilk yapılandırması 12

4.2 I iAquaLink™ Kontrolü 14

❺ Bakım 16

5.1 I Temizleyicinin temizlenmesi 16

5.2 I Filtre temizliği 16

5.3 I Pervane temizliği 17

5.4 I Fırçaların değişti rilmesi 18

5.5 I Tekerleklerin değişti rilmesi 19

• Cihazı kullanmandan önce bu kullanım ve montaj talimatlarını ve cihazla birlikte verilen "Uyarılar ve Garanti " kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun aksi halde maddi hasar, ciddi yaralanma ya da ölüm ve ayrıca sunulan garanti nin iptali söz konusu olabilir.

• Bu belgeleri cihazın kullanım ömrü boyunca referans için saklayın ve gerekirse ileti n.

• Zodiac® tarafı ndan izin verilmeden bu belgenin herhangi bir şekilde dağıtı lması ya da değişti rilmesi yasaktı r.

• Zodiac® ürünleri kalitenin artı rılması için sürekli olarak gelişmektedir, bu belgedeki bilgiler önceden haber verilmeksizin değişti rilebilir.

TR

3

❶ Özellikler

1.1 I Ambalajın içeriği

(x2) (x2) (x2) (x2)

RA 6300 iQ - RA 6370 iQ - RA 6500 iQ - RA 6570 iQ - RA 6700 iQ A Temizleyici + yüzer kablo

B Kumanda

C Araba donanımı

D Çok ince kir fi ltresi 60µ Geniş kir fi ltresi 200µ

İnce kir fi ltresi 100µ

E Koruma kapağı

: Pakete dahil : İsteğe bağlı

1.2 I Temizleyicinin fonksiyonları

Simge Anlamı RA 6300 iQ -

RA 6370 iQ RA 6500 iQ -

RA 6570 iQ RA 6700 iQ Kumanda:

Cihazı çalıştı rma / durdurma

iAquaLink™ bağlantı sı kurma

Bluetooth™ bağlantı durumu

Wi-Fi bağlantı durumu

“Lift System” su çıkış modu

Bir temizleme modu seçme

Quick Modu (Sadece hızlı Zemin temizleme)

Smart Modu (Zemin, duvar ve su yüzey izi çizgilerinin opti mum temizliği)

Ultra Modu (Zemin, duvar ve su yüzey izi yoğun temizliği)

Sadece Su yüzey izi modu

Temizleme süresini azaltma veya artı rma (+/- 15 dakika)

“Filtre dolu” göstergesi

Bilgi LED’i

Er: 03 Mesaj veya hata kodları göstergesi

Akıllı telefonda iAquaLink™ uygulaması ile:

Temizleme döngüsünün başlatı lması, durdurulması ve takibi

TR

5

1.3 I Teknik özellikler ve eti ketler

1.3.1 Teknik özellikler

RA 6300 iQ - RA 6370 iQ- RA 6500 iQ -

RA 6570 iQ RA 6700 iQ

Kumanda besleme voltajı

220 - 240 VAC, 50Hz,

Kısa devrelere dirençli emniyet ayırıcısı*

Temizleyici besleme voltajı 30 VDC

Absorbe edilen maksimum güç 150 W

Kablo uzunluğu 18 m 21 m

Temizleyici boyutları (U x G x Y) 43 x 48 x 27 cm

Paket boyutları (U x G x Y) 56 x 56 x 46 cm

Temizleyici ağırlığı 10,2 kg

Paketli ağırlık 21 kg 22.3 kg

Frekans bantları 2,412GHz - 2,484GHz

Radyofrekans emisyon gücü +20dBm

* Bu temizleyici çift izolasyonlu bir tasarıma sahipti r. Bu tür bir tasarıma sahip olan bir cihazda, cihaz ile elekti k kaynağı arasında topraklama gerekmez. Bu tasarım ti pi, kullanıcıyı toprağa bağlı (topraklanmış) bir metal muhafazaya gerek olmaksızın olası tehlikelerden korur. Tasarımda, gerilim bulunan elektrikli parçaları çevreleyen iki katlı bir izolasyon malzemesi veya güçlendirilmiş bir izolasyon malzemesi kullanılır. Bu tür bir çift yalıtı m kullanımı sayesinde, temizleyici topraklama (üç pim) veya kablo/prize ihti yaç duymaz.

1.3.2 Parça listesi

: Filtre erişim kapağı : Fırçalar

: Tekerlekler

: Taşıma tutamağı ve su çıkış yeri : Ön sürüş tekerlekleri

: Arka sürüş tekerlekleri : Yüzer kablo

: Bölge sensörleri (modele göre)

❷ Montaj

2.1 I Kurulum

En az 3,5 metre

: Kumanda : Araba : Temizleyici : Yüzer kablo : Elektrik prizi : Besleme kablosu : Uzaktan kumanda Wi-Fi «iAquaLink™»

TR

7

2.2 I Arabanın montajı

• Aletsiz montaj

Somunu hafi fçe sıkın

(x2) (x2)

(x2)

Somunu sıkmayı sonlandırın

❸ Genel kullanım

3.1 I Çalışma prensibi

Temizleyici fi ltreleme sisteminden bağımsız olup, otonom şekilde çalışabilir. Prize takılması yeterlidir.

Tasarlanmış olduğu havuz bölgelerini (modele göre, zemin, duvar, su yüzey izi) temizlemek için opti mum şekilde hareket eder. Pislikler çekilerek temizleyici fi ltresinde saklanır.

Temizleyici aşağıdaki yöntemlerden birine göre kullanılabilir:

- Kumanda, temizleyici ile birlikte sunulur,

- iAquaLink™ uygulamasıyla uyumlu bir akıllı telefon veya tablet (bkz. "❹ iAquaLink™ uygulaması üzerinden kumanda etme").

3.2 I Havuzun hazırlanması

• Bu ürün, sabit montajlı havuzlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştı r. Portati f havuzlarda kullanmayın. Sabit montajlı bir havuz, zemin içine veya üzerine inşa edilir ve kolay sökülmez veya isti fl enemez.

• Cihaz, aşağıdaki havuz suyu özelliklerinde kullanılabilir:

Su sıcaklığı 15°C – 35°C

pH 6,8 – 7,6

Klor < 3 mg/ lt.

• Özellikle temizleyicinin kurulumu ilk defa yapılırken havuz kirliyse cihazın performansını opti mize etmek amacıyla bir ağ kullanarak en büyük pislikleri temizleyin.

• Cihaza zarar verebilecek termometreler, oyuncaklar ve diğer nesneleri çıkarın.

3.3 I Temizleyicinin havuza sokulması

• Temizleyici havuza sokulurken kablonun dolanmaması için, kabloyu havuzun yanında uzunlamasına açın (bkz. şekil

• Temizleyici ilk olarak havuzun orta kısmından sokun (bkz. şekil ). Böylece temizleyicinin hareketi opti mize edilmiş ).

ve kablonun dolanma ihti mali azalmış olur.

• Temizleyici suya dikey olarak daldırın (bkz. şekil ).

• Temizleyicinin içindeki havayı almak için, cihazı tüm yönlere doğru hafi fçe hareket etti rin (bkz. şekil ).

• Cihazın tek başına aşağıya doğru inerek havuz zeminine temas etmesi zorunludur. Daldırma işlemi sırasında, temizleyici gerekli kablo uzunluğunu kendisi ayarlar (bkz. şekil ).

Önerilen giriş noktası önerilmez

TR

9

3.4 I Elektrik bağlantı sının yapılması

Herhangi bir elektrik çarpması, yangın veya ciddi yaralanma riskini önlemek için, aşağıdaki talimatlara uyunuz:

• Kumanda bağlantı sı için elektrik uzatma kablosu kullanmak yasaktı r.

• Elektrik prizinin her zaman kolayca erişilebilir olmasına ve yağmur ya da su sıçramasına maruz kalmamasına dikkat ediniz.

• Kumanda su sıçramalarına dayanıklıdır, ancak su veya başka sıvılara daldırılmamalıdır. Su taşmalarının gerçekleşti ği yerlere monte edilmemelidir; Havuz kenarına en az 3,5 metre uzaklıkta olmalı ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmamalıdır.

• Kumandayı prize yakın bir yere koyun.

• Koruma kapağını sökün (bkz. şekil ).

• Yüzer kabloyu kumandaya takın ve yalnızca saat yönünde çevirerek prizi sabitleyin (yüzer kabloya zarar vermemeye dikkat edin) (bkz. şekil , ).

• Su sızıntı sı olmaması için konnektörün iyice yerleşti ğinden emin olun (bkz. şekil ).

• Besleme kablosunu bağlayın (bkz. şekil ). Kumandayı, maksimum 30 mA’lık bir artı k akım koruma cihazı ile korunan bir elektrik prizine bağlayın (şüpheniz varsa, yetkili bir teknisyen ile ileti şim kurun).

3.5 I Bir temizleme döngüsünün başlatı lması ve durdurulması

Herhangi bir yaralanma veya malzeme hasarını önlemek için, aşağıdaki talimatlara uyunuz:

• Cihaz havuzdayken yüzmek yasaktı r.

• Havuzda şok klorlama yapıyorsanız cihazı kullanmayınız. Temizleyiciyi havuza sokmadan önce klor oranının önerilen seviyeye gelmesini bekleyiniz.

• Cihazı uzun süre gözeti msiz bir şekilde bırakmayın.

• Döner kapak kapalıysa cihazı kullanmayınız.

• Kumanda elektriğe bağlıyken, simgeler aşağıdakileri göstermek için yanar:

- Mevcut işlem - Temizleme tercihi - Bakım ihti yacı

• Kumanda 5 dakika sonra uyku moduna geçer, ekran ve LED’ler söner. Uyku modundan çıkmak için bir tuşa dokunmak yeterlidir. Cihaz temizlik işlemi yapıyorsa, uyku modu cihazın çalışmasını durdurmaz.

3.5.1 Temizleme modunun seçilmesi

• Varsayılan olarak, önceden seçili temizleme modu Smart modudur (zemin, duvar ve su yüzey izi çizgilerinin havuz ebatlarına göre opti mum bir süre temizlenmesi).

• Smart modunda başlatı lan ilk döngü sırasında temizleyici temizlik işlemi sırasında bir yandan da havuzu tanır2 saat 30 dakikalık bir döngü boyunca. Bu ilk döngü sırasında, kontrol ünitesinde "AUTO / 2h30" yazar (modele göre değişir). Bu döngünün sonunda, opti mum zaman hesaplanır.

• Bu opti mum zaman ardından kaydedilir ve Smart modda başlatı lacak gelecek döngüler için varsayılan temizlik süresi olur. Kontrol ünitesinde bu durumda hesaplanan opti mum zaman gösterilir.

• Smart modunu yeniden başlatmak için, düğmesini 5 saniye süreyle basılı tutun. Robotun yeniden opti mum süreyi hesaplaması için, Smart modunda yeni bir döngü başlatı n.

• Cihazı çalıştı rmadan önce veya cihaz çalışırken temizleme modu değişti rilebilir. Bu durumda, yeni mod hemen başlatı lır ve önceki döngüye ait kalan süre iptal edilir.

• Seçeneğine basın:

- Quic Modu (Sadece hızlı zemin temizleme):

- Smart Modu (Zemin, duvar ve su yüzey izi çizgilerinin opti mum temizliği) - Ultra Modu (Zemin, duvar ve su yüzey izi yoğun temizliği): (modele göre) - Sadece su yüzey izi modu: (modele göre)

• Temizleme döngüsünü başlatmak için seçeneğine basın.

İpucu:Temizleme performansının artı rılması

Yüzme sezonun başında, sadece zemin modunda birden fazla temizleme modu başlatı n (büyük pislikleri bir ağ ile aldıktan sonra).

Temizleyicinin düzenli kullanımı (haft ada 3 döngüyü aşmadan) havuzunuzun sürekli temiz olmasını ve fi ltrenizin daha az tı kanmasını sağlar.

3.5.2 Temizleme süresinin ayarlanması (modele göre)

TR

11

3.5.3 Temizleme döngüsünü durdurma

• Cihaza hasar vermemek için:

- Cihazı sudan çıkarırken kablodan tutarak çekmeyin. Tutma kolunu kullanın.

- Kullandıktan sonra cihazı güneş altı nda kurumaya bırakmayın.

- Tüm bileşenleri güneş, nem ve kötü hava koşullarından koruyun.

- Yüzer kabloyu kumandadan ayırdıktan sonra, koruma kapağını yeniden takın.

• Cihazı seçeneğine basarak durdurun.

• Temizleyiciyi elle taşırken, tutma kolundan tutun (bkz. şekil ) ve içindeki suyun tahliye olması için havuzdan yavaşça çıkarın (bkz. şekil ).

• Temizleyicinin daha hızlı kuruması için önceden belirlenen dikey konumda arabanın üzerine yerleşti rin (bkz. şekil ).

• Daha sonra, kumanda ile birlikte güneşten ve her tür su sıçramasından korunaklı bir şekilde isti fl eyin. İsteğe bağlı olarak bir koruma kapağı da sunulmaktadır (bkz. şekil ).

3.5.4 Lift System “su çıkış” modu

Bu fonksiyon temizleyicinin havuz kenarında belirli bir noktaya geri dönmesini sağlar. Sudan çıkarken, temizleyici hafi fl emek amacıyla arka kısımdan tazyikli su fı şkırtı r.

• Temizleyici istediğiniz duvara doğru yönlendirin, ardından, su yüzeyine çıkartı n: döndürmek için düğmesini basılı tutun. Düğmeyi bıraktı ğınızda temizleyici duvara doğru ilerler.

İpucu: Yüzer kablonun dolanmamasına dikkat edin

Kablonun dolanması, cihazın çalışmasını önemli oranda etkiler. Dolaşmamış bir kablo ile havuz daha iyi temizlenir.

• Kabloyu çözün ve ilk şeklini alması için iki yana açın.

• Daha sonra dikkatlice sarın ve arabanın koluna yerleşti rin

❹ iAquaLink™ uygulaması üzerinden kumanda etme

Mobil destek

(Akıllı telefon veya tablet) Ev Wi-Fi ağı Temizleyici kumandası

Temizleyici robot

iAquaLink™ uygulaması iOS ve Android sistemleriyle kullanılabilir.

iAquaLink™ uygulaması sayesinde, temizleyiciyi istediğiniz yerden istediğiniz zaman kontrol edebilir ve ek programlama fonksiyonları gibi gelişmiş fonksiyonlardan ve arıza teşhis desteğinden faydalanabilirsiniz.

Uygulama kurulumuna başlamadan önce:

• Kumandayı prize takın,

• Temizleyiciyi havuza daldırın,

• Wi-Fi bağlantı sı olan bir akıllı telefon veya tablet kullanın,

• iOS 11.0 veya üzeri ya da Android 5.0 veya üzeri işleti m sistemine sahip bir akıllı telefon veya tablet kullanın.

• Temizleyici kumandasıyla bağlantı için, sinyal seviyesinin yeterince güçlü olduğu bir Wi-Fi ağı kullanın.

• Evinizdeki Wi-Fi ağ şifresini elinizin altı nda bulundurun.

4.1 I Temizleyicinin ilk yapılandırması

• iAquaLink™ uygulamasını App Store veya Google Play Store ile indirin.

Bağlanın veya kaydolun. Bir cihaz ekleyin, modeli seçin ve

bağlanın. Düğmeye basın.

TR

13

Wi-Fi LED'inde, ev Wi-Fi ağına bağlanma süresi

yanıp söner ve Bluetooth LED'i söner. Wi-Fi LED’i sabit hale geldiğinde İnternet bağlantı sı sona erer.

• Bağlantı süresi birkaç dakikaya kadar çıkabilir.

• Bir hata mesajı belirir veya bağlantı gerçekleşmezse, "6.3 I iAquaLink™ uygulamasına bağlantı için arıza tespit desteği"tablosuna bakınız.

• Yapılandırma tamamlandığında, temizleyici iAquaLink™ uygulamasına bir sonraki bağlantı da "Cihazlarım"

içerisinde görüntülenir .

4.1.1 İlk ayarlar

• iAquaLink™ uygulamasına birden fazla cihaz bağlıysa, “Cihazlarım” sayfasından kolayca bulabilmek için, temizleyicinin adını kişiselleşti rin.

4.2 I iAquaLink™ Kontrolü

Temizleyiciyi uygulama ile yönetmeden önce, şunlardan emin olun:

• Kumandayı prize takın,

• Temizleyiciyi havuza daldırın.

4.2.1 Temizleme döngülerinin programlanması ve yöneti mi Uygulamadan:

• Temizlemeyi başlatı p durdurun;

• Mevcut döngü için kalan temizleme süresine bakın (saat ve dakika olarak görüntülenir);

• Smart modunda, kalan süre ilk döngüde görüntülenmez. İlk Smart döngüsünde, havuz opti mum temizleme süresinin belirlenmesi için “tanınır”. Bu opti mize edilmiş temizleme süresi 2. temizleme döngüsünden iti baren görüntülenmeye başlar, böylece kalan temizleme süresi görülebilir.

• Temizleme süresinin 15 dakikalık aralıklarla artı rılması ve azaltı lması (modele göre);

• Önceden kayıtlı temizleme modlarının seçilmesi: Quick Temizleme, Smart temizleme, Ultra temizleme, su yüzey izi temizleme (modele göre);

• Yeni temizleme modu, mevcut temizlemede ve sonraki tüm döngülerde etkin hale gelir.

• Temizleme döngüsü süresi seçilen parametrelere göre değişiklik gösterebilir.

• Temizleme döngülerinin programlanması (gün ve saat) (modele göre); Temizleme döngüleri tekrar tekrar programlanabilir, günde bir tek programlama yapmak mümkündür.

• Temizleme döngüsü sırasında havuz suyu sıcaklığının kontrolü (modele göre);

Çalışan temizleyici su sıcaklığını ölçer.

• Temizleyici zemindeyken, temizleyici tarafı ndan ölçülen sıcaklık ile, havuz yüzeyindeki bir termometre vaya başka bir cihaz tarafı ndan ölçülen sıcaklıklar arasında bir fark olduğunun görülmesi normaldir.

4.2.2 “Foncti on Lift System” temizleyicisini sudan çıkartma desteği

"Lift System"fonksiyonu, temizleyicinin sudan çıkmasını kolaylaştı rmak için tasarlanmıştı r. Sistem, bir temizleme döngüsü sırasında veya döngü sonunda, her zaman etkinleşti rilebilir.

• Lift System fonksiyonunu yalnızca temizleyici görüş alanınızdayken etkinleşti rin.

• Temizleyiciyi istediğiniz duvara doğru yönlendirmek için, sol veya sağ oku kullanın.

• Temizleyici duvarın karşısına geldiğinde, “Lift System” düğmesine basın

Temizleyiciyi istediğiniz duvara doğru yönlendirmek için, sol veya sağ oku kullanın.

. Temizleyici duvara yönlenecek ve su yüzey izine doğru çıkacaktı r.

• Kolu kullanarak, temizleyiciyi suyun dışına çıkarmaya başlayın. Bu anda, temizleyici tazyikli bir su fı şkırtacak, böylece sudan çıktı ğında daha hafi f olacaktı r.

• Temizleyiciyi sudan tamamen çıkartı n.

TR

15

4.2.3 Uzaktan kumanda modu (modele göre)

Temizleyiciyi akılı telefonunuzu veya tableti nizi kumanda gibi kullanarak yönetebilirsiniz.

• Kumandayı yalnızca temizleyici görüş alanınızdayken etkinleşti rin.

• Temizleyici yönetmek için, 2 mod kullanılabilir:

"Joysti ck modu": Temizleyiciyi öne ve geriye doğru hareket etti rmek ve sola veya sağa döndürmek için simgelere basın.

"Kineti k modu": Mobil desteği yukarı doğru eğerek (geri hareket), aşağı doğru eğerek (öne hareket), sola doğru eğerek (sola dönüş), sağa doğru eğerek (sağa dönüş) yönlendirin.

• Bir bölgeyi temizlemek için, "Bölgesel” temizlik fonksiyonunu kullanın (modele göre): Bu fonksiyon etkinleşti rildiğinde, temizleyici önündeki 1m²’lik alanı temizler.

• Uygulama üzerinden talep edilen bir işlemin ardından temizleyici görece geç tepki veriyorsa, Wi-Fİ sinyalini kontrol edin, bkz. "4.1 I Temizleyicinin ilk yapılandırması".

4.2.4 Hata mesajı

• Bir hata tespit edildiğinde, bir hata simgesi görüntülenir .

Arıza giderme seçeneklerini görüntülemek için uyarı simgesine basın , bkz. "6.2 I Kullanıcı için uyarılar".

Sorunu çözdüğünüzü düşünüyorsanız, Hatayı Sil seçeneğine dokunun, veya temizleyicinin hata modunda kalmasını ve sorunu daha sonra tespit etmeyi isti yorsanız OK seçeneğini tercih edin.

4.2.5 Menü Parametreleri

Parametreler simgesine basılarak istenildiğinde bazı yapılandırma parametreleri değişti rilebilir.

❺ Bakım

Ciddi yaralanmaları önlemek için:

• Temizleyicinin elektrik bağlantı sını kesin.

5.1 I Temizleyicinin temizlenmesi

• Cihaz, sadece su ya da hafi f sabunlu su ile düzenli olarak temizlenmelidir. Çözücü kullanmayın.

• Cihazı suyla ayrıntı lı bir şekilde durulayın.

• Cihazı havuz kenarında güneş altı nda kurumaya bırakmayın.

İpucu: Filtre ve fı rçaları 2 yılda bir değişti rin

Cihazın bütünlüğünü korumak ve opti mum performans seviyesini garanti etmek için, fi ltre ve fı rçaların 2 yılda bir değişti rilmesi önerilir.

5.2 I Filtre temizliği

• Filtre dolu veya kirliyse cihaz performansı azalabilir.

• Her temizleme döngüsünün ardından fi ltreyi temiz suyla yıkayın.

• Filtre tı kanırsa, bir asit solüsyonuyla (örneğin beyaz sirke) temizleyin. Bu işlemin yılda en az bir kere yapılması önerilir, çünkü fi ltre birkaç ay kullanılmadığında tı kanır (kış dönemi).

2 1

3

TR

17

5.3 I Pervane temizliği

Ciddi yaralanmaları önlemek için:

• Temizleyicinin elektrik bağlantı sını kesin.

• Pervane bakımı için eldiven kullanılması zorunludur .

• Izgara vidasını sökün (bkz. şekil ).

• Izgarayı çıkarın (bkz. şekil ).

• Akış yönlendiriciyi dikkatlice çıkarın (bkz. şekil ).

• Pervaneyi çıkartman için eldiven takın, ardından itmek için pervanenin ucunu dikkatlice tutun bkz. şekil ).

• Pervaneyi bloke edebilecek tüm pislikleri (saç, yapraklar, çakıl taşları) çıkarın.

5.4 I Fırçaların değişti rilmesi

Fırçalar yıpranmış mı?

• Durumundaki gibi görünür yıpranma belirti leri varsa fı rçaları değişti rin:

Kullanılmış fı rçaları çıkartı n

• Tırnakları tutt uruldukları deliklerden çıkarın, ardından fı rçaları çıkarın.

Yeni fı rçaları yerleşti rin

• Tırnaksız kenarı fı rça tutucunun altı ndan geçirin (bkz. şekil ).

• Fırçayı desteğin etrafı nda döndürün ve tı rnakları sabitleme deliklerine doğru kaydırarak kenar kısmını yuvaya oturtmak için tı rnakların uçlarını çekin (bkz. şekil ).

• Tırnakların ucunu diğer şeritlerle hizalamak için, makasla kesin (bkz. şekil ).

TR

19

5.5 I Tekerleklerin değişti rilmesi

Kullanılmış tekerlekleri çıkartı n

Yeni tekerlekleri yerleşti rin

❻ Sorun giderme

• Bir arıza halinde satı cınıza başvurmadan önce aşağıdaki tabloda yer alan basit kontrolleri gerçekleşti rmenizi tavsiye ediyoruz.

• Sorun devam ederse satı cınızla ileti şim kurun.

• : Yetkili teknisyen tarafı ndan müdahale edilmelidir.

6.1 I Cihazın davranışı

Havuzun bir kısmı iyi

temizlenmemiş • Opti mum yeri bulana kadar havuza daldırma yerini değişti rerek daldırma adımlarını tekrarlayın (bkz. § "3.3 I Temizleyicinin havuza sokulması").

Cihaz havuz zeminine düzgün yerleşmiyor

• Cihaz gövdesinde hava var. Daldırma adımlarını tekrarlayın (bkz. § "3.3 I Temizleyicinin havuza sokulması").

• Filtre dolu veya kirli: Temiz suyla temizleyin. Filtre tı kanırsa, bir asit solüsyonuyla (örneğin beyaz sirke) temizleyin. Gerekirse fi ltreyi değişti rin.

• Pervane hasarlı:

Cihaz duvarlara ilk seferdeki gibi tı rmanmıyor veya fazla tı rmanıyor.

• Filtre dolu veya kirli: Temiz suyla temizleyin. Filtre tı kanırsa, bir asit solüsyonuyla (örneğin beyaz sirke) temizleyin. Gerekirse fi ltreyi değişti rin.

• Tekerlekler yıpranmış: Değişti rilmelidir.

• Su berrak bir görünüme sahip olsa bile, havuzunuzda gözle görülmeyen mikroskobik algler bulunur ve bu da duvarları kayganlaştı rarak cihazın tı rmanmasını önler. Bir şok klorlama yapılmalı ve pH hafi fçe düşürülmelidir.

Cihazı şok işlem sırasında suda bırakmayın.

Cihaz çalıştı ğında hiç hareket etmiyor

• Kumanda elektrik prizinin uygun şekilde bağlı olduğundan emin olun.

• Bir temizleme döngüsünün başlatı ldığından ve ışıkların yandığından emin olun.

Kablo birbirine dolanıyor • Kablonun tamamını havuzda açmayın.

• Havuz içine gerekli kablo uzunluğunu salın, geri kalan kabloyu havuz kenarında açın.

Kumanda tuşlarına basıldığında

hiçbir şey olmuyor • Besleme kablosunu elektrik prizinden ayırın, 10 saniye bekleyin ve besleme kablosunu yeniden takın.

iAquaLink™ uygulamasında ölçülen sıcaklık ile başka bir termometre veya cihaz tarafı ndan ölçülen sıcaklık arasında fark var.

• Temizleyici zemindeyken, temizleyici tarafı ndan ölçülen sıcaklık ile, havuz yüzeyindeki bir termometre vaya başka bir cihaz tarafı ndan ölçülen sıcaklıklar arasında bir fark olduğunun görülmesi normaldir.

Temizleyici çalışıyor olmasına

rağmen sensör LED’i yanmıyor. • Sensör bloğunun durumunu doğrulamak için satı cı ile ileti şim kurun.

TR

21

6.2 I Kullanıcı için uyarılar

• Hata kodları hem kumandada hem de iAquaLink™uygulamasında görüntülenir.

• Aşağıda önerilen sorun giderme çözümlerini uygulayın, bu çözümlere aynı zamanda iAquaLink™ ile de erişilebilir: Bir hata kodu belirdiğinde seçeneğine basın.

Kumandada görüntüleme iAquaLink™

uygulamasında

görüntüleme Çözümler

Hata kodu

(modele göre) Yanıp sönen LED (modele göre)

Er: 01

x 3

• Pisliklerin veya kablonun fı rçaların serbest dönmesini engellemediğinden emin olun.

• Kablo bağlantı bölgesinde herhangi bir engel olmadığından emin olun.

• Akıcı bir dönüş elde edene kadar her tekerleği çeyrek tur döndürün.

• Bu sorun çözmezse, eksiksiz bir arıza tespiti için satı cınızla ileti şim kurun.

Er: 02

Er: 03

x 2

Sol çekiş motoru

Er: 04

x 3

tüketi mi

• Pislik veya saçların pervaneyi bloke etmediğinden emin olun.

• Filtreyi iyice temizleyin.

• Bu sorun çözmezse, eksiksiz bir arıza tespiti için satı cınızla ileti şim kurun.

Er: 05

Er: 06

x 2

Sağ çekiş motorunun tüketi mi

Sol çekiş motorunun tüketi mi

• Pisliklerin veya kablonun fı rçaların serbest dönmesini engellemediğinden emin olun.

• Kablo bağlantı bölgesinde herhangi bir engel olmadığından emin olun.

• Akıcı bir dönüş elde edene kadar her tekerleği çeyrek tur döndürün.

• Bu sorun çözmezse, eksiksiz bir arıza tespiti için satı cınızla ileti şim kurun.

Er: 07

Er: 08

x 3

• Temizleyiciyi kapatı n.

• Filtreyi iyice temizleyin.

• Hava kabarcıklarını tahliye etmek için sallayın ve yeniden suya koyun.

• Döngüyü yeniden başlatı n.

• Bu sorunu çözmezse, eksiksiz bir arıza tespiti için satı cınızla ileti şim kurun.

Er: 10

x 1

• Temizleyiciyi fi şten çekin ve tekrar fi şe takın.

• Kumanda kablo bağlantı sını kontrol edin.

• Kablo bağlantı bölgesinde herhangi bir engel olmadığından emin olun.

• Bu sorunu çözmezse, eksiksiz bir arıza tespiti için satı cınızla ileti şim kurun.

Er: 11

x 4

Er: 12

x 5

veya eksik

• Kumanda fi şten çekin ve yeniden fi şe takın, güncelleme yeniden başlayacaktı r.

• Hata devam ederse bir satı cıyla ileti şim kurun.

PROG sürekli Güncelleme sürüyor • Güncellemenin tamamlanmasını bekleyin.

• Güncelleme sırasında temizleyicinin besleme kablosunu fi şten çekmeyin.

N/A N/A Bağlantı hatası

• Kumanda LED Bluetooth/ WiFi durumunu kontrol edin ve "6.3 I iAquaLink™ uygulamasına bağlantı için arıza tespit desteği" tablosunda tanımlanan adımları takip edin.

N/A N/A “Cihazlarım” listesinde

kırmızı bir nokta belirir

• Cihaz ev wi-fi ağına takılı veya bağlı değil.

Kumanda takılı ve Bluetooth / WiFi simgeleri yanıyor olmasına rağmen nokta kırmızıysa, ekranı yenileyin (parmağınızı yukarıdan aşağıya doğru kaydırarak).

• Nokta yeşil olursa: Cihaz kullanılmaya hazırdır.

Sorun devam ederse satı cınızla ileti şim kurun:

Bir hata kodunu silme Kumandadan:

• Sorun giderme çözümlerini uyguladıktan sonra, hata kodunu silmek için herhangi bir düğmeye ( düğmesi hariç) basın.

iAquaLink™ uygulamasından:

• Sorun giderme çözümlerini uyguladıktan sonra, Hata Sil seçeneğine basın veya bu çözüm adımlarını daha sonra uygulamak için OK seçeneğine basın.

6.3 I iAquaLink™ uygulamasına bağlantı için arıza tespit desteği

• Yeni bir Wi-Fi ağına bağlanmadan, güncel Wi-Fi ağ parametrelerini yeniden başlatmadan veya yalnızca Wi-Fi şifrenizi değişti rmeden önce, kumanda ve yeni Wi-Fi ağı arasında yeniden bağlantı kurmanız gerekir, bkz. "4.1 I Temizleyicinin ilk yapılandırması".

Kumanda durumu Olası nedenler Çözümler

• LED yanıp sönüyor.

• Kumanda yönlendiriciye bağlı ancak bulut sunucusuna bağlı değil (LAN bağlı, WEB bağlı değil).

• 5Ghz yönlendirici uyumlu değil.

İnternet erişim sağlayıcısıyla ileti şim kurun.

• Ev Wi-Fi kutusunun fi şini 10 saniye süreyle çekin. Wi-Fi kutusunu yeniden fi şe takın ve LED’lerin yanıp yanmadığını kontrol edin.

• İnternet bağlantı sını kontrol edin - Ağ arızalı olabilir.

• Yönlendiriciyi değişti rin.

• Tüm LED’ler söndü.

• Çok güçlü ışık. • Cihazı güneş ışınlarından korumak için üzerini kapatı n ve ışıkların yandığından emin olun.

• Kumanda fi şi çekili. • Kumanda fi şini takın (bkz. "3.4 I Elektrik bağlantı sının yapılması").

• Elektrik kesinti si. • Devre kesiciye enerji gitti ğinden emin olun.

• Örneğin başka bir cihazı elektrik prizine bağlayarak elektrik prizinde elektrik olduğundan emin olun,

• İnternet bağlantı sı

kayboldu. • İnternet bağlantı sını kontrol edin - Ağ arızalı olabilir.

• LED yanmıyor.

• LED yanıyor,

• İnternet bağlantı sı kayboldu.

• Wi-Fi sinyali zayıf*.

• İnternet bağlantı sını kontrol edin - Ağ arızalı olabilir.

• Wi-Fi sinyalinin yeterince güçlü olduğundan emin olun. Wi- Fi sinyal gücünü kontrol etmenin birçok yolu mevcutt ur:

- Ev Wi-Fi yönlendiricisini (kutusunu) fi şten çekip yeniden fi şe takın.

- Taşınabilir bir bilgisayarın yardımıyla, ağ bağlantı larının durumunu görmek için yapılandırma paneline gidin.

Kumanda durumunu inceleyerek, taşınabilir bilgisayar üzerinde Wi-Fi ağ sinyal gücünü kontrol edin.

- Bir akıllı telefon veya tablet yardımıyla iAquaLink™

uygulamasını kurun. Kumanda durumunu inceleyerek, mobil destek üzerinde Wi-Fi ağ sinyal gücünü kontrol edin. Wi-Fi ağı zayıfsa, bir Wi-Fi yineleyici kurmayı göz önünde bulundurun.

- Wi-Fi analizine özel bir uygulama kullanın: iOS veya Android sistemlerde bu tür bir çok uygulama mevcutt ur.

TR

23

Kumanda durumu Olası nedenler Çözümler

• LED yanıyor ve "PROG" mesajı görüntüleniyor (modele göre).

Uygulamada bir bilgi görüntüleniyor.

• Düğmeler etkinleşti rilemiyor.

• LED

etkinleşti rilemiyor.

bu işlem sırasında yanmıyor.

• Bir yazılım güncellemesi

devam ediyor. • Güncellemenin tamamlanmasını bekleyin.

• Güncelleme sırasında temizleyicinin besleme kablosunu fi şten çekmeyin.

*Wi-Fi sinyalinin zayıf olması birçok nedenden kaynaklanabilir - Yönlendirici (kutu) ile temizleyici kumandası arasındaki mesafe, - Yönlendirici (kutu) ti pi,

- Yönlendirici (kutu) ile temizleyici kumandasını ayıran duvar sayısı, - İnternet erişim sağlayıcısı,

- vb...

omanerie - BP 90023 - 49180 St Barthélémy d’Anjou cedex - 1 267 140 € sermayeli S.A.S.U./ SIREN 395 068 679 / RCS PARİS Satı cınız

Your retailer

Cihaz modeli Appliance model Seri numarası Serial number

Daha fazla bilgi, ürün kadı ve müşteri desteği için:

For more informati on, product registrati on and customer support:

www.zodiac.com