Sözcük Bilgisi 4.Hafta
Időjel
Múlt idő (Geçmiş zaman)
• Geçmiş zaman çekim ekleri-alanyi (belirsiz):
én -tam, -tem
te -tál, -tél
ő/ön -t, -tt, -ott, -ett, -ött
mi -tunk, -tünk
t -tatok, -tetek
ők/önök -tak, -tek
• Geçmiş zaman çekim ekleri-táryas (belirli):
én -tam, -tem
te -tad, -ted
ő/ön -ta, -te
mi -tuk, -tük
t -tátok, -tétek
ők/önök -ták, -ték
• Olvastál (belirsiz) (okudun/okumuştun)
geçmiş zaman “-t-”
• Olvastad (belirli) (okudun/okumuştun)
• Olvastál egy könyvet (bir kitap okudun)
• Olvastad a könyvet
• (kitabı okudun)
Örnekler
Belirsiz Belirli
vártam vártam
vártál vártad
várt várta
vártunk vártuk
vártatok vártátok
vártak várták
Belirsiz Belirli
akartam akartam
akartál akartad
akart akarta
akartunk akartuk
akartatok akartátok
akartak akarták
Belirsiz Belirli
kértem kértem
kértél kérted
kért kérte
kértünk kértük
kértetek kértétek
kértek kérték
Belirsiz Belirli
beszéltem beszéltem
beszéltél beszélted
beszélt beszélte
beszéltünk beszéltük
beszéltetek beszéltétek
beszéltek beszélték
! iszik/eszik …:
Belirsiz Belirli Belirsiz Belirli
ittam ittam ettem ettem
ittál ittad ettél etted
ivott itta evett ette
ittunk ittuk ettünk ettük
ittatok ittátok ettetek ettétek
ittak itták ettek ették
! üt, süt, ért …:
Belirsiz Belirli Belirsiz Belirli
ütöttem ütöttem sütöttem sütöttem
ütöttél ütötted sütöttél sütötted
ütött ütötte sütött sütötte
ütöttünk ütöttük sütöttünk sütöttük
ütöttetek ütöttétek sütöttetek sütöttétek
ütöttek ütötték sütöttek sütötték
Belirsiz Belirli
értettem értettem
értettél értetted
értett értette
értettünk értettük
értettetek értettétek
értettek értették
Örnek cümleler:
• “Paul Braun kíváncsian várta az estet”(Erdős-Prileszky: 107)
• “Te szorgalmasan tanítottad nekem a növények nevét” (Erdős-Prileszky:
107)
• “Szegény kislány minden nap kétszer vizért ment a forráshoz”
(N.Császi,1991: 62)
• “Nézegette a termést, gyönyörködött az állatokban, kérdezgette az embereket” (N.Császi,1991: 62)
• “Csak tavaly jöttünk fel Pestre. Addig Pécsen éltem. Ott jártam főiskolára, történelem és német szakot végeztem” (Erdős-Prileszky: 107)
Alıştırmalar
ír, dolgoz, tanul,megy, marad, halad, ébred, alszik, fekszik, játszik, fut, áll, mond, kezd, mesel, nő, tesz, lesz, hisz, jön, tud, akar, néz, segít, fordít … geçmiş zaman belirli ve belirsiz biçimleri. Kural ve kural dışı durumların açıklanması.
Örnekler için kullanılan kaynaklar:
• N.Császi, Ildikó. Példaszövegek A Magyar Nyelvtan Tanításához. Trezor Kiadó, Budapest, 1991.
• Erdős, József - Prileszky, Csilla. Halló, itt Magyarország!. II. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1997.
