Sözcük Bilgisi 2.Hafta
Macarcada da Türkçedeki gibi sahiplik ve aitlik durumunu belirten iyelik ekleri bulunmaktadır. Ancak Macarcada iyelik, tekil ve çoğul iyelik ekleri olmak üzere genel bakımdan ikiye ayrılır.
• Dikkat edilmesi gereken en önemli husus ise çoğul iyelik durumudur.
• Zira Türkçede çoğul iyelik durumu sözcük+çoğul eki+iyelik (kitap+lar+ım) eki ile yapılırken, Macarcada çoğul iyelik için çoğul eki többes jel kullanılmaz, bunun yerine çoğul iyelik ek biçimleri kullanılır (könyv+eim - kitap+larım)
Tekil iyelik (egy birtok/ egyes birtokos jel) eklerini şu şekilde gösterebiliriz:
1. Tekil Şahıs -m, -am, -em, -om, -öm
2. Tekil Şahıs -d, -ad, -ed, -od, -öd
3. Tekil Şahıs -ja, -je; -a, -e
1. Çoğul Şahıs -nk, -unk, -ünk
2. Çoğul Şahıs -tok, -tek, -tök; -atok, -etek, -otok, -ötök
3. Çoğul Şahıs -juk, -jük; -uk, ük
Örnekler:
• könyv-em (kitabım) ház-am (evim)
• könyv-ed (kitabın) ház-ad (evin)
• könyv-e (kitabı) ház-a (evi)
• könyv-ünk (kitabımız) ház-unk (evimiz)
• könyv-etek (kitabınız) ház-atok (eviniz)
• könyv-ük (kitapları) ház-uk (evleri)
Örnekler
• gyerek-em (çocuğum)
• gyerek-ed (çocuğun)
• gyerek-e (çocuğu)
• gyerek-ünk (çocuğumuz)
• gyerek-etek (çocuğunuz)
• gyerek-ük (çocukları)
Örnekler
hajó (gemi) ló (at) kalap (şapka) levél (mektup)
hajóm lovam kalapom levelem
hajód lovad kalapod leveled
hajója lova kalapja levele
hajónk lovunk kalapunk levelünk
hajótok lovatok kalapatok leveletek
hajójuk lovuk kalapjuk levelük
Örnekler
mű (eser) cipő (ayakkabı) anya
anne)
művem cipőm anyám
műved cipőd anyád
műve cipője anyja
művünk cipőnk anyunk
művetek cipőtek anyatok
művük cipőjük anyjuk
Alıştırma
erdő, kő, barát, kés, nyelv, füzet, autó, kéz, pad, vödör, terem, idő, föld, gyermek, madár, pohár, ökör, titok, bokor, ég, falu, hely, erdő, unoka, tő, hal, ember, kalap, barát, törzs, kút, víz, tél, levél, kenyér, nyár, lélek,
alkalom, papír, tyúk, szomszéd, kert, golyó, szék, zseb vb. sözcüklerin iyelik çekimleri ve istisnai durumların açıklanması (egyes birtokos jel).
Çoğul iyelik eklerini (több birtok/többes birtokos jel) şu şekilde gösterebiliriz:
1. Tekil Şahıs -aim, -eim, -jaim, -jeim
2. Tekil Şahıs -aid, - eid, -jaid, -jeid
3. Tekil Şahıs -ai, -ei, -jai, -jei
1. Çoğul Şahıs -aink, -eink, -jaink, -jeink
2. Çoğul Şahıs -aitok, -eitek, -jaitok, -jeitek
3. Çoğul Şahıs -aik, -eik, -jaik, -jeik
Örnekler
• könyv-eim (kitaplarım) ház-aim (evlerim)
• könyv-eid (kitapların ház-aid (evlerin)
• könyv-ei (kitapları) ház-ai (evleri)
• könyv-eink (kitaplarımız) ház-aink (evilermiz)
• könyv-eitek (kitaplarınız) ház-aitok (evleriniz)
• könyv-eik(kitapları) ház-aik (evleri)
Örnekler
• gyerek-eim (çocuklarım)
• gyerek-eid (çocukların)
• gyerek-ei (çocukları)
• gyerek-eink (çocuklarımız)
• gyerek-eitek (çocuklarınız)
• gyerek-eik (çocukları)
Alıştırmalar
• erdő, kő, barát, kés, nyelv, füzet, autó, kéz, pad, vödör, terem, idő, föld, gyermek, madár, pohár, ökör, titok, bokor, ég, falu, hely, erdő, unoka, tő, hal, ember, kalap, barát, törzs, kút, víz, tél, levél, kenyér,
nyár, lélek, alkalom, papír, tyúk, szomszéd, kert vb. sözcüklerin ç. iyelik çekimleri ve istisnai durumların açıklanması (többes birtokos jel).
