Türkiye Bülteni
AK PART‹AYLIK YAYIN ORGANI • SAYI : 22 • MART 2005Türkiye’nin yard›m eli Güney Asya’da
12 24
Önceli¤imiz e¤itimBaflbakan Recep Tayyip Erdo¤an, tsunami felaketinin yafland›¤› bölgeye giden ilk lider oldu.
“Merkez ülke Türkiye’dir”
06
Baflbakan Recep Tayyip Erdo¤an’›n Ulusa Seslenifl konuflmas›ndan notlar...
D›fl temaslar
18
Baflbakan Recep Tayyip Erdo¤an, 15 fiubat’ta Arnavutluk ve Bosna-Hersek'i kapsayan üç günlük Balkan ülkeleri gezisine ç›kt›.
NATO Zirvesi
20
NATO üyesi 26 ülkenin devlet ve hükümet baflkanlar›, Belçika'n›n baflkenti Brüksel'deki ola¤anüstü zirvede biraraya geldi
Sa¤l›k hizmetleri tek çat› alt›nda
22
Sa¤l›k Bakan› Recep Akda¤, kamu sa¤l›k hizmetlerinin tek çat› alt›nda toplanmas› ile ilgili olarak Türkiye Bülteni’ne uygulama ile ilgili özel aç›klamada bulundu.
Hü kü me timiz iki y›l gi bi k› sa bir sü re için de on y›l la r›n so run la r› n› ar d› ar d› na çöz me ye bafllayarak, Mil li e¤i tim de ses siz bir dev rim gerçeklefltirdi.
TBMM çal›fl›yor: 27 ayda 528 yasa
32
AK Parti Grup Baflkan Vekili Faruk Çelik, 22. Dönem TBMM çal›flmalar›n› ve ç›kar›lan önemli yasalar›
Türkiye Bülteni’ne de¤erlendirdi.
Türk-Amerikan iliflkileri
40
AK Parti ‹stanbul Milletvekili, Baflbakan D›fl ‹liflkiler Dan›flman›, TBMM Türkiye - ABD Parlamentolararas›
Dostluk Grubu Baflkan› Egemen Ba¤›fl, Türk-Amerikan iliflkilerini de¤erlendiriyor.
Parti ‹çi Demokrasi Hakem Kurulu
55
Parti ‹çi Demokrasi Hakem Kurulu’nun faaliyetlerini Ankara Milletvekili ve Genel Merkez Parti ‹çi Demokrasi 8 Mart Dünya Kad›nlar Günü
50
Kad›n ve Aileden Sorumlu Devlet Bakan› Güldal Akflit, 8 Mart Dünya Kad›nlar Günü dolay›s›yla Türkiye Bülteni’ne bir aç›klamada bulundu.
Türkiye Bülteni
AK PART‹ AYLIK YAYIN ORGANI
Y›l:2 Say›: 22 • Mart 2005
www.turkiyebulteni.net AK PART‹ Ad›na Sahibi :
Doç. Dr. Murat Mercan
(Medya Tan›t›mdan Sorumlu Genel Baflkan Yrd.)
Yay›n Yönetimi : Hüseyin Besli • Suat K›l›ç
Yay›n Kurulu : Akif Gülle Ayflenur Kurto¤lu
Bülent Gedikli Hüseyin Besli M. Faruk Bayrak
Murat Mercan Selma Kavaf
Suat K›l›ç Zelkif Kazdal Zeynep Karahan Uslu
Sorumlu Yaz›iflleri Müdürü : Ülkü Tafl
•
Adres : AK Parti Genel Merkezi
Balgat - Ankara Tel: 0312 473 00 00
Bas›n ve Halkla ‹liflkiler : Arzu Aygan
•
Sanat Yönetmeni:
Ali Üstünda¤
Grafik Tasar›m:
Selim Akyüz
Digital ‹llüstrasyon:
Ünal Üstünda¤
•
Bask› ve Cilt : Melisa Matbaac›l›k
Türkiye Bülteni’nde yay›nlanan yaz› ve foto¤raflar kaynak belirtilerek kullan›labilir.
SUAT KILIÇ
TANITIM VE MEDYA BAfiKAN YARDIMCISI SAMSUN M‹LLETVEK‹L‹
ED‹TÖRDEN
Ema net emin el ler de
Sa¤ l›k ta Dö nü flüm Pro je si’nin en önem li ayak la r›n dan bi ri ola rak ka mu has ta ne le ri ar t›k tek ça t› al t›n da hiz met ve ri yor. Has ta ne ler de ifl çi-me mur, SSK ve Ba¤-Kur ay r› m› bu uy gu la may la bir lik te terk edil di.
Uy gu la ma n›n ilk gün le rin de ya fla nan ak sak l›k lar h›z la gi de ri li yor.
Ön ce lik le k›r ta si ye ve ifl lem sa y› s› azal t›l d›. Yak la fl›k 15 bin ec za ne - nin öde me ler ko nu sun da ki te red düt le ri afl›l d›.
Si ya si le rin ya n›n da uy gu la y› c› la r›n da öz ve ri li kat k› la r›y la k› sa sü re - de sa¤ l›k hiz met le rin de ka li te ar ta cak, has ta ne ve ec za ne ka p› la r›n - da kuy ruk lar son bu la cak.
“De ¤i flim” ve “iyi lefl me” kav ram la r›, AK Par ti ik ti da r› ile ha ya t›n her ala n›n da et ki si ni his set ti ri yor.
2002 y› l›n da 182 mil yar do lar olan top lam mil li ge li ri miz 2004 so - nun da 300 mil yar do la r› afl t›. Bu na ba¤ l› ola rak ki fli ba fl› na mil li ge - lir ra ka m› da 2600 do lar dan 4112 do la ra t›r man d›. He de fi miz 2005 y› l› so nu na ka dar ki fli ba fl› na mil li ge lir ra ka m› n› 5000 do lar dü ze yi - ne ç› kar mak.
Yük sek enf las yon ve yük sek fa iz le rin bas k› s› al t›n da ki Tür ki ye zin - cir le ri ni k› r› yor. Fa iz ler yüz de 70’ler den 15’le re, enf las yon ise yüz de 50’ler den 9.32’ye ge ri le di. Tür ki ye ar t›k enf las yon da vir gül den son - ra ki ra ka m› ko nu flur ken 2005 y› l› enf las yon he de fi miz yüz de 8.
2003 ve 2004 y›l la r›n da AK Par ti ik ti da r› ile sa de ce fa iz öde me le rin - den yap t› ¤› m›z ta sar ru fun tu ta r› 14.8 kat ril yon TL.
2001 y› l›n da yüz de 9.5 ora n›n da kü çü len Tür ki ye eko no mi si, 2004 y› l›n da -OECD tah mi ni ne gö re- yüz de 9.8 bü yü mey le üye ül ke ler ara s›n da bü yü me flam pi yo nu ol du.
AK Par ti ik ti da r› ba fla r› la r›n ger çek sa hi bi ola rak mil le ti gö rü yor ve gü cü nü mil li ira de nin te cel li ga h› olan TBMM’den al› yor. 27 ay da ül - ke mi zin ih ti ya c› olan 528 ya sa y› ç› ka ran TBMM gü cü ne güç ka t› - yor, mil let ve kil le ri miz bu inanç la ge ce-gün düz ça l› fl› yor.
Özet le, mil le tin ema ne ti emin el ler de dir. Ema net AK Par ti’de dir. Bi - zim hiz met ko flu mu zu ta mam la ma ya ne fe si yet me yen le re kar fl› da mil le ti mi zin tek gü ven ce si yi ne AK Par ti ai le si dir.
Esen ka l›n...
MART TAR‹H‹
Çanakkale Zaferi
‹stiklal Marş›’n›n kabulü
Almanya’da III.
Reich dönemi
15.03.1933
1. Dün ya Sa va fl›’n›n bafl la r›n da ‹n gi liz - ler ve Fran s›z lar, ‹ti laf Dev let le ri’ nin üçün cü sü olan Rus la ra yar d›m et mek için Ça nak ka le Bo ¤a z›’ndan ge çip Ka ra - de niz’e ulafl ma y› plan la m›fl lar d›. Amaç - la r›n dan bi ri de ‹s tan bul’u ve bo ¤az la r›
ele ge çir mek, bu yol la Os man l› Dev le - ti’ni et ki siz ha le ge tir mek ti. 9 ay ka dar sü ren Ça nak ka le Sa vafl la r›’n da ço ¤u ö¤ re nim ça ¤›n da 253 bin Türk su bay,
er ve er ba fl› fle hit ol du. Ça nak ka le’nin ge çi le me ye ce ¤i ni an la yan ‹n gi liz ve Fran s›z lar da ar ka la r›n da Türk ler ka dar ka y›p b› ra ka rak 19-20 Ara l›k 1915’te Ana far ta lar ve Ar› - bur nu’ndan, 8-9 Ocak 1916’da Sed dül ba hir’den ke sin ola rak çe kil di ler.
12 Mart Meh met Akif Er soy’un fli iri, TBMM’de ‹s tik lâl Mar fl› ola -
rak ka bul edil di (1921).
1930 y› l› na ka dar Ali R› fat (Ça -
¤a tay) Be - yin Bes te si ile okun du.
1930’dan son ra Ze ki Ün gör’ün bes te si ile okun ma ya bafl lan d›.
Piri Reis’in vefat›
Dün ya n›n en bü yük co¤ raf ya bil gin le rin den bi ri olan Piri Reis 1547’de Kap tan-› Der ya l› ¤a ta yin edil di. Ki tab-› Bah ri ye (1519) en önem li ese ri dir. 1513’te çiz di ¤i ha ri ta da, Ame ri ka K›tas› n› hay ret uyan d› ra cak do¤ ru luk ta ve te - fer ru at la gös ter mifl tir.
Hit ler Na zi Par ti si ik ti da - r› ele ge çi rin ce par la - men to yu (Re ichs tag) fes - he dip ye ni bir se çi me git ti. 1933 Mar t›n da ya - p› lan se çim ler de ço ¤un - lu ¤u el de ede me yin ce ola ¤a nüs tü yet ki ler el de et ti ve bir çok par ti yi ka - pa ta rak Na zi Par ti si dik - ta tör lü ¤ü nü kur du ve Na zi Al man yas›’ na III.
‹lk Osmanl›
Parlamentosu
‹Ik Türk Par la men to su,
"Mec lis-i Umu mi" (Ge - nel Mec lis) ad› al t›n da ve iki mec lis li ola rak, 20 Mart 1877’de ça l›fl ma la - r› na bafl la d›. ‹ki de re ce li se çim ler so nu cu olu flan
"He yet-i Me bu san" ve ya ba zen ifa de edil di ¤i gi bi
"Mec lis-i Me bu san"
(Mil let ve kil le ri He ye ti), 69’u Müs lü man ve 46’s›
Aş›k Veysel’in vefat›
Saz oza n› Afl›k Vey sel fia t› ro¤ lu, Si vas’›n Siv - ri alan Kö yü’nde hayata gözlerini yumdu. Ye di ya fl›n day ken, gözlerini kaybetti. 1931’den son - ra ünü art t›. Gez gin âfl›k ha ya t› na bafl la d›.
Eser le ri, Afl›k Vey sel, De yifl ler, Sa z›m dan Ses ler’dir. fii ir le ri, Afl›k Vey sel Ha ya t› ve fii ir le ri
II. ‹nönü Zaferi
Lond ra Kon fe ran s› ’n›n he men ön ce sin de Yu - nan or du su ta ar ru za geç ti. Bu ha re ket kar fl› - s›n da Ba t› cep he si ko - mu ta n› ‹s met ‹nö nü düfl ma n› yi ne ‹nö nü mev zi le rin de kar fl› la ma - y› ka rar lafl t›r d›. Yu nan or du su et ki li ta ar ruz la - r› na ra¤ men Türk or du - su nun ba fla r› l› ta ar ru zu
20.03.1877 21.03.1973 31.03.1921
18.03.1915
12.03.1921
06.03.1555
D ünya A ktüalite A tlas›
‹srail kabinesi, Gazze fieridi’nden çekilme plan›n› onaylad›
■
‹s ra il hü kü me ti, Bafl ba - kan Ari el fia ron'un Gaz ze fie ri di'nde ki 8 bin Ya hu di yer le flim ci nin tah li ye edil me si pla n› n› bü yük bir ço ¤un luk la ka bul et ti.Ka bi ne üye le rin den 17'si pla na des tek ve rir ken, 5 kabine üyesi plana kar fl› ç›k t› .
Pla n›n ka bul edil me siy le bir lik te, ‹s ra il dev le ti nin ta ri hin de ilk kez ifl gal edi len bir Fi lis tin top ra ¤›
‹s ra il ta ra f›n dan terk edi lmifl olacak. ‹srail’in Gazze fieridi’nden çekilmesinin önü müz de ki son - ba ha ra ka dar ger çek le flmesi bekleniyor.
KKTC’de se çim ler
■
KKTC’de ya p› lan er ken ge nel se çim ler de Meh met Ali Ta lat’›n li de ri ol du ¤u CTP, oy la r› n› yak la - fl›k 10 pu an art›rarak yüz de 44 ora n›n da oy ala rak se çim le ri ka - zan d›. Der vifl Ero¤ lu li der li ¤in de - ki UBP ise oy la r›n yüz de 31’ini al d›. Ser dar Denk - tafl’›n ge nel bafl kan ol du ¤u De mok rat Par ti ise yüz de 13 ora n›n da oy al d›. Ba r›fl ve De mok ra si Ha re ke ti ise yüz de 5’lik se çim ba ra j› n› afla rak Mec lis’te tem sil hak k› ka zan d›. Bu na gö re ül ke ge - ne lin de CTP 25, UBP 18, DP 6, BDH 1 mil let ve ki li ç› kar d›.Lübnan eski Baflbakan›
Hariri, bombal› suikastte öldü
■
Lüb nan es ki Bafl ba ka n› Re fik Ha ri ri ve iki es ki ba kan Lüb nan'›n bafl ken ti Bey rut'ta dü zen le nen bom ba l› sal d› r› da hayat›n› kaybetti.Su ikas ta kur ban gi den es ki Bafl ba kan 150 bin Lüb nan l›’n›n ka t›l d› ¤› bir ce na - ze tö re niy le Bey rut’ta top ra ¤a ve ril di.
Tö re ne, Fran sa Cum hur bafl ka n› Jac qu es Chi rac, ‹n gil te re ve Fran sa d› flifl le ri ba - kan la r›, Av ru pa Bir li ¤i D›fl Po li ti ka Yük - sek Tem sil ci si Ja vi er So la na, ABD D› flifl - le ri Ba kan Yar d›m c› s› Wil li am Burns, BM tem sil ci si Lah dar Bra hi mi ve Arap Bir li ¤i Ge nel Sek re te ri Amr Mu sa ka t›l d›.
Lüb nan Bafl ba kan la r›n dan Re fik Ha ri ri, 15 y›l sü ren iç sa va fl›n ar d›n dan ül ke yi aya ¤a kal d› ran isim ola rak biliniyor du.
Kyo to Pro to ko lü yü rür lü ¤e gir di
‹k lim de ¤i flik li ¤i ile mü - ca de le yi ön gö ren Kyo to Pro to ko lü, Bir le flmifl Mil let - ler'in New York'ta ki mer ke - zin de res men yü rür lü ¤e ko - nul du. Ja pon ya'n›n Kyo to ken tin de 1997 y› l›n da ha z›r -
la nan ve dün ya ça p›n da se - ra gaz la r› n›n azal t›l ma s› n›
ön gö ren ulus la ra ra s› Kyo to Pro to ko lü'ne flu ana ka dar 141 ül ke im za at t›.
Kyo to Pro to ko lü, se ra et ki si mey da na ge ti ren gaz - la r›n ya y›l ma la r› n› s› n›r l› - yor.
Pro to ko le, sa na yi lefl mifl ül ke le rin ço ¤u im za at t›.
An cak Ame ri ka Bir le flik Dev let le ri ve Avust ral ya, eko no mik ne den le ri ge rek - çe gös te re rek pro to ko lü im za la ma d›.
Kyo to Pro to ko lü, ge çen y› l›n Ka s›m ay›n da Rus - ya'n›n at t› ¤› kri tik im za n›n tam 90 gün son ra s›n da yü - rür lü ¤e gir di. Rus ya'n›n pro to ko lü onay la ma s› bü -
Filis tin’de ye ni hü kü met gü ve no yu al d›
■
Fi lis tin'de par la men to üye - le ri, ye ni hü kü met lis te si üze - rin de an lafl t›. Lis te, par la men - to dan bü yük bir ço ¤un lu ¤un des te ¤i ni ala rak gü ven oyu al d›.Ye ni lis te ye gö re Bafl ba kan Ah med Ku rey, D› flifl le ri Ba ka n› Nas ser el-Kid va, ‹çifl le ri Ba ka n› Na s›r Yu suf, Fi nans Ba ka n› Sa lem Fay yad, Med ya Ba ka n› Ne bil fia ad, Si vil ‹lifl ki ler Ba ka n› Mu ham med Dah lan ola - cak. Ne bil fia ad ay r› ca bafl ba kan yar d›m c› s› gö re vin - de de bu lu na cak. Hü kü met te top lam 24 ba kan gö - rev ya pa cak.
Bush ve Putin demokrasi ve nükleer silahlar konusunda hemfikir
■
Slovakya'n›n baflkenti Bratislava'da düzenlenen ABD-Rusya Federasyonu zirvesinde biraraya gelen ABD Baflkan›George W. Bush ve Rusya Devlet Baflkan› Vladirmir Putin, demokrasi ve nükleer silahlar konusunda birçok noktada hemfikir olduklar›n› aç›klad›.
"Demokrasi" kelimesinin damgas›n› vurdu¤u zirvede ortak bas›n aç›klamas› düzenleyen iki lider de, görüfl ayr›l›klar›n›n oldu¤unu, ancak ortak nok- talar›n daha fazla oldu¤unu vurgulad›.
F‹L‹ST‹N-‹SRA‹L Z‹RVES‹
M›s›r’›n fiarm El fieyh kentindeki 4’lü zirvede biraraya gelen ‹srail Baflbakan› Ariel fiaron ve Filistin Devlet Baflkan› Mahmud Abbas karfl›l›kl›
ateflkes ilan etti.
Var›lan anlaflmaya göre, ‹srail Filistinlilere yönelik askeri eylem yapmayacak, Filistin böl- gelerinde güvenlik art›r›c› yeni önlemler al›nacak ve Filistinli tutuklulara yönelik yeni ad›mlar atacak. Anlaflma, Filistin’in ‹srail topraklar›n› hedef alan fliddet eylemlerine son vermesini de öngörüyor.
Filistin Devlet Baflkan› Mahmud Abbas, “fliddet faaliyetlerini sona erdirme karar› ald›k. Bu yepyeni bir dönemin bafllang›c› olacakt›r. Ayn›
zamanda Yol haritas›n›n birinci maddesinin de uygulanmas› anlam›na gelecektir” diye konufl- tu. “Bu f›rsat› iyi de¤erlendirmeliyiz” diyen Filistin lideri, yerleflim bölgeleri, Filistinli mahkumlar, Kudüs gibi üzerinde uzlaflma sa¤lanmayan bir çok konu da bulundu¤unu ancak bu dönemde söz konusu uzlaflmazl›klar›n da giderilmeye çal›fl›laca¤›n›
belirtti.
‹srail Baflbakan› Ariel fiaron da, “Umut ediyoruz ki bugün bir bar›fl sürecinin yeniden bafllad›¤›
gün olur. Bir f›rsatla karfl› karfl›yay›z. Art›k geçmiflteki kanl› olaylara s›rt›m›z› dönebiliriz”
dedi. Uzun süredir böyle bir f›rsatla karfl›
karfl›ya kal›nmad›¤›n› dile getiren fiaron, var›lan anlaflma çerçevesinde ‹srail askerlerinin Filistinlilere yönelik operasyon düzenle- meyece¤ini söyledi. Filistin topraklar›nda da güvenlik koflullar›n›n gözden geçirelece¤ini belirten fiaron, Filistinli tutuklular konusunda da yeni ad›mlar at›laca¤› güvencesi verdi. ‹srail Baflbakan› ayr›ca, Gazze’den çekilme plan›n›
uygulamakta kararl› oldu¤unu vurgulad›. fiaron,
“Çok dikkatli hareket etmeliyiz çok hassas bir süreçle karfl› karfl›yay›z. Bu f›rsat penceresini kapatmaya çal›flanlar olacakt›r. Bu izin ver- mememiz gereken bir durumdur” diye konufltu.
yük önem ta fl› yor du. Çün kü pro to ko lün ha ya ta ge çe bil - me si için, se ra et ki si ya pan gaz la r›n ya y› l› m› n›n yüz de 55'ine te ka bül eden oran da ül ke ta ra f›n dan im za lan ma - s› ge re ki yor du. Bu he de fe Rus ya'n›n im za s›y la ula fl›l - m›fl ol du.
iti ba ren at mos fe re b› rak t›k - la r› ze hir li gaz ora n› n› azalt - ma ya bafl la ma s› ge re ki yor.
He def, 2012 y› l› na ka dar or - ta la ma yüz de 5.2 azal may - la, 1990 y› l›n da ki dü zey le re dön mek. Bu he de fi tut tu ra - ma yan ül ke le re ise ce za ve - ril me si nin gün de me gel -
R. Tayyip Erdo¤an
“Merkez ülke
Türkiye’dir”
afl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an, Ulu sa Ses le nifl ko nufl ma s›n da d›fl po li ti ka da ya fla nan son ge lifl me le ri ve Tür ki ye’nin bun dan son ra iz le ye ce ¤i d›fl po li ti ka viz yo nu nu de ¤er len dir di. “Tür - ki ye, son y›l lar içe ri sin de çok önem li me - sa fe ler al d›. Bu nu 70 mil yo nu afl k›n in sa - n› m›z la bir lik te ba flar d›k.” di yen Bafl ba kan Er do ¤an, ko nufl ma s› n› flöy le sür dür dü:
“Bu gün ar t›k he pi miz bi li yo ruz ki; ül ke ola rak aya ¤› m› z› bas t› ¤› m›z ze min sa¤ lam bir ze min dir. Tür ki ye, dün ya n›n ya r›n la r›n - da be lir le yi ci bir ak tör ol ma n›n ge rek tir di -
¤i po tan si ye le, ener ji ye, bi ri ki me, inan ca sa hip tir. Sa hip ol du ¤u muz bi ri kim le ri ge - lifl tir me nin; ül ke mi zin her kö fle si ni, ama her kö fle si ni ça¤ dafl ha yat stan dart la r› na ka vufl tur ma n›n ça ba s› içe ri sin de yiz. Tür ki - ye’nin geç mifl dö nem ler de ya fla d› ¤› eko - no mik s› k›n t› la r›, si ya si çal kan t› la r›, ac zi - yet ve ka ram sar l›k la r› bir da ha ya fla ma ma - s› için, bu gün sa hip ol du ¤u muz gü ven ve is tik rar or ta m› n›n k›y me ti ni bil me li yiz. Ge - çen iki bu çuk y›l için de edin di ¤i miz eko - no mik, si ya si ve sos yal ka za n›m la r› bir da - ha kay bet me mek için, ül ke miz ve mil le ti - miz ad› na bü yük bir dik kat gös ter me li, ener ji mi zi Tür ki ye’nin ge le ce ¤i nin in fla s›
için har ca ma l› y›z. Bu bir lik ve be ra ber lik ru huy la yo la de vam et ti ¤i miz tak dir de Tür - ki ye ge le cek he def le ri nin ta ma m› na ula fla - cak, ge lifl mifl dün ya da hak et ti ¤i ye ri mut - la ka ala cak t›r. Hü kü met ola rak biz bu ay -
Baflbakan Recep Tayyip Erdo¤an, Ulusa Seslenifl konuflmas›nda d›fl politikada yaflanan son geliflmeleri ve Türkiye’nin bundan sonra izleyece¤i d›fl politika vizyonunu de¤erlendirdi.
Türkiye Bülteni
6
BAfiBAKAN RECEP TAYY‹P ERDO⁄AN’IN ULUSA SESLEN‹fi KONUfiMASINDAN NOTLAR...
B
d›n l›k ge le ce ¤in yak lafl mak ta ol du ¤u na sa mi mi yet le ina - n› yor, bu u¤ur da dur ma dan, din len me den ça l› fl› yo ruz.”
“Tür ki ye ye ni den dün yay la bu lufl tu”
Tür ki ye’nin bu gün gel di ¤i po zi tif nok ta y› ka l› c› ha le ge tir me si nin, içe ri de ki gü ven ve is tik rar or ta m› n› ko ru ma - s› na ba¤ l› ol du ¤u ka dar, d›fl dün yay la do¤ ru ve et kin ilifl - ki ler kur ma s› na da ba¤ l› ol du ¤u nu be lir ten Bafl ba kan Er - do ¤an, söz le ri ni flöy le sür dür dü:
“Hü kü met ola rak gö re ve gel di ¤i miz de bu ger çek ten ha re ket et tik ve Tür ki ye’yi ge le ce ¤e ta fl› ya cak, et ki li, güç - lü bir dün ya ül ke si ha li ne ge ti re cek d›fl po li ti ka viz yo nu - mu zu en bafl tan or ta ya koy duk. Bi li yor su nuz 2002 y› l›n - da gö re ve gel di ¤i miz de Tür ki ye içe ri de bü tün si ya si çö - züm ka nal la r› t› kan m›fl, eko no mik dü ze ni ta ma men bo - zul mufl, ne re dey se d›fl dün ya ya ay› ra cak vak ti kal ma m›fl bir hal dey di. Ken di içi ne ka pan m›fl, dün ya n›n ge nel gi di - flin den kop mufl; b› ra k› n›z dün ya y›, ade ta kom flu la r›y la bi le se la m› sa ba h› kes mifl; hiç bir ko nu da fik ri so rul ma - yan, so rul sa da k› s›r si ya si çe kifl me ler den ba fl› n› kal d› r›p ce vap ver me ye me ca li ol ma yan bir üçün cü dün ya ül ke siy - di. Hal böy ley ken; mil le ti mi zin her alan da ki de ¤i flim ta le - bi ni si ya se ti nin en te mel da ya na ¤› k›l m›fl bir hü kü met ola rak, ifle ön ce y› k› la n› aya ¤a kal d›r mak, bo zu la n› ta mir et mek, ifl le me ye ni ifl ler ha le ge tir mek le bafl la d›k. Ce sur ama dik kat li po li ti ka lar la, hem Tür ki ye’nin si ya si dü ze ni ça¤ dafl bir ifl ler li ¤e ka vufl tu, hem par la men to muz ye ni den çö züm üre tir ha le gel di, hem de eko no mi miz ken di ayak - la r› üze rin de du ra bi lir ha le gel di. Tür ki ye, ye ni den dün - yay la bu lufl tu, bü tün dün ya da ken din den öv güy le, tak dir - le söz edi len bir ül ke ha li ne gel di. Bu di na mik at› l›m ru - hu sa de ce kriz le ri so na er dir me di, Tür ki ye’yi k›rk y›l d›r bek le di ¤i AB üye li ¤i he de fi ne çok yak lafl t› ra cak ha re ket ve be re ke ti de üret ti. Ça ¤›n ge ri sin de kal ma yan bir Tür ki - ye he de fi ne ulafl mak için ge rek li olan ya p› sal de ¤i flim, bü yük öl çü de ger çek lefl ti ril di; AB norm la r› ya ka lan d›. Bu gay ret le rin bir so nu cu ola rak 17 Ara l›k 2004 ta ri hin de Brük sel’de Tür ki ye ile AB ara s›n da üye lik mü za ke re le ri nin bu y› l›n 3 Ekim’in de bafl la t›l ma s› ka ra ra ba¤ lan d›. Bu ka - rar, Tür ki ye’nin yö nü nü çe vir di ¤i ye ni d›fl he def le rin, iz le - di ¤i ye ni d›fl po li ti ka stra te ji le ri nin ne ka dar isa bet li ol du -
¤u nun da gös ter ge si ol mufl tur. 17 Ara l›k ta ri hi nin Tür ki ye için ta ri hi bir kav flak ol du ¤u; Tür ki ye-AB ilifl ki le ri nin öte - si ne ta flan bir an lam ta fl› d› ¤› önü müz de ki y›l lar da çok da - ha iyi an la fl› la cak t›r.”
“Çok bo yut lu, ak tif bir d›fl po li ti ka iz le ye ce ¤iz”
Tür ki ye’nin önü müz de ki dö ne me ilifl kin ih ti yaç la r› n› da has sa si yet le dik ka te alan çok bo yut lu, ak tif bir d›fl po li ti - ka iz le mek ko nu sun da ka rar l› ol duk la r› n› söy le yen Bafl ba - kan Er do ¤an, Tür ki ye’nin ye ni d›fl po li ti ka viz yo nu nun iki
Bugün art›k hepimiz biliyoruz ki; ülke olarak aya¤›m›z› bast›¤›m›z zemin sa¤lam bir zemindir. Türkiye, dünyan›n yar›nlar›nda belirleyici bir aktör olman›n gerektirdi¤i potansiyele, enerjiye, birikime, inanca sahiptir.
Sahip oldu¤umuz
birikimleri gelifltirmenin;
ülkemizin her köflesini, ama her köflesini ça¤dafl hayat standartlar›na
kavuflturman›n çabas›
içerisindeyiz.
te mel tes pi te da yan d› r› la rak fle kil len di ri le ce ¤i ni söy le di.
Bafl ba kan Er do ¤an, bu tes pit le ri flu söz ler le aç›k la d›:
“Bu tes pit ler den il ki, Tür ki ye’nin bir “mer kez ül ke” ol - du ¤u ger çe ¤i dir. Tür ki ye Av ru pa Bir li ¤i’nin, Or ta do ¤u’nun ya da As ya’n›n çev re ül ke si de ¤il dir, bu co¤ raf ya la r›n pe - ri fe ri sin de yer al maz. Ak si ne yüz y›l lar bo yun ca bü yük me - de ni yet le re be flik lik et mifl, fark l› inanç ve kül tür le rin mi - ra s›y la bes len mifl, üç k› ta ya ya y› lan ge nifl bir co¤ raf ya y›
et ki le me gü cü ne sa hip bir mer kez ül ke dir. Tür ki ye bu bi - ri ki me, bu a¤›r l› ¤a, bu ta ri hi mis yo na sa hip ç›k mak, bu zen gin ar ka pla na uy gun bir rol üst len mek bor cun da d›r.
Hem Tür ki ye’nin ko nu mu nu do¤ ru de ¤er len dir mek, hem de böl ge sel denk lem de bofl luk b› rak ma mak ad› na, bu viz yon ge nifl li ¤i ni ya ka la mak; bir neh rin ya ta ¤› n› bul ma s›
gi bi ken di mec ra m›z da en gür fle kil de ak mak mec bu ri ye - tin de yiz. Bu ta ri hin bi ze gös ter di ¤i yön dür. Ak tif bir dip - lo ma siy le, ger çek çi bir stra te jiy le ve aza mi do na n›m la ka - l› b› m› z› dol du ra ca ¤›z. Tür ki ye'nin bu mer ke zî ko nu mu, ül - ke ola rak hem gü cü mü zü ve a¤›r l› ¤› m› z›, hem de böl ge için de ki et kin li ¤i mi zi art t› ra cak t›r. Bu nun la be ra ber bir mer kez ül ke ola rak Tür ki ye, sa hip ol du ¤u bi ri kim ve de -
¤er ler le hem böl ge sel, hem kü re sel ba r› fl›n te si si ne de en üst se vi ye de kat k› da bu lun ma im ka n› ya ka la ya cak t›r. D›fl po li ti ka viz yo nu mu zu olufl tu rur ken te mel al d› ¤› m›z bir bafl ka ger çek de Tür ki ye’nin bu gün ar t›k sa de ce böl ge sel bir güç ola rak ta n›m la na ma ya ca ¤› d›r. Tür ki ye, flart la r›n ken di si ni ge tir di ¤i bu ta ri hi dö ne meç te, kü re sel bir güç ol ma yo lun da iler le me li dir. An cak bu he de fi, içi bofl ha - ma si slo gan lar la ya ka la ya ma y›z. Bu he de fi an cak, k› sa, or ta ve uzun va de li he sap la r› iyi ya p›l m›fl, ken di ni sü rek - li ye ni le yen, dik kat li ama ce sur bir dip lo ma siy le, üs tün tem sil ka bi li ye tiy le ve en önem li si sa¤ lam bir eko no miy - le ad›m ad›m ger çe ¤e dö nüfl tü re bi li riz. Bu ba fla r›l d› ¤› tak - dir de, ina n› yo rum ki bu yüz y› l›n ilk ya r› s› ta mam lan ma - dan ön ce, Tür ki ye kü re sel bir güç ola rak bü tün dün ya ta - ra f›n dan ka bul edi len bir öne me ve a¤›r l› ¤a ka vu fla cak - t›r.”
“Çok önem li dip lo ma tik ad›m lar at t›k”
Bu an la y›fl la iki y›l d›r çok önem li dip lo ma tik ad›m lar at t›k la r› n› be lir ten Bafl ba kan Er do ¤an, Tür ki ye’nin çev re - sin de bir gü ven lik ha le si olufl tur mak ad› na çev re ül ke ler - le önem li di ya log me ka niz ma la r› n›n olufl tu rul du ¤u nu, y›l - lar d›r çö züm süz lü ¤e terk edi len me se le le re ce sa ret le çö - züm ara ma ira de si gös te ril di ¤i ni söy le di. Bafl ba kan Er do -
¤an, bu yön de at› lan ad›m la r› flu söz ler le özet le di:
“Özel lik le çev re ve kom flu ül ke ler le yo ¤un bir zi ya ret tra fi ¤i bafl lat t›k; Rus ya’yla, Su ri ye’yle, Uk ray na’yla, Yu na - nis tan’la, Ro man ya’yla, Bul ga ris tan’la, Gür cis tan’la,
‹ran’la, Bos na-Her sek’le, Ar na vut luk’la her alan da ifl bir li -
¤i im kan la r› n› ge lifl ti ren çok s› cak ilifl ki ler kur duk. BM Ge -
Türkiye Bülteni
8
Cesur ama dikkatli politikalarla, hem Türkiye’nin siyasi düzenini ça¤dafl bir ifllerli¤e kavuflturduk, hem parlamentomuzu yeniden çözüm üretir hale getirdik, hem de ekonomimizi kendi ayaklar› üzerinde durabilir hale getirdik.
Türkiye, bu flekilde,
yeniden dünyayla bulufl-
tu, bütün dünyada
kendinden övgüyle,
takdirle söz edilen bir
ülke haline geldi.
nel Sek re te ri Ko fi An nan’›n ha z›r la m›fl ol du ¤u plan çer çe - ve sin de, K›b r›s ko nu sun da at t› ¤› m›z iyi ni yet ad›m la r›
dün ya ta ra f›n dan tak dir le kar fl› lan d›; Ada’da çö zü me ya - k›n du ran ta ra f›n Türk ta ra f› ol du ¤u ger çe ¤i dün ya ka mu - oyu ta ra f›n dan ka bul edil di.
Bü tün bu gay ret ler so nun da Tür ki ye, dün ya ya, çev re - siy le so run ya fla mak is te me yen, dos ta ne ilifl ki ler sür dür - mek is te yen, ay r› ca dün ya ba r› fl› na en üst dü zey de kat k›
sa¤ la yan bir ül ke ol du ¤u me sa j› n› net ola rak ver di. Yi ne ay n› dö nem için de kü re sel ak tör ler de di ¤i miz ABD, Av ru - pa Bir li ¤i ül ke le ri, Rus ya, Çin ve Ja pon ya ile de ya k›n ilifl - ki ler ge lifl tir dik. Ay n› et kin lik çe flit li ulus la ra ra s› plat form - lar da da sür dü rül dü. Ge çen y›l için de hem NA TO, hem OECD, hem de ‹s lam Kon fe ran s› Ör gü tü ve ‹SE DAK zir ve - le ri nin Tür ki ye’de ya p›l m›fl ol ma s›; ay r› ca ‹KÖ ge nel sek - re ter li ¤i gö re vi ne Tür ki ye’nin ada y› n›n se çil me si çok önem li dip lo ma tik ba fla r› lar ola rak kay da geç mifl tir. Yi ne gö re ve gel di ¤i miz gün den bu ya na yap t› ¤› m›z re kor sa y› - da d›fl ge ziy le dün ya n›n pek çok böl ge si ne, pek çok ül - ke si ne gi de rek, hem y›l la r›n ih ma li, ata le ti yü zün den bo - zu lan, as k› ya al› nan ilifl ki le ri mi zi iyi lefl tir dik, hem de ye ni si ya si, eko no mik ve kül tü rel ifl bir li ¤i im kan la r› te sis et tik.
Bu gün Tür ki ye ih ra cat ta re kor üs tü ne re kor k› r› yor sa; tu - rizm ge lir le rin de pat la ma ya fla n› yor sa; dün ya med ya s›n - da Tür ki ye hiç ol ma d› ¤› ka dar ge nifl yer al› yor sa, bü tün bu ge lifl me ler de, ço ¤u nu ifl dün ya m› z›n tem sil ci le riy le bir - lik te yap t› ¤› m›z bu yo ¤un d›fl te mas la r›n el bet te bü yük pa y› var d›r. Tür ki ye dün ya ya aç›l d›k ça, in sa n› m› z›n önün - de de ye ni ufuk lar, ye ni ka p› lar aç›l mak ta d›r.”
“ABD ile ilifl ki le ri miz ras yo nel bir ze min de de vam edi yor”
Bafl ba kan Er do ¤an, ko nufl ma s›n da Tür ki ye’nin ABD ile olan ilifl ki le ri ni de de ¤er len dir di.
“Son gün ler de Tür ki ye’nin Av ru pa Bir li ¤i ile ilifl ki le rin - de re ha vet, ABD ile ilifl ki le rin de de ba z› prob lem ler ya fla - d› ¤› yo lun da spe kü las yon lar ya p›l mak ta d›r. fiu nu he men söy le ye yim: Sa¤ lam te mel ler üze rin de bi na edil mifl, çok uzun y›l la ra da ya l› bu ilifl ki ler de za man za man ba z› kon - jok tü rel gö rüfl fark l› l›k la r› ol ma s› son de re ce do ¤al d›r. Ka - t›l d› ¤› m›z NA TO Zir ve si’nde de vur gu lan d› ¤› gi bi, bu na ben zer spe kü las yon lar, “tran sat lan tik ilifl ki ler” de ni len Ba t› Av ru pa- Ame ri ka ilifl ki le ri ba¤ la m›n da da ol mak ta - d›r. An cak, Tür ki ye ile ABD uzun y›l lar bo yun ca dost ve müt te fik ola rak be ra ber lik le ri ni sür dür müfl iki ül ke dir. Bu - gün de bu ya k›n ilifl ki ler ras yo nel bir ze min de de vam et - mek te dir. Za man za man, çe flit li böl ge sel ve kon jok tü rel so run la ra yak la fl›m la r› m›z da üs lup fark l› l›k la r› m›z ola bi lir.
An cak, iki ül ke ara s›n da ki ilifl ki le rin ge rek ta ri hi de rin li ¤i, ge rek se her han gi bir spe si fik so ru na in dir ge ne me ye cek çok bo yut lu ni te li ¤i, dost lu ¤u mu zun ve ifl bir li ¤i mi zin ar -
Aktif bir diplomasiyle, gerçekçi bir stratejiyle ve azami donan›mla
kal›b›m›z› dolduraca¤›z.
Türkiye'nin bu merkezî konumu, ülke olarak hem gücümüzü ve a¤›rl›¤›m›z›, hem de bölge içindeki
etkinli¤imizi artt›racakt›r.
Bununla beraber bir merkez ülke olarak Türkiye, sahip oldu¤u birikim ve de¤erlerle hem bölgesel, hem küresel bar›fl›n tesisine de en üst seviyede
katk›da bulunma imkan›
yakalayacakt›r.
ta rak de vam et me si ni de sa¤ la ya cak güç te dir. Bu dost luk ve ifl bir li ¤i nin ar ta rak de vam et me si için, med ya ve si vil top lum ku ru lufl la r› n›n da her iki ül ke nin ka mu oyun da olum suz ve mes net siz ön yar g› la ra ze min ha z›r la ma ma s›
ge re kir.”
Irak
Irak’ta ya fla nan ge lifl me le re de de ¤i nen Bafl ba kan Er - do ¤an, Tür ki ye’nin Irak po li ti ka s› n› flu söz ler le de ¤er len - dir di:
“Tür ki ye ola rak biz ba fl›n dan be ri, böl ge de is tik rar s›z - l› ¤›n ve sa vafl flart la r› n›n bir an ön ce so na er di ril me sin - den, Irak’›n bü tün lü ¤ü nün bo zul ma s› na yol aça cak gi ri - flim le re mey dan ve ril me me sin den ya na ol duk. Bu nun için de, bü tün ulu sal kay nak la ra Irak hal k› n›n tü mü nün sa hip ola ca ¤›; hiç bir et nik, di ni ve ya mez he bi ke si min di ¤er le ri üze rin de ege men lik kur ma ya ca ¤›; te rör grup la r› n›n ant - ren man sa ha s› gi bi kul lan ma ya ca ¤› hür ve de mok ra tik bir Irak ide ali nin bir an ön ce ha ya ta ge çi ril me si ge rek ti ¤i ni sa vun duk. Bu ne den le 30 Ocak’ta ya p› lan se çim le re en bü yük des te ¤i yi ne biz ver dik. Bu se çim ler de bü tün ke - sim le rin en ge nifl ka t› l›m la oy kul la na bil me si nin sa¤ lan - ma s› için ça¤ r› da bu lun duk. Ül ke de ki ola ¤a nüs tü flart lar se be biy le, se çim le re ka t› l›m ve tem sil de or ta ya ç› kan za - fi yet le rin, ye ni Irak Ana ya sa s› n›n ha z›r l›k sü re cin de gi de - ri le bi le ce ¤i ni; bu nun da bü tün Irak hal k› n›n ve müs tak bel Irak de mok ra si si nin hay r› na ola ca ¤› n› söy le dik. Ya ni biz bu sü re cin, bü tün Irak hal k› n› ku fla ta cak bir yak la fl›m la, Irak’›n bü tün lü ¤ü ne ha lel ge ti re cek ni yet ler den ar›n d› r› la - rak de vam et me si ni di li yo ruz. Irak'ta do¤ ru çö zü mün, hal k›n yö nü nü Ba¤ dat'a çe vir mek le müm kün ol du ¤u nu, Irak l› l›k bi lin ci nin güç len di ril me si ge rek ti ¤i ni vur gu lu yo - ruz. Irak’›n ve ya k›n çev re si nin ken di ne mah sus ta ri hi, kül tü rel, si ya si, be fle ri flart la r› iyi de ¤er len di ri lir se, Tür ki - ye’nin bu bek len ti le ri nin hem Irak’ta ki bü tün et nik ve mez he bi ke sim le rin, hem böl ge nin, hem de dün ya n›n le - hi ne bek len ti ler ol du ¤u da an la fl› la cak t›r. Biz gü ney kom - flu mu zu, ba r› fl›n te sis edil di ¤i, bü tün lü ¤ü nün bo zul ma d› -
¤›, kom flu la r›y la ba r›fl için de ya fla yan hür ve de mok ra tik bir ül ke ola rak gör mek is ti yo ruz. Irak hal k› y›l lar y› l› bü - yük zor luk lar ya fla ya rak ol gun lafl m›fl bir halk ola rak ken - di ge le ce ¤i ne en do¤ ru fle kil de ka rar ve re cek tir, bu sü re - ci ze de le ye cek her tür lü ni ye te dur den me li dir.”
Avrupa Birli¤i
Av ru pa Bir li ¤i ile ilifl ki le rin, Tür ki ye’nin d›fl po li ti ka gün de min de en ön ce lik li ve a¤›r l›k l› ko nu lar ara s›n da yer al d› ¤› n› be lir ten Bafl ba kan Er do ¤an, mü za ke re sü re ci bo - yun ca AB ze mi nin de Tür ki ye’yi tem sil ede cek olan he ye - tin k› sa za man son ra aç›k la na ca ¤› n› söy le di. Mü za ke re
Türkiye Bülteni
10
Biz güney komflumuz Irak’›, bar›fl›n tesis edildi¤i, bütünlü¤ünün korundu¤u, komflular›yla bar›fl içinde yaflayan hür ve demokratik bir ülke olarak görmek istiyoruz.
Irak halk› y›llar y›l› büyük
zorluklar yaflayarak
olgunlaflm›fl bir halk
olarak kendi gelece¤ine
en do¤ru flekilde karar
verecektir, bu süreci
zedeleyecek her türlü
niyete dur denmelidir.
sü re ci nin, çe flit li alan lar dan pek çok ko nu nun ma sa ya ge - le ce ¤i, tek nik de tay lar üze rin de yo ¤un ha z›r l›k la r›n ge rek - li ol du ¤u bir sü reç ola ca ¤› n› be lir ten Bafl ba kan Er do ¤an,
“Tür ki ye Cum hu ri ye ti Hü kü me ti ola rak bu sü re ce en iyi, en cid di fle kil de ha z›r lan d› ¤› m› z›, vak ti ge lin ce mü za ke re ma sa s›n da ki ye ri mi zi en do na n›m l›, en gü ven li fle kil de ala ca ¤› m› z› ifa de et mek is ti yo rum.” de di.
K›br›s
“Son gün ler de K›b r›s ko nu sun da bi zi üzen çe flit li spe - kü las yon lar ya p›l mak ta d›r” di yen Bafl ba kan Er do ¤an, söz le ri ni flöy le sür dür dü:
“Bi zim aç› m›z dan 17 Ara l›k’ta Brük sel’de aç›k la nan ka - rar, bu tür den spe kü las yon la ra mey dan ver me ye cek bir aç›k l›k ve net li ¤e sa hip tir. Tür ki ye, Gü ney K›b r›s’› ta n› mak ko nu sun da her han gi bir ya sal yü küm lü lük al t› na gir me - mifl tir. Tür ki ye, K›b r›s me se le si nin çö zü mü ko nu sun da Bir lefl mifl Mil let ler ze mi ni ni esas ala rak, da ha ön ce ol du -
¤u gi bi, bu gün de, bu ze min de çö züm için gay ret gös - ter me ye ha z›r d›r. Tür ki ye ve KKTC, Bir lefl mifl Mil let ler Ge - nel Sek re te ri An nan’›n ha z›r la d› ¤› Pla n› onay la ya rak, çö - zü mü is te yen ta raf ol duk la r› n› or ta ya koy mufl lar d›r. Ne var ki, Ada da ki bu re fe ran du mun ar d›n dan, bi zim bu iyi ni ye ti miz, ulus larara s› ca mi adan, va ad edi len ve hak et - ti ¤i kar fl› l› ¤› gö re me mifl tir. KKTC üze rin de ki izo las yo nun kal d› r›l ma s› ko nu sun da bek le di ¤i miz ad›m lar ne ya z›k ki at›l ma m›fl t›r. AB’de ya fla nan K›b r›s iki le mi, BM nez din de ha len so run lu bir alan olan K›b r›s’›n bir par ça s› n›, ni hai çö zü mü bek le me den üye ola rak ka bul et me sin den kay - nak lan mak ta d›r. Tür ki ye flu an da, çö zü me dö nük ulus - larara s› ad›m lar at›l ma dan, adil ve ka l› c› bir çö zü mün ze - mi ni olufl ma dan bir ad›m at mak du ru mun da de ¤il dir. fiu an da at›l ma s› ge re ken ad›m; ulus larara s› ca mi an›n bir an ön ce Ku zey K›b r›s üze rin de uy gu la nan izo las yo nu kal d›r - mak üze re ha re ke te geç me si dir. Bu ad›m lar at› l›r, BM flem si ye si al t›n da Ada’da adil ve ka l› c› bir ba r› fl›n ze mi ni olufl tu ru lur sa, Türk ta ra f› as la çö züm ara mak üze re ma sa - ya otur mak tan kaç ma ya cak t›r.”
“Te mas la r› m›z de vam ede cek”
Bafl ba kan Er do ¤an, ko nufl ma s› n› flu söz ler le ta mam la - d›: “Dün ya n›n her kö fle siy le te mas kur mak; da ha ön ce dip lo ma tik ilifl ki le ri mi zin ye te rin ce güç lü ol ma d› ¤› ül ke - ler le de kay nafl mak, Tür ki ye’yi kü re sel bir güç ola rak ta - n›t mak için dün ya y› do lafl ma ya da de vam ede ce ¤iz. Bü - tün gay ret le ri miz, Tür ki ye’yi bü yük lü ¤ü ne ya k› fl›r, ta ri hi bi ri ki mi ne ya k› fl›r, in sa ni zen gin lik le ri ne ya k› fl›r bir kü re - sel güç ha li ne ge tir mek için dir.”
Türkiye, K›br›s
meselesinin çözümü konusunda Birleflmifl Milletler
zeminini esas alarak, daha önce oldu¤u gibi, bugün de bu zeminde çözüm için gayret göstermeye haz›rd›r.
Türkiye ve KKTC, Birleflmifl Milletler
Genel Sekreteri Annan’›n haz›rlad›¤› Plan›
onaylayarak, çözümü isteyen taraf olduklar›n›
ortaya koymufllard›r.
TÜRK‹YE’N‹N YARDIM EL‹
Bafl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an, Türk hal k› n›n ta zi ye me saj la r› n› ilet mek ve böl ge ye ya p› la bi le cek yar d›m la r›
ye rin de tes pit et mek üze re tsu na mi fe la ke ti nin ya flan d› ¤›
Gü ney As ya’day d›.
5 gün sü ren te mas la r› çer çe ve sin de En do nez ya, Ma lez ya, Tay land, Mal div ler ve Sri Lan ka’da in ce le me ler de bu lu nan Bafl ba kan Er do ¤an, dev let ve hü kü met bafl kan la r›y la da birara ya gel di. Halk ta ra f›n dan sev gi gös te ri le riy le
kar fl› la nan Bafl ba kan Er do ¤an, böl ge ye gi den ilk li der ol du.
GÜNEY ASYA’DA...
Türkiye Bülteni
12
EN DO NEZ YA
Dev let Ba ka n› ve Bafl ba kan Yar - d›m c› s› Meh met Ali fia hin, Dev let Ba ka n› Meh met Ay - d›n, Sa¤ l›k Ba ka n› Re cep Ak da¤, Ba y›n d›r l›k ve ‹s kan Ba ka n› Ze ki Er ge zen, Di ya net ‹fl le ri Bafl ka n› Ali Bar - da ko¤ lu, ba z› mil let ve kil le ri, çok sa y› da ifla da m› ve ga ze te ci ile bir lik te Gü ney As ya’ya gi den Bafl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an’›n ilk du ra ¤› tsu na mi fe la ke - tin den en çok za rar gö ren En do nez ya’n›n Açe eya le - tiy di.El le rin de Türk bay rak la r› ile yol bo yun ca di zi len va tan dafl la r›n sev gi gös te ri le riy le kar fl› la nan Bafl ba - kan Er do ¤an, ilk ola rak Açe eya le ti nin bafl ken ti Ban - da Açe’de Tür ki ye K› z› lay Der ne ¤i’nin fe la ket ze de ler için olufl tur du ¤u Mes cit Ku eh Kam p›’n› zi ya ret et ti.
Türk K› z› lay’› ta ra f›n dan olufl tu ru lan sa¤ l›k oca ¤›, okul ve krefl te in ce le me ler de bu lu nan Bafl ba kan Er - do ¤an, kamp ta bu lu nan fe la ket ze de ler le bir sü re
soh bet et ti. Bafl ba kan Er do ¤an, da ha son ra ‹s tan bul Bü yük fle hir Be le di ye si’nin hiz met ver di ¤i ye tim ha ne - yi zi ya ret ede rek ça l›fl ma lar hak k›n da bil gi al d›. Ye - tim ha ne de ka lan ço cuk lar la ya k›n dan il gi le nen ve so - run la r› n› din le yen Bafl ba kan Er do ¤an, ço cuk la ra hi ta - ben yap t› ¤› ko nufl ma da flöyle dedi:
“Tür ki ye ve Türk mil le ti si zin ac› n› z› pay lafl mak ta - d›r. Si zin ac› n›z, bi zim ac› m›z d›r. Bi zim ço cuk la r› m›z ney se siz de osu nuz. Siz le re bir an ön ce yar d›m eli - ni uzat mak için plan l›, prog ram l› bir ça l›fl ma için de - yiz. Eli miz den ge len yar d› m› si zin için yap mak is ti yo - ruz.”
Ye tim ha ne de ka lan ve Türk çe bi len En do nez ya l›
Mu ham med Hüs ran ad l› ço cu ¤un Bafl ba kan Er do -
¤an’a, “A¤a bey ben ‹s tan bul’a git mek is ti yo rum. Ora - da ar ka dafl la r›m var.” flek lin de ki söz le ri Bafl ba kan Er do ¤an’a ve he yet üye le ri ne duy gu lu an lar ya flat t›.
Türkiye, Güney Asya felaketinde yaflanan ac›lar› paylafl›yor.
Yaralar›n sar›lmas› için nakdi yard›m›n yan› s›ra bölgede
konut, hastane, yetimhane ve okullar yap›yor.
“Türk köy le ri ku ru la cak”
Bafl ba kan Er do ¤an ve be ra be rin de ki he yet, Açe’de ki in ce le me le ri ni ta mam la d›k tan son ra En do - nez ya’n›n bafl ken ti Ja kar ta’ya geç ti. Bu ra da En do nez - ya Cum hur bafl ka n› Yar d›m c› s› Yu suf Ka la ve En do - nez ya Cum hur bafl ka n› Su si lo Bam bang Yud ho yo no ile birara ya ge len Bafl ba kan Er do ¤an, gö rüfl me le rin ar d›n dan yap t› ¤› aç›k la ma da Tür ki ye’nin böl ge ye sa - de ce nak di de ¤il, pro je ba z›n da da yar d›m yap ma ya ka rar ver di ¤i ni söy le di.
Okul, has ta ne, ye tim ha ne ve top lu ko nut ya pa rak böl ge hal k› na des tek ol mak is te dik le ri ni be lir ten Bafl ba kan Er do ¤an, böl ge de Türk Köy le ri ve Ma hal - le le ri ku ru la ca ¤› n› aç›k la d›. Tür ki ye’nin uy gun bir yer gös te ril me si ha lin de böl ge ye 1000 ko nut ya pa bi le ce -
¤i ni be lir ten Bafl ba kan Er do ¤an, bu ko nu da yet ki li - ler le te mas la r›n sür dü rü le ce ¤i ni söy le di.
Bafl ba kan Er do ¤an ay r› ca fe la ke tin ar d›n dan kim - se siz ka lan ço cuk la r›n Tür ki ye’de oku tul ma s› için En - do nez ya l› yet ki li le re tek lif gö tür dük le ri ni, bu ço cuk - la r›n Tür ki ye’de ki ya t› l› böl ge okul la r› na yer lefl ti ri le - bi le ce ¤i ni be lirt ti.
MA LEZ YA
En do nez ya’da ki te mas la r›n ta mam - lan ma s› n›n ar d›n dan Bafl ba kan Er do ¤an ve be ra be - rin de ki he ye tin ikin ci du ra ¤› Ma lez ya’yd›. Bafl kentKu ala Lum pur’da Ma lez ya Bafl ba ka n› Da tuk Se ri Ab - dul lah Ba da wi ile bi ra ra ya ge len Bafl ba kan Er do ¤an, gö rüfl me nin ar d›n dan yap t› ¤› aç›k la ma da Ma lez ya ile Tür ki ye’nin En do nez ya’ya ya p› la cak yar d›m lar da bir - lik te ha re ket et me ka ra r› al d›k la r› n› söy le di. Fe la ke - tin ar d›n dan Açe’nin çok a¤›r bir ya ra al d› ¤› n› ve fe - la ket son ra s›n da kor kunç bir tab lo nun or ta ya ç›k t› ¤› - n› kay de den Bafl ba kan Er do ¤an, ya ra la r›n bi ran ön - ce sa r›l ma s› için bu ka ra r›n al›n d› ¤› n› söy le di.
Ma lez ya Bafl ba ka n› Ba da wi ise Bafl ba kan Er do -
¤an’›n bu öne ri si ne s› cak bak t›k la r› n› ifa de ede rek, Ma lez ya ola rak ön ce li ¤i ço cuk la ra ver mek is te dik le ri - ni vur gu la d›. Ba da wi, dep rem de kim se siz ka lan ço - cuk la r›n re ha bi li tas yo nu ve ba r›n ma s› için Tür ki ye ile bir lik te ça l› fla bi le cek le ri ni bil dir di.
TAY LAND
Ma lez ya’da ki te mas la r› n› ta mam la yan Bafl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an, Gü ney As ya ge zi si kap sa m›n da 4 sa at lik bir ça l›fl ma zi ya re ti için Tay - land’›n bafl ken ti Bang kok’a git ti. Tay land Bafl ba kan Yar d›m c› s› Su wat Lip ta pan lop ta ra f›n dan kar fl› la nan Bafl ba kan Er do ¤an’a, kar fl› la ma tö re ni s› ra s›n da hü - kü met yet ki li le ri ta ra f›n dan dost luk ve kar defl li ¤i sim ge le yen ko ku lu bir çi çek he di ye edil di. Zi ya re ti kap sa m›n da Tay land’da Bafl ba kan Thak sin Shi na wat - ra ile birara ya ge len Bafl ba kan Er do ¤an, da ha son ra onu ru na ve ri len ak flam ye me ¤i ne ka t›l d›.Türkiye Bülteni
14
Gö rüfl me ler de iki ül ke ara s›n da ki ilifl ki ler ve böl - ge ye ya p› la cak yar d›m lar ele al›n d›. Bafl ba kan Er do -
¤an ve be ra be rin de ki he yet da ha son ra tsu na mi fe - la ke tin den en çok et ki le nen böl ge ler den bi ri si olan Phu ket ada s› na ge çe rek in ce le me ler de bu lun du.
MAL D‹V LER
Bafl ba kan Er do ¤an’›n Gü ney As - ya’da ki dör dün cü du ra ¤› ise Mal div ler’di. Ma le Ha va - ala n›’nda Mal div ler Dev let Bafl ka n› Ma umo on Ab du Ga yo om ta ra f›n dan as ke ri tö ren le kar fl› la nan Bafl ba - kan Er do ¤an, Mal div ler’e res mi zi ya ret için 46 y›l dan son ra ge len ilk bafl ba kan ve ilk Tür ki ye Cum hu ri ye ti Bafl ba ka n› ol du.Zi ya re ti ön ce sin de ha va ala n›n da bir aç›k la ma ya - pan Bafl ba kan Er do ¤an, te mas la r› n›n sa de ce flah s› - n›n de ¤il, 70 mil yon Türk hal k› n›n te mas la r› ol du ¤u - nu be lir te rek, Türk hal k› n›n tsu na mi fe la ke tinin ya - flan d› ¤› an dan iti ba ren böl ge hal k› n›n ya n›n da ol du -
¤u nu söy le di. Mal div Ada la r›’n› uçak la ge ze rek fe la - ke tin bo yut la r› n› gör me f›r sa t› bul du ¤u nu kay de den Bafl ba kan Er do ¤an, “Bun dan son ra ki sü reç te k› sa, or ta ve uzun va de li ola rak bu fe la ke tin ya ra la r› n› bir an ön ce sar mak he pi mi zin gö re vi. Biz ler Tür ki ye ola - rak, Türk hal k› ola rak ya n› n›z da y›z” de di.
Bafl ba kan Er do ¤an, Mal div ler’e bafl ta okul, ko nut ve ay d›n lat ma pro je le ri ol mak üze re her tür lü des te -
¤in ve ri le ce ¤i ni de söz le ri ne ek le di.
“Ac› n› z› pay la fl› yo ruz”
Zi ya re ti çer çe ve sin de Mal div ler Cum hur bafl ka n›
Ma umo on Ab dul Ga yo om ile birara ya ge len Bafl ba - kan Er do ¤an, gö rüfl me nin ar d›n dan onu ru na ve ri len ça l›fl ma ye me ¤i ne ka t›l d›. Bafl ba kan Er do ¤an, bu ra - da yap t› ¤› ko nufl ma da, tsu na mi fe la ke ti ne de niy le can ve mal kay b› na u¤ ra yan Mal div ler hal k› na bafl -
sa¤ l› ¤› ve acil fli fa di lek le ri ni ilet ti. Bafl ba kan Er do -
¤an, ko nufl ma s› n› flöy le sür dür dü:
“Dep rem fe la ket le ri ne s›k s›k ma ruz ka lan bir ül - ke nin in san la r› ola rak, ya fla d› ¤› n›z ac› ve s› k›n t› la r›
an l› yo ruz. Fe la ket so nu cu or ta ya ç› kan za rar la r›n, da - ya n›fl ma ile bir an ön ce gi de ri le ce ¤i ne ina n› yo ruz.
Bu nun için Türk Hü kü me ti’nin, Mal div ler’e, müm kün ola bi le cek her tür lü yar d› m› esir ge me den ya pa ca ¤›n - dan emin ola bi lir si niz. Dost ve kar defl Mal div ler’i üzü cü bir ve si le ile de ol sa ilk kez zi ya ret eden Türk Bafl ba ka n› ol mak tan bü yük bir onur duy mak ta y›m.”
SR‹ LAN KA
Gü ney As ya te mas la r› çer çe ve sin de Bafl ba kan Er do ¤an’›n son du ra ¤› Sri Lan ka ol du. Böl - ge hal k› ta ra f›n dan yö re sel k› ya fet ler ve dans lar efl - li ¤in de kar fl› la nan Bafl ba kan Er do ¤an, in ce le me ler de bu lun mak üze re Sri Lan ka’n›n Ma tu ra böl ge si ne geç - ti. Ma tu ra’ya ge li flin de, yüz ler ce ço cuk ta ra f›n dan Türk ve K› z› lay bay rak la r› ile kar fl› la nan Bafl ba kan Er - do ¤an, tsu na mi fe la ke tin de ha ya t› n› kay be den ler için dü zen le nen din sel içe rik li ka bi le tö re ni ne ka t›l - d›. Bafl ba kan Er do ¤an, bu ra da yap t› ¤› ko nufl ma da Sri Lan ka l› la r’›n ac› s› n› pay lafl t› ¤› n› söy le ye rek ko - nufl ma s› n› flöy le sür dür dü: “Biz, Sri Lan ka’da y›z, çün kü bu ke der li, üzün tü lü gün le ri biz de ya fla d›k.On bin ler ce va tan da fl› m›z bu tür fe la ket ler de öl dü.
Si zin ac› n› z› bir öl çü de pay lafl mak için ya pa ca ¤› m›z 500 ko nu tun ilk har c› n› koy mak için bu ra ya gel dik”
de di. Bafl ba kan Er do ¤an, tö re nin ar d›n dan Tür ki ye Cum hu ri ye ti Dev le ti ta ra f›n dan Ma tu ra’da ya p› la cak olan 500 ko nu tun sem bo lik te me li ni ilk tu¤ la y› ko - ya rak at t›. Da ha son ra Sri Lan ka Cum hur bafl ka n›
Chand ri ka Ban da ra ra ike Ku ma ra tun ga ve Sri Lan ka Bafl ba ka n› Ma hun da Ra ja pak se ile gö rü flen Bafl ba - kan Er do ¤an, 5 gün lük Gü ney As ya zi ya re ti ni ta mam - la ya rak yur da dön dü.
B a fl b a k a n Re cep Tay yip Er do ¤an’›n Gü - ney As ya’ya yap t› ¤› zi ya ret halk lar ara s›n - da ki ma ne vi ba -
¤› güç len di rir - ken, Tür ki ye ile
böl ge ül ke le ri ara s›n da da ye ni bir dö ne min bafl la - ma s› na ne den ol du. Bafl ba kan Er do ¤an’›n dev let ve hü kü met bafl kan la r›y la yap t› ¤› gö rüfl me ler de iki li ilifl - ki ler ye ni den göz den ge çi ri lir ken, Tür ki ye ile böl ge ül ke ler ara s›n da ki si ya si, eko no mik, ti ca ri ve kül tü rel ilifl ki le rin ge lifl ti ril me si ko nu sun da önem li bir ad›m at›l d›.
Bafl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an, Gü ney As ya zi - ya re ti nin ilk du ra ¤› olan En do nez ya’da Cum hur bafl - ka n› Su si lo Bam bang Yud ho yo no ile birara ya gel di.
Tsu na mi fe la ke ti nin ar d›n dan Tür ki ye’nin böl ge ye ya - pa ca ¤› yar d›m la r›n ya n› s› ra si ya si ve eko no mik ilifl - ki le rin ele al›n d› ¤› gö rüfl me ler de, iki ül ke ara s›n da flu an da 500 mil yon do lar ti ca ret hac mi nin uzun va - de de art t› r›l ma s› na ka rar ve ril di. Bu amaç la Kar ma Eko no mik Ko mis yon olufl tu rul ma s› ve ti ca ri an lafl ma - lar la ‹fl Kon se yi’nin ak tif lefl tir me si ko nu sun da gö rüfl bir li ¤i ne va r›l d›.
Gö rüfl me ler de ay r› ca iki ül ke d› flifl le ri ba kan la r› n›n y›l da en az bir ke re kar fl› l›k l› ola rak ül ke le ri zi ya ret et me le ri ve ilifl ki le rin her alan da ge lifl ti ril me si için
gö rüfl al›fl ve ri - flin de bu lun ma - la r› ka rar lafl t› r›l - d›.
Ulus larara s›
te rö rizm ko nu - su nun da ele al›n d› ¤› gö rüfl - me ler de, te rö re kar fl› or tak mü ca de le et me ka ra r› al› n›r ken, Tür ki ye ile En do nez ya’n›n ‹s lam ile te rö rün öz defl lefl ti ril me si - ne en gel ol mak için kar fl› l›k l› ifl bir li ¤i ne git me si ve ‹s - lam Kal k›n ma Ör gü tü’nün pro to kol ler ör gü tü ol mak - tan ç› ka r› l›p da ha ak tif ha le ge ti ril me si ko nu sun da da mu ta ba ka ta va r›l d›.
Bafl ba kan Er do ¤an zi ya re ti nin ikin ci aya ¤› olan Ma lez ya’da da Bafl ba kan Ba da wi ile bi ra ra ya gel di.
Bafl ba fla ya p› lan gö rüfl me nin ar d›n dan iki bafl ba kan, Tür ki ye ile Ma lez ya ara s›n da ki ti ca ret hac mi nin ar t› - r›l ma s› n› ka rar lafl t›r d›. Gö rüfl me de ay r› ca ‹s lam Kon - fe ran s› Ör gü tü’nün (‹KÖ) et kin li ¤i nin ar t› r›l ma s› ko nu - sun da gö rüfl bir li ¤i ne var ›ld›.
Gü ney As ya zi ya re ti çer çe ve sin de Tay land Bafl ba - ka n› Thak sin Shi na wat ra, Mal div ler Cum hur bafl ka n›
Ma umo on Ab dul Ga yo om, Sri Lan ka Cum hur bafl ka n›
Chand ri ka Ban da ra ra ike Ku ma ra tun ga ve Sri Lan ka Bafl ba ka n› Ma hun da Ra ja pak se ile de birara ya ge len Bafl ba kan Er do ¤an, ilifl ki le rin kar fl› l›k l› ola rak da ha s›k ve üst dü zey de sür dü rül me si yö nün de or tak ka - rar al›n d› ¤› n› söy le di.
Z‹YARETLER
TÜRK‹YE ‹LE ASYA’YI
YAKINLAfiTIRDI
a z› ba kan lar
ve böl ge
mil let ve kil - le ri ile bir lik te Sam - sun’a gi den Bafl ba - kan Re cep Tay yip Er - do ¤an’›n ilk du ra ¤›
E¤i ti me Yüz de 100 Des tek Kam pan ya s›
kap sa m›n da ha y›r se - ver va tan dafl lar ta ra - f›n dan yap t› r› lan Re - cep Tan r› ver di Li se si ile Ah met Sa r› Li se - si’nin aç› l›fl tö ren le -
riy di. Da ha son ra Ata kum Be le di ye si’nin spor komp - lek si nin aç› l› fl› n› ger çek lefl ti ren Bafl ba kan Er do ¤an, komp lek se Gü ney As ya’da ya fla nan tsu na mi fe la ke - tin de ölen le rin an› s› na “Açe” is mi ni ver di.
Bafl ba kan Er do ¤an’›n Sam sun’da ki ikin ci du ra ¤›
ise Sam sun Or ga ni ze Sa na yi Böl ge si’ydi. Or ga ni ze Sa na yi Böl ge si’nde 5 fab ri ka n›n te me li ni atan Bafl - ba kan Er do ¤an, 4 fab ri ka ile bir do ¤al gaz fle be ke si - nin aç› l› fl› n› yap t›. Tö ren de bir ko nufl ma ya pan Bafl - ba kan Er do ¤an, Tür ki ye’nin eko no mik ola rak kriz flart la r› n› afl ma s›y la par lak bir ge le ce ¤e do¤ ru yol al - d› ¤› n›, is tik rar ve gü ven or ta m› ile mil le tin umu du - nun art t› ¤› n› söy le di. Bafl ba kan Er do ¤an, eko no mi de çok k› sa sü re de ge li nen bu nok ta n›n, dün ya eko no - mik çev re le ri ni de hay re te dü flür dü ¤ü ne dik kat çek - ti.
Ti ca ret ve Sa na yi Oda s›’n›n 103. ku ru lufl y›l dö nü mü
Bafl ba kan Er do ¤an, Sam sun Ti ca ret ve Sa na yi Oda s›’n›n (TSO) 103. ku ru lufl y›l dö nü mü ve pla ket
tö re ni ne de ka t›l d›.
Bü yük Sam sun
Ote li’nde ger çek le - flen tö ren de sa na - yi ci le re ses le nen Bafl ba kan Er do ¤an, ar t›k üret mek, bü - yü mek ve bil gi tek - no lo ji le rin den fay - da lan mak is te ye nin önün de hiç bir en - gel ol ma d› ¤› n› be - lir te rek ko nufl ma s› - n› flöy le sür dür dü:
“Hü kü met ola - rak flu an ki eko no mik im kan lar çer çe ve sin de destek- lemelerimizi sür dü rü yo ruz. Üre te nin ya n›n da ol ma ya de vam ede ce ¤iz. ‹ki y›l için de eko no mi de çok önem - li me sa fe ler al›n d›.
Tür ki ye iyi ha ber ler ül ke si ha li ne gel di. 25 ay ön - ce ki enf las yo na bak t› ¤› m›z da yüz de 33, 2004 so nu iti ba riy le bu ra kam yüz de 9.32’ye in di. Bu y›l ki he - de fi miz ise yüz de 8. Bu he de fi de tut tur mak ta ka rar - l› y›z. Ma li di sip lin den ta viz ver me ye ce ¤iz. Bü yü me ra kam la r› na bak t› ¤› m›z da Tür ki ye OECD ül ke le ri ara - s›n da en h›z l› bü yü yen ül ke. Bu y›l da in flal lah ay n›
ba fla r› y› ya ka la ya ca ¤›z.
Bü tün ser ma ye sa hip le ri ne di yo ruz ki; ül ke miz de ar t›k gü ven ve is tik rar var. Ge lin sü rat le ya t› r›m la ra e¤i lin. Tür ki ye’nin kal k›n ma s› için en bü yük gü ven - ce miz siz ler si niz. En di fle niz ol ma s›n. Ne re de ta k›n t›, s› k›n t› var sa mefl ru olan her ta le bi biz çöz mek te ka - rar l› y›z.”
Bafl ba kan Er do ¤an ko nufl ma la r›n ar d›n dan 2003 y› l›n da Sam sun’da en çok ver gi ve ren ifla dam la r› na pla ket ver di.
B
Yo¤un ve yorucu geçen Güney Asya ziyaretinin ard›ndan Baflbakan Recep Tayyip Erdo¤an çeflitli aç›l›fllarda bulunmak üzere Samsun’dayd›. Baflbakan Erdo¤an Samsun’da 2 okul ile 4 fabrikan›n aç›l›fl›n› yapt›. 5 fabrika ile bir özel sektör liman
inflaat›n›n temelini att›. Organize Sanayi Bölgesi’ne do¤al gaz veren flebekenin vanas›n› açt›.
BAŞBAKAN SAMSUN’DA...
afl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an, 15 fiu bat’ta Ar na vut luk ve Bos na-Her sek'i kap sa yan üç gün lük Bal kan ül ke le ri ge zi si ne ç›k t›. Bafl ba - kan Er do ¤an’›n Ar na vut luk zi ya re ti 5 y›l ara dan son ra Bafl ba kan dü ze yin de ger çek lefl ti ri len ilk zi ya ret ol ma s›
aç› s›n dan bü yük önem ta fl› yor du.
Ge zi nin ilk du ra ¤› olan Ar na vut luk’ta Bafl ba kan Fa - tos Na no ve Bafl ba kan Er do ¤an bi ra ra ya ge le rek iki ül - ke ara s›n da ki si ya si ve eko no mik ilifl ki le ri de ¤er len dir - di. Bafl ba kan Er do ¤an, gö rüfl me den son ra yap t› ¤› aç›k - la ma da, Tür ki ye'nin Ar na vut luk'un NA TO'ya üye ol ma - s› na kat k› da bu lu na ca ¤› n› be lir te rek, Ar na vut luk'un NA - TO'ya üye ol ma s› n›n Bal kan ül ke le ri için çok önem li ola ca ¤› n› ifa de et ti.
Bafl ba kan Er do ¤an, iki ül ke ara s›n da ki 160 mil yon do lar l›k ti ca ret hac mi ni ''kü çük bir ra kam'' ola rak ni te - le ye rek, be ra be rin de ge tir di ¤i ifla dam la r›y la bu ra ka m›
da ha da ar t›r mak is te dik le ri ni kay det ti.
Bafl ba kan Na no ise, Tür ki ye'nin tu rizm ala n›n da ki de ne yi min den ya rar lan mak is te dik le ri ni be lir te rek, Ar - na vut luk'un 400 ki lo met re lik sa hil fle ri din de ya p› la cak tu ris tik in fla at la ra Türk ya t› r›m c› la r› n›n da kat k› da bu - lun ma s› n› ta lep et ti. Bafl ba kan Na no, iki ül ke ara s›n da as ke ri alan da da ha uzun sü re li bir ifl bir li ¤i nin yü rü tül - me si ni ve mo tor lu ge mi ler üre te cek Türk-Ar na vut or tak l›¤›na dayal› bir tesisin ku rul ma s› n› is te di.
Exim bank'›n Ar na vut luk'ta ki Türk tüc car la r› na des - te ¤i ni de de ¤er len di ren Na no, Türk flir ket le ri ni Ar na vut - luk Te le ko mu'nun özel lefl ti ril me si ne ka t›l ma ya ça ¤›r d›.
Tür ki ye-Ar na vut luk ‹fl Kon se yi
Tür ki ye-Ar na vut luk ‹fl Kon se yi top lan t› s› na da ka t› - lan Bafl ba kan Er do ¤an, Ar na vut luk'ta ki özel lefl tir me fa - ali yet le ri ni ya k›n dan ta kip et tik le ri ni ve Türk gi ri flim ci - le rin, Ar na vut luk'ta bir çok alan da 100 mil yon do la r› bu - lan ya t› r›m ger çek lefl tir dik le ri ni söy le di.
Bafl ba kan Er do ¤an, Tür ki ye'nin, Ar na vut luk'a en çok ya t› r›m ya pan ül ke ler ara s›n da 3'ün cü s› ra da ol du -
¤u nu ifa de ede rek, Ar na vut luk'un, Tür ki ye'de ki ya t› r›m mik ta r› n›n 15 mil yon do lar dü ze yi ne ç›k ma s› n› te men ni et tik le ri ni bil dir di.
Ar na vut luk Bafl ba ka n› Fa tos Na no da son y›l lar da iki ül ke ara s›n daki eko no mik ve ti ca ri ilifl ki le rde his se - di lir de re ce de ar t›fl kay de dil di ¤i ni ve bu ne den le Tür ki -
ye'nin yal n›z si ya si or tak de ¤il, eko no mik ve ti ca ri alan lar da da Ar na vut luk'un önem li or ta ¤› ol du ¤u nu vur gu la d›.
Bafl ba kan Er do ¤an, Ar na vut luk Mec li si'ne hi tap et ti
Ar na vut luk Mec li si Ge nel Ku ru lu'na da hi tap eden Bafl ba kan Er do ¤an, Ar na vut luk'un bafl ta Ko so va ol mak üze re böl ge sel ko nu lar da iz le mek te ol du ¤u ak›l c› po li - ti ka y› tak dir le kar fl› la d› ¤› n› ifa de ede rek, fark l› di ni ina - n›fl la ra sa hip Ar na vut luk hal k› n›n yüz y›l la r›n bi ri ki mi, hofl gö rü ve da ya n›fl ma duy gu su sa ye sin de, hu zur için - de birara da ya fla ma be ce ri si ni gös ter me si ni ''say g›y la se lam la d›k la r› n›'' ifa de et ti.
Bafl ba kan Er do ¤an, ''Bal kan lar da ve Ar na vut luk'ta, flid de ti ve ay r›m c› l› ¤›, ken di amaç la r› na erifl mek üze re bir araç ola rak kul la nan afl› r› grup la ra, ar t›k f›r sat ve ril - me ye ce ¤in den emi niz'' de di.
Bafl ba kan Er do ¤an, te mas la r› çer çe ve sin de 84 Türk as ke ri nin gö rev yap t› ¤› Da n›fl ma ve Ko or di nas yon Ti mi (DA KOT) Ko mu tan l› ¤›'n› da zi ya ret ede rek as ker ler le ha t› ra fo to¤ ra f› çek tir di.
B
15 ŞUBAT 2005
ARNAVUTLUK
D›fl Temaslar
Türkiye Bülteni
18
B A L K A N L A R
afl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an, Ar na vut luk ge zi si nin ar d›n dan Bos na-Her sek’e geç ti.
Ge zi de, Tür ki ye ve Bos na-Her sek ara s›n da ki mev cut ta ri hi, kül tü rel ve ak ra ba l›k ba¤ la r› n›n ve rim li bir stra te jik or tak l›k yö nün de iler le me si için ye ni ad›m - lar at›l d›.
Bafl ba kan Er do ¤an, Bos na Her sek'te ki te mas la r›n da ilk ola rak Bos na-Her sek Ba kan lar Ku ru lu Bafl ka n› Ad - nan Ter ziç ile bi ra ra ya gel di. Bafl ba fla ger çek lefl ti ri len gö rüfl me le rin ar d›n dan ya p› lan he yet ler ara s› gö rüfl me - ler de, iki ül ke ara s›n da çif te ver gi len dir me nin ön len me - si ile ad li yar d›m lafl ma ko nu sun da iki an lafl ma im za lan - d›. ‹ki ül ke ara s›n da ki mev cut im kan la r›n tam ola rak kul la n›l ma d› ¤› ko nu sun da Bafl ba kan Er do ¤an ile mu ta - b›k kal d›k la r› n› di le ge ti ren Ter ziç, bu zi ya re tin, iki ül - ke ara s›n da ki ilifl ki ler de dö nüm nok ta s› ola ca ¤› n› bil - dir di. Bafl ba kan Er do ¤an ise Bos na-Her sek’e ilk kez res mi dü zey de bir zi ya ret ger çek lefl ti ril di ¤i ni ha t›r la ta - rak, iki ül ke ara s›n da, ifl bir li ¤i nok ta s›n da ad›m lar ata - rak, ye ni bir sü re ci bafl la ta cak la r› n› ifa de et ti. Tür ki ye ve Bos na-Her sek ara s›n da ki 110 mil yon Eu ro'luk d›fl ti - ca ret hac mi ni ''dü flük ve ko mik'' bir ra kam ola rak ni te -
len di ren Bafl ba kan Er do ¤an, d›fl ti ca ret hac min de Bos - na-Her sek aley hin de olan du ru mun dü zel til me si ge rek - ti ¤i ni söy le di.
Türk ifla dam la r› na ya t› r›m ça¤ r› s›
Bos na Her sek Ba kan lar Ku ru lu Bafl ka n› Ter ziç de ül - ke si ne ya t› r›m için Türk ifla dam la r› na ça¤ r› da bu lun du.
Türk ya t› r›m la r› n›n, Bos na-Her sek ye ri ne Bul ga ris tan'a, Rus ya'ya ve di ¤er ül ke le re yö nel di ¤i ne ifla ret eden Ter - ziç, Türk ifla dam la r› na ''Kalp le ri niz bu ra da ol du ¤u için de ¤il, enf las yo nun dü flük ol ma s›n dan, ban ka c› l›k ko nu - sun da ki olum lu ge lifl me ler den ve eko no mi de ki iyi lefl tir - me ler den do la y› bu ra ya ya t› r›m yap ma l› s› n›z'' di ye ses - len di.
Bafl ba kan Er do ¤an, te mas la r› n›n ikin ci gü nün de ise Bos na-Her sek Cum hur bafl kan l› ¤› Kon se yi Bafl ka n› Bo - ris lav Pa ra vak ile bi ra ra ya gel di. Kon sey'in H›r vat Bafl - ka n› Dra gan Co vic ile Bofl nak Bafl ka n› Sü ley man Ti hiç de top lan t› ya efl lik et ti. Gö rüfl me de, Bafl ba kan Er do -
¤an, Bos na-Her sek'in böl ge de ör nek bir ül ke ol ma s›
ge rek ti ¤i ni söy le di. Üç bafl kan ise ül ke le rin de ki bu çok et nik li ya p› y› ba flar ma la r› ge rek ti ¤i ni ifa de ede rek, bu ko nu da mey da na ge le cek olum suz luk la r› yen mek zo - run da ol duk la r› n› be lirt ti ler. Bafl ba kan Er do ¤an da kon - sey bafl kan la r› na, çok kül tür lü lük ve bi ra ra da ya fla ma ba fla r› s› n› gös ter me le ri ge rek ti ¤i ni söy le ye rek, ''Si zin bu ba fla r› n›z hem böl ge hem de ulus la ra ra s› alan da ül - ke niz için da ha iyi ola cak t›r'' di ye ko nufl tu.
Bafl ba kan Er do ¤an'a, ''2004 Y› l›
Dev let Ada m› Ödü lü''
Bafl ba kan Er do ¤an'a, Sa ray bos na'da ki Dnev ni Avaz ga ze te si ta ra f›n dan, ''2004 Y› l› Dev let Ada m› Ödü lü'' ve ril di. Ga ze te nin si ya set mu ha bi ri Se ad Nu ma uo viç, ödü lü ve rir ken yap t› ¤› ko nufl ma da, Bafl ba kan Er do -
¤an'a bu ödü lü Tür ki ye'nin Bos na-Her sek'e olan dost - lu ¤u ve Av ru pa Bir li ¤i yo lun da al› nan bü yük ba fla r› lar ne de niy le la y›k gör dük le ri ni söy le di. Bafl ba kan Er do -
¤an da ödü lü al ma s›n dan duy du ¤u mem nu ni ye ti di le ge ti re rek, Dnev ni Avaz ga ze te si ne te flek kür et ti. Ge rek AB, ge rek se Bal kan lar'a ba r› fl›n ve hu zu run gel me si ge - rek ti ¤i ni vur gu la yan Bafl ba kan Er do ¤an, Tür ki ye'nin bu yön de ki ça ba la r› n›n de vam et ti ¤i ni ve bun dan son ra da de vam ede ce ¤i ni be lirt ti.
B
16-17 ŞUBAT 2005
BOSNA-HERSEK
A TO üye si 26 ül ke nin dev let ve hü kü met bafl kan la r›, Bel çi ka'n›n bafl ken ti Brük sel'de - ki ola ¤a nüs tü zir ve de bi ra ra ya gel di. Tür ki - ye'nin Bafl ba kan Re cep Tay yip Er do ¤an ile D› flifl le ri Ba ka n› ve Bafl ba kan Yar d›m c› s› Ab dul lah Gül ta ra f›n - dan tem sil edil di ¤i zir ve de, dev let ve hü kü met bafl - kan la r› a¤›r l›k l› ola rak “NA TO-AB ilifl ki le ri”, “Af ga nis - tan”, “Irak”, “Or ta do ¤u'da ki ge lifl me ler”, “Ak de niz Di ya lo ¤u” ve “‹s tan bul ‹ni si ya ti fi” ko nu la r› n› mü za - ke re et ti ler.
Zir ve es na s›n da Bafl ba kan Er do ¤an, ABD Bafl ka n›
Ge or ge Bush, ‹n gil te re Bafl ba ka n› Tony Bla ir, Al man - ya Bafl ba ka n› Ger hard Schrö der, Bel çi ka Bafl ba ka n›
Guy Ver hofs tadt, ‹tal ya Bafl ba ka n› Sil vio Ber lus co ni ve Da ni mar ka Bafl ba ka n› An ders Fogh Ras mus sen ile bi ra ra ya gel di.
Er do ¤an - Bush gö rüfl me si
Bafl ba kan Er do ¤an, ABD Bafl ba ka n› Bush ile yap - t› ¤› gö rüfl me yi flu söz ler le de ¤er len dir di:
“Bir ül ke dün ya ge ne lin de ver di ¤i ka rar la r›y la sem pa ti ve ya an ti pa ti top la ya bi lir. Bu na yö ne lik de -
¤i flik ül ke ler den de ¤i flik ses ler ç› ka bi lir. Fa kat bu, özel lik le Tür ki ye ile ABD ara s›n da ki stra te jik or tak l› -
¤› m› z› et ki le mez. Hü kü met ler ola rak ara m›z, mü na - se bet le ri miz ga yet iyi dir. Bafl kan Bush ile, bu an la - y›fl la gö rüfl me le ri mi zi yap t›k. Stra te jik or tak du ru - mun da ol du ¤u muz, NA TO için de müt te fi ki miz olan bir ül ke ile olum suz bir ze min mey da na ge tir mek gi - bi bir gay re ti miz ola maz.
Ma ale sef ala ka s›z fley ler gün de me ge ti ri li yor.
Bun lar ba na gö re yan l›fl fley ler. Bun lar üze ri ne yo -
¤un lafl ma y›p, dost la r› m› z›n ade di ni ço ¤alt ma gay re -
NATO Z‹RVES‹
N
Türkiye Bülteni
20
