ناوﺮﻣ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قﺪﺼﻟا ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ Hazım Burhan ALNAJJAR

(1)

R u m e l i D E D i l v e E d e b i y a t A r a ş t ı r m a l a r ı D e r g i s i 2 0 2 1 . 2 3 ( H a z i r a n ) / 7 3 1 Marvân Bin Abi Hafsa’nın şiirinde duygusal gerçekçilik / H. B. Alnajjar (731-738. s.)

Adres RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi Osmanağa Mahallesi, Mürver Çiçeği Sokak, No:14/8 Kadıköy - İSTANBUL / TÜRKİYE 34714 e-posta: editor@rumelide.com tel: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

Address

RumeliDE Journal of Language and Literature Studies Osmanağa Mahallesi, Mürver Çiçeği Sokak, No:14/8 Kadıköy - ISTANBUL / TURKEY 34714

e-mail: editor@rumelide.com,

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ناوﺮﻣ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قﺪﺼﻟا ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ

Hazım Burhan ALNAJJAR¹

APA: Alnajjar, H. B. (2021). ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ناوﺮﻣ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قﺪﺼﻟا. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (23), 731-738. DOI: 10.29000/rumelide.953854.

ﺺﺨﻠﻤﻟا

ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺪﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﯿﻨﻓ وأ ﺎﯿﻔطﺎﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ قﺪﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا

رﺎﺘﻟاو ﻢﺟاﺮﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﺖﻠﻔﺣ ﺪﻗو بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻋ اﺮﺒﻌﻣ نﻮﻜﯿﺳو نﺎﻛ ﺮﻌﺸﻟا نأو ﺎﻤﯿﺳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﺣ حوﺪﻤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺦﯾ

ﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑا ﻦﺑ ناوﺮﻣ رﺎﻌﺷأ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻋ ﺮﻛﺬﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ةﺎﯿﺣ ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ سرﺪﺗ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ ﺚﺤﺒﻟا .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

لﺎﻤﻟ ﺎﺒﺴﻜﺗ سﺎﺒﻌﻟا ﻲﻨﺒﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ءﻻو ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو هﺪﺋﺎﺼﻗ ﻲﻓ قﺪﺼﻟا ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﺸﻟا ةﺎﯿﺣ ﻦﻣ ةﺮﺛﺆﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺗ اﺬﻜھ .ﺎﯾاﺰﺟو ﺎﯾﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﻣ .ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﻗﻼﺧﻻا هدوﺪﺣ ﻢﺳرو ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﮫﺘﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻋ

،ﺎﮭﯿﻓ ﻮﻠﻐﻟاو ﻞﺑ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ هرﻮﺼﺑ ﻞﺼﯾ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو ،ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ناوﺮﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺣﺪﻣ ةﺮھﺎظ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻨﻣ فﺪھ ا ﺔﻧﺎﺘﻣو ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ هﺮﻌﺷ ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ْﺖَﻨَﺑ ﻢﺛ ﺞﺘﺣاو ﻢﮭﯿﻟا ﻰﻋدو ﻦﯿﯿﺳﺎﺒﻌﻟا ﻦﻋ هﺮﻌﺸﺑ ﻊﻓادو يأﺮﻟا ةداﺪﺳو ظﺎﻔﻟﻻ

ﻟا ﺪﺷأ نﺎﻛ ﺎﻤﻧإو ،ًﺎﻘﯾﺪﻧز ﻻو ً،ﺎﺜﺑﺎﻋ ﻻو ًﺎﻨﺟﺎﻣ" ﻦﻜﯾ ﻢﻟو ،ةﺮﯿﺴﻟا ﺐِّﯿط ،ﻖﻠﺨﻟا ﻦﺴﺣ ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ناوﺮﻣ نﺎﻛو .ﻢﮭﺿرﺎﻋو ﻢﮭﻣﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ سﺎﻨ

. ﺚﺒﻌﻟاو ﻮﻐﻠﻟا ﻦﻋ ًﺎﻓاﺮﺼﻧا

:ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﻔطﺎﻌﻟا ، ﺢﯾﺪﻤﻟا ، ﺮﻌﺸﻟا

ﻲﻨﻔﻟا ، ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ، ﺔ

46. Marvân Bin Abi Hafsa’nın şiirinde duygusal gerçekçilik Öz

Şiir, insani ve sosyal çerçevesindeki Sosyal anılar ve insanların anıları ile ilgilendiği için Abbasi Arap şiirindeki methiye ve methiyecinin de bilimsel değerini ölçmek adına gerçekçiliğin ve hakikatin ima edilmesi gerekmektedir. Edebi ve tarihi kaynaklar, Mervan İbn El Hafsa'nın birçok şiirini farklı yönlerden incelemiştir. Bu çalışmada şairin siyasi, sosyal ve mali durumu ile ilgili bilgi arz edilebilinmesi için şairin sosyal çerçevesi üzerinde durulmaktadır. Methiye, para uğruna Bni Abbas'ın sadakatini kazanmak için şiirinin özüydü. Bu bağlamda şair kişiliğine farklı yönler inşa edebildi. Abartı ve sanatsal fenomen onun bilgi, incelik ve iyi fikirlerle dolu şiirini tanımlar.

Şiirlerinde kimi zaman Abbasileri savunmuş, kimi zaman da rencide etmiştir. Mervan İbn Hafsa iyi bir kişiliğe sahip olduğu bilinmektedir. Hiçbir zaman; tacizci, küçümseyen, hatta atayist veya da dinsiz bir kişi olmamıştır. Aynı zamanda yolsuzluğa hiç tahammülü olmayan dürüst bir şair idi.

Anahtar kelimeler: Şiir, övgü, duygu, Abbasi dönemi, sanatsal

Emotional truth crediblity in Marwan Bin Abe Hafsa poems Abstract

Eulogy in the Abbacy Arabian poetry needs to allude to honesty & truth in order to know the scientific value of the poet as well as the eulogizer. Since poetry deals with human and social recollections and reminiscence of people. Transitional and historical books tackle with many of the poetry of Marwan Ibn Al Hafsa in different aspects. The research paper focuses on the background

1 Dr. Öğr. Üyesi, Selahaddin Üniversitesi, Diller Fakültesi, Arap Dili Bölümü (Erbil, Irak), hazim_alnajjar@yahoo.com, ORCID ID: 0000-0003-3884-5642 [Araştırma makalesi, Makale kayıt tarihi: 24.03.2021-kabul tarihi: 20.06.2021; DOI:

10.29000/rumelide.953854]

(2)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

of the poet to know about his political, social and financial conditions. Eulogy was the core of his poetry to win the loyalty of Bny Abbas for the sake of money .In this sense, the poet was able to build different aspects for his personality. Exaggeration and artistic phenomenon identify his poetry which was full of knowledge, fineness and good opinions. He defended and offended the Abbasians in his poetry. Marwan Ibn Hafsa was a good person, noble at the same time he was not abuser, scornful or even atheist or irreligious man. But he was good mannered poet who rejected corruption.

Keyword: Poetry, praise, emotion, Abbasid period, artistic

(دﯾﮭﻣﺗﻟا ) لﺧدﻣﻟا ﻲﻔطﺎﻌﻟا قدﺻﻟاو ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا ﻲﺗﺄﯾ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ثﯾدﺣﻟاو مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ

ﻖﺣﺑ رﻌﺷﻠﻟ ﻊﻣﺎﺳﻟا وا ئرﺎﻘﻠﻟ سﺎﺳﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ

،ﺎﯾﻔطﺎﻋ وا نﺎﻛ ﺎﯾﻧﻓ قدﺻﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧادﺟوﻟا ﮫﺳﯾﺳﺎﺣا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا بوﻠﺳﺄﺑ ﺎﻣھرﺛﺄﺗﺑ ﻲﻧﻌﯾو ﺎﮭﻣﯾھﺎﻔﻣو رﻌﺷﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا قاذﻣﻟا ﻗو مﮭﻓ ﻲﻓ نادﺟوﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟاو لﻘﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ نا و ﺎﻣﯾﺳ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺎﻘﯾﺳوﻣ وﺣﻧ ﺔﯾﻧﻓ تاودأو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑﺑ مازﺗﻟﻻا نﻣ دﺑ ﻻ كﻟذ سﺎﯾ

عوﺿوﻣﻟاو ﺔﻠﯾﻣﺟ ةرﺛؤﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻛرﺣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺣو ﺔﻛرﺣﺗﻣ ﺔﯾﻔطﺎﻋو ﺔﯾﻧﻓ تارﺎﺷا ﻖﻠﺧ ﻊﻣ ؛رﺛؤﻣﻟا ﻲﺑوﻠﺳﻻا ﻖﺳﻧﻟاو ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ وأ ﻘﻟاو ﮫﯾﺗﻋوﺿوﻣ وأ مﻛﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻣ رﯾﻐﺗ ﻲﺗﻟا صﻧﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧ تارﺛؤﻣ رﺑﺗﻌﯾ فرظﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نوﻛﺗﻟ ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ةدﯾﺻ

،ﺔﯾﻔﺧ ةروﺗﺳﻣ ،مھرﻛﻓ نﻋ ﺔﺛدﺎﺣﻟاو ،مھرطاوﺧﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟاو ،مﮭﺳوﻔﻧ ﻲﻓ و ،مﮭﻧﺎھذأ ﻲﻓ ةروﺻﺗﻣﻟا سﺎﻧﻟا رودﺻ ﻲﻓ) ﺔﻧﯾﺻرو ﺔﻘﯾﻣﻋ ﻠﺧو ﮫﯾﺧأ ﺔﺟﺎﺣ ﻻو ،ﮫﺑﺣﺎﺻ رﯾﻣﺿ نﺎﺳﻧﻹا فرﻌﯾ ﻻ ،ﺔﻣودﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣو ،ﺔﻧوﻧﻛﻣ ﺔﺑوﺟﺣﻣو ،ﺔﯾﺷﺣو ةدﯾﻌﺑو ﻰﻧﻌﻣ ﻻو ،ﮫطﯾ

(هرﯾﻐﺑ ﻻإ ﮫﺳﻔﻧ تﺎﺟﺎﺣ نﻣ ﮫﻐﻠﺑﯾ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو ،هروﻣأ ﻰﻠﻋ ﮫﻟ نوﺎﻌﻣﻟاو ﮫﻛﯾرﺷ ،ظﺣﺎﺟﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1423 (81

كﻠﺗ ﻲﯾﺣﯾ ﺎﻣﻧإو

ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻔﺧﻟا لﻌﺟﺗو ،لﻘﻌﻠﻟ ﺎﮭﯾﻠﺟﺗو ،مﮭﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺑرﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ لﺎﺻﺧﻟا هذھو .ﺎھﺎﯾإ مﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳاو ،ﺎﮭﻧﻋ مھرﺎﺑﺧأو ،ﺎﮭﻟ مھرﻛذ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا او ،ارھﺎظ نﯾﯾﺑﺗﻟاو نﺎﯾﺑﻟ .ﺎﺑﯾرﻗ دﯾﻌﺑﻟاو ،ادھﺎﺷ بﺋﺎﻐﻟ

وأ ﮫﻔطاوﻋو نﺎﺳﻧﻹا تاذ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺿارﻏا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﯾﻧادﺟوﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟا

.ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﮫﻟ فِﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷاو تارﺎﺑﻌﻟا رﺑﻋ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣو ،قدﺎﺻﻟا ﮫﻧادﺟو

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قدﺻﻟا وأ ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا روﺻﻟا وأ لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ﻻإ ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻻ و ؛ ﮫﻟﺎﻌﻔﻧاو عدﺑﻣﻟا رﻋﺎﺷﻟا ﺔﻔطﺎﻋ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﯾ

سﻔﻧ ناو ﺎﻣﯾﺳ، طﯾﺳﺑو سﻠﺳ بوﻠﺳﺎﺑ ةذﺧﺄﻣﻟا ﺔﺑﯾرﻘﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳاو ،ﮫﺋﺎﺣﯾا ةوﻗ ةدﯾﺻﻘﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻣ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾّﻧﻔﻟا رﺛؤﻣﻟا فﻼﺗﺧا ﻊﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ ءارﻌﺷ لﺑﻗ نﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا وا ئرﺎﻘﻟا دﻧﻋ دﻟوﺗ ، صﻧﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تا

مّدﻘﯾ لﻘﻌﻟﺎﺑ اًدوﻓرﻣ لﺎﯾﺧﻟﺎﻓ ، ﮫﺗرﻛﻓو ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا بوﺛﻟا وھ لﺎﯾﺧﻟاو ، رﺧﻵا دﻧﻋ فﻠﻛﺗﻟاو ، اذھ ىدﻟ قدﺻﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻟا ﺎﻣأ " : يوادﻌﻣﻟا روﻧأ لوﻘﯾ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓو ﮫﺳﺣ ﻲﻓ ءﺎﯾﺷﻷا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا لﻼﺧ نﻣ ﻖﺛﺑﻧﺗ رﻋﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﻧادﯾﻣﻓ ﻲﻧﻔﻟا قدﺻ

كﻟذ ﮫﻧﯾﻣﺎﺿﻣ نﻛﺳﯾ وأ ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻧﻓ نﻣ مﺋﻼﻣﻟا بوﺛﻟا كﻟذ ﮫﺑرﺎﺟﺗ سﺑﻠﯾ نأ نﺎﻧﻔﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ، سﺎﺳﺣﻹا اذھ ﻊﻓاود نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻟا ﺔﯾﺋﺎﺣﯾإ نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا كﻟذ ﮫﻧﯾﻣﺎﺿﻣ نﻛﺳﯾ وأ ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﻧﻓ نﻣ مﺋﻼﻣﻟا بوﺛﻟا كﻟذ ﺔﯾﺋﺎﺣﯾإ نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا

" روﺻ ،بﯾﺎﺷﻟا)

1975 تﺎﺣﻔﺻﻟا ، 19

- 22 ( ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺔﻔطﺎﻌﻟا بدﻻا نﺎﻛرأ نﻣ نأ ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻻاو

دﻗ رﻌﺷﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ نا و ﺎﻣﯾﺳ

حدﻣﻟا دﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ ﮫﻌﺋاور تﻠﺟﺗ ًﻼﺛﻣ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑا نﺑ ناورﻣ ﺔﻣﺎﻘﺑ رﻋﺎﺷﻓ ..بذﻛﻟاو قﺎﻔﻧﻟا ﺎﮭﻣھا نﻣو ،ﮫﯾﻓ تﺎﯾﺣﺑﻘﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺛﻣ هرﻌﺷ نﻣو ﮫﻧﻣ لﻌﺟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﮭﺗوﺻ ﺢﺑﺻا ﻰﺗﺣ ىرﺧﻻا نود ﺔﻧﯾﻌﻣ فﺋﺎط ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺷد ﺎ

لﺑﻗ نﻣ ةدﯾدﻋ تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ار

ﻖﻘﺣﺗﺗ نا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا وا ﺔﻗدﺎﺻﻟا سﯾﺳﺎﺣﻻاو فطاوﻌﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ دﺎﻘﻧﻟاو نﯾﺳرادﻟا نﯾﺑ ﻖﻓوﻧ نا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ فﯾﻛ ًاذإ..!

ا ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ قدﺻﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ قدﺻﻟا ﺔﯾﻣھﻷ ﺎًﯾﻋاو نوﻛﯾ ءدﺑﻟا ذﻧﻣ رﻋﺎﺷﻟا ..كﻟذ ﻲﻓ مﮭﻋادﺑإو ءارﻌﺷﻟا بذﻛو قﺎﻔﻧ نﯾﺑو ﺔﻏﻼﺑﻟ

نإ ،ﻲﻋوﻟا اذھ دﻛؤﯾ ﺎﻣﻣ مﺎﺗﺧﻟاو ﻊﻠطﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺻرﺣو ةدﯾﺻﻘﻟا لﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ هدﺎﻣﺗﻋا كﻟذ رﮭظﯾو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا فﻠﺗﺣﻣ ﻲﻓ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قدﺻ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺎﮭﻧإ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا دﺋﺎﺻﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻐطﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟاو ،ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑإ نﺑ ناورﻣ دﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو ﻲﻔطﺎﻌﻟاو ﻲﻧﻔﻟا

ﻰﻠﻋ تارﯾﻐﺗﻟا مھروﺻﻋ رﺑﻋ ءارﻌﺷﻟا دﻧﻋ نﺎﺳﻧﻻا ةﺎﯾﺣ نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ةدﯾﺻﻗو ،قارﻔﻟاو توﻣﻟا عوﺿوﻣ وھو نزﺣﻛ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ هرﯾﻛﻔﺗ ﺎﯾاوط ﻲﻓو ﮫﯾﻧﯾﻋ بﺻﻧ ﻊﺿﯾ عدﺑﻣﻟا نأ ﻰﻟإ كﻟذَﻛ رﯾﺷُﯾ ﺎﻣﻣ ، مﮭﺻوﺻﻧ ﺔﺷﺎﯾﺟﻟا ﮫﻔطاوﻋو

. ةرﯾﺛﻛ رطاوﺧ

نا دﺑﻻ نﻛﻟو رﻋﺎﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا بﻋوﺗﺳﻧ نا ﻰﻟا ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺎﻧﻟزﺎﻣ نﺣﻧو ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﻠﺧادﺗﻣو ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣ ءارآو ﻲﻓ قدﺻﻟاو عادﺑﻻا ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ وا ،رﻋﺎﺷﻟا ﺔﻔطﺎﻌﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا كرﺣﻣﻟا وھ ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا نا لوﻘﻧ كﻟذ

...!

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو قﻼﺧﻻا دودﺣ دﻧﻋ فوﻗوﻟا ﮫﺑ دارﯾ قدﺻﻟاو ،ةدﺎﻣﺣ)

1970 ﺔﺣﻔﺻ ، 16 ( ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قدﺻﻟا .

مﯾﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻا نﻣ دﺑ ﻻ كﻟذﻟ نادﺟوﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟاو لﻘﻌﻟا ﻊﻣ نذﻷا كرﺗﺷﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﻔطﺎﻌﻟا بوﻠﺳﺄﺑ ﺎﻣھرﺛﺄﺗﻟ ﻊﻣﺎﺳﻟا و ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻧﻓ تاودأو تارﺛؤﻣ ﻲھو فرظﻟاو عوﺿوﻣﻟاو ةرﺛؤﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻛرﺣﻟا و ، تاءﺎﻣﯾإ تارﺎﺷﺈﺑ و ؛ ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ وأ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺎﻘﯾﺳوﻣ وﺣﻧ

ﻲﻓ) ةزّﻛرﻣ و ﺔﻔّﺛﻛﻣ ﺔﻐﻠﻟا نوﻛﺗﻟ ﻲﻔطﺎﻌﻟا قدﺻﻟا فﺎﻔﺷﺗﺳا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا ةدﯾﺻﻘﻟاو ﮫﯾﺗﻋوﺿوﻣ وأ مﻛﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻣ رﯾﻐﺗ ﻲﺗﻟا وﻔﻧ ﻲﻓ و ،مﮭﻧﺎھذأ ﻲﻓ ةروﺻﺗﻣﻟا سﺎﻧﻟا رودﺻ ،ﺔﻧوﻧﻛﻣ ﺔﺑوﺟﺣﻣو ،ﺔﯾﺷﺣو ةدﯾﻌﺑو ،ﺔﯾﻔﺧ ةروﺗﺳﻣ ،مھرﻛﻓ ،مھرطاوﺧﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟاو ،مﮭﺳ

(3)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

،هروﻣأ ﻰﻠﻋ ﮫﻟ نوﺎﻌﻣﻟاو ﮫﻛﯾرﺷ ﻰﻧﻌﻣ ﻻو ،ﮫطﯾﻠﺧو ﮫﯾﺧأ ﺔﺟﺎﺣ ﻻو ،ﮫﺑﺣﺎﺻ رﯾﻣﺿ نﺎﺳﻧﻹا فرﻌﯾ ﻻ ،ﺔﻣودﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣو ،ظﺣﺎﺟﻟا) (.هرﯾﻐﺑ ﻻإ ﮫﺳﻔﻧ تﺎﺟﺎﺣ نﻣ ﮫﻐﻠﺑﯾ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋو :ج ه1423

:1 (81

ﯾﺣ ﮫﺗﺎ ﮫﺗﯾﺻﺧﺷو :ﺔﯾﺑدﻻا

لﯾﻣﺗ تﺣﺗو مادﻧﮭﻟا ﺎﺑأ وأ (مادﻧﯾﮭﻟا ﺎﺑأ) ﺎﺿﯾأ لﯾﻗو (طﻣﺳﻟا ﺎﺑأ) ناورﻣ ﻰﻧﻛﯾو دﯾزﯾ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑأ نﺑا ﻰﯾﺣﯾ نﺑ نﺎﻣﯾﻠﺳ نﺑ ناورﻣ وھ ﮫﻟوﻘﻟ طﻣﺳﻟا ﺎﺑأ ﻰﻧﻛﯾ نﺎﻛ ﺔﯾا ﻰﻟإ ،ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1972 (30

:

ﺎﻨْﻗ ِرَأ ﻂﻤﺴﻟا مﻻ ِﻒﯿﻄﺑ ًﻼھأ ﻻ ُﻦ ْﺤَﺗ َو

ُﺐَﺜَﻛ ﻻو ﺎّﻨ ِﻣ دﺪﺻ

اذﮭﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ فﺗﺣ ﻲﻧﺎﺑزرﻣﻟا نﻛﻟو ﮫﻟﺎﻗ تﯾﺑ رﻣﻛﻟا اذ بﻘﻠﯾ نﺎﻛ ناورﻣ نأ ﻰﻠﻋ صﻧ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺑزرﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﮫﺋﺎﻧﺑأ دﺣﻷ مﺳا طﻣﺳﻟا نﻷو ﺟ ﺎﻧﻟ رﺷﻧﯾ ﻲﺗﻟا دﺋﺎﺻﻘﻟاو تﺎﯾﺑﻷا نﯾﺑ ﮫﯾﻠﻋ رﺛﻌﺗ مﻟ ًﻻوﮭﺟﻣ لازﺎﻣ تﯾﺑﻟا اذھو ،ﮫﻟوﻗ ﮫﺑ مﻋد نﺎﻛ ﻻإو ﮫﺑ ﮫﻠﮭﺟ ﻊﺟرأو تﯾﺑﻟا نﻣ ﺎﮭﻌﯾﻣ

ةرﺟﮭﻠﻟ ﺔﺋﻣو سﻣﺧ ﺔﺗﺳ ﻲﻓ نﺎﻛ ناورﻣ دﻟوﻣ نأ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﻔﺗﻣ ردﺎﺻﻣﻟاو ناورﻣ رﻌﺷ ،يرﯾﺻﺑﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1970 (198

.

ةرﺳا نﻣ ﺔﻣﺎﻣﯾﻟﺎﺑ دﻟو ،رادﻟا موﯾ ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ ﮫﻘﺗﻋأ مﻛﺣﻟا نﺑ ناورﻣﻟ ﻰﻟوﻣ ﺔﺻﻔﺣ وﺑا نﺎﻛو مﻼﺳﻻا ردﺻ ءارﻌﺷ نﻣ ﺔﻘﺑط ﻰﻠﻋ رﻋﺎﺷ نﯾرﺻﻋ كردأو ،رﻌﺷﻟا لوﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرﻋ نورﺎھ حدﻣ ﻰﻟا مﺛ هدﻌﺑ نﻣ يدﺎﮭﻟا مﺛ ﮫﺣدﻣﻓ يدﮭﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻓو دﻗو ،ﻲﺳﺎﺑﻌﻟاو يوﻣﻻا

ردﺎﺻﻣﻟا تﻔﻠﺗﺧا ًﺎﺧﯾرﺄﺗ ﺔﻧﺳﻟا هذھ نﻣ لوﻷا ﻊﯾﺑر رﮭﺷ ﮫﻣﺟﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺑرزﻣﻟا لﻌﺟﺗ دﻗو ،دﯾﺷرﻟا ءارزو مﺛ ﺔﻛﻣارﺑﻟا حدﻣو دﯾﺷرﻟا ﮭﯾﻟا لھأ نﻣ ﺔﺻﻔﺣ ﺎﺑأ هدﺟ نأ لﯾﻗ دﻘﻓ ﮫﻠﺻأ ﻲﻓ ناورﻣﻟ تﻣﺟرﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻔﻋ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ دﯾ ﻰﻠﻋ مﻠﺳأ مﺛ ًﺎﺑﯾﺑط نﺎﻛ ﮫﻧاو يدو

،ﻲﺗﯾﮭﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1976 (385

لﺎﺛﻣﻻا ﮫﺑ تﺑرﺿو ،ًادﯾدﺷ ًﻼﺧﺑ ًﻼﯾﺧﺑ نﺎﻛو ، هرﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋو سﺎﺑﻋ ﻲﻧﺑ ءﺎﻔﻠﺧ نﻣ ﮫﺑﺎﺻا ﺎﻣ ةرﺛﻛ ﻰﻠﻋو.

.تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا ﮫﻧﻋ تﯾورو

تازﯾﻣﻣ :هرﻌﺷ

ﻻا ﺔﻧﺎﺗﻣو ةدوﺟﻟاو ﺔﻗارﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑا نﺑ ناورﻣ رﻌﺷ زﺎﺗﻣﯾ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺣاو مﮭﯾﻟا ﻰﻋدو نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا نﻋ هرﻌﺷﺑ ﻊﻓادو يأرﻟا دادﺳو ظﻠﻔﻟ

رﺑﺗﻌﯾ ناورﻣ نا ﺎﺿﯾا لﯾﻗو .دادﻐﺑ ﻲﻓ نﯾﻓرطﺗﻣﻟا ضﻌﺑ لﺑﻗ نﻣ لﯾﺗﻏا ذا ﮫﺗﺎﯾﺣ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻠﻟ ﮫﺑﺻﻌﺗ نﻣﺛ ﻊﻓد دﻗو .مﮭﺿرﺎﻋو مﮭﻣوﺻﺧ ﺷ نا لﺎﻘﯾو ،رﻌﺷﻟا ةاورو ءﺎﻣﻠﻌﻟاو ءارﻌﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻌﯾﻓر ﺔﻟزﻧﻣ ﮫﻟ نﯾزرﺎﺑﻟا ءارﻌﺷ نﻣ دﻗ هرﻌﺷ نﻣ ًارﯾﺛﻛ نا ﻻا ،ﺔﻗرو ﺔﺋﻣﺛﻼﺛ ﻎﻠﺑ هرﻌ

نﻣ ﮫﻟﺎﻧ ﺎﻣﻟ ﮫﺗورﺛ دراوﻣ زرﺑاو ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺿارﻏأ زرﺑأ نﻣ ﺢﯾدﻣﻟا نﺎﻛو ،ﮫﺗدوﺟو هرﻌﺷ ةرازﻏ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﮫﻧﻣ ﮫﯾﻘﺑ ﺎﻣو ،عﺎﺿ ﻛ ﺔﻓﻼﺧﻟا ﻲﻓ مﮭﺋارﻵ ًادﯾﯾﺎﺗو مﮭﻧﻋ ًﺎﻋﺎﻓد ﺎﮭﻧﻣﺿ دﻗو ،سﺎﺑﻌﻟا ﻲﻧﺑ ﻲﻓ ﮫﺣﺋادﻣ رﺛﻛاو ، نﯾﺣودﻣﻣﻟا تﺎﯾطﻋا :ﮫﻟوﻘ

ﺎﮭُﻣﻮﺠُﻧ ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﺴﻤﻄﺗ ﻞھ ﺎﮭﻟﻼھ نوﺮﺘﺴﺗ مأ ﻢﻜﻔﻛﺄﺑ

ﻢـــــــــــــــــــﻜﺑر ﻦﻋ ًﺔﻟﺎﻘﻣ نوﺪﺤﺠﺗ مأ ﺎـــــــﮭﻟﺎﻘﻓ ﱡﻲﺒﻨﻟا ﺎﮭﻐﻠﺑ ﻞﯾﺮﺒﺟ

ﺔﯾآ ﺮﺧأ (لﺎﻔﻧﻻا) ﻦﻣ تﺪﮭﺷ ﻄﺑأ ﻢﺗرﺄﻓ ﻢﮭﺛاﺮﺘﺑ

ﺎـــــــــــــــــــــــــﮭﻟﺎ

نﻣ ناورﻣ دﻌﯾو . هرﺻﻋ ﻲﻓ َﺎﻓوﻟﺄﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻋ هدﻧﻋ ةدﯾﺻﻘﻟا لﻛﺷ فﻠﺗﺧﯾ مﻟو رﻌﺷﻟا مظﻧ ﻲﻓ ﻰﻧﺄﺗﯾ نﯾﺣﻘﻧﻣﻟا ءارﻌﺷﻟا

: دﯾﺷرﻟا نورﺎھ حدﻣﻣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﺗﻔطﺎﻋ قدﺻ ﻲﻓ ﮫﻟوﻗو

ﺎﮭُﺘﯿﻟو ٍّﻲﺒﻨﻟا ثاﺮﯿﻤﺑ ٌرﻮﻣأ ﺮﺷﺎﻧو وﺎط مﺰﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ ﺖﻧﺄﻓ

ﻢﺷﺎھ نود ﻰﻔﻄﺼﻣ ﱡﻲﻟو كﻮﺑا ﺎﺣ ﻦﻣ ﺖﻤﻏر نإو

ﺮﺧﺎﻨﻤﻟا ﻚﯾﺪﺳ

:ناورﻣ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا رﺛأ

هرﻌﺷ ﻲﻓ دﺟﻧ ﻻ ﺎﻧﻧأ ﻲﻓ ﺔﯾﻣأ ﻲﻧﺑﻟ رﻋﺎﺷﻟا ءﻻو قدﺻ ﻰﻠﺟﺗﯾو ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ لﺻﺄﺗﻟا دﯾدﺷ روذﺟﻟا ﻖﯾﻣﻋ نﯾﯾوﻣﻸﻟ ُهءﻻو نﺎﻛ ناورﻣ نإ ﺑ نﻣ ﺔﻓﻼﺧﻟا اوﺑﺻﺗﻏا نﯾﯾوﻣﻷا نأ ﻰﻟإ ًﻼﺛﻣ رﺷﯾ مﻟ وﮭﻓ دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ نﯾﯾوﻣﻷا ﻰﺳﻣﯾ ﺎﻣ برﻘﺗﻟا لوﺎﺣﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ مﺷﺎھ ﻲﻧ

ﻲﺑأ نﺑ ناورﻣ رﻌﺷﻓ ﺔﯾﻣﺷﺎﮭﻟا ﮫﺿرﺎﻌﻣ هﺎﺟﺗ ﺎھوﻌﺑﺗأ ﻲﺗﻟا فﻧﻌﻟاو ةوﺳﻘﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ مﮭﯾﻠﻋ نﺄﺑو ﺔﯾﻣأ ﻲﻧﺑ ضوﻌﯾ نﺄﺑ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا ﻰﻟإ نﺑ نﻌﻣﻟ ﮫﺋﺎﺛر ﻲﻓ (ﺔﯾﻣأ وﺧأ) ــــﺑ ﮫﺳﻔﻧ ﻰﻧﻛﯾ اذھ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ هدﺟﻧ ﺎﻧﻧا لﺑ ًﺎّﻣﺎﺗ ًا ّوﻠﺧ اذھ لﻛ نﻣ اوﻠﺧﯾ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﻧﺎﺑﯾﺷﻟا دﺋاز

،ناوطﻋ) ﺔﺣﻔﺻ ،1982

(45 :

(4)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ﻲﺛاﺮَﻤﻟﺎﺑ َﺔّﯿﻣُأ ﻮُﺧَأ َكﺎﺒَﺣ ﻻﺎَﻗ نﺎَﻛ ﻲﺋاﻮِﻠﻟا ِحْﺪَﻤﻟا َﻊَﻣ

رﺑﻌﯾ نأ ناورﻣ عﺎطﺗﺳا دﻗو .فﻗوﻣﻟا اذھ فﻘﯾ نأ ﮫﻌﻓد نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا لاوﻣﺄﺑ ﮫُﻌﻣطو لﺎﺣﻟا ﻊﻗاوﺑ هرارﻗإ نﻛﻟو ﺎﯾوﻣأ ناورﻣ نﺎﻛ دﻘﻟ نذإو ﺷ ﺢﺑﺻﺗو فﻗوﻣﻟا اذھ مﺻﺎﺧﯾو نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا رزاؤﯾ ﺔﻠﺻﺄﺗﻣﻟا ةدﯾﻘﻌﻟا يذ سﺎﻣﺣﺑ ﻊﻓدﻧا ذإ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﮭﻧﺎﺳﻟو مﮭﻟ برﻘﻣﻟا نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻠﻟ ًارﻋﺎ

نﯾﯾوﻠﻌﻟا ،ﻲﻧﺎﮭﺑﺻﻷا) ﺔﺣﻔﺻ ،2002

(85 رﯾظﻧﻟا ﻲﺗﻌطﻘﻧﻣ ﺔﺳﺎﻣﺣو ةوﻘﺑ مﮭﻧﻋ ﻊﻓادﯾ رﻋﺎﺷﻟا ﺢﺑﺻأ ﻰﺗﺣ ،نﺎﺿورﻟا)

،2009

ﺔﺣﻔﺻ (228 .

ﻰﺳوﻣ ﮫﻧﺑﻹ ﺔﻌﯾﺑﻟا يدﮭﻣﻟا دﻘﻋ موﯾو حدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةدﯾﺻﻗ رﺑﺗﻌﺗ ةدﯾﺻﻘﻟﺎﻓ ،ضرﻐﻟا اذھ ﻲﻓ هدﺷﻧأ ةدﯾﺻﻘﺑ ناورﻣ فﻗو يدﺎﮭﻟا

ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ناورﻣ لوﻘﯾ لﺎﺣﻟا ﺔﯾأ ﻰﻠﻋو ءﺎﺟﮭﻟا ﮫﻧأ فرﻌﻧ ةدﯾﺻﻘﻟا نوﻣﺿﻣ ئرﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ نﻛﻟو يدﮭﻣﻟا ،ةردﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1993

(34 : ًاﺪﻤﺤﻣ ﻲﺒﻨﻟا ثرو يﺬـﻟا ﻦﺑا ﺎﯾ يوذ ﻦﻣ برﺎﻗﻷا نود

مﺎﺣرﻷا

ﻢﻜﻨﯿﺑو تﺎﻨﺒﻟا ﻲﻨﺑ ﻦﯿﺑ ﻲــﺣﻮﻟا مﺎﺼﺧ ﻦﯿﺣ تﻼﻓ مﺎﺼﺨﻟا ﻊﻄﻗ

ُﮫﻀﯾﺮﻓ لﺎﺟﺮﻟا ﻊﻣ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺎـــﻣ مﺎﻌﻧﻷا ةرﻮــــﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﺖـﻟﺰﻧ

ﻦﺋﺎﻜﺑ كاذ ﺖـــﻟد نﻮﻜﯾ ﻰـﻧأ مﺎﻤـﻋﻷا ﺔـــــﺛارو تﺎﻨﺒﻟا ﻲﻨﺒﻟ

مﻌﻟاو ،سﺎﺑﻌﻟا ﮫﻣﻋ ءﺎﻧﺑأ مﮭﻧﻷ ،(ص)ﻲﺑﻧﻟا ثرﺄﺑ ﻰﻟوأ سﺎﺑﻌﻟا ﻲﻧﺑ نأ ﻰﻟإ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﺑأ ﻲﻓ بھذ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑأ نﺑ ناورﻣﻓ

دﻗ مﮭﻧﺈﻓ نوﯾوﻠﻌﻟا ﺎﻣأ ،مﯾرﻛﻟا بﺎﺗﻛﻟا هدﯾؤﯾ يذﻟا مﮭﻘﺣﺑ اورﻔﺿ دﻗ نوﯾﺳﺎﺑﻌﻟﺎﻓ ،نذأ ﮫﻟ ﮫﻣﺎﻣﻋأ ﺔﺛاروﻛ (ص)ﻲﺑﻧﻟا اوﺛرﯾ نأ ﻰﻟوأ وﺑﻟﺎطﯾ اوﺣارﻓ مﮭﻣﻼﺣأ مﮭﺑرﻏ مﮭﺳ ﺎﮭﯾﻓ مﮭﻟ سﯾﻟو ﺔﻓﻼﺧﻟﺎﺑ مﮭﺗﯾﻘﺣأ نوﻋدﯾو (ص)ﻲﺑﻧﻟا ثرﺄﺑ ن

،ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا) ﺔﺣﻔﺻ ،1972

(54 .

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫھﺎﺟﺗﻻ نﺎﻛ دﻗو ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ نﯾزرﺎﺑﻟا ءارﻌﺷﻟا نﻣ نﺎﻛ ﮫﻧاو ﺎﻣﯾﺳ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا ﻖﺣ نﻋ ناورﻣ ﻊﻓاد اذﻛھ

رﺛﺎﺗﻣ هدﺟﻧ رﻋﺎﺷﻟا نإ ذإ .ﮫﺗرﮭﺷو ﮫﻧﻓ نﻣ بﻧاوﺟو هرﻌﺷ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رﺛا ﻲﻓ ﺢﺿاوﻟا رﺛﻻا ﮫﻟ نﺎﻛ سﺎﺑﻌﻟا ﻲﻧﺑﻟ هدﯾﺎﺗو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ا

ﻲﻧﻔﻟاو ﻲﺑدﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﮫﺟوﺿﻧ ،ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1972 (3

ﺔﻓﻼﺧﻟﺎﺑ ﻰﻟوأ مﮭﻧﺄﺑ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا ةوﻋد ﻰﻔﻧ بوﻠﺳﻷا اذﮭﺑو ﺔﻓﻼﺧﻟا ﺔﺛارو

ﺿﻌﺑ ﺎﻧﻟ لﺟﺳ ﮫﻧأ ناورﻣ رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺑﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رﺎﺛا نﻣ نﺎﻛو ،سﺎﺑﻌﻟا ﻲﻧﺑ نﻣ ﮫﺟو ﻲﻓ سﺎﺑﻌﻟا ﻲﻧﺑﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ثداوﺣﻟا نﻣ ًﺎ

ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا ،يروﻧﯾدﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1969 (123

.

نورﺎھ بدﻧﻓ هرﺎﺻﻧأ رادزاو ﻰﯾﺣﯾ ﺔﻛوﺳ نﯾوﻗ دﻼﺑﻟا هذھ ﻲﻓو ،مﻠﯾدﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ نﯾﺳﺣﻟا نﺑ ﷲدﺑﻋ نﺑ ﻰﯾﺣﯾ جورﺧ ثداوﺣﻟا كﻠﺗ نﻣو ﺎﺳر ﺔﻣﺛ تﻧﺎﻛ مﺛ ﮫﻟﺎﺗﻘﻟ ﻲﻛﻣرﺑﻟا ﻰﯾﺣﯾ نﺑ لﺿﻔﻟا دﯾﺷرﻟا ﻰﻟإ لﺿﻔﻟا دﺎﻋ نﯾﺣو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺢﻠﺻﻟا دﻘﻌﺑ تﮭﺗﻧا ﻰﯾﺣﯾ نﯾﺑو دﯾﺷرﻟا نﯾﺑ لﺋ

ًﺎﻗدﺎﺻ ﺎﺣدﻣ ﺎﻣﮭﺣدﻣو دﯾﺷرﻟا لﺋﺎﺿﻔﻟﺎﺑ ادﯾﺷﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ناورﻣ لﺎﻘﻓ بﺎﺣرﺗﻟﺎﺑ دﯾﺷرﻟا ﺎﻣﮭﯾﻘﻟ ﷲدﺑﻋ نﺑ ﻰﯾﺣﯾ ﮫﺗﺑﺣﺻﺑو دادﻐﺑ ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ لوﻘﯾﻓ ،ةردﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1993 (96

:

ﻦ َﺤَﯾ تﺎﻘﻟﺎﻄﻟا اﻮﻟﺎــــﻗو ًاﺰﻨﻛ

ﻞﯾﺪﻤﻟا ﺮــھﺪﻟا ﮫﺑ ﺎﯿﻧﺎﯿﺳ

ﻰــﯿﺤﯾ ﻢـــــــﮭﻟ ًﺎﯾﺪﻜﻣ ﻞﺒﻗﺄﻓ ﻞﯿﻣز ﮫﺑ تﺎﻘﻟﺎﻄﻟا ﺰﻨﻛو

اذﮭﺑ ﮫطﺎﺑﺗﻏا نﻋ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑأ نﺑ ناورﻣ رﯾﻏ دﻗو ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا ﺔﻔﯾﻠﺧﻟا نﯾﺑو يوﻠﻌﻟا ﻰﯾﺣﯾ نﯾﺑ مﻋ يذﻟا تﻗوﻟا اذﮭﺑ دﮭﺷﺗﺳا دﻗو

ﺎﯾﺳﻟا فﻗوﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ لﺎﻘﻓ ﻰﺧﯾرﺎﺗﻟا ثﯾدﺣﻟا ًﻼﺋﺎﻗ ﻲﻛﻣرﺑﻟا ﻰﯾﺣﯾ نﺑ لﺿﻔﻟا حدﻣ ﻲﻓ ناورﻣﻟا فﻗو اذﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗو ﻲﺳ

،ةردﻋ) 1993 ،

ﺔﺣﻔﺻ 97 ( : ﺔﯿﻜﻣﺮﺑ ٌﺪﯾ ْﺖﻠﺷ َﻼــــﻓ َتﺮﻔظ ِﻢِﺷﺎَھ َﻦْﯿَﺑ يﺬـﻟا َﻖْﺘَﻔﻟا ﺎَھ ِﺐَﺘْﻘَﺗ َر

َﮫُﻣﺎَﺌِﺘﻟا َﻦﯿِﻘِﺗا ﱠﺮﻟا ﺎَﯿْﻋأ َﻦﯿـــ ِﺣ ﻰَﻠَﻋ ــــــﻗ َو اﻮﱡﻔَﻜَﻓ

ِﻢِﺋَﻼَﺘُﻤﻟﺎﺑ َﺲْﯿَﻟا ﻮﻟﺎـ

ٍﺔﻄﺨﺑ َكاﺪﯾ ْتزﺎﻓ ﺪﻗ َﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ِﻢِﺳاﻮَﻤﻟا ﻲﻓ ﺎھ ُﺮْﻛِذ ٍقﺎَﺑ ِﺪ ْﺠَﻤﻟا َﻦـ ِﻣ

ًاﺰِﺋﺎَﻓ ُج ُﺮ ْﺨَﯾ ِﻚﻠُﻤﻟا ُحْﺪِﻗ َلا َزﺎﻣو ِﻢِھﺎَﺴُﻤْﻟا ُحاَﺪِﻗ ْﺖﱠﻤُﺿ ﺎﻤﱠﻠُﻛ ْﻢُﻜَﻟ

رﺎﺑ ًﺎّﻧﻓ نﺎﻛ ﺢﯾدﻣﻟا نأ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧرﺷأ دﻗو نﺎﻛ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑأ نﺑ ناورﻣ نﺈﻓ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ًادﺋﺎﺳ ًﺎﺑھذﻣو ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ًاز

.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﺳﺎﺣﻣﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻣظﻌﻟا بﻧاوﺟﻟا زارﺑإ ﻲﻓ اوﻣﮭﺳأ نﯾذﻟا ءارﻌﺷﻟا نﻣ ًادﺣاو

(5)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ﻲﻓ رﺑﻛﻷا بﺻﻧﻟا لوﻷا نوﻠﻟ نﺎﻛ دﻗو ﺔﺿﯾرﻔﻟا فﺎﺻوﻷﺎﺑو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا لﺋﺎﺿﻔﻟﺎﺑ حدﻣ دﻗ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑأ نﺑ ناورﻣﻓ ﮫﺣﺋادﻣ نﻣﻓ ،ﮫﺣﺋادﻣ

رطﻣ نﯾﺑ ﺔﻋﺎﺟﺷﺑ ًادﯾﺷﻣ ﮫﻟوﻗ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا لﺋﺎﺿﻔﻟﺎﺑ –

ﻰﻟإ نوﻧﺣﯾو ﻲﻋارﻟا نوﺑﺣﯾ بﺋﺎﺻ يأرو ةرﺎﯾﺳ ووذ مﮭﻧﺄﺑو ةدﺋاز نﺑ نﻌﻣ موﻗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ دﻧﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةوﻗ ووذ مﮭﻧاو رطﻣ ﻲﻧﺑ حدﻣﯾ ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ناورﻣ رﯾﺷﯾﻓ .مﻠﺣو لﺎﻌﻓ ووذ اذھ لﻛ دﻌﺑ مھو مھرﺎﺟ نوﻣﺣﯾو بﻟﺎطﻟا

،موﺻﺧﻟا نإو ،ﺔﯾﻠھﺎﺟﻟا ﻲﻓ ًادوﺟوﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ مھدﻧﻋ ﻲﻘﺑ ﺔﻔﺻﻟا هذھ نإو ،مﻼﺳﻹا ﻲﻓ اوﻠﺧد نأ دﻌﺑ تﺣ ةوﺳﻗو ةدﺷ ووذ مﮭﻧأو

حدﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ نﻛﻟو ءارﻣﻷا وأ ءﺎﻔﻠﺧﻟا حدﻣﻟا ﻲﻓ نﻛﯾ مﻟ نﻛﻟو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا هدﺋﺎﺻﻗ نﻣ دﻌﺗ ةدﯾﺻﻘﻟا هذھو ،ًﺎﻗدﺎﺻ ًﺎﺣدﻣ مﮭﺣدﻣﯾ ناورﻣ مﮭﺗﻋﺎﺟﺷﺑ موﻘﻟا ،ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا)

1972

، ﺔﺣﻔﺻ 212 ( :لوﻘﯾﻓ مﮭﺗؤرﻣو

َمﻮــــــــــﯾ ٍﺮﻄﻣ ﻮﻨﺑ ْﻢﮭﻧﺄﻛ ِءﺎﻘﻠﻟا

ُﻞﺒﺷأ نﺎﻔﺧ ِﻞﯿﻏ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ٌدﻮــــﺳأ

ﺎــَﺳ ِمﻼْﺳﻹا ﻲﻓ ُﻞﯿِﻟﺎَﮭَﺑ ْﻦُﻜَﯾ ﻢﻟ وا وُد

ُل ﱠوأ ِﺔﱠﯿﻠِھﺎَﺠﻟا ﻲـــــــــﻓ ْﻢِﮭِﻟ ﱠوﺄﻛ

َﺻأ اﻮﻟﺎَﻗ ْنإ ُم ْﻮَﻘﻟا ﻢُھ ْنإ وا ﻮُﺑﺎ

اﻮُﻋُد اﻮُﻟ َﺰ ْﺟأ وا ﻮُﺑﺎطأ ا ْﻮَﻄْﻋأ ْنإ وا ﻮـُﺑﺎَﺟأ

ُﻊﻄﺘﺴﯾ ﺎــــــــﻣو ْﻢﮭﻟ ﺎﻌﻔَﻧ و ﻞﻋﺎﻔﻟا

اﻮــﻠﻤﺟأ و ِتﺎﺒﺋﺎﻨﻟا ﻲﻓ اﻮﻨﺴﺣأ ْنإ و

لﺎﺒﺠﻟا ِلﺎﺜﻣﺄﺑ ٌثﻼﺛ ُﻢــــــــھﺎﺒﺣ

ُﻞَﻘْﺛأ ِن ْز َﻮﻟا ىَﺪَﻟ ﺎَﮭْﻨِﻣ ْﻢُﮭُﻣَﻼــْﺣأ و

ﺔطﻠﺳﻟا تﺣﺑﺻأو مﻛﺣﻟا رّﯾﻐﺗ نأ دﻌﺑ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا حدﻣ ناورﻣﻓ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﻔﻠﺧ نﻣ ًارﯾﺛﻛ حدﻣ ﮫﻧأو مﮭﺣدﻣ ﻲﻓ مزﺗﻟإ ﮫﻧأو ،سﺎﺑﻋ ﻲﻧﺑ دﯾأ

رﺻﺗﻘﯾ مﻟو ،لﺎﻣﻟﺎﺑ بﺳﻛﺗﻟا لﺟأ نﻣ نﺎﻛ ﮫﺣﺋادﻣ لﻛ نﻛﻟو سﺎﺑﻌﻟا بھذﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣزﺗﻠﻣ نﻛﯾ مﻟ ﮫﻧأ ﺎﻧﻠﻗ دﻘﻟو مھرﺻﺎﻋ نﯾذﻟا نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا دﻘﻓ ءﺎﻔﻠﺧﻟا ﺢﯾدﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ كﻟذ لﻛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟاو ءﺎطﻌﻟا ﮫﻟ نوﻟزﺟﯾ اوﻧﺎﻛو ,ﻲﻛﻣرﺑﻟا دﻟﺎﺧ نﺑا ﻰﯾﺣﯾ ﺔﺻﺎﺧﺑو ءارزوﻟاو ةدﺎﻘﻟا حدﻣ

تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا ﮫﻧﻋ تﯾور و لﺎﺛﻣﻻا ﮫﺑ تﺑرﺿ ﻼﯾﺧﺑ ،ناوطﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1982 (9

مدﻌﺑ رﻋﺎﺷﻟا مﺎﮭﺗا ﻰﻟا اوﺑھذ دﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ نأ و ﺎﻣﯾﺳ

ﻋز ثﯾﺣ نﻣ وﮭﻓ هدﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ ﺎﯾﻗﻼﺧا وأ ﺎﯾﻔطﺎﻋ قدﺻﻟا ﺎﻣﻧاو ﻲﺳﺎﯾﺳ وأ يأدﺑﻣ ﻖﻠطﻧﻣ وأ مﮭﻟ ﮫﺑﺣ ﻖﻠطﻧﻣ نﻣ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا حدﻣﯾ مﻟ مﮭﻣ

ﮫﻟ ﺎﺳﯾدﻘﺗو لﺎﻣﻠﻟ ﺎﺑﺣ مﮭﺣدﻣ ،نﺎﺿورﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،2009 (228

ﺎﯾﺳﯾﺳﺎﺗ ﻼﻌﻓ ﺢﺑﺻأ رﻋﺎﺷﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ ﺢﯾدﻣﻟا نأ لوﻘﻧ نأ دﺑﻻو ،

نأ و ﺎﻣﯾﺳ ﺔﯾرﻌﺷ تﺎﯾﺑدﺄﺑ ﺎﻣزﺗﻠﻣ ﺎﯾﺳردﻣ ﺎﻧﯾرﻣﺗ تﻟﺎﺣﺗﺳاو ,نﯾﺣودﻣﻣﻟا طﻠﺳﺗ لﺿﻔﺑ حودﻣﻣﻟا ءﺎﺿرا نﻣ ءارﻌﺷﻟا نﯾﺑ دﺎﺳ ﺢﯾدﻣﻟا

ﻖﯾرطﻟا رﺻﺗﺧﺗ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟاو ,ﮫﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﮭﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ غﺎﺑﺳاو ,هارﻛذ دﯾﻠﺧﺗو ﮫﻧارﻗا ّزﺑ ﻲﻓ بﻏرﯾ رﯾﺧﻻاو ,هﺎﯾﺎطﻋو ﮫﻠﻛ كﻟذ ﻰﻟا ،براوﺷ)

ﺔﺣﻔﺻ ،2007 (34

.

دﻣﺗﺳا ةدﯾدﺟ نﺎﻌﻣﺑ مﮭﺗدﺎﻗو مﮭﺗﻻوو مھءﺎﻓﻼﺧ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا ناورﻣ حدﻣو لﺛﻣﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھو ،ﻖﺣﻟا ةرﺻﻧو ﺔﻓأرﻟاو لدﻌﻟﺎﻛ نﯾدﻟا نﻣ ﺎھ

رطﺧﻠﻟ مﻼﺳﻹا ضرﻌﺗ نﻣ ًارذﺣ مﮭﻠﯾﻟ اورﮭﺳو نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا وزﻋأو نﯾدﻟا اوﻣﺣ مﮭﻧﺄﺑ نﯾﯾﺳﺎﺑﻌﻟا ناورﻣ حدﻣ دﻘﻓ ،ﺢﯾدﻣﻟا نﻓ ﻲﻓ دﯾدﺟﺗﻟا ،يروﻧﯾدﻟا) ﺔﺣﻔﺻ ،1969

(172 ﻰﻟا نوﻔﯾﺿﯾ ةﻻوﻟاو ءﺎﻔﻠﺧﻟا ﺢﯾدﻣ ﻲﻓ ءارﻌﺷﻟا ﻰﺿﻣ دﻗو نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ لھو مﻛﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا هذھ

,ﺎﮭﻟ ﺎﯾوﻗ ﺎﺗوﺻ اوﻧﺎﻛ كﻟذﺑو ,ﺎﮭﻧودﺑ ﺔﻣﻻا ةﺎﯾﺣ ﺢﻠﺻﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻟادﻌﻟاو ﷲ ىوﻘﺗو ﺔﯾﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾرﺷﻟاو روﺗﺳدﻟﺎﺑ ذﺧﻻا نﻣ ﮫﯾﻠﻋ مﯾﻘﯾ مﮭﺗﺳﺎﯾﺳو مﮭﻛوﻠﺳ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﺑ مﺎﻛﺣﻟا ناذا ﻲﻓ فﺗﮭﯾ ﻲﻧﺑ ﺎﻣ ﺎﺗوﺻ ،دﯾﺷر)

ﺣﻔﺻ ،1989 20 ﺔ

( لوﻗ لﺛﻣ نﻣ

يدﮭﻣﻠﻟ ةدﯾﺻﻗ ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑﺄﻧﺑ ناورﻣ ،ةردﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1993 (53

.

ﺎﯿﺣأ ﺮﯿﻣا ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ

ﻦﻨﺳ ﻲﺒﻨﻟا ﺎﮭﻣاﺮﺣ : ﺎﮭﻟﻼﺣو

دﮭﻣﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ ناورﻣ حدﻣﯾو ضﻌﺑﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﮫﺗﺎﯾﺑأ نازوأو ﮫﯾﻧﺎﻌﻣ ةوﻗو ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻧﺎﺻرﻟاو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺑوﻠﺳأ دﺟﻧ ﺎﻧﻧإو ﮫﻧﺄﺑ ي

ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا عوﻧﻟا نﻣ نﺎﻛ ءﺎﻔﻠﺧﻠﻟ رﻋﺎﺷﻟا ﺢﺋادﻣ ﮫﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣو لدﻌﻟﺎﺑ مﻛﺣو مﮭﺑ فأرو سﺎﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺣ لوﻘﯾﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ لﯾﺧﺗﻟا وأ عوﻗوﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا سﻧﺟﻟا نﻣ رﻋﺎﺷﻟا ﺎﮭﯾﻟا ةرﺎﺷا ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺻﺧو ﺔﻔﺻ لﻛﻓ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻲﻗﻼﺧﻻاو يدﮭﻣﻟا ﻖﺣﺑ ،ناوطﻋ)

1982 ﺔﺣﻔﺻ ، 68 ( :

ﺴﻟا نﻮﻟ ﺪﻌﺑ ﻢھو يﺪﮭﻤﻟا ﮫﯿﻓ ﻦﻣ ﻚﻤ

ﺪﻋاﻮﻘﻟا ماﺮﺤﻟا ﺖﯿﺒﻟا لﺪﻌﺗ ﺎﻤﻛ

ﺎﻤﻧإو ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺰﻋ ﺪﻋاﻮــــــــــــﺳ

ﺪﻋاﻮﺴﻟا ﻒﻛﻷا تﻻﻮﺼﺑ ءﻮﻨﺗ

ﻣ ﮫﻣﻮﻧ اراﺮﻏ نﻮﻜﯾ هراﺬــــــــﺣ ﻦ

ﮫﻓار ﻒﻠﺨﻟاو مﻼــﺳﻹا ﮫﯿﻓ ﻰﻠﻋ

ﺮﯿﻣأ نﺄـــــــــــــﻛ اﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا

ﺪﻟاو سﺎﻨـــــــﻠﻟ سﺎﻨﻟﺎﺑ ﮫﺘﻓأﺮﻟ

ﻢﮭﻨﻣ ﻖـــــــﺤﻟا ﻖﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ٍﺪﺣاوﺮﯾا قﻮﻘﺤﻟا تﻮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﮫﺘﻘﺳ

ﮫﻧﺄﺑو لدﻌﻟاو ﻖﺣﻟﺎﺑ ﻻإ مﻛﺣﯾ ﻻ كﻟذ دﻌﺑ وھو ناودﻌﻟا نﻣ هﺎﻣﺣو ﮫﻌﻧﻣو نﯾدﻟا زﻋأ ﮫﻧﺄﺑ ًﺎﺿﯾأ يدﮭﻣ حدﻣو ﷲ ﮫﺑ رﻣأ ﺎﻣﻋ فرﺣﻧﯾ ﻻ

لﺎﻘﻓ ﺔﯾﻋرﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟاو لدﻌﻟا نﻣ ،ةردﻋ)

1993 ﺔﺣﻔﺻ ، 18 ( :

(6)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ﻊﻧﺎﻣ ﻮﮭﻓ ﮫﻨﯾد ﺎﻣأ ءﺮـــــــﻤﻟا ﻮھ

ﮫﻧذﺈﺑ ﻮﮭﻓ ﮫﻟﺎـــــﻣ ﺎﻣأو نﻮﺌﺻ

ﻟا ﻻ ىﻮﮭﻟا كوﺮﺗ ﺎﺟﺮﻟا ﮫﻨﻣ ﻂﺨﺴ

ﮫﻠﻣﺎﺣ ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻦطﻮﻣ ىﺪﻟ

ــــﺤﻟا ﺮﻣ نأ ىﺮﯾ ـ

ﺔﺒﻐﻣ ﻰﻠﺣأ ﻖـ ﮫﻠھﺎﻨﻣ ﺎﻓﺎـﻋز ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺤﻧأو

ــــﻣ ﷲ ﻖﻠطﺄﻓ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻧأ ﻦـــــ

ﮫﻠﺗﺎﻗ ﺖﻧأ ﻦـــﻣ ﷲ ﻞﯿﺘﻗ نأو

ﺤﻠﻟ ﷲ ﺪﻌﯾ ﻚﻧأو يﺬــــــﻟا ﻢﻜ

ﮫﻠﺻﺎﻔﻣ ﺮﻣأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﮫﺑ بﺎﺼﺗ

ﻛﺣ ﺔﻟادﻌﺑ ًادﯾﺷﻣ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺢﺋادﻣﺑ ءﺎﻔﻠﺧﻟا ناورﻣ حدﻣو ءﺎﻔﻠﺧﻟﺎﻓ ﻖﺣﻟا رﺷﺎﻧو لدﺎﻌﻟا ﺔﻔﯾﻠﺧﻟا وھ يدﮭﻣﻟا نﺄﺑ ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ ﻲﻓ لوﻘﯾو مﮭﻣ

ﻊﻓدﯾو ﮫﻌﻓدﯾ نﺎﻛ ﺎﻧﺎﯾﺣا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾ ﺔﮭﺟ ةرﺻﺎﻧﻣﺑ رﻋﺎﺷﻟا مازﺗﻟا نأو مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ لوﺳرﻟا ﺔﻧﺳو ﷲ مﻛﺣﺑ نورﻣﺄﯾ اوﻧﺎﻛ ﮭﺟ وأ بزﺣ ةرﺻﻧ ﻲﻓ عوﻠﺿﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻼﻟ نﯾرﺧﻻا ءارﻌﺷﻟا دﺎﻘﻧﻟا نﻣ ةرﯾﺛﻛ عوﻣﺟﻣ دﺟﻧ كﻟذ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔ

مھأ نﻣ نﻷ بﺳﻛﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﺎﮭﻠﻛ تﻧﺎﻛ ءﺎﻔﻠﺧﻟا ﻖﺣﺑ ﮫﺣدﻣ ﺎﻣ لﻛ نﺄﺑ ناورﻣ ﺢﺋادﻣ ﻰﻟا اورﺎﺷأ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻼﻟ نﯾﺳرادﻟاو اوﻧﺎﻛ ًﺎﻧﺎﯾﺣأ ءارﻌﺷﻟﺎﻓ ،ًﺎﻗدﺎﺻ ارﯾﺑﻌﺗ هآر ﺎﻣ لﻛ رﻋﺎﺷﻟا لﻘﻧﯾ نأ وھ ﺢﯾدﻣﻟا لوﻘﻟ ﻊﻓاودﻟاو بﺎﺑﺳﻻا ناورﻣ نإو ،مﮭﺳﺎﺳﺣإ ﻲﻓ نوﻐﻟﺎﺑﯾ

.ةاوﺎﺳﻣﻟاو لدﻌﻟا رﺷﻧ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﺗﺳﺎﯾﺳو ﮫﻣﻛﺣ ﻲﻓ لدﺎﻋ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﺣﺋادﻣ ﻲﻓ يدﮭﻣ فﺻو اذﮭﻟ ،ءﺎﻔﻠﺧﻟا ﻰﻟإ برﻘﺗﻟا ﮫﻓدھ لﻛ نﺎﻛ

ﺗ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ءﺎﻔﻠﺧﻟاو ءارﻣﻷا ﻖﺣﺑ لﯾﻗ ﺎﻣ لﻛ نﻷ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺢﺋادﻣ لﯾﺑﻗ نﻣ وھ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﯾﻟا ﺎﻧرﺷأ يذﻟا ﮫﺣﺋادﻣ ﻲﻓ رﻋﺎﺷﻟا نﺎﻛ اذﻟ كﻠ

نﻛﻣﻣﻟا نﻣ يذﻟا عوﻧﻟا نﻣ رﻋﺎﺷﻟا ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣ لﻛ نﻻ ﻲﻧﻔﻟا قدﺻﻟا نﻣ ﺎﺑﯾرﻗو ﻲﻔطﺎﻌﻟا قدﺻﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ نوﻛﯾ دﻗ ىرﺧا ﻰﻧﻌﻣﺑ ضرﻐﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ كرﺎﺷﯾ نﺎﻛ ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ًارﻋﺎﺷ رﺑﺗﻌﯾ ناورﻣو بﺳﻛﺗﻟا لﺟأ نﻣ تﻧﺎﻛ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻧﻠﻗ ﺎﻣﻛ ﮫﺣﺋادﻣ نﺎﻛ اذﻟ ثودﺣﻟاو عوﻗوﻟا ﻠﺧﻟا ﮫﻌﻠطﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻠطﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻔﯾﻠﺧﻟا بﯾﺣرﺗو مﮭﻣﻛﺣ ىرﯾ نﺎﻛﻓ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌطﺎﻘﻣﻟاو تارﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻔﯾ

ﺢﺋادﻣﺑ ءارﻣﻷا حدﻣ ﻲﻓ فﻘﯾ نﺎﻛو ثودﺣﻟاو عوﻗوﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻗو ﺔﻗدﺎﺻ ةروﺻ ﻲﻓ ةدﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋرﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺣﯾ نﺑ لﺿﻔﻟا حدﻣ ﻲﻓ ناورﻣ فﻗوو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟاو نﻣﻷا لﺧدأو مﻟﺎظﻣ لازأو نﺎﺳارﺧﻟا ﻲﻓ لدﻌﻟا رﺷﻧ ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻛﻣرﺑﻟا ﻰﯾ

ًادﺣاو رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا هذھ ﻲﻓ لﺿﻓ حدﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾ ثﯾﺣ لﻼظﻟاو كرﺷﻟا نارﯾﻧ ﺄﻔطأ ثﯾﺣ ﮫﺗﻧﺎﺻرو ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا زﻋأو بوﻠﻘﻟا لوﻘﯾﻓ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺢﯾدﻣﻟا دﺋﺎﺻﻗ نﻣ ،ةردﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1993 (20

:

ر ْﺪﻘﻟ ُهﺮﯿﺴﻣ وﺮﻤﺑ ﻰﺴﻣأ ْﻦﻣ َعا ادﺪﺒﺗ ْﺪﻗ ﺎﻨﺒﻌﺷ اﻮـــــﻟﺎﻗ و ﺎﻨﯿﻟإ

ﺔﻣﻼُظ ﱠﻞﻛ ﻞﻔُﻗ ﻰﻘﻟأ َﻦﯿﺣ ﻰﻠَﻋ اﺪﱠﯿﻘﻤﻟا َﺮﯿﺳﻷا ﻮﻔﻌﻟﺎﺑ َﻖﻠطأو

ﻢ ِﮭﯿِﻓ ِلْﺪَﻌﻟا َﻊَﻣ ّﻦَﻣَﻼِﺑ ﻰَﺸْﻓأو اَد ﱠﻮــــُﻋ َو ٍتﺎَﯿِﻗﺎَﺑ ٍف ْﺮُﻌَﯾ ِدﺎﯾأ

ا َﻊﻣ ْﺖﻟدأ و ﻲﺳ َقﺎﻔﻨﻟا ِكﺮﺸﻟ اَﺪﱠﺑﺆُﻣ ًاﺰِﻋ ِﻦﯾِّﺪﻟا ِﻞْھﻷ ْﺖَﻧﺎﻛ ﻮُﮭﻓ

ُھءارﻣأو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ماوﻗﻷا نﻣ ًﺎﻣوﻗ حدﻣﯾ نﺎﻛﻓ طﻘﻓ نﺎﯾﺣﻻا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ مﮭﻘﻓار نﯾذﻟا ةدﺎﻘﻟاو ءﺎﻔﻠﺧﻟاو ءارﻣﻷا حدﻣ دﻧﻋ ناورﻣ فﻘﯾ مﻟ م

ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ رﯾﺷﯾ ناورﻣﻓ ﺔﻔﻌﻟاو ةوﻘﻟاو ةدﺎﯾﺳ ووذ مﮭﻧأو نﺎﺑﯾﺷ ﻲﻧﺑ ﺔﻋﺎﺟﺷ ﻲﻓ ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ًﺎﺣدﻣ مﮭﺣدﻣﯾو نﺎﺑﯾﺷ ﻲﻧﺑو نﻌﻣ ﺎﮭﯾﻓ حدﻣﯾ

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﮭﺷﻟاو ﺔﻋﺎﺟﺷﻟﺎﺑ نﯾﻓورﻌﻣﻟا ةدﺎﻘﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﺷﻟاو يوﻘﻟا بﻧﺎﺟﻟا رﮭظﯾ نا نﺎﺑﯾﺷ حدﻣ ﻲﻓ دارأ ناورﻣ نأ ودﺑﯾو ،مﮭﺗﯾﺳورﻓو نﺎﺑﯾﺷ ﻲﻧﺑ ﻖﺣﺑ ناورﻣ لوﻘﯾﻓ ﺔﺑﺎﺻﻻاو ﺔﻗدﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ رﯾﺑﻌﺗو ﺔﻗدﺎﺻ ةروﺻ ًﺎﻗدﺎﺻ ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ًﺎﺣدﻣ مﮭﺣدﻣﯾو

،ت.ب ،ضﺎﯾﻔﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ (183 :نﺎﺑﯾﺷ ﻲﻧﺑو نﻌﻣ حدﻣ ﻲﻓ ناورﻣ لﺎﻘﻓ ،

بﺮﻄﻟا هدﺎﺘﻌﯾ يﺬﻟا داﺆﻔﻟ ﻞــــﻗ ﺐﻠط هﺪﮭﻋ ﻰﻟﻮﺗ ذإ ﺐﺼﻠﻟ ﻞــھ

ﻢﻌﻧ يوذ ٍمﻮﻗ ﻦﻣ مﻮﯿﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ ُﻦﯿﺼﻋ ﻢﮭﻨﻣ ﻦﻌﻣ ٍبﺎﺑ ﻰـــﻠﻋ ﻻإ

ﺔﻘﺛ ﻰــﻠﻋ ٍﻦﻌُﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ﱡﺪﺷ ﺐﻠط يﺬﻟﺎﺑ ﻢﻌﻓ َدﻮـــــﺟ ﺾﯿﻔﯾ

ﮫﻛرﺪﯿﻟ يﺮﺠــﯾ يﺬﻟا داﻮﺠﻟ ﻞﻗ ﺐﻌﺘﻟاو (تﻮﻔﻟا) ﻻإ ﻚﻟ ﺎﻤﻓ ُﺮﺼﻗ

ﮫﺗﺪﺠﻧ نود ﻻإ ﺔﻋﺎــــﺠﺸﻟا ﺎﻤﻓ ُﺐﮭﯾ ﺎـــــﻣ نود ﻻإ ةءوﺮﻤﻟا ﻻو

مﺰﻋ ﺪﻗ نﺎﺒﯿﺷ ﻦﻣ سراﻮﻔﻟا نإو

ُﺐﻛر تﻮﻤﻟاو اﻮﻟﺰﻧ نإ قﺪــﺼﻟﺎﺑ

ﻢﮭﻧإ مﻮﯿﻟا ﻞﺒﻗ مﻮـﻘﻟا ب ّﺮﺟ ﺪﻗ اﻮﯿﻔُﺷ ْنإ ﺐﻌﺸﻟا ﻞھأو مﻮﻠﺤﻟا ﻞھأ

ًارﯾﺛﻛ دﺷﻧأ ﮫﻧأ ﮫﻧاوﯾد ﻲﻓ ﺎﻧﯾأر اذﻟ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺢﯾدﻣﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ نﻛﯾ مﻟ نﻛﻟو ًﺎﻗدﺎﺻ ًﺎﺣدﻣ ﮫﺣدﻣﻓ دﯾﺷرﻟا حدﻣ ﻲﻓ ًارﺻﻘﻣ ناورﻣ نﻛﯾ مﻟو ﺎﺻﻘﻟا نﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻧا ﺎﻣدﻧﻋ ًﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ًﺎﺣدﻣ دﯾﺷرﻟا نورﺎھ ﺔﻔﯾﻠﺧ حدﻣ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﻧاوﯾد ﻲﻓ رﯾﺷﻧ نأ ﺎﻧﻌطﺗﺳا ﮫﻧﻛﻟو .دﯾﺷرﻟا حدﻣ ﻲﻓ دﺋ

كﻠﺗ ﻰﻟإ ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻓ رﺎﺷﺄﻓ .زﺋاوﺟﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﯾﺷرﻟا َلﺑِﻗ ناورﻣ لﺎﻧو مورﻟا ﻰﻠﻋ هرﺎﺻﺗﻧا ﻲﻓ دﯾﺷرﻟا نورﺎھ ناورﻣ حدﻣﯾو .مورﻟا

(7)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

ﻟا شﯾﺟ ﺎﮭﯾﻓ فﺻو ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﻌﻣﻟا دﻼﺑﻟا رﯾرﺣﺗﻟ ﮫﺗﻛرﻌﻣ ﻲﻓ رﺻﺗﻧا ﺎﻣدﻧﻋ دﯾﺷرﻟا حدﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾﻓ ءادﻋﻷا ﻰﻠﻋ ًﺎﻓوﯾﺳ ّدﺷأ دﯾﺷر

دﯾﺷرﻟا حدﻣ ﻲﻓ ًادﯾﺷﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،ةردﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1993 (220

:

ﻐﱡﺜﻟا َنو ُرﺎَﮭِﺑ ْتﱠﺪــــُﺳ َو ْﺖَﻤِﻜ ْﺣُﺄَﻓ ُرﻮ

ُﺮــــــِﺋاﺮَﻤﻟا َﻦﯿﻤِﻠْﺴُﻤﻟا ِرﻮُﻣُأ ْﻦ ِﻣ ِﮫِﺑ

ُه ُؤا َﻮِﻟ ٍﺮْﺼَﻨِﺑ ًادﻮُﻘْﻌَﻣ ﱠﻚَﻔْﻧا ﺎـــــــﻣو

ُﺮﻛﺎــــﺴﻌﻟا ﻰﻈﺸﺗ ُﮫﻨﻋ ٌﺮﻜﺴﻋ ُﮫﻟ

ِمو ﱡﺮﻟا ِكﻮﻠُﻣ ﱡﻞــــــُﻛو ًﺔَﯾ ْﺰ ِﺟ ُهﺎَﻄْﻋأ

ُﺮﻏﺎﺻ ﻮھو ٍﺪﯾ ْﻦﻋ ًاﺮﺴﻗ ِﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻟا َكﺮﺗ ﺪﻘﻟ ًﺎﻔﺼﻔﺻ نورﺎھ َفﺎﺼﻔﺼ ِّﻣَﺪُﯾ ْﻢــــَﻟ ْنﺄﻛ

ُﺮ ِﺿﺎَﺣ ِسﺎﱠﻨﻟا َﻦ ِﻣ ُﮫْﻨ

ْﻦ ِﻣ َكَﻼ ْﻣﻷا ُﮫَﻟ ْﻮَﺣ ى َﺮَﺗ ٍﻢِﺷﺎَھ ِلآ

َﺒﻟا ِﺖﱠﻔَﺣ ﺎَﻤَﻛ

ُﺮِھا َو ﱠﺰﻟا ُمﻮـــُﺠﱡﻨﻟا َرْﺪ

ءارآ لوﺣ ناورﻣ ﺢﺋادﻣ

،حورﻟا ﺔﯾﺑرﻋ ،ﺔﻠﯾﺻأ ٍنﺎﻌﻣ نﻣ مﮭﻔﺻو ﺎﻣﻟ ﺎﮭﻟ مﮭﻧﺎﺳﺣﺗﺳاو نﯾﺛدﺣﻣﻟاو لﺿﻔﻟا مﺟﻧ ﻲﺑأ نﻣ ناورﻣ ﺢﯾدﻣ لﺎﻧ دﻘﻟو ةرﺎﺗﺧﻣ ظﺎﻔﻟأو

تﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﺎﻣأ ،كوﻠﻣﻠﻟ حدﻣأ ناورﻣ نأ ةدﯾﺑﻋ ﻲﺑأ لوﻗ ﻲﻓ ًﺎﺑﺑﺳ اذھ نﺎﻛﻓ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﮫﺑ ﻲﻟﺎﺧ لزﺟﻟا بوﻠﺳأو ﺎﻣوو ﺔﻌﺋارو ناورﻣ مﻼﻛ ﻲﻓﺎﺻ نﻣ ﺎﮭﻧإ ﻲﺿﺗرﻣﻟا فﯾرﺷﻟا لوﻘﯾ ﺎﮭﯾﻔﻓ .ﺎﮭﺗدوﺟﻟ دﺎﻘﻧﻟا بﺎﺟﻋإ ﻲﻓﺎﺻ نﻣ ﺎﮭﻧﺈﻓ رطﻣ ﻲﻧﺑ حدﻣ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟا ﺦﺳﻧﻟا دارّطإو ظﻔﻠﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا ةدوﺟ ﮫﯾﻓ ﮫﻟ ،يروﻧﯾدﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1969 (92

.

نﺑا ﺎﮭﻌﺿو دﻗو ،مھرﯾﻏو هرﺻﻋ ءارﻌﺷ ﻰﻠﻋ لﺿﻔﯾ نأ ﮫﻘﺣو ًﺎﻧﻌﻣو ًﺎظﻔﻟ ﺢﻘﻧﻣﻟا لﻼﺣﻟا رﺣﺳ وھ رﻣﻌﻟا اذھ نﺎﻛﻠﺧ نﺑا لوﻘﯾ ﮫﯾﻓو ﮫﺗﻗدو ﻰﻧﻌﻣﻟا فطﻟو ظﻔﻠﻟا ﺔﺳﻼﺳو فﺻرﻟا تﺣﺗ ﺎﮭﻟ مﻛﺣ ﻲﺗﻟا رﺎﻌﺷﻷا نﯾﺑ يوﻠﻌﻟا ﺎﺑطﺎﺑط ،سﺎﺑﻋ)

ﺔﺣﻔﺻ ،1987 (277

.

ﯾدﻣﻟا تﺎﯾآ نﻣ ﮫﻧﺄﺑ نﯾﺳﺣ ﮫط لوﻘﯾ ﮫﯾﻓو هرﯾﻏ ﻰﻠﻋ نﻔﻟا اذھ ﻲﻓ قوﻔﺗ ﮫﻧأو ،ﮫﯾﻓ عرﺑو ﺢﯾدﻣﻟا نﻘﺗأ دﻗ ناورﻣ نأو ﻲﺑرﻌﻟا ﺢ

نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ،يروﻧﯾدﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1969 (97

رﻛذﺑ هدﺋﺎﺻﻗ أدﺑﯾ نأ رﻋﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﯾ يذﻟا يدﯾﻠﻘﺗ ءﺎﻧﺑ وﮭﻓ ناورﻣ ﺢﺋادﻣ ءﺎﻧﺑ ﺎﻣأ .

عﻼﻘﻟاو دﻼﺑﻟاو رﺎﯾدﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑو نﯾﻧﺣﻟاو قوﺷﻟا رﺎﮭظإو بﺎﺑﺣﻷا ﻊﻣ ازﯾﻣﺗﻣ نﺎﻛ رﻋﺎﺷﻟا بوﻠﺳﺎﻓ .كﻟذ ىرأ ﺎﻣو ﺎﮭﯾﻠﻋ قوﻘﺣﻟاو

ﮫﻔطاوﻋ و هءاراو ﮫﺗرﻛﻓ لﻘﻧﯾ نأ رﻋﺎﺷﻟا دﯾرﯾ نﯾﺣ ﺎﮭﺗروطﺧو ﺎﮭﺗﯾﻣھأ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةادﻻا نا ذا روﻣﻻا ﻖﺋﺎﻘﺣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺑﻟا سﺎﻧﻟا ﻰﻟا ﮫﯾﻧﺎﻌﻣو ،يوﺎطﺗﻟا)

ﺔﺣﻔﺻ ،1981 (47

ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا رود ﮫﻟ نﺎﻛ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺢﯾدﻣﻟا  ةرﯾﺎﺳﻣﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ةدﺎﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﺻﻔﺣ ﻲﺑأ نﺑ ناورﻣ دﻧﻋ رﻌﺷﻟا ﺔﯾوھ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ زرﺎﺑ

ﺎﻣﯾﺳ ﺎﯾﻔطﺎﻋ وأ ﺎﯾﻧﻓ قدﺻﻟا دﯾدﺣﺗ مﮭﻣﻟا نﻛﻟو ﺔﯾﺣدﻣﻟا هدﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ ﺎﻗدﺎﺻ نﺎﻛ ةدﺎﻋ رﻋﺎﺷﻟاﺎﻓ حودﻣﻣﻟا ﺔﺑﻏر دﻧﻋ لوزﻧﻟاو ﻋ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ قدﺻﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺢﯾدﻣﻟا نأو .ﺎﯾﻧﻓ وأ ﺎﯾﻔطﺎ

رﻋﺎﺷﻟا ةﺎﯾﺣﻟ ةدﯾﻟو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﻔﻟا ءﺎطﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻠﻓﺎﺣ ةﺎﯾﺣ شﺎﻋ هدﺟﻧ ﮫﺗﺎﯾﺣو رﻋﺎﺷﻟا نﻋ ﺎﻧﺛﯾدﺣ جردﻣ ﻲﻓو  . ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .ﺎﯾازﺟو ﺎﯾﺎطﻌﻟا نﻣ بﺳﺗﻛﻣ لﺎﻣﻟ ﺎﺑﺳﻛﺗ سﺎﺑﻌﻟا ﻲﻧﺑﻟ رﻋﺎﺷﻟا ءﻻو نﻋ رﺑﻌﺗ تﻧﺎﻛ رﻋﺎﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ  ﯾﺣ نﻣ ةرﺛؤﻣ بﻧاوﺟ  ﺔﺣﺿاو ةرﻛﻓ ﺎﻧﻟ تطﻋا ﺎﻣﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا هدودﺣ مﺳرو ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ نﯾوﻛﺗ ﻰﻠﻋ رﻋﺎﺷﻟا ةﺎ

ﻲﻓ ناورﻣ دﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ قدﺻﻟا نﺄﺑ نﺎﯾﺣﻻا رﺛﻛأ ﻲﻓ ﺎﺑﺳﻛﺗﻣ نﺎﻛ رﻋﺎﺷﻟا نأ ﺎﻣﺑو رﻋﺎﺷﻟا دﺋﺎﺻﻗ ﻲﻓ قدﺻﻟا ﺔﯾﻋوﻧ نﻋ .ﻖﺑﺳ ﺎﻣﯾﻓ كﻟذ ﻰﻟا ﺎﻧرﺷأ ﺎﻣﻛ ﺎﯾﻔطﺎﻋ سﯾﻟو ﻲﻧﻔﻟا نﻣ نﺎﯾﺣﻻا بﻠﻏأ ا نأو  ءﺎﻧﺑ وﮭﻓ ناورﻣ ﺢﺋادﻣ ءﺎﻧﺑ ﺎﻣأ.نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا هرﯾﻏ ﻰﻠﻋ نﻔﻟا اذھ ﻲﻓ قوﻔﺗ ﮫﻧأو ،ﮫﯾﻓ عرﺑو ﺢﯾدﻣﻟا نﻘﺗأ دﻗ رﻋﺎﺷﻟ دﻼﺑﻟاو رﺎﯾدﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑو نﯾﻧﺣﻟاو قوﺷﻟا رﺎﮭظإو بﺎﺑﺣﻷا رﻛذﺑ هدﺋﺎﺻﻗ أدﺑﯾ نأ رﻋﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﯾ يذﻟا يدﯾﻠﻘﺗ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ قوﻘﺣﻟاو عﻼﻘﻟاو Kaynakça

Abbâs, İhsân .Vefeyâtül-A'yân li ibn Hallikân. Beyrut: Dar Sadır, 1987.

Adrat, Ahmet. Divan Marvân Bin Ebû Hafsa. Beyrut: Dârul-Kitabi'l-Arabî, 1993.

(8)

Address

phone: +90 505 7958124, +90 216 773 0 616

Abû Şavârib, Muhammed Mustafa. Şiiriyet et-Tefâvut Madhel li Kıraât eş- şi'rul- -Abbâsi.

İskenderiyye: Dârul -Vafa el- dunya, 2007.

Atvân, Huseyin. Şi'r Marvân Bin Ebû Hafsa. Bayrut: Dâru'l Me'ârif, 1982.

el-Busayiri, Muhammed el-Mahdî. Edebû'l Abbâsî. Nacef. Matbaatu'l - Nu'man, 1970.

el-Câhiz el-Kinânî, Ebû Osmân Amr b. Bahr b. Mahbûb. el-Beyân Ve’t-Tebyîn. Beyrut: Dâru’l- Mektebeti’l-Hilâl. 1423.

ed-Dîneverî, İbn Kuteybe. eş-Şi'r ve'ş-şuarâ. . Beyrut: Dâru’l- Kâşîf. 1969.

el- Feyyad, Hasan. el-Medih ve Eseruhu fiş- şi'ril-Abbasi. Necef. Matbaat en-Nu'man

Hammade, Şavki Abdulhalim. el-Edebû'l-ʿArabî beyine es-sdki'l Fenni vel- Ahlaki fi Sadru'l-İslâm.

Amman, Dâru'l Usame 2009.

el-Hiti, Necib Muhammad. eş-şi'rû l- el-Arabi hatta el- karıni es-salis el- hicri. Kahire: Dâru'l Kutubi'l el- Mısriyye, 1976.

el-İsfahânî, Ebû’l-Ferec. el-Eġānî, Beyrut: Dâru'l -Sadır, 2002.

Raşid, Nazım. el-Edebül'el-Arabi fil-l Asri'l Abbâsi' Musul: Dâru'l- Kutub. 1989.

el-Rızvan, Abd Avn. Mausuat Şuara el-asrul –Abbasi. Amman: Dârul Usama, 2009.

el- Şayib. Ahmet. el-uslûb. Kahire: Mektebet en-Nahda el-Mısrıyye, 1975.

el- Tantavi, Abdullah Abdel Fattah. Kazaya el-feni fi qasidet el-Medihi' l-Abbasiye.Kahire: Dâru'l Şafaka, 1981.

el-Temimi, Kahtân Râşid. Mervân Bin Ebû Hafsa ve şi'ruhu. Necef: Matbaat en-Nu'm.

ردﺎﺼﻤﻟا

..يرﻮﻨﯾﺪﻟا ﺔﺒﯿﺘﻘﻟا ﻦﺑا .ءاﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻟا

.فﺎﺸﻜﻟا راد :توﺮﯿﺑ 1969)

.(

..ﻆﺣﺎﺠﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑا .ﻦﯿﺒﺘﻟاو نﺎﯿﺒﻟا

) .لﻼﮭﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣو راد :توﺮﯿﺑ 1423

.(

..ﻲﻧﺎﮭﺒﺻﻷا جﺮﻔﻟا ﻲﺑأ .ﻲﻧﺎﻏﻷا

) .ردﺎﺻ راد :توﺮﯿﺑ 2002

.(

.سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣا .نﺎﻜﻠﺧ ﻦﺑﻻ نﺎﯿﻋﻷا تﺎﯿﻓو

) .ردﺎﺻ راد :توﺮﯿﺑ 1987

.(

.ﺐﯾﺎﺸﻟا ﺪﻤﺣأ .بﻮﻠﺳﻷا

ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮھﺎﻘﻟا 1975) .

.(

.ةرﺪﻋ ﺪﻤﺣأ .ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ناوﺮﻣ ناﻮﯾد

) .ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد :توﺮﯿﺑ 1993

.(

.ناﻮﻄﻋ ﻦﯿﺴﺣ .ﺔﺼﻔﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ناوﺮﻣ ﺮﻌﺷ

) . فرﺎﻌﻤﻟا راد :ةﺮھﺎﻘﻟا 1982

.(

.ةدﺎﻤﺣ ﻢﯿﻠﺤﻟاﺪﺒﻋ ﻲﻗﻮﺷ . مﻼﺳﻷا رﺪﺻ ﻲﻓ ﻲﻗﻼﺧﻷاو ﻲﻨﻔﻟا قﺪﺼﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا

ﻟا ) .ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻈﮭﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮھﺎﻘ 1970

.(

.نﺎﺿوﺮﻟا نﻮﻋ ﺪﺒﻋ .ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ءاﺮﻌﺷ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ

) .ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد :نﺎﻤﻋ 2009

.(

.يوﺎﻄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻟاﺪﺒﻋ ﷲﺪﺒﻋ . ﺔﯿﺳﺎﺒﻌﻟا حﺪﻤﻟا ةﺪﯿﺼﻗ ﻲﻓ ﻦﻔﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ

) .ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد :ةﺮھﺎﻘﻟا 1981

.(

.ﻲﻤﯿﻤﺘﻟا ﺪﯿﺷر نﺎﻄﺤﻗ ﺣ ﻲﺑأ ﻦﺑ ناوﺮﻣ

.هﺮﻌﺷو ﺔﺼﻔ ) .نﺎﻤﻌﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ :ﻒﺠﻨﻟا

1972 .(

.ضﺎﯿﻔﻟا ﻦﺴﺤﻣ .لوﻻا ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ هﺮﺛأو ﺢﯾﺪﻣ

.(ت.ب) .نﺎﻤﻌﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ :ﻒﺠﻨﻟا

.براﻮﺷ ﻮﺑأ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ . ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﻞﺧﺪﻣ توﺎﻔﺘﻟا ﺔﯾﺮﻌﺷ

) .ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﯿﻧﺪﻟ ءﺎﻓﻮﻟا راد :ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا 2007

.(

.يﺮﯿﺼﺒﻟا يﺪﮭﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻓ

.ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا بدﻷا ) .نﺎﻤﻌﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ :ﻒﺠﻧ

1970 .(

.ﺪﯿﺷر ﻢظﺎﻧ .ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا

) . ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺐﺘﻜﻟا راد :ﻞﺻﻮﻣ 1989

.(

.ﻲﺘﯿﮭﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ .يﺮﺠﮭﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺦﯾرﺄﺗ

) .ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد :ةﺮھﺎﻘﻟا 1976

(