Sveriges Smittskyddsläkarförening 2004-07-01 med anpassning för Norrbottens län 2006-09-15
Patientinformation och förhållningsregler HIV, översättning till bosn./kroat./serb.
1 (2)
HIV, informacije za pacijente
Informacije za pacijente i pravila ponašanja. List o zaštiti od zaraznih bolesti u izdanju lekara za zaštitu od zaraznih bolesti.
Rizik zaraze
Vi imate HIV-infekciju. HIV se prenosi putem krvi, seksualnim putem i sa majke na dete prilikom trudnoće i porođaja. Prenošenje infekcije putem krvi moguće je preko transfuzije krvi, uboda od strane zaražene osobe ili preko zajedničkog pribora za injekcije. Rizik zaraze postoji takođe ako zaražena krv dođe u kontakt sa sluznicom. HIV se ne prenosi putem kontakata socijalne prirode. Infekcija HIV-om ne iščezava. Zaražena osoba je nosilac virusa do kraja života. Rizik zaraze postoji i za vreme trajanja lečenja.
Simptomi
U više od polovine slučajeva simptomi HIV-a se manifestuju rano, 1-4 nedelje nakon zaraze.
Simptomi mogu biti povišena telesna temperatura, osip, tegobe u grlu, otok limfnih žlezda i glavobolja. Simptomi traju 1-2 nedelje. Kada otpornost organizma nakon više godina oslabi nastaju drugi simptomi, a sukcesivno i razne infektivne bolesti, što drugim rečima znači AIDS.
Lečenjem HIV-infekcije može se usporiti taj razvoj.
Deca zaražena HIV-om
Mala deca su osetljiva na infekcije i zato ne treba da borave u običnoj predškolskoj ustanovi.
Lekar koji vrši lečenje deteta zaraženog HIV-om dužan je da vršiocu roditeljskog prava da informacije o smernicama koje važe za decu, nosioce HIV-a, u predškolskoj ustanovi/školi.
Informacije o zaraženosti zahtevaju saglasnost vršioca roditeljskog prava.
Obavljanje profesije
Restrikcije u pogledu obavljanja profesije nisu uobičajene. Lekar koji odgovara za lečenje ocenjuje u saradnji sa lekarom za zaštitu od zaraznih bolesti da li je potrebno da se lekaru, zubaru, ili drugoj osobi zaposlenoj u zdravstvu, koja u svom poslu svakodnevno dolazi u kontakt s krvlju, propišu pravila ponašanja u vezi sa radom.
Kondom je dobra zaštita
Kondom je dobra zaštita protiv HIV-a i drugih polno prenosivih bolesti ako se koristi tokom celog polnog odnosa.
Saveti u pogledu higijene
• Postarajte se da previjete sve rane, uključujući i male. Ako Vam neko pomaže, ta osoba mora
koristiti plastične rukavice. Spakujte brižljivo krvlju uprljane artikle i pribor pre nego što ih
bacite. Krvave fleke, npr. na podu, treba obrisati sredstvom za dezinfekciju, kao što je
Klorin/Virkon ili neko drugo odgovarajuće dezinfekciono sredstvo.
Sveriges Smittskyddsläkarförening 2004-07-01 med anpassning för Norrbottens län 2006-09-15
Patientinformation och förhållningsregler HIV, översättning till bosn./kroat./serb.
2 (2)
Pravila ponašanja
• Morate doći na kontrole i laboratorijske pretrage koje po mišljenju lekara koji Vas leči budu neophodne.
• Morate reći da je Vaša krv zarazna, ako se obratite zdravstvenim ustanovama radi lečenja ili zubne nege.
• Vršilac roditeljskog prava mora slediti lokalne instrukcije u pogledu raspodele mesta za decu zaraženu HIV-om u ustanovama za društvenu brigu o deci/školama.
• Ako Vaša krv dospe u nečije oči, nos, ili usta, njih treba isprati vodom. Koža, koja je došla u kontakt s krvlju, može se nakon ispiranja vodom dezinfikovati, npr uz pomoć alkohola sa
hlorheksidinom. Osobu koja se izložila riziku da bude zaražena Vašom krvlju morate informisati da je krv zaražena HIV-om, te da se ona što hitnije mora obratiti ambulanti za infektivne bolesti, kako bi se zauzeo stav prema preventivnom tretmanu.
• Nemojte sa nekim drugim koristiti isti toaletni pribor, npr. mašinicu za brijanje, aparat za brijanje ili četkicu za zube.
• Ako ubrizgavate narkotike, morate imati vlastite špriceve i kanile i ne smete dozvoliti nekom drugom da ih koristi. Ne smete koristiti zajedničku posudu za mešanje a pribor za injekcije se mora čuvati tako da on ne predstavlja opasnost da se neko drugi njime zarazi.
• Nije poželjno da se tetovirate, bušite uši ili izlažete nekom drugom tretmanu gde se koriste oštri alati i gde može doći do krvarenja. Ako je Vaša želja da to ipak učinite, morate reći da imate HIV.
• Dužni ste da pre polnog odnosa budućem seksualnom partneru kažete da imate HIV. Ovo se odnosi na polne aktivnosti tokom kojih se penis nalazi u vagini, čmarnom crevu ili ustima, ili neke druge polne aktivnost koje podrazumevaju opasnost da dođe do prenosa zaraze.
• Kod polnih odnosa gde se penis ne nalazi u vagini, čmarnom crevu ili ustima, kondom se mora koristiti tokom celog polnog čina.
• Ne smete davati krv, biti donator sperme, organa ili tkiva za transplantaciju.
• Povrh toga, poglavlje 2. paragraf 2. Zakona o zaštiti od zaraznih bolesti /Smittskyddslagen/
propisuje da je zabranjeno da hiv-pozitivna žena doji svoje dete.
Bolest kojom ste zaraženi spada u opšte opasne bolesti prema Zakonu o zaštiti od zaraznih bolesti /Smittskyddslagen/. Zato ste dužni da sledite pravila ponašanja koja je Vaš lekar propisao. Na Vaš zahtev, lekar za zaštitu od zaraznih bolesti /smittskyddsläkaren/ preispitaće propisana pravila.
Smittskydd, Norrbottens läns landsting Sunderby sjukhus
971 80 Luleå
www.nll.se/smittskydd
