Sveriges Smittskyddsläkarförening 2004-07-01 med anpassning för Norrbottens län 2006-09-20
Patientinformation och förhållningsregler Salmonella, översättning till bosn./kroat./serb.
1 (2)
Salmonela (Salmonella), informacije za pacijente Informacije za pacijente i pravila ponašanja.
List o zaštiti od zaraznih bolesti u izdanju lekara za zaštitu od zaraznih bolesti.
Zaraženi ste (ili postoji sumnja da ste zaraženi) crevnom bakterijom salmonela. Najčešći način zaraze je putem kontaminirane hrane ili pića. Bakterija se može nalaziti i kod životinja. Najčešći simptom zaraze salmonelom je proliv, ali manifestacije bolesti mogu varirati, od stanja bez ikakvih tegoba do stanja sa visokom telesnom temperaturom i „trovanjem krvi“. Po pravilu, simptomi nestaju nakon par nedelja, ali se zarazna materija može zadržati u crevima još izvesno vreme nakon toga.
U najvećem broju slučajeva lečenje antibioticima ne daje rezultate. Kod ozbiljne bolesti, sa visokom telesnom temperaturom i rizikom nastanka komplikacija, antibiotici su svakako od nesumnjivog značaja.
Bakterija se nalazi u crevima
Zaraznost je najveća kada se infekcija manifestuje prolivom, čije su posledice veći broj bakterija i veće poteškoće održavanja zadovoljavajuće higijene. Osobe bez simptoma su manje zarazne.
Održavanjem zadovoljavajuće higijene toaleta i čestim pranjem ruku smanjuje se rizik
prenošenja zaraze. Pojava bolesti uslovljena je obično velikom količinom bakterija, ali su neke populacije posebno podložne, npr. mala deca ili starije osobe.
Zaraza se prenosi, pre svega, ako se bakterijama omogući da se razmnožavaju, Hrana sa kojom se postupa i koja se čuva na nepodesan način može tako postati opasna. Visoka temperatura uništava bakterije. Zato se dobro skuvanom hranom (prženom,pečenom itd.) ne prenosi salmonela. Ako se topla hrana održava toplom a hladna hladnom sprečava se rast bakterija.
Ako se slede jednostavni saveti u pogledu higijene – npr. saveti dati u Listu o zaštiti od zaraznih bolesti „Saveti za održavanje higijene kod crevnih zaraza” /"Hygienråd vid tarmsmitta"/ - osobe bez simptoma mogu, u najvećem broju slučajeva, biti na poslu, u školi ili ustanovi za društvenu brigu o deci. U izvesnim situacijama, ili kod izvesnih zanimanja, neophodan je premeštaj na drugo radno mesto ili isključenje s posla, dok se ne ustanovi da više niste zarazni. Dužni ste da u tom slučaju date kontrolne uzorke za analizu.
U cilju sprečavanja širenja zaraze trebate poštovati sledeća pravila ponašanja:
* Perite ruke često i dobro, posebno ako rukujete životnim namirnicama.
* Koristite vlastiti sapun, najradije tečni, i vlastiti peškir ili papirni peškir. Dobro je ako raspolažete vlastitim toaletom, mada se to ne postavlja kao zahtev.
* Ako je zaraženo dete koje koristi pelene, operite dobro ruke nakon promene pelena. Podlogu za previjanje deteta treba dobro očistiti i održavati čistom. Upotrebljene pelene treba staviti u
plastičnu kesu i baciti kao običan otpad u domaćinstvu.
Sveriges Smittskyddsläkarförening 2004-07-01 med anpassning för Norrbottens län 2006-09-20
Patientinformation och förhållningsregler Salmonella, översättning till bosn./kroat./serb.
2 (2)
Obavezna pravila ponašanja:
* U okviru sledećih rizičnih zanimanja zaražene osobe moraju biti premeštene na drugo radno mesto ili isključene s posla dok se ne utvrdi da više nisu zarazne.
- osobe čije je zanimanje priprema ili rukovanje neupakovanim životnim namirnicama.
- osobe čije je zanimanje nega odojčadi ili pacijenata sa ozbiljno smanjenom otpornošću organizma.
* Dužni ste da date kontrolne uzorke za analizu koje lekar odredi.
Bolest kojom ste zaraženi spada u opšte opasne bolesti prema Zakonu o zaštiti od zaraznih bolesti /Smittskyddslagen/. Zato ste dužni da sledite pravila ponašanja koja je Vaš lekar
propisao. Na Vaš zahtev, lekar za zaštitu od zaraznih bolesti preispitaće propisana pravila. Dok se jedno takvo preispitivanje ne sprovede, dužni ste da poštujete dobijena pravila. Adresa lekara za zaštitu od zaraznih bolesti /smittskyddsläkaren/ u Vašoj međuopštinskoj zajednici /landsting/
je:
Smittskydd, Norrbottens läns landsting Sunderby sjukhus
971 80 Luleå
www.nll.se/smittskydd
