Sveriges Smittskyddsläkarförening 2004-07-01 med anpassning för Norrbottens län 2006-09-21
Patientinformation och förhållningsregler Shigella, översättning till bosn./kroat./serb.
Šigela (Shigella), informacije za pacijente
Informacije za pacijente i pravila ponašanja. List o zaštiti od zaraznih bolesti u izdanju lekara za zaštitu od zaraznih bolesti.
Zaraženi ste/postoji sumnja da ste zaraženi crevnom bakterijom šigela (Shigella). Bakterija može izazvati simptome kao što su snažni prolivi, ponekad pomešani s krvlju, bolni grčevi u trbuhu i povišena telesna temperatura. Međutim, simptomi mogu biti puno blaži, a u jednom delu slučajeva ljudi mogu biti nosioci zaraze, ali bez simptoma. Po pravilu, bolest prolazi sama od sebe. Međutim, ona se često leči antibioticima, budući da je šigela relativno zarazna.
Bakterija se nalazi u fekalijama i zaraza se može prenositi sa osobe na osobu preko prstiju kontaminiranih zaraznom materijom nakon korišćenja toaleta. Obično se zaraza prenosi preko zaražene hrane i pića. Životinje ne mogu prenositi zarazu i ne mogu oboleti od šigele.
Rizik da zarazite druge je najveći ako imate proliv. Bakterija šigela može da preživi van tela na sapunima i vlažnim peškirima, a može, takođe, zagaditi životne namirnice i vodu te na taj način zaraziti ljude koji unesu bakteriju u organizam. Visoka temperatura uništava bakteriju. Zato se šigela ne prenosi preko dobro skuvane hrane (pržene, pečene itd.) koja se ne zagadi nakon zagrevanja na visokoj temperaturi. Održavanjem tople hrane toplom i hladne hrane hladnom sprečava se razvoj bakterija. Zamrzavanje hrane ne utiče na bakteriju. U Švedskoj šigela najčešće predstavlja zarazu donetu iz inostranstva, ali slučajevi domaće zaraze takođe postoje.
Ako se slede jednostavni saveti u pogledu higijene – npr. saveti dati u Listu o zaštiti od zaraze
„Saveti za održavanje higijene kod crevnih zaraza” /"Hygienråd vid tarmsmitta"/ - osobe bez simptoma mogu, u najvećem broju slučajeva, biti na poslu, u školi ili ustanovi za društvenu brigu o deci. U izvesnim situacijama ili kod izvesnih zanimanja neophodan je premeštaj na drugo radno mesto ili isključenje s posla, dok se ne ustanovi da više niste zarazni. Dužni ste da u tom slučaju date kontrolne uzorke za analizu.
Obavezna pravila ponašanja:
* Zaraženo dete ne sme boraviti u vrtiću.
* Ako radite sa životnim namirnicama, dužni ste prema Zakonu o zaštiti od zaraznih bolesti da obavestite poslodavca o zarazi.
* Ne smete u profesionalnom smislu pripremati životne namirnice, ili rukovati neupakovanim životnim namirnicama, ili negovati odojčad ili pacijente sa smanjenom otpornošću organizma, sve dok ne bude ustanovljeno da više niste zarazni.
* Morate doći na kontrole i dati kontrolne uzorke za analizu koji po mišljenju Vašeg lekara budu neophodni.
Bolest kojom ste zaraženi spada u opšte opasne bolesti prema Zakonu o zaštiti od zaraznih bolesti /smittskyddslagen/. Zato ste dužni da sledite pravila ponašanja koja je Vaš lekar propisao.
Na Vaš zahtev, lekar za zaštitu od zaraznih bolesti preispitaće propisana pravila. Adresa lekara za zaštitu od zaraznih bolesti /smittskyddsläkaren/ u Vašoj međuopštinskoj zajednici /landsting/
je:
Adresu ćete naći i u telefonskom imeniku.
Smittskydd, Norrbottens läns landsting Sunderby sjukhus
971 80 Luleå
www.nll.se/smittskydd
